使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning and welcome to KeyCorp's third quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded.
早安,歡迎參加 KeyCorp 2026 年第三季財報電話會議。(接線員指示) 提醒各位,本次會議將被錄音。
I would now like to turn the conference over to Troy Gates, KeyCorp's Director of Investor Relations. Please go ahead.
現在我想把會議交給 KeyCorp 投資人關係總監 Troy Gates。請開始。
Troy Gates - Director of Investor Relations
Troy Gates - Director of Investor Relations
Thank you, operator, and good morning, everyone. I'd like to thank you for joining KeyCorp's third quarter 2026 earnings conference call. I'm here with Chris Gorman, our Chairman and Chief Executive Officer; Clark Khayat, our Chief Financial Officer and Head of Technology; and Mo Ramani, our Chief Risk Officer.
謝謝,接線員,大家早安。感謝各位參加 KeyCorp 2026 年第三季財報電話會議。今天與我一同出席的有:董事長兼執行長 Chris Gorman;財務長兼科技主管 Clark Khayat;以及風險長 Mo Ramani。
As usual, we will reference our earnings presentation slides, which can be found in the Investor Relations section of the key.com website. In the back of the presentation, you will find our statement on forward-looking disclosures and certain financial measures, including non-GAAP measures. This covers our earnings materials as well as remarks made on this morning's call. Actual results may differ materially from forward-looking statements and those statements speak only as of today, October 20, 2026 and will not be updated.
如同以往,我們將參考財報簡報投影片,可在 key.com 網站的投資人關係專區找到。在簡報後段,您會看到我們對前瞻性揭露以及特定財務衡量指標(包含非 GAAP 指標)的聲明。該聲明涵蓋我們的財報資料以及今天早上電話會議中的發言。實際結果可能與前瞻性陳述有重大差異,且這些陳述僅截至今日(2026 年 10 月 20 日)為準,並不會更新。
With that, I will turn it over to Chris.
接下來,我把時間交給 Chris。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you, Troy, and good morning, everyone. We reported third quarter earnings of $0.51 per share, up 24% year over year, reflecting the strength of Key's relationship-driven franchise, the disciplined execution of our strategy and the momentum we continue to build across the business.
謝謝你,Troy,大家早安。我們公布第三季每股盈餘為 0.51 美元,年增 24%,反映 Key 以關係為核心的特許經營優勢、我們策略執行的紀律性,以及我們在各項業務持續累積的動能。
We reported record quarterly revenue of over $2 billion, which represents 8% year over year growth, PPNR growth of $60 million on a linked-quarter basis, and importantly, return on tangible common equity that exceeded 15% as we continue to make significant progress with respect to achieving and sustaining a 15% plus return on tangible common equity by year-end 2027.
我們公布單季營收創新高,超過 20 億美元,年增 8%;PPNR(撥備前淨收益)在連續季度基礎上增加 6,000 萬美元;更重要的是,有形普通股權報酬率(ROTCE)超過 15%。我們正持續在 2027 年底前達成並維持 15% 以上 ROTCE 的目標上取得顯著進展。
On our path to achieving our current long-term target between 16% and 19%. We continue to deliver on the commitments we have made. Our relationship-focused business model continues to differentiate Key and was evident again this quarter. Our deposit franchise continues to perform well in a competitive environment.
並朝向我們目前 16% 至 19% 的長期目標邁進。我們持續兌現先前做出的承諾。以關係為導向的商業模式持續讓 Key 脫穎而出,本季再次展現無遺。在競爭環境下,我們的存款特許經營仍持續表現良好。
Average total deposits grew $3.6 billion, while interest-bearing deposit costs increased only 3 basis points during the quarter. Overall funding costs rose just 1 basis point. Net interest margin expanded 6 basis points sequentially to 2.95%, reflecting the continued fixed asset repricing and funding optimization. Our capital markets team delivered strong results with investment banking and debt placement fees increasing 27% sequentially with growth in M&A and syndications.
平均總存款增加 36 億美元,而計息存款成本在本季僅上升 3 個基點。整體資金成本僅上升 1 個基點。淨利差(NIM)較前一季擴大 6 個基點至 2.95%,反映固定資產持續重訂價以及資金配置最佳化。我們的資本市場團隊交出強勁成績,投資銀行與債務承銷/配置費用較前一季增加 27%,受惠於併購(M&A)與聯貸/承銷業務成長。
Asset quality remains strong. Our net charge-off ratio improved to 32 basis points and our non-performing asset ratio improved 19 basis points to 55 basis points. During the quarter, we repurchased $320 million of common stock, keeping us on pace to achieve our full-year share repurchase target of $1.3 billion. We remain comfortable with our current capital levels with strong organic capital generation, we will continue to take a measured approach to capital management.
資產品質仍然強健。我們的淨沖銷比率改善至 32 個基點,非執行資產比率也改善 19 個基點至 55 個基點。本季我們回購 3.2 億美元普通股,使我們維持在達成全年 13 億美元庫藏股回購目標的進度上。在強勁的內生資本生成下,我們對目前資本水準仍感到安心,並將持續以審慎方式進行資本管理。
As a reminder, our capital priorities remain unchanged. First, we will continue to support our clients and prospects. Second, we will continue to invest in people and technology. Third, we will maintain our strong dividend. And finally, we will return capital to shareholders through share repurchases. While we continue to successfully complete tuck-in acquisitions like Clearwater, traditional full bank M&A is not a priority.
提醒各位,我們的資本配置優先順序維持不變。第一,我們將持續支持客戶與潛在客戶。第二,我們將持續投資於人才與科技。第三,我們將維持強勁的股利。最後,我們將透過股票回購向股東返還資本。雖然我們持續成功完成像 Clearwater 這類補強型(tuck-in)併購,但傳統的整體銀行併購(full bank M&A)並非優先事項。
The economic environment remains constructive and our momentum continues to be strong. We are seeing healthy client engagement and activity across our businesses. We continue to organically grow clients. In the third quarter, commercial clients increased 3% and relationship households increased 2% from the prior year. Commercial loan growth remains strong and broad-based by both industry and geography. Period and C&I loans increased 5% sequentially, reflecting both new client acquisition and a 200 basis points increase in line utilization to 33%. The highest level in over three years. The line utilization increase is reflective of clients continuing to invest in their businesses.
