使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and welcome to KeyCorp's second-quarter 2026 earnings conference call. My name is Megan, and I will be your moderator for today. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded.
早安,歡迎參加 KeyCorp 2026 年第二季財報電話會議。我叫 Megan,今天將擔任主持人。(接線員指示)提醒各位,本次會議將被錄音。
And I would now like to turn the conference over to Troy Gates, KeyCorp's Director of Investor Relations. Please go ahead.
接下來我想把會議交給 KeyCorp 投資人關係總監 Troy Gates。請開始。
Troy Gates - Head of Investor Relations & Corporate Finance
Troy Gates - Head of Investor Relations & Corporate Finance
Thank you, operator, and good morning, everyone. I'd like to thank you for joining KeyCorp's second-quarter 2026 earnings conference call. I'm here with Chris Gorman, our Chairman and Chief Executive Officer; Clark Khayat, our Chief Financial Officer; and Mo Ramani, our Chief Risk Officer.
謝謝接線員,大家早安。感謝各位參加 KeyCorp 2026 年第二季財報電話會議。今天與會的有:董事長兼執行長 Chris Gorman、財務長 Clark Khayat,以及風險長 Mo Ramani。
As usual, we will reference our earnings presentation slides, which can be found in the Investor Relations section of the key.com website. In the back of the presentation, you will find our statement on forward-looking disclosures and certain financial measures, including non-GAAP measures. This covers our earnings materials as well as remarks made on this morning's call. Actual results may differ materially from forward-looking statements, and those statements speak only as of today, July 21, 2026, and will not be updated.
如同往常,我們將參考財報簡報投影片,可在 key.com 網站的投資人關係專區找到。在簡報後段,您會看到我們關於前瞻性揭露與特定財務衡量指標(包含非 GAAP 指標)的聲明。該聲明涵蓋我們的財報資料以及今天早上電話會議中的發言。實際結果可能與前瞻性陳述有重大差異;且這些陳述僅截至今日(2026 年 7 月 21 日)為準,並不會更新。
With that, I will turn it over to Chris.
接下來我把時間交給 Chris。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you, Troy, and good morning, everyone.
謝謝你,Troy,大家早安。
Our second-quarter results reflect strong business momentum and continued progress against our strategic and financial commitments. We reported second-quarter earnings of $0.44 per share, up 26% year over year. Revenue grew 7% year over year, and pre-provision net revenue grew 9%. Net interest margin expanded sequentially to 2.89%, and we are on track to meet or exceed 3% by year-end, supported by several tailwinds that we expect will contribute to accelerated margin expansion in the second half.
我們第二季的結果反映出強勁的業務動能,以及在策略與財務承諾上的持續進展。我們第二季每股盈餘為 0.44 美元,年增 26%。營收年增 7%,提列備抵前淨營收(pre-provision net revenue)年增 9%。淨利差(NIM)較前一季擴大至 2.89%;在多項順風因素支撐下,我們預期這些因素將促使下半年利差擴張加速,我們也正朝著在年底達到或超過 3% 的目標前進。
Commercial loan growth remains strong. Period-end C&I loans increased $2.1 billion or 3% sequentially, reflecting continued success in attracting new clients across our markets, while concurrently deepening existing relationships. Our deposit franchise continues to perform well in a competitive environment, with total deposit costs declining 2 basis points during the quarter.
商業放款成長仍然強勁。期末 C&I(商業與工業)貸款較前一季增加 21 億美元或 3%,反映我們在各市場持續成功吸引新客戶,同時深化既有關係。在競爭激烈的環境下,我們的存款基礎(deposit franchise)持續表現良好,本季總存款成本下降 2 個基點。
Asset quality remains strong, while non-performing loans increased modestly during the quarter, reflecting idiosyncratic items. Broader portfolio performance remains stable, tightly managed, and consistent with our expectations. Our net charge-off ratio was 42 basis points during the quarter, and our year-to-date charge-offs remain at the low end of our 40 to 45 basis point full-year outlook.
資產品質仍然穩健;本季不良貸款小幅增加,主要反映個別(idiosyncratic)項目。更廣泛的投組表現仍然穩定、管理嚴謹,且符合我們的預期。本季淨沖銷比率為 42 個基點;年初至今的沖銷仍位於我們全年 40 至 45 個基點展望的低端。
Given our stronger-than-expected business performance, I have even greater confidence in our ability to generate a return on tangible common equity exceeding 15% by the end of 2027 on our path to achieving our 16% to 19% long-term target.
鑑於我們的業務表現優於預期,我對於在 2027 年底前達成有形普通股權報酬率(ROTCE)超過 15% 更具信心,並朝向我們 16% 至 19% 的長期目標邁進。
Importantly, we continue to deploy capital in a disciplined manner, supporting client growth, investing in the franchise, and returning capital to shareholders through ongoing share repurchases. During the quarter, we repurchased more than $340 million of common stock, putting us on pace to achieve our full-year share repurchase target of at least $1.3 billion.
同樣重要的是,我們持續以嚴謹的方式配置資本:支持客戶成長、投資於本行平台,並透過持續回購股票將資本回饋股東。本季我們回購超過 3.4 億美元普通股,使我們有望達成全年至少 13 億美元的股票回購目標。
As we continue to repurchase our shares, our strong capital position enables us. Concurrently drive organic growth and invest in our business. As an example, during the quarter, we announced an agreement to acquire Clearwater UK. This transaction represents a strategic extension of our leading middle market advisory franchise and expands our ability to serve M&A clients and prospects internationally.
在我們持續回購股票的同時,我們強健的資本部位也使我們得以同步推動內生成長並投資於業務。例如,本季我們宣布已達成收購 Clearwater UK 的協議。此交易代表我們領先的中型市場顧問業務平台的策略性延伸,並擴大我們在國際上服務併購(M&A)客戶與潛在客戶的能力。
We expect this transaction to close in the second-half of 2026.
我們預期此交易將於 2026 年下半年完成交割。
While the macroeconomic environment remains uncertain, our momentum continues to be strong. We are seeing healthy client engagement, solid activity levels across our businesses, and remain well-positioned to perform through a range of potential economic scenarios.
儘管總體經濟環境仍不確定,我們的動能依然強勁。我們看到客戶互動健康、各項業務活動水準穩健,並且在多種可能的經濟情境下仍具備良好表現的有利位置。
We continue to grow clients. In the second quarter, relationship households increased 3%, and commercial clients increased 2% from the prior year.
我們持續擴大客戶規模。第二季,關係戶(relationship households)較去年增加 3%,商業客戶較去年增加 2%。
Commercial loan pipelines remain strong, up 6% from the prior year. Our priority fee-based businesses, investment banking, commercial payments, and wealth, continue to perform exceptionally well. In the first half of the year, these businesses collectively grew 8% when compared to the first half of 2025. Investment banking pipelines are up 9% sequentially and remain at historically elevated levels, supported by record. M&A and DCM pipelines. While middle-market M&A activity has yet to normalize, we continue to see significant client engagement and remain confident in our expectation for mid-single-digit investment banking fee growth this year.
商業放款案源(pipeline)仍然強勁,較去年增加 6%。我們優先發展的手續費型業務——投資銀行、商業支付與財富管理——持續表現極為出色。今年上半年,這些業務合計較 2025 年上半年成長 8%。投資銀行案源較前一季增加 9%,並維持在歷史高檔水準,受創紀錄的併購(M&A)與債務資本市場(DCM)案源支撐。雖然中型市場的併購活動尚未恢復常態,但我們仍看到顯著的客戶參與度,並對今年投資銀行手續費達到中個位數成長的預期保持信心。
In commercial payments, total gross payment fees increased 12% compared to the prior year, as investments we continue to make in bankers and scaling embedded banking build momentum.
在商業支付方面,總毛支付手續費較去年增加 12%,反映我們持續在銀行家團隊投入,以及擴大嵌入式銀行(embedded banking)規模所帶來的動能。
In wealth, assets under management reached another record $74 billion. Since the launch of our mass affluence strategy in 2023, we've added 59,000 households, over $4 billion of AUM, and nearly $8 billion of total client assets to key.
在財富管理方面,管理資產(AUM)再創新高,達 740 億美元。自 2023 年推出我們的大眾富裕(mass affluence)策略以來,我們新增 59,000 個家庭戶、超過 40 億美元的 AUM,並為 Key 帶來近 80 億美元的客戶總資產。
Wealth remains a significant opportunity for us, as we are less than 10% penetrated with respect to our base of currently existing massive foreign households.
財富管理對我們而言仍是重大機會,因為就我們目前既有的大眾富裕家庭戶基礎而言,我們的滲透率仍不到 10%。
Overall, we are encouraged by our second-quarter performance and the sustained momentum across the business. As a result of our continued favorable loan momentum, we have increased our full-year guidance with respect to net interest income, revenue, and loan growth. Our guidance implies substantial positive operating leverage as we expect to grow revenues twice as fast as expenses in 2026. As always, our guidance reflects. A range of potential interest rate scenarios and assumes markets remain constructive. We enter the second-half of the year from a position of strength.
整體而言,我們對第二季表現以及全行持續的業務動能感到鼓舞。因此,基於我們持續有利的放款動能,我們上調了全年淨利息收入、營收與放款成長的指引。我們的指引意味著顯著的正向營運槓桿,因為我們預期 2026 年營收成長速度將是費用的兩倍。一如既往,我們的指引反映一系列可能的利率情境,並假設市場環境維持建設性。我們以強勁的態勢進入下半年。
The underlying trends across key remain favorable. We will continue to drive disciplined execution across our franchise.
Key 全行的基本面趨勢仍然有利。我們將持續在整個平台推動嚴謹的執行。
With that, I'll turn it over to Clark. Clark.
接下來我把時間交給 Clark。Clark。
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Thanks, Chris. Starting on Slide 4, we reported second quarter earnings per share of $0.44. Revenue was up 7% year-over-year, while expenses increased by 5%.
謝謝,Chris。從第 4 頁投影片開始,我們第二季每股盈餘為 0.44 美元。營收年增 7%,費用則增加 5%。
Tax equivalent net interest income increased 9% year-over-year and 2% sequentially. Primarily driven by commercial loan growth and portfolio repricing. Non-interest income increased 2% year-over-year. Loan loss provision of $92 million included $115 million, or 42 basis points of net charge-offs, and a reserve release of $23 million.
以稅負等值(tax equivalent)計算的淨利息收入年增 9%,較前一季增加 2%。主要由商業放款成長與投組重新定價所帶動。非利息收入年增 2%。貸款損失提列(loan loss provision)為 9,200 萬美元,其中包含 1.15 億美元(或 42 個基點)的淨沖銷,以及 2,300 萬美元的備抵回轉(reserve release)。
The net release was driven by improvement in Moody's economic scenarios and a continued remix to higher credit quality relationships, partially offset by a qualitative build to account for increased economic uncertainty.
淨釋放主要受穆迪(Moody's)經濟情境改善以及持續重新配置至信用品質較高的往來關係所帶動,但部分被因應經濟不確定性上升而進行的質化增提所抵銷。
We drew tangible book value per share. 6% year-over-year.
我們的每股有形帳面價值年增6%。
Moving to the balance sheet on Slide 5.
接著看第5頁的資產負債表。
Average loans were up $2.3 billion sequentially. Period-end loans increased by $1.2 billion, driven by C&I growth of $2.1 billion, or 3%, partly offset by the ongoing planned runoff of low-yielding consumer loans.
平均貸款較前一季增加23億美元。期末貸款增加12億美元,主要由工商業(C&I)貸款成長21億美元(或3%)所帶動,但部分被持續按計畫縮減低收益消費貸款所抵銷。
Growth was largely from new relationships and broad-based across industries and regions.
成長主要來自新建立的往來關係,且在各產業與各地區均呈現廣泛分布。
The largest industry contributors were utilities, power, and renewables, real estate, and technology.
貢獻最大的產業為公用事業、電力與再生能源、不動產,以及科技。
The C&I line utilization decreased 50 basis points sequentially to 31%, driven by higher commitments.