經濟環境仍具建設性,我們的動能也持續強勁。我們看到各項業務的客戶互動與活動維持健康。我們持續以有機方式增加客戶。第三季,商業客戶較去年增加 3%,關係型家庭戶數較去年增加 2%。商業放款成長仍強勁,且在產業與地理區域上皆呈現廣泛成長。期末與 C&I(商業與工業)貸款較前一季增加 5%,反映新客戶取得,以及授信額度動用率上升 200 個基點至 33%。這是三年多來的最高水準。授信動用率上升反映客戶持續投資其業務。
Our consumer trends remain strong and resilient as our clients continue to benefit from a healthy labor market and the wealth effect. We continue to see strong performance and are gaining share across our priority fee-based businesses. Investment banking, commercial payments and wealth management. In the third quarter, these businesses collectively grew 12% compared to the prior year. Investment banking pipelines are up 5% sequentially despite significant pull-through in the third quarter and remain at historically elevated levels supported by record M&A pipelines.
我們的消費者趨勢仍然強勁且具韌性,客戶持續受惠於健康的勞動市場與財富效應。我們持續看到強勁表現,並在我們優先發展的手續費型業務中擴大市占。包括投資銀行、商業支付與財富管理。第三季,這些業務合計較去年成長 12%。儘管第三季有顯著的案源轉化(pull-through),投資銀行案源管線仍較前一季增加 5%,並在創紀錄的併購案源管線支持下,維持在歷史高檔水準。
While middle market M&A activity has yet to normalize, we continue to see significant client engagement and remain confident in our expectation for mid-single-digit investment banking fee growth this year. In commercial payments, total gross payment fees increased 80% compared to the prior year. We continue to scale embedded banking and are encouraged by our trajectory. In wealth, assets under management reached another record this quarter. Wealth remains a significant opportunity for us as we are less than 10% penetrated with respect to our current base of massive blue and households who bank with Key.
雖然中型市場(middle market)的併購活動尚未回到常態,但我們仍看到顯著的客戶參與度,並對今年投資銀行費用收入可達中個位數成長的預期保持信心。在商業支付方面,總毛支付手續費較去年增加 80%。我們持續擴大嵌入式銀行(embedded banking)規模,並對目前的發展軌跡感到鼓舞。在財富管理方面,管理資產規模(AUM)本季再創新高。財富管理對我們而言仍是重大機會,因為就目前在 Key 開戶往來的大型企業(massive blue)與家庭戶基礎而言,我們的滲透率仍不到 10%。
We continue to invest in people and technology. We are attracting top talent and continue to hire frontline bankers. Our $1 billion technology budget this year has supported new product and service capabilities while allowing us to position the company for the future. We continue to embed AI in enterprise-wide end-to-end processes, currently targeting four domains, commercial onboarding and servicing, commercial originations, consumer servicing and software engineering.
我們持續投資於人才與科技。我們正在吸引頂尖人才,並持續招募第一線銀行人員。我們今年 10 億美元的科技預算,支持了新的產品與服務能力,同時也讓我們能為公司的未來做好布局。我們持續將 AI 嵌入企業端到端流程,目前聚焦四個領域:商業客戶導入與服務、商業授信承作(originations)、消費金融服務,以及軟體工程。
Earlier this year, Clark assumed leadership of our technology organization, creating even tighter alignment among our business strategy, operating model and technology investments. Under his leadership, we are accelerating the deployment of AI across these domains to simplify processes, increase productivity and help our teammates spend more time delivering advice and solution to clients. While we remain in the early stages. We are encouraged by the opportunity in front of us.
今年稍早,Clark 接掌我們的科技組織領導職務,使我們的業務策略、營運模式與科技投資之間的協同更加緊密。在他的領導下,我們正加速在上述領域部署 AI,以簡化流程、提升生產力,並協助同仁把更多時間用於為客戶提供建議與解決方案。雖然我們仍處於早期階段。但我們對眼前的機會感到振奮。
As we look ahead, the geopolitical and macro outlook remain uncertain. At Key, we remain focused on managing what we can control and remain well positioned to perform through a range of potential economic scenarios. While our results are strong, we acknowledge there is uncertainty in the broader market. We are actively managing the risks and maintaining discipline throughout the bank. We are well positioned for a range of potential rate scenarios and continue to intentionally manage our balance sheet to be fairly neutral from an interest rate perspective.
展望未來,地緣政治與總體環境前景仍不確定。在 Key,我們仍專注於管理可控事項,並已做好準備,可在多種潛在經濟情境下維持表現。儘管我們的業績強勁,我們也承認更廣泛市場仍存在不確定性。我們正積極管理風險,並在全行維持紀律。我們已為多種可能的利率情境做好布局,並持續有意識地管理資產負債表,使其在利率敏感度角度上維持相對中性。
In summary, we are proud of our third quarter performance and the sustained momentum across our business. These results would not be possible without the contributions from each of our teammates. Thank you for your dedication that will result in what we expect to be both a record revenue and record pre-provision net revenue year in 2026.
總結而言,我們對第三季的表現以及全業務持續的動能感到自豪。若沒有每一位同仁的貢獻,這些成果不可能達成。感謝各位的投入與奉獻,這將使我們在 2026 年達成我們預期的創紀錄營收與創紀錄的提列前淨收益(PPNR)年度。
We are currently in the midst of our planning process and we'll more to say on 2027 at year-end. But with our strong trajectory and healthy pipelines, I believe we are well positioned to drive another year of outsized revenue and earnings growth in 2027.
我們目前正處於規劃流程之中,並將在年底時對 2027 年提供更多說明。但憑藉我們強勁的發展軌跡與健康的業務管線,我相信我們已具備良好條件,在 2027 年再度推動顯著的營收與獲利成長。
With that, I'll turn it over to Clark.
接下來我把時間交給 Clark。
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Thanks, Chris. As Chris highlighted, continued execution of our relationship-based strategy drove strong performance in the quarter. For the third quarter, revenue exceeded $2 billion, PPNR reached a record level, and we improved returns inclusive of improving product quality. Starting on slide 4, we reported third quarter earnings per share of $0.51. Revenue was up 8% year over year, while non-interest expenses increased by 5% when excluding the FDIC special assessment in the year-ago quarter.