C&I授信額度動用率較前一季下降50個基點至31%,主要因承諾額度提高所致。
Turning to Slide 6, average deposit balances were relatively flat sequentially and year-over-year, consistent with historical seasonal trends.
轉到第6頁,平均存款餘額較前一季及去年同期大致持平,符合歷史季節性趨勢。
Average non-interest-bearing deposits increased 2.3% sequentially, representing 19% of total deposits or 24% when adjusted for our hybrid accounts.
平均無息存款較前一季增加2.3%,占總存款的19%;若調整我們的混合型帳戶,則占24%。
As expected, the average deposits for the quarter were consistent with Q1, and we saw end-of-period deposits up versus prior quarter after troughing in May.
如預期,本季平均存款與第一季一致;在5月觸底後,我們看到期末存款較前一季上升。
At the end of June, deposit balances, which. Closed the quarter at $153 billion, were temporarily elevated by about $4 billion due to the timing of transaction activity among our relationship clients.
截至6月底,存款餘額本季收在1,530億美元,因關係型客戶交易活動時點影響,短期內約增加40億美元。
Total deposit costs declined 2 basis points sequentially to 1.63%. Our cumulative interest-bearing deposit beta held steady at 56%. To support our continued strong commercial loan growth, we supplemented funding with short-term borrowings.
總存款成本較前一季下降2個基點至1.63%。我們累計的計息存款beta維持在56%。為支持我們持續強勁的商業貸款成長,我們以短期借款補充資金來源。
Given our expectations that client deposits will grow in the second-half, we used wholesale funds in the second quarter rather than repricing existing deposit relationships. As a result, total funding costs increased by one basis point.
鑑於我們預期客戶存款將於下半年成長,我們在第二季使用批發資金,而非對既有存款往來關係重新定價。因此,總資金成本上升1個基點。
We continue to pay close attention to deposit dynamics and will take proactive and strategic actions to manage funding effectively to achieve our goals. We expect to increase average client deposits by more than 2% through year-end.
我們持續密切關注存款動態,並將採取主動且具策略性的行動,以有效管理資金並達成目標。我們預期至年底前,平均客戶存款將增加超過2%。
Slide 7 provides drivers of NII and NIM this quarter.
第7頁說明本季淨利息收入(NII)與淨利差(NIM)的驅動因素。
Taxable equivalent NII was up 2%, and net interest margin increased 2 basis points from the prior quarter to 2.89%. The increase was driven by commercial loan growth, fixed-rate asset repricing, and an additional day in the quarter.
以應稅等值(taxable equivalent)計算的淨利息收入增加2%,淨利差較前一季上升2個基點至2.89%。增幅主要由商業貸款成長、固定利率資產重新定價,以及本季多一天所帶動。
We continue to manage our balance sheet to a fairly neutral interest rate risk position as we move through the remainder of 2026.
在2026年剩餘期間,我們將持續管理資產負債表,使利率風險部位維持相對中性。
On Slide 8, non-interest income increased 2% year-over-year.
第8頁顯示,非利息收入年增2%。
Investment banking and debt placement fees were $169 million for the quarter.
本季投資銀行與債務承銷/配置費用為1.69億美元。
In the first half of 2026, investment banking fees were $366 million, an increase of 4% compared to the same year-ago period.
2026年上半年投資銀行費用為3.66億美元,較去年同期增加4%。
As Chris mentioned, our pipelines are at historically elevated levels. Compared to the prior quarter, overall pipelines are up 9% and M&A pipelines are up 7% to a new record.
如Chris所提,我們的案源管線(pipelines)處於歷史高位。相較前一季,整體管線增加9%,併購(M&A)管線增加7%,創下新高。
We expect third-quarter investment banking fees to be up 20%-plus quarter-over-quarter and remain confident in delivering mid-single-digit investment banking fee growth for the year.
我們預期第三季投資銀行費用將較第二季成長20%以上,並仍有信心全年可達成投資銀行費用中個位數成長。
Trust and Investment Services income grew 9% year-over-year, reflecting higher market values, and absence under management reached a new record high of $74 billion.
信託與投資服務收入年增9%,反映市場價值上升;受託管理資產(AUM)達到740億美元的新高。
Service charges on deposit accounts and corporate services fees each increased by 5% year-over-year. The increase in service charges were driven by growth in commercial payments, while corporate services income was driven by higher loan commitment fees.
存款帳戶服務費與企業服務費各自年增5%。服務費的增加主要由商業支付成長帶動,而企業服務收入則由較高的貸款承諾費所驅動。
Commercial mortgage servicing fees were $49 million, down $21 million year-over-year, largely driven by lower deposit placement fees and special servicing fees.
商用不動產抵押貸款服務費為4,900萬美元,年減2,100萬美元,主要因存款配置費與特殊服務費下降所致。
At quarter end, we were named primary, where special servicer earned approximately $735 billion of commercial real estate loans, of which about $270 billion is special servicing.
截至季末,我們被指定為主要特殊服務機構(primary special servicer),所服務的商用不動產貸款約7,350億美元,其中約2,700億美元屬於特殊服務。
Active special servicing third-party assets were flat sequentially at $10 billion, about half of which is office.
第三方資產的在管特殊服務規模較前一季持平,為100億美元,其中約一半為辦公室類型。
We continue to expect commercial mortgage servicing fees to run about $50 million to $60 million per quarter the remainder of the year.
我們仍預期今年剩餘期間,商用抵押貸款服務費每季約為5,000萬至6,000萬美元。
On Slide 9, second-quarter non-interest expenses were $1.2 billion, an increase of 3% sequentially and 5% compared to the year-ago quarter.
第9頁顯示,第二季非利息費用為12億美元,較前一季增加3%,較去年同期增加5%。
The increase was driven by higher personnel expenses related to the investments in frontline bankers, impact of Keith's higher stock price on incentive compensation, as well as higher benefits costs.
增加主要來自與前線銀行家投資相關的人員費用上升、Keith股價上漲對獎酬性薪酬的影響,以及福利成本上升。
Sequentially, expenses increased due to higher incentive compensation, professional fees and marketing expenses, as well as an additional day in the quarter.
就季比而言,費用上升係因獎酬性薪酬、專業服務費與行銷費用增加,以及本季多一天所致。
Expenses are expected to modestly pick up through the second-half of the year, reflecting our ongoing investments in people and technology and incentive compensation associated with expected seasonally higher fees.
我們預期下半年費用將小幅上升,反映我們持續在人員與科技上的投資,以及與預期季節性較高費用收入相關的獎酬性薪酬。
We continue to expect to be within our full-year expense growth guide of 3% to 4%.
我們仍預期全年費用成長將落在3%至4%的指引範圍內。
Turning to credit, net charge-offs were $115 million or an annualized 42 basis points of average loans.
接著看信用面,淨沖銷為1.15億美元,約為平均貸款的年化42個基點。
Criticized loans were relatively stable at an annualized 4.9%.
受關注(criticized)貸款相對穩定,年化為4.9%。
Non-performing assets increased by $126 million sequentially to an annualized 74 basis points of loan.
不良資產較前一季增加1.26億美元,達到貸款的年化74個基點。
The increase was largely driven by three credits in the real estate, consumer goods, and agriculture industries.
增加主要由不動產、消費品與農業產業的三筆授信所致。
Based on our current assessment, we do not expect these credits to result in meaningful incremental losses, and they do not alter our outlook for net charge-offs.
依我們目前評估,我們不預期這些授信會造成顯著的額外損失,亦不會改變我們對淨沖銷的展望。
Moving forward, we expect several sizable non-performing loans to resolve through the rest of the year.
展望未來,我們預期今年其餘期間將有數筆規模較大的不良貸款陸續結案/解決。
Overall, our portfolio remains healthy. Fundamental performance of our borrowers remains resilient and is tracking in line with expectations.
整體而言,我們的投資組合仍然健康。借款人基本面表現依舊具韌性,且走勢符合預期。
Moving to slide 11, our CET1 ratio was 11.2% and our marked CET1 ratio was 9.8% at quarter end.
轉到第11頁,我們的普通股權一級資本比率(CET1)為11.2%,季末按市值調整後的CET1比率為9.8%。
As Chris mentioned, we continue to expect to repurchase at least $1.3 billion of our shares for the year.
如Chris所提,我們仍預期今年至少回購13億美元的自家股票。
Moving to slide 12, we are increasing our 2026 guidance to reflect our loan growth outperformance. We now expect revenue to grow 7% to 8% compared to approximately 7% that was previously communicated.
轉到第12頁,我們上調2026年指引,以反映我們貸款成長優於預期。我們目前預期營收成長7%至8%,高於先前溝通的約7%。
We also now expect full-year net interest income to increase 9% to 11% compared to the prior guide of 9% to 10%. This guidance holds under a fairly broad range of interest rate scenarios, including a Fed hike scenario.
我們也將全年淨利息收入成長預期上調至9%至11%,高於先前9%至10%的指引。此指引在相當廣泛的利率情境下皆成立,包括聯準會升息情境。
We now expect to exit the year with a net interest margin in the range of 3% to 3.05%, with average earning assets increasing between $1 billion to $2 billion from the second quarter.
我們目前預期年底淨利差將落在3%至3.05%的區間,且平均生息資產將較第二季增加10億至20億美元。
This outlook assumes continued loan growth and a stable competitive deposit environment. While incremental balance sheet growth may be modestly margin-dilutive, we are willing to trade NIM to a degree to add quality relationship clients with a strong return profile. Additionally, we continue to expect the benefits of over $9 billion of low-yielding fixed asset pre-pricing through year-end and disciplined deposit management to more than offset that impact. We now expect average loans to increase 4% to 5% compared to our previous guidance of 2% to 4%, and average commercial loans are now expected to increase 8% to 10% this year.
此展望假設放款持續成長,且存款競爭環境維持穩定。雖然資產負債表的增量成長可能會對利差造成些許稀釋,但我們願意在一定程度上以犧牲淨利息收益率(NIM)作為交換,以新增具備強勁報酬特性的優質關係型客戶。此外,我們仍預期,至年底前超過90億美元低收益固定資產的重新定價效益,以及嚴謹的存款管理,將足以抵銷上述影響且有餘。我們目前預期平均放款將成長4%至5%,高於先前指引的2%至4%;而今年平均商業放款目前預期將成長8%至10%。
The higher outlook reflects strong loan growth through the first half of the year, continued success in adding and expanding client relationships, and healthy commercial loan pipelines that continue to support growth in the second-half of 2026.
較高的展望反映了今年上半年強勁的放款成長、在新增並擴大客戶關係方面持續成功,以及健康的商業放款案源(pipeline),持續支撐2026年下半年成長。
All other guidance remains unchanged.
其他所有指引維持不變。
In summary, subject to the usual macro caveats and a constructive environment that remains broadly consistent with today, we expect to maintain our strong momentum through the second-half of the year and deliver a solid return on and return of capital to shareholders. With that, I would like to now turn the call back to the operator to provide instructions for the Q&A session. Operator.
總結而言,在通常的總體經濟不確定性前提下,且假設環境建設性並大致與目前一致,我們預期將在下半年延續強勁動能,並為股東帶來穩健的資本報酬與資本返還。接下來,我想把電話交回給接線員,請其提供問答環節的說明。接線員。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Ryan Nash, Goldman Sachs.
(接線員說明)高盛(Goldman Sachs)的Ryan Nash。
Ryan M. Nash - Analyst
Ryan M. Nash - Analyst
Hey, good morning, guys.
各位早安。
Good morning. Clark, maybe to start on the net interest margin?
早安。Clark,或許先從淨利息收益率(NIM)談起?
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Hey, Ryan, it's Chris. We can't hear you.
嗨,Ryan,我是Chris。我們聽不到你的聲音。
Ryan M. Nash - Analyst
Ryan M. Nash - Analyst
Can you hear me now, Chris?
Chris,現在聽得到嗎?
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah.
聽得到。
Ryan M. Nash - Analyst
Ryan M. Nash - Analyst
Sorry about that.
抱歉。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
You started to talk about NIM and then you faded out.