謝謝,Chris。如 Chris 所強調,持續落實我們以關係為基礎的策略,帶動本季強勁表現。第三季營收超過 20 億美元,PPNR 創下新高,且在產品品質改善的同時,我們的報酬率也有所提升。從第 4 頁投影片開始,我們第三季每股盈餘為 0.51 美元。營收年增 8%,而在排除去年同期 FDIC 特別評估費用後,非利息費用增加 5%。
Fax equivalent net interest income increased 10% year over year and 4% sequentially. Noninterest income increased 6% year over year. Provision for credit losses of $61 million included $89 million or 32 basis points of net charge-offs and a reserve release of $28 million. The net release reflected improved portfolio performance, scenario impacts and continued remix to higher credit quality relationships, partially offset with some qualitative builds to reflect ongoing economic and geopolitical uncertainty. We remain well reserved for range of economic outcomes.
以稅賦等值(FTE)基礎計算的淨利息收入年增 10%,較前一季增加 4%。非利息收入年增 6%。信用損失提列為 6,100 萬美元,其中包含 8,900 萬美元(或 32 個基點)的淨沖銷,以及 2,800 萬美元的備抵回轉。淨回轉反映投資組合表現改善、情境影響,以及持續調整組合至信用品質較高的往來關係;部分則以若干質化增提抵銷,以反映持續的經濟與地緣政治不確定性。就各種經濟情境而言,我們的備抵水準仍然充足。
Return on average tangible common equity increased 260 basis points year over year to 15.1%. Moving to the balance sheet on slide 5, average loans were up $1.5 billion sequentially. Average C&I loans increased 4% or $2.3 billion, partly offset by the run-off of low-yielding consumer loans. On a period-end basis, C&I loans increased by $3.3 billion or 5%. As Chris mentioned, growth came from a combination of broad-based new client acquisition and an increase in utilization.
平均有形普通股權益報酬率(ROTCE)年增 260 個基點至 15.1%。接著看第 5 頁投影片的資產負債表,平均放款較前一季增加 15 億美元。平均工商業放款(C&I)增加 4% 或 23 億美元,部分被低收益消費者放款的自然到期/縮減所抵銷。以期末口徑計算,C&I 放款增加 33 億美元或 5%。如 Chris 所提到,成長來自廣泛的新客戶取得,以及動用率上升的共同作用。
Turning to slide 6. Average deposit balances increased $3.6 billion or 2.4% sequentially, exceeding loan growth and allowing us to reduce wholesale funding. Client deposits, which excluded brokered CDs, grew $2.8 billion or 1.9%, driven by growth in commercial operating balances. Last quarter, we communicated expectations for $3 billion or more client deposit growth in the second-half of 2026, and based on the growth in the third quarter, we have nearly achieved that.
接著看第 6 頁投影片。平均存款餘額較前一季增加 36 億美元或 2.4%,高於放款成長,並使我們得以降低批發資金。客戶存款(不含經紀存單)增加 28 億美元或 1.9%,主要由商業營運存款餘額成長所帶動。上季我們曾表示,預期 2026 年下半年客戶存款成長達 30 億美元或以上;依第三季的成長表現,我們幾乎已達成該目標。
While we continue to monitor deposit dynamics in a higher rate environment. We now expect incremental client deposit growth beyond the original $3 billion and we expect our loan growth for the remainder of 2026 to be fully client deposit funded. Total deposit costs increased 3 basis points sequentially to 1.66% and total funding costs rose just 1 basis point. If market expectations materialize as currently estimated, we expect beta in the rate hiking cycle to be roughly symmetrical to the rate easing cycle, reaching a mid-50s cumulative beta over time with a beta lag in the first few quarters.
在較高利率環境下,我們仍持續監測存款動態。我們目前預期客戶存款的增量成長將超過原先的 30 億美元,且預期 2026 年剩餘期間的放款成長將可完全由客戶存款提供資金。總存款成本較前一季上升 3 個基點至 1.66%,總資金成本僅上升 1 個基點。若市場預期如目前估計般實現,我們預期在升息循環中的 beta 將與降息循環大致對稱,長期累計 beta 將達到 50% 中段水準,且在前幾季會出現 beta 的滯後。
Turning to the drivers of NII and NIM on slide 7, maximal equivalent NII was up 4% and net interest margin of 2.95% increased 6 basis points from the prior quarter. The increase was driven by commercial loan growth. Funding optimization via strong client deposit growth, swaps and securities repricing at higher rates, as well as an additional day in the quarter. We continue to manage our balance sheet to a fairly neutral interest rate position over a 12-month horizon, which we view as prudent from a risk management perspective, given continued rate uncertainty and our focus on driving performance through the cycle.
接著看第 7 頁投影片的淨利息收入(NII)與淨利差(NIM)驅動因素,以稅賦等值(FTE)基礎計算的 NII 增加 4%,淨利差 2.95% 較前一季上升 6 個基點。上升主要由商業放款成長所帶動。此外,強勁的客戶存款成長帶來的資金最佳化、交換合約,以及證券在較高利率下的重新定價,再加上本季多一天的因素亦有貢獻。我們持續在 12 個月期間內將資產負債表管理於相對中性的利率部位;從風險管理角度來看,在利率不確定性仍存、且我們專注於穿越景氣循環推動績效的情況下,我們認為這是審慎之舉。
On slide 8, non-interest income increased 6% year over year and included the negative impact of the $6 million visa-related charge in the current quarter. Investment banking and debt placement fees were $214 million, a 27% increase sequentially driven by M&A and syndication activity. Trust and Investment Services income grew 10% year over year, reflecting higher market values and positive net flows.
在第 8 頁投影片,非利息收入年增 6%,其中包含本季 600 萬美元與 Visa 相關費用所帶來的負面影響。投資銀行與債務承銷/配置費用為 2.14 億美元,受併購(M&A)與聯貸活動帶動,較前一季增加 27%。信託與投資服務收入年增 10%,反映市場價值上升與正向淨流入。
Cards and payments and service charges on deposit accounts increased by 8% and 5% year over year, respectively, both reflecting strong commercial payment activity. Corporate services fees were stable compared to the year ago quarter as higher loan commitment and client FX fees were offset by lower hedging activity. Commercial mortgage servicing fees were $53 million. At quarter end, we were named primary for special servicer on approximately $735 billion of commercial real estate loans of which about $270 billion is in special servicing.
卡片與支付,以及存款帳戶服務費,分別年增 8% 與 5%,兩者皆反映強勁的商業支付活動。企業服務費用與去年同期相比持平,較高的放款承諾費與客戶外匯(FX)費用,被較低的避險活動所抵銷。商用不動產抵押貸款服務費為 5,300 萬美元。截至季末,我們被指定為約 7,350 億美元商用不動產貸款的主要特別服務機構(primary special servicer),其中約 2,700 億美元處於特別服務中。
Active special servicing third-party assets were flat sequentially at $10 billion, about half of which is office. We continue to expect $50 million to $60 million of commercial mortgage servicing fees for the fourth quarter. On slide 9, third quarter non-interest expenses were $1.2 billion, up 2% sequentially. The increase was driven by investments in people and technology and an additional day in the quarter. We continue to expect full-year expense growth of 4%.
主動特別服務的第三方資產較前一季持平,為 100 億美元,其中約一半為辦公室資產。我們仍預期第四季商用不動產抵押貸款服務費為 5,000 萬至 6,000 萬美元。在第 9 頁投影片,第三季非利息費用為 12 億美元,較前一季增加 2%。增加主要由人員與科技投資,以及本季多一天所帶動。我們仍預期全年費用成長為 4%。
A portion of our technology investment is focused on leveraging AI to create a more efficient and scalable operating model. As Chris mentioned, in addition to broad-based adoption of AI tools, we've selected higher incentive compensation related to strong fee growth for end-to-end processes against which to apply these capabilities at scale.
我們的部分科技投資聚焦於運用 AI,以打造更高效率且可擴展的營運模式。如 Chris 所提到,除了廣泛採用 AI 工具之外,我們也挑選了與強勁費用成長相關、具較高激勵薪酬的端到端流程,作為在規模化層面應用這些能力的對象。
The confluence of well-understood processes with supporting data and an opportunity to reimagine client and employee experiences is proving to be a valuable recipe for AI tools. We are still early in the process but are optimistic that we can generate growth and efficiency while improving risk and controls. In commercial onboarding and servicing, we're focused on delivering a faster client onboarding experience, which speeds our time to revenue generation while simplifying client support.
將清楚且成熟的流程、支援性資料,以及重新想像客戶與員工體驗的機會相結合,正證明是 AI 工具的一套有效配方。我們仍處於早期階段,但對於在提升風險管理與控制的同時,創造成長與效率,抱持樂觀。在商業客戶導入與服務方面,我們專注於提供更快速的客戶導入體驗,以加速營收產生的時間,同時簡化客戶支援。
In consumer servicing, we're deploying AI to automate high-volume tasks, reduce fraud, and enable faster issue resolution. In commercial originations, we're streamlining the credit and collateral processes to improve client and banker experiences and accelerate cycle times. And in software engineering, we're transforming how we build, deliver and support technology through AI to achieve greater speed, quality, resiliency and efficiency.
在消費金融服務方面,我們正部署 AI 以自動化高量作業、降低詐欺,並加速問題解決。在商業授信承作方面,我們正精簡授信與擔保品流程,以改善客戶與銀行人員體驗並縮短週期時間。在軟體工程方面,我們正透過 AI 改造技術的建置、交付與支援方式,以達成更高的速度、品質、韌性與效率。
In summary, I'm energized by the opportunities ahead and what AI can unlock across Key. Turning to slide 10, product quality is broadly improving as our focus on disciplined client selection, prudent underwriting standards, and deep domain expertise in helping clients navigate the uncertain environment was evident this quarter. Net charge-offs were $89 million or an annualized 32 basis points of average loans.
總結而言,我對未來的機會以及 AI 能在 Key 全面釋放的潛力感到振奮。接著看第 10 頁投影片,產品品質整體持續改善;我們對嚴謹的客戶篩選、審慎的承作標準,以及以深厚的產業/領域專業協助客戶因應不確定環境的聚焦,在本季表現得相當明顯。淨沖銷為 8,900 萬美元,約為平均放款年化 32 個基點。
As expected, nonperforming assets decreased $191 million or 19 basis points sequentially and at 55 basis points is the lowest since late 2023. The decrease was driven by broad-based portfolio resolutions. The criticized loan ratio was stable at 4.9%. Moving to slide 11, our CET1 ratio was 11.1% and our March CET1 ratio was 9% at quarter end. Since the start of the year, we repurchased over $1 billion of shares and approximately $250 million remaining to complete our targeted $1.3 billion of repurchases in 2026.
如預期,不良資產較前一季減少1.91億美元或19個基點,且以55個基點創下自2023年末以來的最低水準。下降主要由於投資組合各面向的處置與解決所帶動。受關注貸款比率維持穩定於4.9%。接著看第11頁,我們的CET1比率為11.1%,而我們3月的CET1比率在季末為9%。自年初以來,我們已回購超過10億美元股票,距離在2026年完成目標13億美元回購尚餘約2.5億美元。
Moving to slide 12, we are updating our 2026 guidance. We are tightening our full year net interest income growth outlook to approximately 10% compared to the prior guide of 9% to 11%. We now expect average loan growth to increase approximately 5% compared to the prior guide of 4% to 5% and average commercial loan growth of approximately 10% compared to the prior guide of 8% to 10%. We see full year net charge-offs coming in the range of 37 to 39 basis points compared to the previous guidance of 40 to 45 basis points. The outlook reflects the improving credit trends we've seen in our portfolio to date.
接著看第12頁,我們更新2026年指引。我們將全年淨利息收入(NII)成長展望收斂至約10%,相較先前指引為9%至11%。我們目前預期平均放款成長約5%,高於先前指引的4%至5%;平均商業放款成長約10%,高於先前指引的8%至10%。我們預期全年淨核銷落在37至39個基點區間,相較先前指引的40至45個基點。此展望反映截至目前我們在投資組合中所見到的信用趨勢改善。
We now expect to generate a net interest margin of approximately 3% in the fourth quarter of 2026, reflecting average earning asset growth of approximately $1.5 billion to $2 billion from the third quarter. The updated guide is primarily a function of continued commercial loan growth and preferred capital optimization, actions that are accretive to EPS and returns but are slightly diluted to NIM.