你剛開始談NIM,然後聲音就淡掉了。
Ryan M. Nash - Analyst
Ryan M. Nash - Analyst
Sorry about that. So I was saying, what drove the main pieces that drove the NIM miss? I know you talked about the decision to use some wholesale funding and some lower loan yields. And then maybe just talk about what's embedded in reaching the 305, including deposit costs, fixed-rate asset repricing, and any other impacts you think we could see that happened this quarter that may not repeat.
抱歉。所以我想問的是,造成NIM不如預期的主要因素是什麼?我知道你們提到決定使用部分批發資金,以及較低的放款收益率。另外也請談談,達到3.05%(305)這個目標所隱含的假設,包括存款成本、固定利率資產重新定價,以及你認為本季發生但未必會重複出現的其他影響。
Thank you. And I have a follow-up.
謝謝。我還有一個追問。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Well, Ryan, first of all, thanks for the question. Let me just make a brief comment. NIM is clearly an important metric for us, but as you can imagine, what we're most intensely focused on is our long-term return targets, by the way, both of which are still intact. So, Clark, you can maybe step us through the detail. Sure.
Ryan,首先謝謝你的提問。我先簡短說明一下。NIM顯然是我們的重要指標,但如你所想,我們最專注的是長期報酬目標;順帶一提,這兩項目標目前都仍然維持不變。所以,Clark,你可以帶大家走一下細節。好的。
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Clark Khayat - Chief Financial Officer
And thanks for the question, Ryan. So maybe first, just to. Remind everyone, NIM was up in the quarter, just not up maybe as much as we would have expected, but maybe just a couple factors in Q2. So stronger loan growth than we expected through the quarter. We obviously covered that. I think the loans we put on came in at a higher credit quality and therefore a little bit tighter spread. So bigger balance sheet, a little bit tighter spread.
也謝謝你的提問,Ryan。那我先從第一點開始。提醒大家,NIM在本季是上升的,只是上升幅度可能沒有我們原先預期那麼多;第二季大概有幾個因素。本季放款成長比我們預期更強。我們當然已經談過這點。我認為我們新增的放款信用品質更高,因此利差稍微更緊。所以資產負債表更大、利差稍微更緊。
And then overnight SOFR was down about 4 basis points in the quarter, so put all those together, again, a little bit bigger balance sheet, a little thinner margin, we had a known seasonal low in deposits, so as we told you, troughing in late May, that happened sort of as expected, but with the timing of that loan growth, created a little bit larger funding need in the period.
另外,隔夜SOFR在本季下滑約4個基點;把這些因素加總起來,就是資產負債表稍微更大、利差稍微更薄。再者,我們有一個已知的存款季節性低點;如同我們告訴各位的,低點在5月下旬,實際情況也大致如預期,但配合放款成長的時點,使得期間內的資金需求略為增加。
And we chose to fill that with wholesale funds rather than reprice the client deposit base because the expectation is we're going to see some good deposit growth here in the second-half. So as you transition then, what gets us confident that we'll go from where we are to 3%? And you hit most of the elements there, Ryan, but about $9 billion of fixed asset repricing coming in the back half with the pickup of about 1.25%.
我們選擇以批發資金來補足,而不是重新調整客戶存款基礎的定價,因為我們預期下半年會看到不錯的存款成長。因此在轉到下一題:是什麼讓我們有信心能從目前水準走到3%?你已經點到大多數要素了,Ryan;但下半年約有90億美元固定資產會重新定價,利率上調幅度約1.25%。
As I mentioned, solid client deposit growth, so about 2% or $3 billion in the second-half, largely from core operating deposits. So should be very solid growth with good relative pricing.
如我提到的,客戶存款成長穩健,下半年約成長2%,或約30億美元,主要來自核心營運存款。因此應會是非常扎實的成長,且相對定價良好。
And because that's coming, as I noted, that's why we chose to bridge with short-term wholesale funds.
也因為這些資金將會進來,如我所說,這就是我們選擇用短期批發資金來做過渡的原因。
And then while we do expect... Loan growth, we would expect it to moderate off the first half pace, and some of that is just not that client activity will be down, but it will be a mix between the balance sheet and the market. So put all those together, and I think what we see is a path to 3% plus with what we think is relatively low execution risk based on what's in front of us today. The last piece I'd say just on deposit cost is if rates are stable, we would expect deposit costs through the period to be pretty stable. If we see a hike as is sort of becoming more probable, I guess, from the market standpoint, we would see deposit costs start to drift up a little bit, but we'll get the offset in loan yields, and frankly, don't think that'll be really impactful in the back half of '26.
另外,雖然我們確實預期……放款成長會較上半年速度放緩,其中一部分並不是因為客戶活動會下降,而是資產負債表與市場之間的組合(mix)變化。把這些因素綜合起來,我們認為在目前可見的條件下,有一條通往3%以上的路徑,而且我們認為執行風險相對較低。最後補充存款成本:若利率維持穩定,我們預期期間內存款成本大致會相當穩定。若如市場觀點所示、升息變得更可能,我們會看到存款成本開始小幅上移,但放款收益率也會帶來抵銷;坦白說,我不認為這會在2026年下半年造成顯著影響。
Ryan M. Nash - Analyst
Ryan M. Nash - Analyst
Got it, and then maybe as my follow-up, Chris. Seems that results on investment banking fell a little bit shy of expectations.
了解,那我追問一下,Chris。看起來投資銀行業務的結果略低於預期。
We're obviously seeing strong results across the industry. I know 1Q was a record. But maybe just talk about what drove the miss. And then when you look at pipelines, you mentioned you expect to be up 20% in 3Q. Maybe just talk about expectations that are embedded for the back half of the year.
我們顯然看到整個產業表現強勁。我知道第一季是創紀錄。但能否談談是什麼造成不如預期?另外,談到案源,你提到第三季預期會年增20%。也請談談你們對今年下半年的預期中所隱含的假設。
Thank you.
謝謝。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Sure. Well, thanks for the question. And we did come up short of what we had anticipated in the quarter. We obviously came off a great first quarter, and we're coming off strong comps in 2025. Having said that, we remain confident that we'll have the ability to grow mid-single-digit. In the first half, we completed about 366 million, and so we're up about 4%. So as we mentioned, the pipelines are very strong. We're. Up 9% linked-quarter, up 31% year over year. And as Ryan, there tends to be some seasonality in this business and that particularly in these middle market deals, a lot of people want to get them closed by year end. That's just a natural thing. So over time, we always see a step up in the back half of the year. When you mentioned that people were having great quarters and indeed they are, what's interesting is to date, there's been a real bifurcation between large deals. In the middle market deals. Transaction volume is actually down 24% year to date. However, the value, believe it or not, is up 83%. So as you can see, a real skew sort of to larger deals. I feel good about how we're positioned. It's not as though any of these deals. Fell apart, they got pushed out, which often happens in due diligence, et cetera. And when I speak about pipelines, these are engaged deals that people are spending valuable time and money on. So people are invested in these deals. I think we'll see them, come out in the back half of the year. And the last comment I would make, and this sounds kind of counterintuitive, Clark just commented on the interest rate environment.
當然。嗯,謝謝你的提問。我們這一季的表現確實低於我們原先的預期。很明顯地,我們第一季表現非常強勁,而且2025年的可比基期也很強。話雖如此,我們仍然有信心具備中個位數成長的能力。上半年我們完成了約3.66億,因此約成長4%。所以如我們所提到的,案源管線非常強。我們。按季成長9%,年增31%。而且如同Ryan所說,這個業務確實有一些季節性,特別是在這些中型市場交易上,很多人希望在年底前完成結案。這是很自然的現象。因此長期來看,我們總是會在下半年看到一個台階式的提升。你提到大家都有很好的季度表現,確實如此;有趣的是,截至目前,大型交易之間出現了明顯分化。在中型市場交易方面。年初至今交易量其實下降了24%。然而,價值(信不信由你)卻上升了83%。所以你可以看到,明顯偏向較大型交易的傾斜。我對我們的布局感到樂觀。並不是說這些交易。破局了,而是被往後推遲了;這在盡職調查等過程中常常會發生。當我談到案源管線時,指的是已投入的交易,大家正在花費寶貴的時間與金錢。所以各方都已在這些交易上投入。我認為我們會在下半年看到它們落地。最後我想補充一點,這聽起來可能有點反直覺:Clark剛剛談到了利率環境。
I think in a higher-for-longer environment, when people think that rates are either going to be higher for longer or potentially even go up, today, the 10-year is obviously around 4.6, I think that's actually a better climate to get deals done than a climate where people are anticipating a bunch of rate cuts and tend to kind of sit on the sidelines. So that might be more than you're looking for, but that's all I'm thinking about the business.
我認為在「高利率維持更久」的環境下,當人們覺得利率要不是會維持在較高水準更久、甚至可能還會上升時——目前10年期殖利率顯然在4.6%左右——我覺得這其實比起大家預期會有一連串降息、因而傾向先觀望的環境,更有利於促成交易。所以這可能比你想要的資訊還多,但這就是我對這項業務的看法。
Operator
Operator
Ebrahim Poonawala, Bank of America.
Ebrahim Poonawala,美國銀行。
Ebrahim Poonawala - Analyst
Ebrahim Poonawala - Analyst
I guess maybe on this whole name versus NII debate, Chris and Clark, you said something willing to trade name to add clients with a strong return profile. Maybe unpack that for us in that.
我想就這個「品牌(name)對比淨利息收入(NII)」的討論,Chris和Clark,你們提到願意用品牌去換取新增客戶,前提是有很強的報酬輪廓。能否幫我們拆解一下這句話的意思?
If loan growth is stronger, my read is there's pressure on incrementally pressure on the NIM. But as a management team, how do you think about that in the framework of the 16% to 18% growth fee that you want to hit over the medium term? Just contextualize how long does it take to make up for that NIM that you give up to drive growth on the fee side or how we should think about the timeline there? Thanks.
如果放款成長更強,我的理解是淨利息收益率(NIM)會面臨邊際上的壓力。但作為管理團隊,你們如何在中期希望達成16%到18%的費用成長目標這個框架下看待這件事?請幫我們放到情境裡:為了推動費用端成長而讓出一些NIM,需要多久才能補回來?或者我們應該如何看待這個時間軸?謝謝。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
It's a great question. And.
這是個很好的問題。而且。
I don't think our target of 15 plus by 12/31/27 is in conflict with growing the business, generating more NII, generating more EPS. We are very targeted on who we want to do business with, and we're fortunate enough to bring a lot of these new to client. Customers out of the balance sheet. We have about, put in perspective, about 58% of our C&I loans are investment grade. So obviously, and I've said this many times, you usually start by providing some capital, but in order to get the kind of returns that we have to get, we've got to do a lot more things for them. And usually that takes a bit of time. But I don't think it's a trade that's in conflict. I actually think growing the business with our targeted customers is actually helpful on. Our long-term path to achieve our -- the kind of returns on tangible common equity that we're looking for.
我不認為我們在2027/12/31前達成15%以上目標的設定,會與擴大業務、創造更多淨利息收入(NII)、創造更多每股盈餘(EPS)相衝突。我們非常有針對性地選擇想合作的客戶,而我們也很幸運能把許多這些新客戶。從資產負債表端帶進來。給你一個參考,我們約58%的商業與工業(C&I)貸款是投資等級。所以很明顯地——我也說過很多次——通常你會先提供一些資金,但要取得我們必須達到的那種報酬,我們必須為他們提供更多服務。而這通常需要一些時間。但我不認為這是一種彼此衝突的取捨。我其實認為,與我們鎖定的客戶一起擴大業務,對。我們長期達成——我們所追求的有形普通股權益報酬率(ROTCE)路徑——是有幫助的。
Ebrahim Poonawala - Analyst
Ebrahim Poonawala - Analyst
Got it. And I guess maybe just to follow-up, you mentioned the 2% deposit growth in the back half. Looks like you have a pretty decent line of sight in terms of what's coming through. How should we then think about, one.
了解。那我想追問一下,你提到下半年存款成長2%。看起來你們對即將進來的資金有相當不錯的能見度。那我們應該如何看待,第一。
If there's any more color on that deposit growth drivers of that? And then just, Chris, to your point about the 15% ROTC by fourth quarter '27, do we still feel good about the margin being the 325 plus that you've talked about in the past?