我們目前預期在2026年第四季可達到約3%的淨利息收益率(NIM),反映自第三季起平均生息資產增加約15億至20億美元。更新後的指引主要來自商業放款持續成長以及優先資本最佳化;這些作為可提升每股盈餘(EPS)與報酬,但對NIM則有些微稀釋。
Compared to our guidance in the second quarter, we now expect fourth quarter earning assets, excluding AOCI, to be approximately $2.5 billion higher. This increases NII and returns but reduces NIM approximately 2 basis points. We will continue to execute our relationship-based strategy to drive attractive returns from new and existing clients. With respect to preferred capital, we redeemed $525 million of Series D preferred stock in September, and we're planning to opportunistically issue new preferreds in the second-half of the year.
相較於我們在第二季的指引,我們目前預期第四季生息資產(不含AOCI)將高出約25億美元。這將提高NII與報酬,但會使NIM約下降2個基點。我們將持續執行以關係為核心的策略,從新舊客戶中帶動具吸引力的報酬。就優先資本而言,我們已於9月贖回5.25億美元D系列優先股,並計畫在下半年視情況伺機發行新的優先股。
Based on prevailing market conditions, however, we've not yet made the decision to issue new preferreds. We'll continue to watch the market and act accordingly to optimize our capital structure. As a result, we'll see lower preferred dividend payments in 4Q, which from an earnings standpoint, will be partially offset by slightly lower NII. The net result is de minimis on EPS, but will impact them by about 1 basis point. All other guidance remains unchanged.
然而,基於目前的市場狀況,我們尚未做出發行新優先股的決定。我們將持續觀察市場並相應採取行動,以最佳化資本結構。因此,我們在第四季將看到較低的優先股股利支付;就獲利角度而言,這將部分被略低的NII所抵銷。淨結果對EPS影響可忽略不計(de minimis),但約影響1個基點。其餘所有指引維持不變。
In summary, we continue to see strong momentum in our business through the fourth quarter and expect to deliver on our commitments while navigating a dynamic and evolving environment.
總結而言,我們在第四季持續看到業務強勁動能,並預期在因應動態且持續演變的環境之際,仍能履行我們的承諾。
With that, I'd like to now turn the call back to the operator to provide instructions for the Q&A session. Operator?
接下來,我想把電話交回給接線員,請其提供問答環節的說明。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Manan Gosalia, Morgan Stanley.
摩根士丹利(Morgan Stanley)的Manan Gosalia。
Manan Gosalia - Analyst
Manan Gosalia - Analyst
Clark, you saw a nice acceleration in average deposit growth this quarter. Can you unpack what drove that deposit growth? And what goes into your expectations for that mid-50s deposit beta that you outlined? And actually, maybe if you can layer on to that, given that the deposit growth was higher than loan growth this quarter, how much opportunity is there to reduce the reliance on wholesale borrowings over the next few quarters?
Clark,本季平均存款成長出現不錯的加速。你能否拆解一下是什麼驅動了這波存款成長?以及你所提到的存款beta約在50%中段的預期,是基於哪些因素?另外,鑑於本季存款成長高於放款成長,未來幾季在降低對批發融資借款依賴方面,有多大空間?
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Yeah. Thanks, Manan. So as you noted, we grew deposits by about $3.6 billion on average in the quarter with $2.8 billion of that being client deposits. And as you noted, deposit costs were only up about 3 basis points. So on the second quarter call, we noted we had some visibility into seasonal deposit flows, primarily commercial operating deposits and that view supported our guide at the time of $3 billion of client deposit growth in the second half.
好的。謝謝你,Manan。如你所提到的,我們本季平均存款增加約36億美元,其中28億美元為客戶存款。而且如你所說,存款成本僅上升約3個基點。在第二季電話會議上,我們提到對季節性存款流入有一定能見度,主要是商業營運存款,而這個觀點也支持我們當時對下半年客戶存款成長30億美元的指引。
We obviously saw that in more in the third quarter alone, driven not just by the seasonal growth, but by deepening deposit relationships with the existing clients and adding deposits from new to bank customers, which would have come on with loans in the first half of the year. So overall, very pleased with the trajectory on the deposit side. I'd say the trends we're seeing now continue to be encouraging, which gives us confidence that we can fund our 4Q loan growth with client deposits.
顯然,我們在第三季單季就看到更高的成長,驅動因素不僅是季節性成長,也包括與既有客戶深化存款關係,以及來自新進銀行客戶的存款增加;這些客戶在上半年隨著放款而導入。整體而言,我們對存款端的走勢非常滿意。我會說,我們目前看到的趨勢仍令人鼓舞,這也讓我們有信心可以用客戶存款來支應第四季的放款成長。
Given the rate hike in September, we don't expect the same modest price increase of 3 basis points, but we do feel like we can effectively manage the cost along with the balanced growth. Competition at this point is certainly intense, but it has been competitive all year, and we haven't really seen that intensity increase yet.
鑑於9月升息,我們不預期存款價格仍僅小幅上升3個基點,但我們確實認為可以在均衡成長的同時有效管理成本。目前競爭確實激烈,但今年以來一直都很競爭,而我們尚未看到競爭強度進一步升高。
Increased industry loan demand could ratchet that up, although we'd expect some of the loan growth for us to moderate actually in 4Q. To be clear, I'd say we aren't taking a victory lap here, and we're definitely not getting complacent. The deposit game requires consistent efforts so we're not going to let off the gas at all. I would say our focus on primacy, including deposits and commercial payments over the last decade plus is serving us well. Our visibility here is based on name-by-name bottoms-up analysis and that's really what's driving our confidence.
若產業放款需求增加,競爭可能會再升溫;不過我們預期自身的放款成長在第四季其實會稍微放緩。澄清一下,我想說我們並沒有在此自滿或自我慶功,也絕對不會掉以輕心。存款競爭需要持續投入,因此我們完全不會鬆懈。我會說,我們過去十多年聚焦於主辦行地位(primacy),包括存款與商業支付,正在發揮良好效果。我們的能見度來自逐一客戶(name-by-name)的自下而上分析,而這正是驅動我們信心的關鍵。
So to your point about kind of deposit growth outpacing loan growth in the quarter. We mentioned we expect to fund that loan growth with deposits in the fourth quarter. And I think going forward through '27 would expect to grow deposits at or better than loan growth.
回到你提到本季存款成長超過放款成長這點。我們提到第四季預期以存款來支應放款成長。而我認為往後一路到2027年,我們預期存款成長將與放款成長持平或更佳。
Manan Gosalia - Analyst
Manan Gosalia - Analyst
Got it. And then maybe on the flip side on the loan growth side. The C&I growth was really strong this quarter at up 5% Q-on-Q. I think you touched on this in your remarks a little, but can you expand on what's driving that strength, especially given that the utilization rate is up 200 basis points Q-on-Q. How sustainable is that? And how should we think about that into 2027?