關於這個存款成長的驅動因素,是否能再多給一些細節?另外,Chris,回到你提到2027年第四季達成15% ROTC(普通股權益報酬率)的目標,我們是否仍然對你過去談到的淨利息收益率(NIM)325以上感到有把握?
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Yeah, so Ibrahim, it's Clark, thanks for the question. So we do have.
好的,Ibrahim,我是Clark,謝謝你的提問。所以我們確實有。
We think very good visibility on that deposit growth. It will be largely commercial in nature and connected to relationship clients with whom we have very tight interaction. So as we see that, there is a seasonal build in the commercial book. I think that's pretty broadly known.
我們認為對那個存款成長有非常好的能見度。它主要會是商業性質,並且與我們互動非常緊密的關係型客戶相關。因此當我們觀察到這點時,商業存款簿本本來就有季節性的累積。我想這是相當廣為人知的。
And again, we have very good line of sight again on what we think is a rich pool of operating deposits coming through. And again, appropriately priced, we think some of that won't all be non-interest-bearing, for example. Some of that will be interest-bearing, some of that will be in our hybrid accounts, et cetera, but we sort of like the profile of that for sure.
而且再說一次,我們對我們認為將會流入的一大批營運性存款有非常好的掌握。同樣地,我們會以適當的價格承作;我們認為其中不會全部都是無息存款,例如。其中一部分會是計息存款,一部分會在我們的混合型帳戶等,但我們確實喜歡那樣的結構輪廓。
As it relates to the 15% return in fourth quarter '27 and the related NIM target, what I'd say is, just to reiterate Chris's point, at the end of the day, returns really are the most important thing we're looking at over time and making them sustainable. That is not to say NIM is not an important factor and something that we keep track of. And at this point, there's nothing that would tell us we have concerns about hitting either of those targets in Q4 '27.
至於2027年第四季15%的報酬目標以及相關的NIM目標,我想說的是,重申Chris的觀點:歸根結底,長期而言我們最重視的是報酬,並讓它具備可持續性。這並不是說NIM不重要、或我們不追蹤它。而就目前而言,沒有任何跡象讓我們擔心在2027年第四季無法達成這兩個目標。
Ebrahim Poonawala - Analyst
Ebrahim Poonawala - Analyst
Very good. Thank you.
非常好。謝謝。
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Yes.
是。
Operator
Operator
Chris McGratty, KBW.
Chris McGratty,KBW。
Christopher McGratty - Equity Analyst
Christopher McGratty - Equity Analyst
Oh, great. Good morning, everybody. Good morning. Clark or Chris, the operating leverage comment, I received very wide this year. I'm interested in, I guess, sustainability and again, what's factored into.
喔,太好了。各位早安。早安。Clark或Chris,關於營運槓桿的評論,我今年收到的範圍差異很大。我想了解的是,我猜是可持續性,以及同樣地,哪些因素已被納入。
The medium term in terms of operating leverage, can you continue to generate operating leverage into next year?
就中期而言、從營運槓桿的角度來看,你們明年還能持續產生營運槓桿嗎?
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Yeah, hey, Chris, it's Clark. Look.
是的,嗨,Chris,我是Clark。你看。
Again, assuming a constructive macro environment, we feel very good about that. I think we have demonstrated over time we can manage expenses very effectively. And as Chris has noted a few times here, we like the pipelines, the current status of the business, and the momentum going forward. So if you put those two together, we do feel comfortable that we can drive operating leverage going forward. We have talked before about kind of long-term expense growth.
再次強調,在宏觀環境具建設性的前提下,我們對此非常有信心。我認為我們長期以來已證明能非常有效地管理費用。而且如Chris在這裡提到過幾次,我們看好業務管線、目前的業務狀態,以及未來的動能。所以把這兩點結合起來,我們確實有把握能在未來推動營運槓桿。我們之前也談過長期費用成長的大致情況。
And we think we're a little bit, we were a little bit higher last year. We're still going to be kind of above that long-term target, but gliding to that over time. And that's a combination of, continuous improvement efforts and finding opportunities to reinvest in the business, understanding that, you've got to cover inflation and people and some of the other costs. So, there's nothing.
我們認為去年略高一些。我們仍會略高於那個長期目標,但會隨時間逐步滑向該目標。這是持續改善的努力,以及尋找機會再投資於業務的綜合結果,同時也要理解你必須涵蓋通膨、人力以及其他一些成本。所以,沒有什麼。
Again, in our crystal ball, as good or bad as it may be, that tells us we're concerned about not being able to deliver that sustainably.
同樣地,從我們的水晶球來看,不管它準不準,它並沒有顯示我們會擔心無法以可持續的方式交付這些成果。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
By the way, that's while we're investing significantly in the business, whether it's hiring or the $1 billion we're going to spend this year on tech and ops.
順帶一提,這還是在我們大幅投資業務的同時,不論是招募人員,或是今年將在科技與營運上投入的10億美元。
Christopher McGratty - Equity Analyst
Christopher McGratty - Equity Analyst
Got it. okay. Wonderful. And then, Chris, on the buyback, you reiterated $1.3 billion at least this year. Obviously, we have the Basel proposals that will be a tailwind. But I'm interested in just your views of the toggle between what appears to be strengthening growth and returning capital. I know you had a comment in the release about return on and return of capital. Thanks.
了解。好的。太好了。接著,Chris,關於庫藏股回購,你重申今年至少13億美元。顯然,巴塞爾提案將帶來順風。但我想了解你對於在看似成長轉強與回饋資本之間如何取捨的看法。我知道你在新聞稿裡提到「資本回報」與「資本返還」。謝謝。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Sure. So our capital priorities remain unchanged, Chris. The first is to support our clients and our prospects, and that's where we're going to focus. Secondly, what I just mentioned, we're going to continue to invest heavily in the business because we think there's a great opportunity. Third would be our dividend. And then lastly, would be share repurchases. Obviously, we have an abundance of capital right now. We think if Basel III plays out the way it's currently described, we'll be the beneficiary under some. Timeline of another 100 basis points, but we haven't given any guidance yet with respect to 2027.
當然。Chris,我們的資本優先順序維持不變。第一是支持我們的客戶與潛在客戶,這會是我們聚焦的重點。第二,如我剛提到的,我們會持續大力投資業務,因為我們認為機會非常大。第三是股利。最後才是股票回購。顯然,我們目前資本非常充裕。我們認為若巴塞爾III按目前描述的方式推進,我們將在某些方面成為受益者。在時間軸上可能再增加100個基點,但我們尚未就2027年提供任何指引。
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Clark Khayat - Chief Financial Officer
The only thing I'd add there is, as you noted, Chris, on track for the 1.3, we're a little bit ahead of schedule. I would just sort of assume kind of $300 million a quarter in the back half, which gets us just north of that number. But I think maybe the takeaway there is less about the number and more about just a methodical, thoughtful kind of quarter-by-quarter. Approach, which may not get us exactly to the place we want to be quickly, but I think gives us maximum flexibility to support clients as that evolves and obviously to absorb any macro deterioration that might happen.
我唯一想補充的是,如你所說,Chris,我們朝13億的目標在軌道上,而且進度略超前。我會大致假設下半年每季約3億美元,這樣就會略高於那個數字。但我想重點可能不在數字本身,而在於一種有條不紊、審慎的逐季推進方式。這種做法也許不會讓我們很快就到達理想位置,但我認為它能給我們最大的彈性,以便隨著情勢演變來支持客戶,並且顯然也能吸收任何可能發生的宏觀惡化。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
The other thing I would add to the discussion is...
我還想在討論中補充的是……
We basically have reaffirmed the target of 9.5 to 10 on a marked basis. We think that's the right amount of capital. Having said that, we wouldn't be adverse to going below that, from time to time if we needed to because we're generating a lot of capital.
我們基本上已重申以市值計(marked basis)9.5到10的目標。我們認為那是適當的資本水準。話雖如此,如果有需要,因為我們正在產生大量資本,我們也不排斥在某些時點低於該區間。
Christopher McGratty - Equity Analyst
Christopher McGratty - Equity Analyst
Thank you.
謝謝。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Erika Najarian, UBS.
UBS 的 Erika Najarian。
Erika Najarian - Analyst
Erika Najarian - Analyst
Hi, good morning. My first question is for you, Clark. Clearly, the stock is opening lower, and I'm wondering if it's just a lower exit rate. As we think about that path to 325, and obviously fully hear everybody loud and clear that client growth is way more important than just. NIM, how much of the path from let's call it 302 and 4Q of 26 to 325 is baked relative to the balance sheet dynamics that you see? So I guess what the market is trying to figure out in terms of the initial reaction is how safe is consensus EPS for 27 relative to the NIM outlook?
嗨,早安。我的第一個問題想請教你,Clark。很明顯股價開盤走低,我想知道是否只是因為退出利率(exit rate)較低。當我們思考通往325的路徑時,而且也完全清楚聽到大家一致認為客戶成長遠比單純的。淨利差(NIM)更重要,從你看到的資產負債表動態來看,從姑且稱為2026年第四季的302到325這段路徑,有多少是已經內含(baked in)的?所以我想市場在初步反應中試圖釐清的是:相較於NIM展望,市場共識對2027年每股盈餘(EPS)的安全性有多高?
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Yeah, great question, Erica. So one, and I'm not being flipped at all, I think the difference between 305 and 3 to 305 isn't significant enough to get people or shouldn't be significant enough to get people concerned about the full year '27. And obviously, we haven't provided.
是的,Erica,這是個好問題。第一點,而且我完全不是在敷衍,我認為305與3到305之間的差異並不大,不足以讓大家、或不應該讓大家,對2027全年感到擔憂。而且顯然,我們尚未提供。
Full guidance for '27, which we'll do as we get through the year. But I think to your question, and just start sort of broadly on the structural piece, between now and 12/31 of '27, we're looking at about $30 billion of fixed asset, fixed-rate asset repricing across the swapbook, securities, and consumer mortgages. So, again, that's pretty well-baked, as you can imagine, and assuming the rate environment is what it is. Today, the returns on that are pretty solid. We continue, starting in the second half here, to see good paths to operating deposit growth, which obviously helps on the funding optimization side going forward. And we'll see where loan growth goes from here, but obviously, it has been strong and we will continue to play in that as it makes sense. So I think just all around.
2027年的完整指引,我們會在今年進行的過程中提供。但回到你的問題,先從結構性部分廣泛說起,在現在到2027年12/31之間,我們在換匯帳簿(swapbook)、證券以及消費者房貸上,約有300億美元的固定利率資產將進行重定價。所以,如你所想像,這部分相當程度已經內含,並且假設利率環境維持現狀。以今天來看,這些資產的報酬相當不錯。我們也從下半年開始,持續看到營運性存款成長的良好路徑,這顯然有助於未來在資金來源最佳化方面的表現。至於放款成長接下來如何發展我們會再觀察,但顯然目前一直很強勁,我們也會在合理的情況下持續參與。所以我認為整體而言。
We feel very good about that path. We think, our view, I think, would be rates are probably relatively flat in the back half here, but certainly if there are hikes, we are prepared to manage those as well and think that the 325 will remain intact.
我們對那條路徑非常有信心。我們的看法是,下半年利率大概相對持平,但如果確實升息,我們也已準備好加以管理,並認為325仍會維持不變。
Erika Najarian - Analyst
Erika Najarian - Analyst
Thanks, and I'll follow-up offline to unpack that a little bit more. Chris, my second question is.
謝謝,我會再私下跟進,把這部分再拆解得更清楚一些。Chris,我的第二個問題是。
So where are we in the middle market investment banking cycle? So I think there has been hope that this capital markets renaissance, which is starting with large cap and strategics, is going to be multi-year. And I guess as we think about middle market activity, how much is key tied to sponsors versus how much is just tied to maybe sort of.
我們目前處於中型市場投資銀行週期的哪個階段?我想一直有人期待這波資本市場復興,從大型股與策略買家開始,會是多年的趨勢。那麼當我們思考中型市場活動時,有多少主要是與贊助方(sponsors)相關,又有多少只是可能與。
Lag in sentiment and proactiveness in terms of middle market. Market activity?
中型市場在情緒與主動性方面的落後有關?中型市場活動呢?
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
It's a great question, Erica. I think the middle market activity is lagging the large activity. And I think what I mentioned earlier about interest rates, I think has been a factor. I think what's been going on, frankly, in the private credit market has been a factor. For us, 40% of our fees are driven by private equity. And as it's pretty well documented that the exits have been fewer and. A lot more stretched out. So I think we are in the early innings of, to use your words, the renaissance of middle market M&A. I'm actually very encouraged by what I see. And as as long as there's an inverse relationship between hold period and cash on cash return, eventually those transactions will come out.
這是個很好的問題,Erica。我認為中型市場的活動落後於大型市場的活動。而且我先前提到的利率,我認為一直是個因素。坦白說,私募信貸市場正在發生的事情也是個因素。對我們而言,40%的費用收入是由私募股權驅動。而且如同相當多資料所記錄的,退出(exits)變少了,並且。拉得更長。所以用你的說法,我認為我們正處於中型市場併購(M&A)復興的早期階段。我其實對我所看到的情況非常受到鼓舞。而且只要持有期間與現金對現金報酬(cash-on-cash return)之間存在反向關係,最終那些交易就會出現。
Erika Najarian - Analyst
Erika Najarian - Analyst
Thank you for that, guys.
謝謝你們,各位。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Manan Gosalia, Morgan Stanley.
Manan Gosalia,摩根士丹利。
Manan Gosalia - Analyst
Manan Gosalia - Analyst
Hi, good morning.
嗨,早安。
You, Clark, you made the point that lower loan spreads are coming from pivoting to higher-quality clients. I guess a number of banks have made that comment this quarter. The question is, what do you see that is driving that? Is it more demand-related to CapEx and AI-related investment spend from larger clients or is it something else?
Clark,你提到貸款利差下降是因為轉向更高品質的客戶。我想本季有不少銀行都提到這點。問題是,你看到是什麼在驅動這件事?是較大型客戶在資本支出(CapEx)與 AI 相關投資支出上的需求所致,還是另有其他原因?
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Yeah, I mean, it's a great question, Manon. I think it is consistent with the industries we're in and the clients we target. And frankly, our book historically has been a little bit more investment grade just given our capital markets platform because those are the clients that tend to need those capabilities. So I don't know if it's a you've heard that across the industry. I don't know if it's a broad or sustained trend, but at least for us.
是的,我的意思是,這是個很好的問題,Manon。我認為這與我們所處的產業以及我們鎖定的客戶一致。坦白說,基於我們的資本市場平台,我們的資產組合歷來就比較偏投資級,因為通常需要這些能力的就是那類客戶。所以我不知道你是否在整個產業都聽到這樣的說法。我也不確定這是否是一個廣泛或可持續的趨勢,但至少對我們而言是如此。
Those are the deals that we saw in the quarter that were very consistent with our targeted approach, and we're happy to serve those clients more broadly than just the lending, obviously, and it helps the credit profile turnover as well.
本季我們看到的那些交易非常符合我們的目標策略;而且我們也很樂意在放款之外更廣泛地服務這些客戶,這點不言而喻,同時也有助於改善信用品質的周轉。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
For example, a lot of the credit that's being provided is for the build out of the electrical infrastructure in this country. One of the things that AI has made abundantly clear is that there's a massive shortage, both of power generation and distribution. And as you can well imagine, we are a significant player in that. And specifically, the people that are market leaders in that are very significant companies, for example.
例如,目前提供的許多信貸是用於建置本國的電力基礎設施。AI 讓大家非常清楚地看到,無論是發電或輸配電,都存在巨大的短缺。而如你所能想像,我們在這方面是重要的參與者。而且具體來說,在這個領域的市場領導者通常都是非常大型的公司,例如如此。
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Clark Khayat - Chief Financial Officer
I guess maybe the other element I might raise is we had some growth in our REIT portfolio, which was almost entirely investment-grade in nature, so again, it is tied to Chris's point and the REIT point to pockets of real targeted scale for us.
我想另外一個可以補充的點是,我們的 REIT 投資組合有一些成長,而那幾乎完全是投資級性質;所以同樣地,這也呼應 Chris 的觀點,以及 REIT 這一點——對我們而言是一些非常聚焦、具規模的領域。
Manan Gosalia - Analyst
Manan Gosalia - Analyst
Got it. And maybe as a related question, Chris, in your response to Ibrahim's question, you spoke about it taking some time for the fees and other high returning businesses coming through from some of the new clients. What's your level of conviction that you can bring in that business over the next year or so? I guess the reason I'm asking that question is, a couple of years ago, we just went through around across the industry.
了解。也許作為相關問題,Chris,在你回應 Ibrahim 的問題時,你提到要讓費用收入以及其他高報酬業務從一些新客戶那邊導入,可能需要一些時間。你對於未來一年左右能把這些業務帶進來的把握程度有多高?我之所以這樣問,是因為幾年前,我們在整個產業大致經歷過一輪……
For running off some of the lower-returning lending-only relationships. So maybe if you can unpack on why you have more conviction on bringing in those fee-based businesses this time around.
把一些低報酬、僅放款的往來關係逐步退出。所以也許你可以進一步說明,為什麼這一次你對於能帶進那些以手續費為主的業務更有信心。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Sure. So I guess the easy part of that question are with our existing customers, where every six months we go through a deep dive on all of our significant exposure. What are we getting in addition to the credit exposure? What are we pitching? And this is a discipline that we've had for a long time. You've probably heard me speak before that a properly graded commercial loan can't return its cost of capital. And that's why we're so committed to this target. Targeted scale approach by industry. With respect to the new clients, we expect to hit our return hurdles and we expect to hit them within 12 to 18 months, and we're looking at those every six months. And so it's just, it's a lot of discipline, but it's something that, as we've been at for a long time. And we don't bat a thousand, there'll be some that we don't get the kind of returns that we expect to, and we will exit those. But we have a pretty good track record, particularly with our focus by industry group, where we can do a lot more for these companies with respect to payments, hedging, advisory, et cetera.
當然。我想這個問題比較容易回答的部分,是針對我們既有客戶:我們每六個月會對所有重大曝險做一次深入檢視。除了信貸曝險之外,我們還獲得了什麼?我們在推介什麼?這是一個我們維持很久的紀律。你可能以前聽我說過:一筆適當風險評等的商業貸款,無法單靠它本身就賺回資本成本。這也是為什麼我們如此致力於這個目標——按產業採取「聚焦且具規模」的策略。至於新客戶,我們預期能達到我們的報酬門檻,而且預期在 12 到 18 個月內達成;我們也每六個月檢視一次。所以這就是高度紀律,但也是我們長期以來一直在做的事。我們不可能每一筆都成功,會有一些無法達到我們預期報酬的,我們就會退出。但我們的紀錄相當不錯,特別是透過按產業群組聚焦,我們能在支付、避險、顧問等方面為這些公司提供更多服務。
Manan Gosalia - Analyst
Manan Gosalia - Analyst
Got it. Thank you.
了解。謝謝。
Operator
Operator
John Pancari, Evercore ISI.
John Pancari,Evercore ISI。
John Pancari - Analyst
John Pancari - Analyst
Good morning. On the back to the loan growth that towards higher quality, but lower yielding again, to the answer to Binan's question is. Is there at all an intentional shift on your part focusing on these borrowers, or is it more of a market shift where you're seeing this? And related to that, are you avoiding any pockets of lending, whether it be NDFI-related or areas like that, just given the backdrop? And then maybe can you just talk about loan pricing competition? Is there outright intensification around.
早安。回到貸款成長:如同你對 Binan 的問題所回答的,成長偏向更高品質但收益率較低。這是否在某種程度上是你們刻意把重點放在這些借款人身上,還是更多是市場轉變、你們因此看到這樣的情況?另外相關地,考量目前環境,你們是否在避開某些放款領域,例如與 NDFI 相關或類似的領域?再者,你能否談談貸款定價競爭?是否在……方面出現明顯加劇?
New loan yields that you're seeing impact this? Thanks.
你看到的新貸款收益率,是否因此受到影響?謝謝。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah, so first of all, where we focus, it's easier to talk about where we're focused and where we don't focus because we're really focused on seven industry verticals. And so within those verticals, we feel like we understand kind of who the winners are, who the losers are, who's gaining share, who's losing share, et cetera. So we're very focused on those industry verticals because we're focused on those industry verticals as those. Those companies grow, a greater percentage of them become investment grade companies and we continue to serve them. So that's really, it's all about our industry focus, which is a bit unique to us. With respect to a similarly graded credit, if you look at kind of spreads over SOFR, from a year ago to present, there's some degradation, but it's not that significant, John, candidly. It still goes back to my basic premise. That if you're going to provide capital, you better be able to do a lot of other things because you're never going to get your returns based on the spreads today or last year.
好的,首先,談我們聚焦的地方會比較容易,也就是我們聚焦哪裡、以及不聚焦哪裡,因為我們確實聚焦在七個產業垂直領域。因此在這些垂直領域內,我們覺得自己理解誰是贏家、誰是輸家、誰在擴大市占、誰在流失市占,等等。所以我們非常專注在這些產業垂直領域,因為當我們專注在這些產業垂直領域時,隨著那些公司成長,其中更高比例會成為投資級公司,而我們也會持續服務他們。所以這真的就是我們的產業聚焦,而這點對我們來說有點獨特。就同等評等的信貸而言,如果你看一年前到現在相對於 SOFR 的利差,大致有些下滑,但坦白說並不算太顯著,John。這仍回到我的基本前提:如果你要提供資本,你最好還能做很多其他事情,因為不管是今天或去年,你都不可能只靠利差就取得你要的報酬。
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Clark Khayat - Chief Financial Officer
And maybe the just two additions, John. One, on NDFI, we noted we're up about $600 million in the quarter. We don't.
John,我再補充兩點。第一,關於 NDFI,我們提到本季增加約 6 億美元。我們不會……
Really avoid that. We don't actually think about it as a thing other than when we report it and answer questions on it. We did grow our REIT business in the quarter that is in the NDFI category. We grew our specialty finance lending business a little bit, call it $100 million or so not hugely significant. We're not shying away. From those for the purposes of avoiding the NDFI designation, we are not doing deals that don't make sense for us. So specialty finance lending in particular, over the past years, a few years, we have walked away from a handful of things that just didn't make sense to us. So it's not a function of.
真的去避開它。除了在揭露時以及回答相關問題時,我們其實不會把它當成一個特別的項目來思考。本季我們確實擴大了 REIT 業務,而那屬於 NDFI 類別。我們的專業融資放款業務也小幅成長,大概 1 億美元左右,並非特別顯著。我們並沒有因為要避免被歸類為 NDFI 而刻意迴避這些業務;我們只是不会做對我們而言不合理的交易。特別是專業融資放款,在過去幾年,我們確實放棄過少數幾個對我們來說不合理的案子。所以這並不是因為……
The categorization at all, we're just, we're trying to make good, thoughtful underwriting decisions in those cases.
完全不是在做分類;我們只是想在那些情況下做出良好、審慎的承保決策。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Just one other thing. A lot of times people conflate NDFI with private credit. So our NDFI numbers are more than twice what our private credit numbers are.
另外還有一點。很多時候大家會把 NDFI 和私募信貸混為一談。所以我們的 NDFI 數字是我們私募信貸數字的兩倍以上。
And within private credit, there's SFL, but we have Unitron, we have our real estate lenders, and we also have some other things like insurance companies.
而在私募信貸裡面,有 SFL,但我們也有 Unitron、我們的房地產放款機構,另外還有一些其他項目,例如保險公司。
Background.
背景說明。
John Pancari - Analyst
John Pancari - Analyst
Got it. Okay, thanks for that. And then separately, back to the margin, just want to get a little bit more color around your, I mean, you cited the confidence in that 4Q. Exit rate, you cited that you see low execution risk.