了解。那麼從另一面看放款成長。本季工商業放款(C&I)成長非常強勁,季增5%。我想你在談話中稍微提到一些,但你能否進一步說明是什麼驅動了這樣的強勢,尤其是在動用率(utilization rate)季增200個基點的情況下?這樣的表現有多可持續?以及我們應該如何看待延伸到2027年的走勢?
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah. Manan, it's Chris. So it's broad-based. As I mentioned, it's broad-based from a geographic perspective. It's broad-based from an industry perspective. We're growing new clients, which obviously is helpful. The other thing that obviously is driving it is people are investing in their business. And we've been looking forward to that happening for some time, and you're seeing people spending money on CapEx, people buying small tuck-in acquisitions and we're expanding the customer base. So it's pretty broad-based.
好的。Manan,我是Chris。這是全面性的。如我提到的,從地理區域角度來看是全面性的。從產業角度來看也是全面性的。我們正在拓展新客戶,這顯然有所助益。另外一個明顯的驅動因素是,企業正在投資其業務。我們期待這種情況發生已經一段時間了,而你現在看到大家在資本支出(CapEx)上花錢、進行小型補強式併購(tuck-in acquisitions),同時我們也在擴大客戶基礎。所以這是相當全面性的。
The one area that I would point out where we've had really significant growth, and it's an area that we're really strong in is our utilities, power and renewables. So you can imagine with all the discussion about the shortage of electrons in this country and the shortage of distribution are good clients that are investment-grade utilities are also making some pretty significant investments.
我想特別指出我們成長非常顯著的一個領域,而且也是我們真正具備強項的領域,就是公用事業、電力與再生能源。因此你可以想像,隨著市場上對於本國電力供應不足以及配電不足的各種討論,我們一些屬於投資等級的公用事業優質客戶,也正在進行相當可觀的投資。
Operator
Operator
Scott Siefers, TD Securities.
Scott Siefers,TD Securities。
R. Scott Siefers - Equity Analyst
R. Scott Siefers - Equity Analyst
Clark, I was hoping you could please help to put sort of a finer point on the margin progression. It sounds like there will be some sort of just some noise in the fourth quarter and then you'll also be impacted by the strong loan growth you're seeing, but you're sticking with the 325 plus margin by 4Q '27, which is great. Maybe once we get through that sort of transitory noise in the fourth quarter, maybe if you can help sort of bridge the gap between now and end of '27, sort of what keeps you confident that you can still get there over the next several quarters?
Clark,我希望你能協助把利差走勢講得更精準一些。聽起來第四季會有一些雜訊,另外你們也會受到目前看到的強勁放款成長影響,但你們仍維持在 2027 年第四季達到 3.25% 以上利差的目標,這很棒。也許等我們度過第四季這種短暫性的雜訊之後,你能否協助我們把從現在到 2027 年底之間的落差做個銜接,說明是什麼讓你們仍有信心在接下來幾個季度內可以達標?
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Sure. Thanks, Scott, and welcome back to the call. So first, maybe let me just zoom out a little bit and start with the broader objective of ROTCE. So I'd just remind you the most important target we have out there for the fourth quarter '27 is delivering 15%-plus ROTCE. And based on what we're seeing today and the performance we're delivering, we remain highly confident we're going to achieve that.
當然。謝謝你,Scott,也歡迎回到這通電話會議。首先,也許我先把視角拉遠一點,從更宏觀的 ROTCE 目標談起。我想提醒大家,我們對外最重要的目標,是在 2027 年第四季實現 15% 以上的 ROTCE。依據我們目前看到的情況與我們交出的表現,我們仍然非常有信心能達成。
We are also maintaining, as we said, and you noted the $3.25-plus NIM for 4Q '27, so that remains intact as well. And I'd just note that when we first offered that target, the environment was quite different. And we did note at the time that we thought we had multiple paths to achieve that, and we still believe that to be true.
我們也如同先前所說、你也提到的,維持 2027 年第四季 3.25% 以上的 NIM 目標,因此這一點同樣不變。我也想補充,當我們最初提出這個目標時,當時的環境其實相當不同。而我們當時也提到,我們認為有多條路徑可以達成,我們現在仍相信確實如此。
So as we build the branch I'd say the most valuable opportunity for sure is the fixed asset repricing opportunity between now and the end of '27. We have about $24 billion of security swaps and resi mortgages were only off and given the current view of rates and our forward starting swap positions, we see a weighted average yield pickup of about 165 basis points there. So if you consider that say that alone drives roughly 70% of the NIM expansion required to hit that target. So more mechanical than it was a quarter ago, and that's just a function of the rate environment.
因此在我們建立這個「橋接」時,我會說最有價值的機會,無疑是從現在到 2027 年底之間的固定資產重定價機會。我們大約有 240 億美元的證券互換與自住房貸款將到期/下架;在目前的利率觀點以及我們的遠期起始互換部位之下,我們看到那部分的加權平均收益率可提升約 165 個基點。因此如果你把這點納入考量,單就這一項大概就能貢獻達成該目標所需 NIM 擴張的約 70%。所以相較於一季前,達標更偏向機械式推進,而這只是利率環境所致。
The second driver would be client deposit growth, which we just covered a little bit. But as we've discussed, we've seen great client deposit growth at attractive rates, and we feel we can fund our loan growth going forward with deposits. Third, and I'd say probably more of an expansion of a second. We think we can actually grow deposits. Client deposits faster than loans here, which allows us to pay down wholesale funding and again, would be accretive to that NIM expansion there. And those deposit benefits are going to be partially offset by rate hikes given our modest liability sensitivity on the short end of the curve. But net-net, we think those components get us there.
第二個驅動因素會是客戶存款成長,我們剛才也稍微談到。但如同我們討論過的,我們看到客戶存款以具吸引力的利率大幅成長,我們也認為未來可以用存款來支應放款成長。第三點,我會說某種程度上是第二點的延伸。我們認為在這裡其實可以讓存款成長讓客戶存款成長速度快於放款,這使我們能償還批發資金來源(wholesale funding),同樣會對 NIM 擴張帶來增益。而由於我們在殖利率曲線短端具有溫和的負債敏感度,升息帶來的存款成本上升會部分抵銷上述存款效益。但整體而言,我們認為這些組成要素足以讓我們達標。
I think it's important to remember, we're managing the balance sheet to be fairly neutral to rate moves here and the pressure on deposits from higher rates often carries with it better reinvestment rates on the fixed asset repricing. So there's a little bit of a trade in both directions there. And as I noted, the move up in rates, particularly over the last month or so has made achieving the target more mechanical than it was just a quarter ago. So hopefully, that provides you a little bit of detail.