了解。好,謝謝你的說明。另外回到利差這塊,我想再多了解一些細節;我的意思是,你提到你對第 4 季退出利率(exit rate)有信心,也提到你認為執行風險很低。
Just what about the second-quarter margin performance that surprised you negatively is now less likely to surprise you again? Just is it was it the type of growth that you saw or the spreads or the rate backdrop? Maybe if you could just talk to us, like why should we not worry about that as you cited the low execution risk on that exit, NIM?
那麼,第二季利差表現中有哪些讓你感到負面意外的因素,現在比較不可能再次讓你意外?是你看到的成長型態、利差、還是利率環境?也許你可以跟我們談談:既然你提到退出時的 NIM 執行風險很低,我們為什麼不需要擔心?
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Yeah, so fair question. I think it's really the mismatch in timing between the asset growth and the deposit levels in the quarter. So you trough in mid-May, and again, we trough sort of at the time and at the levels we expected. We just had larger. Client balances on the loan side at that time so to the extent loan growth does slow a bit and again just to be clear I don't mean client activity is slowing just loan growth we think will be a little lighter as the capital markets activity picks up but given that we believe we can fill the funding stack with quality deposits here that's really the biggest difference and if the loan growth that we expect to see for the year had come in uniformly I think you would see a smoother.
是的,這問題問得很合理。我認為主要是本季資產成長與存款水位之間在時間點上的不匹配。所以你在 5 月中旬觸底;而且同樣地,我們的觸底大致發生在我們預期的時間點與水位。只是當時我們有更高的。貸款端客戶餘額;因此,如果貸款成長確實放緩一些——再說清楚,我不是指客戶活動在放緩,只是我們認為貸款成長會稍微輕一些,因為資本市場活動回升——但鑑於我們相信可以用高品質存款把資金結構補齊,這其實是最大的差異。若我們預期今年會看到的貸款成長是更均勻地發生,我想你會看到走勢更平滑。
A movement in them.
它們的變動。
John Pancari - Analyst
John Pancari - Analyst
Okay. I appreciate that, Clark. Thanks.
好的。我很感謝你的說明,Clark。謝謝。
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Yes.
是。
Operator
Operator
Matthew O'Connor, Deutsche Bank.
德意志銀行的 Matthew O'Connor。
Matt O-Connor - Analyst
Matt O-Connor - Analyst
Good morning.
早安。
I was hoping you guys could elaborate on the small deal that you did within the investment bank in terms of, what product or, you.
我希望你們可以就投資銀行部門做的那筆小交易多做一些說明,例如是什麼產品,或是,你。
Where exactly to add them?
具體來說是要把他們加到哪裡?
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Sure, Matt. I'd be happy to speak to that. So the business that we announced is a company that we had a JV with for the last six years. And so it's important. It's an M&A boutique, basically. And it's important when you're representing companies in the states that you have distribution in the UK and on the continent. And conversely, obviously, people selling. Business in Europe want to have access to, among other things, the private equity buyers in the United States. So not many JVs really work that well in the financial services industry. This is one where we've worked together, we've worked on many deals over the last.
當然,Matt。我很樂意說明。我們宣布的這項業務,是一家我們在過去六年一直與之成立合資(JV)的公司。所以這很重要。基本上它是一家併購(M&A)精品投行。當你在美國代表企業時,若你在英國與歐陸有通路分銷能力,這點很重要。反過來說,顯然在歐洲出售。業務的人也希望能接觸到(除其他之外)美國的私募股權買家。金融服務業裡其實沒有太多合資能運作得這麼好。這是一個我們彼此合作、過去六年做了很多交易的案例。
Six years, and as a consequence, we were able to put together the deal. I think it is both for offense and defensive purposes, and I think it will be a good buttress to our leading M&A practice.
六年來,因此我們得以把這筆交易談成。我認為這同時具有進攻與防守的目的,而且我認為它會成為我們領先的併購業務的一個很好的支撐。
Matt O-Connor - Analyst
Matt O-Connor - Analyst
And then maybe more broadly speaking, I mean, everyone's kind of leaning into the capital markets/banking set of businesses.
那再更廣泛一點來看,我的意思是,大家似乎都在加碼資本市場/投行這一組業務。
And is there an argument that you want to be a little more diversified? You've got obviously the strength in the middle market, which, as you alluded to earlier, has not been as strong as some of the bigger kind of transactions out there.
那是否也有一種說法是,你們應該更分散一些?你們顯然在中型市場(middle market)很強,而你們先前也提到,這塊相較於市場上一些更大型的交易,表現沒有那麼強。
Just thoughts on if you need to branch out a little bit from your current expertise.
想聽聽你們對於是否需要從目前的專長再往外延伸一些的看法。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah, we're always looking, thank you for the question. We're always looking at other industry verticals where we think we could be really relevant. And we also, as have done, I think, a really good job of expanding our core middle market business in new cities that we haven't been in in the past. So we're always looking at where, and usually it's something that is an adjacency or tangential to what we're doing, but you can expect we'll continue to look for opportunities where there's big pockets. Of potential fees where we think we have a good opportunity to win.
是的,謝謝你的問題。我們一直都在看。我們一直在尋找其他產業垂直領域,看看我們是否能在其中非常有影響力。而且我們也——我認為——在把核心的中型市場業務擴展到過去未涉足的新城市方面做得很好。所以我們一直在看機會在哪裡;通常會是與我們正在做的事情相鄰或相關的領域,但你可以預期我們會持續尋找那些有很大。潛在費用池的機會,而且我們認為自己有很好的勝出機會。
Matt O-Connor - Analyst
Matt O-Connor - Analyst
Okay.
好的。
Thank you.
謝謝。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you, Matt.
謝謝你,Matt。
Operator
Operator
Mike DAmico, Wells Fargo.
富國銀行的 Mike DAmico。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Hey, Mike.
嗨,Mike。
Mike DAmico - Analyst
Mike DAmico - Analyst
So, I'm not sure if your forecast will be correct.
所以,我不確定你們的預測是否會正確。
First, that you'll have 2% deposit growth with flat deposit rates. So that's the first point where I guess I'm questioning if we'll be on the third quarter earnings call or the fourth quarter earnings call. Well, it didn't quite play out the way we thought. And the other thing I'm not sure is if that 40% of fees driven by private equity is actually going to.
第一,你們會在存款利率持平的情況下,達到 2% 的存款成長。所以這是第一點;我想我在質疑的是,等到第三季法說或第四季法說時,我們會不會聽到你們說:嗯,結果並沒有完全照我們想的那樣發展。另外一點我不確定的是,由私募股權驅動的 40% 手續費是否真的會。
Translate to something in investment banking. We've been hearing that for three years from you and everybody else. And the big banks had investment banking go up 50% year over year. Yours is down to 5%. So I do think, like you said, that's kind of important. I did hear you that it should be up 20% plus in the third quarter. But two pushbacks, deposit growth, 2%, and then private equity, investment banking fees coming back.
轉化成投資銀行業務的表現。這三年來我們一直聽你們以及其他人這麼說。而大型銀行的投行收入年增 50%。你們的卻下滑到 5%。所以我確實認為,如你所說,這點相當重要。我也聽到你說第三季應該會年增 20% 以上。但我有兩點反駁:存款成長 2%,以及私募股權帶動的投行手續費回升。
Thank you.
謝謝。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Sure.
當然。
Well, let me touch on the 2%, because it's something we haven't talked about on this call.
我先談談 2% 這件事,因為我們在這通電話裡還沒談到。
But I think it's important.
但我認為這很重要。
So, about 10 years ago, on the commercial side, we became very focused on primacy. 82% of our deposits, we have primacy. And the reason I share that is. Those same companies have other deposits that are elsewhere. We talk to, they are our client. We know where the deposits are, we know what they cost, and we know we could go get them. So I just, I give you that kind of as a backdrop because we're really tight on our disciplines around that. With respect to giving you additional confidence, Mike, with respect to.
大約 10 年前,在商業端,我們開始非常聚焦於「主辦行地位」(primacy)。我們 82% 的存款都具備主辦行地位。我之所以分享這點是因為。同一批公司在其他地方也還有其他存款。我們與他們溝通——他們是我們的客戶。我們知道那些存款在哪裡、成本是多少,也知道我們可以把它們拉回來。所以我提供這些作為背景,因為我們在這方面的紀律真的非常嚴謹。至於要給你更多信心,Mike,關於。
Our investment banking numbers, as I said, these pipelines are real. Timing of investment banking deals, as is always a challenge. If you look at our long-term compound annual growth rate. I think you'll see that it's been very significant. We're coming off a record year last year. We're coming off a record first quarter.
我們的投資銀行數據,如我所說,這些案源管道是真實存在的。投資銀行交易的時點,一如既往地是個挑戰。如果你看我們的長期年複合成長率。我想你會看到那是非常顯著的。我們剛走過去年創紀錄的一年。我們也剛走過創紀錄的第一季。
I think we've given some pretty conservative numbers, and it's our job to go out there and deliver those, and we will. Clark, what would you add to the 2% question?
我認為我們給出了一些相當保守的數字,而我們的工作就是走出去把這些數字交付出來,我們也會做到。Clark,對於那個2%的問題你會補充什麼?
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Yeah, so, Mike, fair pushback, I would say.
是的,所以,Mike,我會說這個質疑很合理。
As it relates to the operating deposit growth, some of that we know is coming from new clients we've added in the year, and now those operating deposits will come on, and they don't come on necessarily on day one, so we see the process of them coming on. The second is just the visibility we have into standard client flows over the course of the year, and there is some seasonality to that. We've got, to Chris's point, years of data that would support that, so we feel good about it, but we can have this rematch on the third quarter. Recall when we're ready.
就營運性存款成長而言,其中一部分我們知道是來自我們今年新增的客戶,而這些營運性存款會逐步進來,而且不一定在第一天就到位,所以我們看到它們逐步到位的過程。第二點是,我們對全年標準客戶資金流動的可視性相當高,而且其中存在一些季節性。如Chris所說,我們有多年數據可以支持這一點,所以我們對此感覺良好,但我們可以在第三季再來一次對照檢驗。等我們準備好時再回頭看。
To be clear on the pricing now, because I just want to make sure we're all saying the same thing, that assumes relatively stable deposit pricing for us, assumes no hikes. If there are hikes, we're obviously going to feel that in the deposit cost base.
為了把目前的定價說清楚,因為我只是想確保我們講的是同一件事,這裡假設我們的存款定價相對穩定,並假設不升息。如果有升息,我們顯然會在存款成本基礎上感受到影響。
So we're not trying to say we're going to keep deposit prices flat if there is a hike.
所以我們不是在說如果升息我們還會把存款價格維持不變。
My point was that that will be relatively neutral from an impact standpoint on NII and NIM in the back half of the year. So we think we can insulate ourselves through Q4 if there is a hike or two.
我的意思是,從影響角度來看,這對今年下半年NII與NIM的影響將相對中性。所以我們認為即便升息一到兩次,我們也能一路把影響隔離到第四季。
If there isn't or if there aren't any, we would expect deposit pricing to be relatively stable. So I just wanted to be clear on that.
如果沒有升息,或如果完全不升息,我們預期存款定價會相對穩定。所以我只是想把這點說清楚。
Mike DAmico - Analyst
Mike DAmico - Analyst
Okay, and one follow-up on the investment banking, and Chris, I know you built that business, and once again, 40% of fees from private equity, and again, it's you and everybody else who've talked about sponsors coming back for at least the last three years, and we're just waiting, and one big competitor said, Hey, they're starting to see momentum, and I don't know, do you really think it's going to come back at some point, or do you have any evidence that it's picking up a little bit, and do you really need it to come back for kind of.
好的,另外一個關於投資銀行的追問,Chris,我知道你打造了那個業務,而且再一次,40%的費用來自私募股權;同樣地,你和其他所有人過去至少三年一直在談贊助商會回來,而我們一直在等;有一家大型競爭對手說,嘿,他們開始看到動能了。我不知道,你真的認為它會在某個時點回來嗎?或者你有任何證據顯示它正在有一點回升?以及你是否真的需要它回來,才能帶來某種程度的……
Kind of a greater acceleration. And for your C&I loan growth, I think what you've said is the new normal is that your clients are used to the geopolitical uncertainties. They're pursuing their capital expenditures and building their plants and they're getting their equipment and all that. So why wouldn't that new normal also apply to middle market M&A?