我認為重要的是要記得,我們在管理資產負債表時,會讓其對利率變動保持相對中性;而較高利率對存款造成的壓力,往往也會伴隨固定資產重定價時更好的再投資利率。因此兩個方向之間會有一些取捨。如我所提到的,利率上升,特別是過去一個月左右的上升,使得達成目標比一季前更偏向機械式推進。希望這能提供你一些細節。
R. Scott Siefers - Equity Analyst
R. Scott Siefers - Equity Analyst
Yeah. That's perfect. And then maybe, Chris, one for you. So investment banking, great to see the better pull-through. I guess the change since last quarter is maybe there's been a little bit I guess, just this little air pocket in overall activity industry-wide. So maybe just sort of your updated thoughts. It was good to hear you reiterate the full year expectations for investment banking, but maybe sort of where are we? Where do you feel more and less confident than you may have felt, say, 90 days or so ago?
是的。這非常清楚。接著也許,Chris,問你一題。投資銀行業務方面,很高興看到更好的轉化率(pull-through)。我想相較上季的變化,可能是整體產業活動似乎出現了一點點空窗期。所以想請你更新一下看法。很高興聽到你重申全年投資銀行的展望,但也許談談我們目前的位置。相較於大約 90 天前,你在哪些方面更有信心、哪些方面較沒那麼有信心?
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Sure. So in this business, I never really, Scott, as you know, focus a whole lot on one quarter or the other. The business just broadly has a lot of trajectory. We've -- as you know, it's a business that's a mature business that we've had for some time. We have a public goal of getting to $1 billion a year by 2028. We're very comfortable that we can hit our mid-single-digit number. Pipelines continue to be strong. The pipelines in spite of the pull-through are up 5% on a linked-quarter basis and 20% year-over-year.
當然。在這個業務裡,Scott,你也知道,我從來不會把焦點放在某一季或另一季上太多。整體而言,這個業務的趨勢性很強。我們——如你所知——這是一項我們經營已久、相當成熟的業務。我們有一個公開目標:在 2028 年達到每年 10 億美元。我們對於能達到中個位數的表現非常有把握。案源管線(pipeline)仍然強勁。儘管轉化率有所變化,管線在季比(linked-quarter)仍成長 5%,年比則成長 20%。
Now the one piece of that, and I'm still comfortable with our guidance, by the way, the one piece of that, that we have to watch is the real estate piece because transactional real estate, the cost of capital is such a significant part of those deals. Every piece of transactional real estate right now is getting retraded. I personally think that we will get through this because I think once people come to grips with the fact that we're in a higher for longer environment, I think people will transact. But that's the one wildcard. But I feel -- as you know, I feel good about the business. We've been building it for a long time, and we've got a bunch of great clients.
不過其中有一塊——順帶一提,我仍對我們的指引感到有信心——我們需要留意的是不動產,因為交易型不動產的資本成本在這些交易中占比非常高。目前每一筆交易型不動產案子都在被重新議價(retraded)。我個人認為我們會度過這段期間,因為我認為一旦大家接受我們處於「高利率維持更久」的環境,人們就會進行交易。但那是唯一的不確定因素。但我覺得——如你所知——我對這項業務仍然很有信心。我們打造它已經很久了,也擁有一批很棒的客戶。
Operator
Operator
Ebrahim Poonawala, Bank of America.
Ebrahim Poonawala,美國銀行。
Ebrahim Poonawala - Analyst
Ebrahim Poonawala - Analyst
Maybe just Chris, following up on, I think you mentioned power utilities driving loan growth contributing meaningfully. It sounds like that is sort of a second derivative of when we think about the whole AI CapEx and complete build-out. Maybe talk to us around when you like your visibility into the amount of growth that's been driven AI-related, second, third derivative versus non. And what I'm trying to get to is, and I'd love your perspective if we see a stalling in AI financing in the markets and things slow down, does it meaningfully then slow down when you think about just customer activity across the board for Key and your peers?
也許再追問一下,Chris,我想你提到電力公用事業推動放款成長並有顯著貢獻。聽起來,當我們思考整體 AI 資本支出(CapEx)與完整建置時,這有點像是第二層衍生效應。能否談談你們對於由 AI 相關(第二、第三層衍生)所帶動的成長量,相較於非 AI 的部分,你們的可視性如何?我想問的是,如果市場上的 AI 融資出現停滯、節奏放慢,當你從 Key 以及同業的角度看整體客戶活動時,是否會因此出現有意義的放緩?
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
That's a great question. There's a lot in that. Let me kind of -- let me unpack that a little bit. The first part of the question is secondary and tertiary derivatives of the AI build-out. I would contend that the investment cycle for these publicly owned utilities is one that's literally decades long, and we've been efficient in the amount of power that we've had. So I don't think that stops. Is part of it driven -- on the margin driven by AI? Yes. I mean, it's obviously, those are big consumers of power.
這是個很好的問題。裡面包含很多層面。我先——我先把它拆解一下。問題的第一部分是 AI 建置的第二、第三層衍生效應。我會主張,這些上市公用事業公司的投資循環,基本上是以數十年為尺度,而且我們在既有電力供應的使用效率上一直做得不錯。所以我不認為這會停止。其中有一部分是否是由 AI 在邊際上所驅動——是的。我的意思是,很明顯,那些都是用電大戶。
With respect to our book of business, as it relates to data centers specifically, we have less than $1 billion of exposure. And that exposure is directly to the hyperscalers as opposed to directly to people just building out the data centers. I do think there are long tentacles to the build-out. And I think if you think about, for example, trying to buy a diesel generator. Right now, there's a waiting -- you'll have to wait 24 or 36 months in order to get one. So I do think the tentacles of the build-out are fairly long it's hard for me to calculate for you exactly what the primary, secondary and tertiary factors are there. But I do think -- I think the tentacles are long.