更大的加速。另外,關於你們的C&I貸款成長,我想你們的說法是新的常態是你們的客戶已經習慣地緣政治的不確定性。他們在推進資本支出、建廠、購置設備等等。那為什麼這個新的常態不也適用於中型市場的併購(M&A)?
Thank you.
謝謝。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Sure. So the direct question is we do need, because I mentioned it's 40% of.
當然。所以直接回答你的問題:我們確實需要,因為我提到其中40%是……
Of the business with financial sponsors. We do need that to come back. I am confident that it will come back, looking both at our specific pipelines, these are engaged pipelines, and also what we're out there in the market with.
來自與金融贊助商相關的業務。我們確實需要那部分回來。我有信心它會回來,無論是看我們自身的具體案源管道——這些是已經在推進中的管道——還是看我們在市場上所接觸到的情況。
And I think your comments with respect to loans is true. And what we've seen, and you saw it in the bifurcation between the big banks and the folks like us that are really focused on the middle market, is.
我認為你對貸款的評論是對的。而我們看到的情況——你也在大型銀行與像我們這種真正聚焦中型市場的機構之間的分化中看到了——是……
The big companies moved first. That's why we were just talking about, the significant year over year. We have 12% C&I loan growth, mostly investment grade year over year.
大型企業先動了。這也是為什麼我們剛才在談顯著的年增幅。我們的C&I貸款年增12%,主要是投資級,年對年來看。
Real estate, we've got a backlog now. We expect pipelines to be up 18% from they're up 18% from year end. So we're starting to see this activity. And I just think the middle market and frankly, the private equity.
不動產方面,我們現在有一個待辦量(backlog)。我們預期案源管道較年末上升18%——目前已較年末上升18%。所以我們開始看到這些活動。而我認為中型市場,坦白說,還有私募股權……
The private equity holders are the last to move. And as I said earlier, I think one of the reasons they're the last to move is they try to optimize when they look for an exit, but you can only optimize so long before to generate the kind of returns that you need to so you can raise the next fund.
私募股權持有人是最後才行動的。如我先前所說,我認為他們之所以最後才動,其中一個原因是他們在尋求退出時會試圖把時點最佳化;但你不可能一直最佳化下去,因為要產生你所需要的那種報酬,才能募集下一支基金……
You've got to come out. So thank you for the follow-up. All right.
你就必須出場。所以謝謝你的追問。好。
Mike DAmico - Analyst
Mike DAmico - Analyst
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Ken Usdin, Autonomous.
Ken Usdin,Autonomous。
Ken Usdin - Analyst
Ken Usdin - Analyst
Okay, great.
好的,很好。
Thank you. Would never take the place of Gerard.
謝謝。永遠無法取代Gerard。
Two quick follow-ups, one on the deposit side, just I know you've given us some color now about expected growth, and there was a transactional stuff in the second quarter, but can you just talk about non-interest-bearing mix? Should we be thinking more about the second quarter average as a growth point?
兩個快速追問,一個是存款端:我知道你們現在已經給了我們一些對預期成長的說明,而且第二季有一些交易性因素,但你能否談談無息存款的占比?我們是否應該更多地把第二季的平均水準視為成長的起點?
And then related, just on the consumer deposit side, can you just talk about ins and outs with regards to either maturing CDs and underlying account growth? Thanks.
然後相關地,就消費者存款端而言,你能否談談到期CD以及基礎帳戶成長所帶來的資金流入流出?謝謝。
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Yeah, so thanks for the question, Ken.
是的,Ken,謝謝你的問題。
If I look at interest-bearing, non-interest-bearing in the second quarter, I would think about that as kind of flattish through the back half. So as we. Have talked about before, and I referenced a little bit earlier, some of those operating deposits come on as interest-bearing, albeit at relatively low rates, or they're in the hybrid accounts, which we do try to adjust for, but I would expect non-interest-bearing as a percentage, again, to be relatively flat in the back half, but the quality of the operating deposits coming on are quite strong.
如果我看第二季的計息與無息存款,我會把它視為在下半年大致持平。所以當我們……如先前談過的,以及我稍早也提到的,其中一些營運性存款會以計息形式進來,雖然利率相對較低,或者放在混合型帳戶中;我們確實會嘗試做調整,但我預期無息存款占比在下半年仍會相對持平;不過,新進來的營運性存款品質相當強。
Consumer side, we talked about 3% household growth in the second quarter. We continue to see some positive growth there. That's core checking accounts coming on in the thousands of dollars at a time, so that takes time to build.
消費者端方面,我們談到第二季家庭戶數成長3%。我們持續看到那裡有一些正向成長。那是核心支票帳戶,每次進來都是幾千美元的規模,所以需要時間累積。
And then I do think we'll see a little bit of pickup in.
然後我確實認為我們會看到……有一些回升。
CD and MMDA production here in the second-half, so we have gone out in a few select markets with a little bit higher rates than we've had over the last four or five quarters, and so we would expect a little bit of pickup, but I wouldn't expect that to be the lion's share of the deposit growth.
在下半年CD與MMDA的承作量會有所回升,所以我們已在少數特定市場推出比過去四到五個季度略高的利率,因此我們預期會有一些回升,但我不預期那會是存款成長的主要來源。
Ken Usdin - Analyst
Ken Usdin - Analyst
Got it. Great. And just one other question on credit. In your prepared remarks, you put a fine point on the potential resolution of some of the bigger NPAs in the back half. I'm just wondering if you could just give us a little bit more granularity on -- you had talked about this in conference season, about how you were watching a couple of things. So I just want to understand, obviously, the reserve went down. You mentioned that the underlying still feels really strong.
了解。很好。另外還有一個關於信用的問題。在你們事先準備的發言中,你們特別強調了在下半年可能解決一些較大型的不良資產(NPA)。我只是想請你們能否再提供更細一些的說明——你們在法說季也談到過,你們在觀察幾件事情。所以我想了解的是,很明顯地,備抵(準備金)下降了。你們也提到基本面仍然感覺非常強勁。
And so just any points you can further on giving us the confidence that that loss content is quite low and that the direction of travel on NPA should be positive? Yeah. So.
所以,是否還有任何要點可以進一步說明,讓我們更有信心相信損失含量相當低,且不良資產(NPA)的走勢方向應該會是正向的?是的。所以。
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Let me maybe just make a broad comment about the reserve and then Mo can hit some of the more fine points here. So one, we released despite. The NPA is being up because generally the overall health of the portfolio is improving. Some of that is the higher credit quality we talked about. Some of that is other charge-off and resolutions that have happened throughout the year. And some of that is just economic, continued sort of constructive economic profile. So when we look at that.
我先就備抵(準備金)做一個比較概括的評論,接著 Mo 可以補充一些更細的重點。第一,我們在……的情況下仍然進行了回沖(釋放)。不良資產(NPA)上升,是因為整體投組的健康狀況正在改善。其中一部分來自我們談到的較高信用品質。其中一部分來自今年以來發生的其他核銷與處置/解決。還有一部分則是經濟面,持續呈現某種建設性的經濟輪廓。所以當我們看這些時。
Our quantitative measures would have actually called for a significantly larger release, just given some of the geopolitical uncertainty we still feel out there and some of the, again, some of maybe the lack of clarity on path forward caused us to overlay some qualitative.
我們的量化衡量指標其實會要求更大幅度的回沖(釋放),只是考量到我們仍感受到一些地緣政治不確定性,以及再者,對於未來路徑可能仍有些不夠明朗,讓我們加上了一些質化的疊加調整(overlay)。
Build there and just, reduce the size of that. So if it were purely quantitative here, we would have released quite a bit more. We just didn't feel like that was appropriate given the broad environment, but we generally, again, feel quite good about the strength of the overall balance sheet.
在那裡建立(調整)並且把回沖幅度縮小。所以如果完全依量化結果,我們本來會回沖更多。只是鑑於整體環境,我們覺得那樣並不恰當;但總體而言,我們再次強調,對整體資產負債表的強度感覺相當良好。
Mo Ramani - Chief Risk Officer
Mo Ramani - Chief Risk Officer
Yeah, thanks, Clark. And just to continue that being relative to credit, again, I think as you all know, we have a very proactive risk culture in terms of risk identification. We did see an uptick in credit class and NPL.
是的,謝謝,Clark。接著延續信用方面的說明,再次強調,我想各位都知道,我們在風險辨識上有非常主動的風險文化。我們確實看到信用評級與不良貸款(NPL)有所上升。
But really kind of based on a few factors. First of all, none of the migration was private credit related, and so we don't think that this is a harbinger of anything from a macro perspective that we are overly concerned about. But we had some names in the multi-family space, consumer goods, and then our agriculture book that just from a timing perspective happened to land this quarter. Again, as we mentioned, when we see signs of migration, we act quickly. Because we also think that helps us from a resolution perspective. We do have specific reserves against our NPLs, which again is why we feel relatively confident that, from an NCO guide perspective, we're still on track for our 40 to 45 basis points for the year. And again, just some other little tidbits, the multi-family space, again, very strong. We've got, sponsors with equity in those deals.
但主要是由幾個因素所致。首先,這些遷徙(migration)都與私募信貸(private credit)無關,因此我們不認為這是任何我們在總體面過度擔憂的警訊。但我們在多戶住宅(multi-family)領域、消費品,以及我們的農業放款組合中,有一些個案,從時間點來看剛好落在本季。同樣地,如我們提到的,當我們看到遷徙跡象時,我們會迅速採取行動。因為我們也認為這有助於後續的處置/解決。我們針對不良貸款(NPL)有提列特定備抵(specific reserves),這也是為什麼我們相對有信心,從淨核銷(NCO)指引的角度來看,我們仍在軌道上,全年維持 40 到 45 個基點。另外再補充幾點,多戶住宅(multi-family)領域依然非常強勁。我們的贊助商(sponsors)在那些交易中有投入股權。
We expect quick resolutions. So again, not a lot of lost content there. Consumer, just sort of episodic with a couple of names.
我們預期能快速解決。所以同樣地,那裡的損失含量不高。消費端則只是零星事件,涉及少數幾個個案。
And then agriculture, just given some of the fuel and fertilizer and labor dynamics there as well. But overall, we don't feel like a lot of lost content relative to this move.
至於農業,則也受到燃料、肥料以及勞動力等動態因素影響。但整體而言,相對於這次的變動,我們不覺得會有太多損失含量。
Ken Usdin - Analyst
Ken Usdin - Analyst
Thanks for all that.
謝謝你們的詳細說明。
Mo Ramani - Chief Risk Officer
Mo Ramani - Chief Risk Officer
Yes.
是。
Operator
Operator
Gerard Cassidy, RBC.
Gerard Cassidy,RBC。
Gerard Cassidy - Analyst
Gerard Cassidy - Analyst
Hi, Chris. Hi, Clark.
嗨,Chris。嗨,Clark。
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Is this the real Gerard?
這是真正的 Gerard 嗎?
Gerard Cassidy - Analyst
Gerard Cassidy - Analyst
Yeah, Ken's smarter. That was good to have him go first. The question, Chris, it's just a bigger picture question. Obviously, the AI industry in this country is on fire. It's doing phenomenally well. It's growing by leaps and bounds, and everybody is benefiting from it seems like. So my question is. I'm always looking at the second derivative or third derivative of a strong industry, because eventually the industry will slow down. The rate of growth, that second derivative is certainly going to slow down. And so have you guys been able to start preparing for credits that are not directly, I know you're not building data centers with construction loans, but what are the second derivative customers that, aside from the. Fat guys and plumbers that you may see have actually exposure to AI and when it slows down may lead to some issues with them down the road. Have you guys tried to map that out or how will you map it out?
是的,Ken 比我聰明。讓他先問很好。Chris,我的問題是比較宏觀的。很明顯地,這個國家的 AI 產業正火熱。表現非常亮眼。以跳躍式的速度成長,看起來每個人都從中受益。所以我的問題是。我總是會看一個強勢產業的二階導數或三階導數,因為最終產業會放緩。成長率,也就是那個二階導數,肯定會放慢。所以你們是否已經開始為那些不是直接相關的授信做準備——我知道你們不是用建築貸款去蓋資料中心——但有哪些二階導數的客戶,除了你們可能看到的胖子和水電工之外,實際上也暴露在 AI 之下,而當它放緩時,未來可能會對他們造成一些問題。你們有嘗試把這些關聯梳理出來嗎?或你們會如何去梳理?
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
That's a great question. We have spent time.
這是個很好的問題。我們確實花了時間。
I'm not going to tell you that we're completely mapped out on it, but we spend time talking about it. Let me talk about where I think the trajectory is going to continue for a while, and then by definition, eventually, as they say, trees don't grow to the sky, so eventually there will be a reversal. But in the near term, and when I say near term, I'm talking about a five-year period, one of the things, and I mentioned it earlier on the call, one of the things that this has laid bare is just the. Absolute shortage of electrons in the United States. We have a shortage of power and we have a shortage of distribution. I've actually been very involved in this for the last couple of years in a couple of business groups I'm part of. And so I think that is going to continue, Gerard, literally for a long time. And I think the problem existed before, but it was exacerbated by the fact that these obviously huge data centers take down in some instances. Much power as a small city. So, that is on the positive side. So, we're looking at that and I just wonder when the build-out will finally end and kind of how that will play out.
我不會告訴你我們已經把它完全梳理完畢,但我們確實花時間在討論。我先談談我認為這個趨勢在一段時間內會如何延續;然後按定義,最終(就像人們說的)樹不會長到天上,所以終究會出現反轉。但在短期內——我所說的短期是指五年的期間——其中一件事,我在電話會議前面也提到過,這件事讓大家清楚看到的是:美國的電子(電力)供給絕對短缺。我們缺電,也缺輸配電能力。我們在電力與配電方面都有短缺。過去幾年我在我參與的幾個業務團體中其實非常投入這件事。所以我認為這個情況會持續下去,Gerard,真的會持續很長一段時間。而且我認為這個問題原本就存在,只是因為這些顯然非常巨大的資料中心在某些情況下會消耗。幾乎相當於一座小城市那麼多的電力,因而被加劇。所以,這是正面的一面。因此我們在看這件事,也在想這一波建置最終何時會結束,以及會如何發展。
More near-term is, things like software companies. We have fortunately less than about $300 million of exposure direct to software companies in spite of the fact we have a good tech business. That's an area that we're worried about. Other areas that we're taking a look at are professional service areas. Think about lawyers, consultants, accountants.
更偏近期的是,像軟體公司這類。儘管我們有不錯的科技業務,但我們直接對軟體公司的曝險幸好不到約 3 億美元。那是我們擔心的領域。我們也在檢視的其他領域是專業服務。例如律師、顧問、會計師。
There's no question that large language models. Are most easily applied in some of those instances. So that's the kind of discussions we've been having, around our table here.
毫無疑問,大型語言模型(LLM)。在其中一些情境下最容易被應用。所以這就是我們在這裡的會議桌上一直在討論的方向。
Mo Ramani - Chief Risk Officer
Mo Ramani - Chief Risk Officer
And just from a portfolio rigor perspective, again, we conduct quarterly portfolio reviews and we are looking for emerging risk hotspots.
而且僅從投資組合嚴謹管理的角度來看,我們同樣會進行季度投資組合檢視,並尋找正在浮現的風險熱點。
So this is something this, your question about second derivative is actually perfect because those are the types of things that we're thinking about as well.
所以這件事——你關於「二階導數」的問題其實非常貼切,因為那正是我們也在思考的類型。
John Pancari - Analyst
John Pancari - Analyst
Thanks, Mo.
謝謝你,Mo。
Gerard Cassidy - Analyst
Gerard Cassidy - Analyst
Anything else?
還有其他問題嗎?
Yeah, real quick, just coming back to Mo for a second.
有的,很快補充一下,回到 Mo 那邊再問一下。
I know you mentioned the multifamily credit, but in those other -- and you guys have strong credits, so I'm not terribly concerned about that today. But I'm curious, those two other credits, was it because the customers were over-levered or did they lose a big customer of theirs that hit their cash flow? But I'm just curious what happened in those idiosyncratic issues that you guys have identified.
我知道你提到了多戶住宅(multifamily)信貸,但在其他——而且你們的信用品質很強,所以我今天對此並不是特別擔心。但我好奇,那另外兩筆信貸,是因為客戶槓桿過高,還是他們失去了一個大客戶而影響了現金流?我只是想了解一下,你們所辨識出的那些特定個案(idiosyncratic)問題到底發生了什麼。
Thank you.
謝謝。
Mo Ramani - Chief Risk Officer
Mo Ramani - Chief Risk Officer
Yeah, I know. Great question, Gerard. The one was just a consumer name that was being impacted by tariffs, multi-bank deal.
是的,我知道。很好的問題,Gerard。其中一筆只是某個消費類公司名稱,受到關稅影響,屬於多家銀行共同承作的案子。
And so again, we actually expect a probably formal resolution later this year, but it was a company that filed for bankruptcy. So again, we sort of view that as it was tariff related, but sort of idiosyncratic relative to that space. And I do think, again, consumer probably is going to be still a choppy area relative to as you think about not only the K-shaped economy, but certainly. Types of, businesses as well. So we're, again, increasingly selective there relative to the portfolio, but that was really the driver.
所以再說一次,我們其實預期今年稍晚可能會有正式的解決方案,但那是一家已申請破產的公司。因此我們的看法是:它與關稅有關,但相對於該產業領域而言仍屬於較為特定個案的情況。而且我確實認為,消費端可能仍會是一個較為顛簸的領域,因為你在思考的不只是 K 型經濟,還有——各類型的企業也是如此。所以相對於整體投資組合,我們在那一塊會愈來愈有選擇性,但那確實是主要驅動因素。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
And then you might just talk about the ag deal was really, so we have some ag exposure that is in western Washington and the biggest challenge there, obviously people talk about fuel, they talk about fertilizer, the biggest challenge is workers. There's not, there's just not enough workers.
另外你可能也想談談那筆農業(ag)案子:我們在華盛頓州西部有一些農業曝險,而那裡最大的挑戰——大家當然會談燃料、談肥料——但最大的挑戰其實是勞工。勞工不足,真的不夠。
To properly do the farming.
無法把農務工作妥善完成。
Mo Ramani - Chief Risk Officer
Mo Ramani - Chief Risk Officer
And just as an add-on, since it's topical, we have no exposure to lettuce farming, so typically our ag book is, again, potatoes and other things you might find in the Pacific Northwest.
再補充一句,既然這是熱門話題:我們沒有任何萵苣種植的曝險;我們的農業放款組合通常是——再說一次——馬鈴薯以及你在太平洋西北地區會看到的其他作物。
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Clark Khayat - Chief Financial Officer
I think the market for consumer market at this point, Gerard, is Amazon COVID and tariffs, like back-to-back to back, so the guys who are hanging in there are. Resilient and durable, and that's a lot to ask for any industry.
我認為目前消費市場的情況,Gerard,就是亞馬遜、COVID 和關稅,接二連三、連續衝擊,所以還能撐住的業者——都很有韌性、也很耐久,而這對任何產業來說都是很高的要求。
Gerard Cassidy - Analyst
Gerard Cassidy - Analyst
I agree with you, Clark. Absolutely.
我同意你,Clark。完全同意。
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
David Chiaverini, Jefferies.
David Chiaverini,Jefferies。
David Chiaverini - Equity Analyst
David Chiaverini - Equity Analyst
Hi, thanks for taking the questions. On fee income, a good momentum in payments and wealth up 8% collectively year over year. Could you talk about the outlook there and drivers of that growth?
嗨,謝謝讓我提問。關於手續費收入(fee income),支付與財富管理合計年增 8%,動能不錯。能否談談那邊的展望,以及帶動成長的因素?
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
So let's start with payments. We've been investing in payments for a long time. Places like embedded banking, that's been a double-digit grower for us for each of the last few years, and we project it to be a double-digit grower for us as we go forward. So we've got a lot of traction there. With respect to our wealth business, that's a strong business. We're at $74 billion of AUM. We show that is up 9% year over year, but if you. Really looked at the fees related to wealth management, those are growing at about 14%. So that's a business we feel good about. And we've been very focused, as I mentioned, since 2023 on this mass affluent space, which we think is a sort of an unmet need out there in the marketplace.
那我們先從支付(payments)開始。我們在支付領域投資已經很久了。像是嵌入式銀行(embedded banking)這類業務,過去幾年每一年對我們都是雙位數成長,我們也預期未來仍會維持雙位數成長。所以我們在那裡有很強的進展。至於財富管理業務(wealth business),那是一個很強的業務。我們的資產管理規模(AUM)為 740 億美元。我們顯示其年增 9%,但如果你——真正去看與財富管理相關的費用,那些大約成長 14%。所以這是一個我們很有信心的業務。而且如我提到的,自 2023 年以來我們非常聚焦在「大眾富裕」(mass affluent)客群,我們認為那是市場上某種尚未被充分滿足的需求。
David Chiaverini - Equity Analyst
David Chiaverini - Equity Analyst
Thanks for that. And then on deposit pricing, it sounds like it's very rate-dependent, but how would you characterize the competitive environment in your markets, more intense or about the same versus, say, three to six months ago?
謝謝說明。另外關於存款定價(deposit pricing),聽起來非常依賴利率走勢,但你會如何形容你們市場的競爭環境——相較於例如三到六個月前,是更激烈,還是差不多?
Clark Khayat - Chief Financial Officer
Clark Khayat - Chief Financial Officer
It's a good question. So when we talk about our markets, it's a little challenging to have one answer because we really view ourselves as being in three different geographic markets between the Northeast, the Midwest, and the Pacific Northwest or the West. They do operate a little bit differently. They do have a slightly different competitive set. I would say there are certain places where it has been.
這是個好問題。談到我們的市場,要給出單一答案有點困難,因為我們把自己視為橫跨三個不同的地理市場:東北、中西部,以及太平洋西北或西部。它們的運作方式確實有些不同。競爭對手組合也略有不同。我會說,有些地方從年初開始就——
Much more intense from the beginning of the year. I think that's owing to some unique circumstances of the competitive set. But I think given the loan growth and the rate environment combination, we are definitely seeing, again, throughout the year, a little bit more deposit intensity in general. But the rate sensitivity comment, again, just to be clear, is really just the betas that are going to follow from any Fed moves. So.
競爭激烈得多。我認為那是由於競爭對手組合的一些特殊情況所致。但我認為在放款成長與利率環境的組合之下,我們確實看到——再說一次——今年以來整體而言存款競爭強度略有上升。不過關於利率敏感度的評論——再澄清一下——主要是指任何聯準會(Fed)動作之後會反映出來的 beta(存款利率跟隨度)。所以——
We're not necessarily thinking about the rates in a flat environment moving meaningfully from where they are today.
我們並不一定認為在利率持平的環境下,利率會從目前水準出現有意義的變動。
David Chiaverini - Equity Analyst
David Chiaverini - Equity Analyst
Very helpful.
非常有幫助。
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Thank you, David. That concludes our Q&A session. I would now like to pass the conference call over to our CEO, Christopher Gorman, for any closing remarks.
謝謝你,David。我們的問答環節到此結束。接下來我想把電話會議交給我們的執行長 Christopher Gorman,請他做結語。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Well, thank you, Megan, and thank you all for joining our call today. We appreciate your continued interest in Key. If you have any additional questions, please do not hesitate to reach out directly to Troy or others on the investor relations team.
好的,謝謝你,Megan,也謝謝各位今天參與我們的電話會議。我們感謝各位持續關注 Key。如果你們還有任何其他問題,請隨時直接聯絡 Troy 或投資人關係團隊的其他成員。
Thank you all.
謝謝各位。
The meeting is now adjourned.
會議現在結束。
Operator
Operator
That concludes today's conference call.
今天的電話會議到此結束。
Thank you for your participation and enjoy the rest of your day.
感謝各位的參與,祝各位今天剩下的時間愉快。