就我們的業務組合而言,特別是與資料中心相關的部分,我們的曝險不到10億美元。而且這些曝險是直接對大型雲端服務商(hyperscalers),而不是直接對那些僅僅在興建資料中心的人。我確實認為這波擴建會產生很長的連鎖效應。例如,如果你想買一台柴油發電機。現在有等待期——你得等24到36個月才能拿到一台。所以我確實認為這波擴建的觸角相當長;我很難精確替你計算其中的一級、二級與三級因素各是什麼。但我確實認為——我認為這些觸角很長。
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
First, I think that's well said. And maybe a couple of other points from a risk management perspective. One, we do have internal sector limits. So utilities would, of course, fall into that. These relationships typically span over three decades. So again, we've been very careful with clients that are tried and true. We're not really focused on merchant power generation. So again, we're looking for contracted power. And again, to Chris' point, really, there's a need for electrons regardless of the AI build-out. Things like our largest sponsors are less than of our portfolio, again, take-or-pay contracts and the like.
首先,我覺得你說得很好。也許再從風險管理的角度補充幾點。第一,我們確實有內部的產業別限額。所以公用事業當然會落在其中。這些合作關係通常跨越三十多年。因此,我們對那些經得起考驗、值得信賴的客戶一直非常謹慎。我們並不真正聚焦於商業化(merchant)電力發電。所以我們尋找的是有合約保障的電力。而且呼應Chris的觀點,實際上,不論AI擴建與否,對電力(電子)的需求都存在。像我們最大的贊助方在我們投資組合中的占比都不到——同樣地,多為take-or-pay合約等。
So again, we feel good about the exposure. And again, just a reminder, there are internal limits. On the AI front, too, we did do a bit of an exercise relative to what sectors could be, what I call adjacent. So we did kind of carve out what could be higher impact, what could be kind of neutral. And then what are some areas to watch. And again, in terms of high impact on what I call AI adjacency outside of the data center point that Chris made, that number is very small, less than $1 billion. So potential disruption there in business services. So we are looking at it from multiple angles, and we do feel comfortable with the exposure.
所以總的來說,我們對這些曝險感到放心。也再次提醒,內部是有曝險限額的。在AI方面,我們也做了一些分析,評估哪些產業可能是我所稱的「相鄰」領域。因此我們大致劃分出哪些可能是高影響、哪些可能相對中性。以及哪些領域需要留意。同樣地,就我所稱的AI相鄰領域的高影響曝險而言,除了Chris提到的資料中心之外,那個數字非常小,不到10億美元。因此可能的擾動主要在商業服務。所以我們從多個角度來看待,也對曝險水位感到安心。
Ebrahim Poonawala - Analyst
Ebrahim Poonawala - Analyst
That's helpful. And maybe just a separate. I know you talked about capital markets looking into over the fourth quarter. But just in terms of momentum in capital markets, if there are investments you've made that should help as we look into next year? And maybe, Chris, give us a mark-to-market on sponsor activity. I think you mentioned about 40% of the business is exposed to sponsors are higher rates, more sort of geopolitical headlines is all that again serving as a wet blanket on activity there?
這很有幫助。另外也許問一個不同的問題。我知道你談到資本市場展望到第四季。但就資本市場的動能而言,是否有你們已做的投資,能在展望明年時帶來助益?另外,Chris,能否就贊助方(sponsor)活動給我們一個市價(mark-to-market)的最新狀況?我記得你提到大約40%的業務曝險與贊助方相關;較高利率、更多地緣政治新聞,是否仍像一條濕毯子一樣壓抑那邊的活動?
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah, I do think that mid-market, which as you correctly point out, sponsors are a big part of is yet to normalize. I'll give you a statistic deals under $1 billion this year are down 11%, whereas deals over $1 billion are up 12%. However, as you well know, there's an inverse relationship between your cash-on-cash return and the holding period. I think I'm optimistic that those deals will start to come out. And we're obviously -- when we talk about our pipeline, these are where we have a signed engagement letter and people are spending a lot of time on it.
是的,我確實認為中型市場(mid-market)——你說得沒錯,贊助方是其中很大的一部分——仍尚未恢復常態。我給你一個統計:今年10億美元以下的交易量下滑11%,而10億美元以上的交易量上升12%。不過你也很清楚,現金對現金報酬率(cash-on-cash return)與持有期間之間存在反向關係。我樂觀認為這些交易會開始出現。而且我們顯然——當我們談到我們的案源管線(pipeline)時,指的是我們已簽署委任書(engagement letter),而且各方正在投入大量時間推進的案子。
So I do think -- and I think once -- obviously, when you have dislocations in the market like we had in the debt market over the last month, that obviously puts things on hold. But once people come to grips that we're in a hire for longer, pick your tenure, 5%, 6%. I think people will transact there. So yes, it's still depressed. Yes, it's in the backlog. And yes, I think it will start to free up.
所以我確實認為——而且我認為一旦——顯然,當市場出現像我們過去一個月在債務市場看到的那種錯位(dislocations)時,事情就會被迫暫停。但一旦大家接受我們處於「更高利率維持更久」(higher for longer)的環境——任你選一個期限,5%、6%。我認為大家就會在那裡進行交易。所以是的,活動仍然低迷。是的,仍在待辦(backlog)中。而且是的,我認為它會開始鬆動、釋放出來。
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
And maybe just to respond to your question about investments Ebrahim, just a reminder that we've added a fair amount of bankers over the last two years, most to hit the ground running pretty well. And then obviously, we closed Clearwater here in the quarter. So we're continuing to build capability by market and industry.
另外回應你關於投資的問題,Ebrahim,提醒一下,我們在過去兩年增聘了相當多的銀行家,多數人上手得相當快。而且顯然,我們在本季完成了Clearwater的併購交割。因此我們持續按市場與產業別來強化能力。
Operator
Operator
Mike Mayo, Wells Fargo.
Wells Fargo的Mike Mayo。
Mike Mayo - Analyst
Mike Mayo - Analyst
Just more on the commercial loan growth, I'm trying to separate what the industry tailwind from what's the drawdown, which a lot of banks are not seeing those loan utilization improve and kind of new business as a result of your hiring. So I see like kind of three different parts of that. I know you hired a lot of commercial bankers, and remind us how much you hired, what you're still hiring and how much they contributed to the loan and deposit growth.
再多談一下商業貸款成長,我想把產業順風與動用額(drawdown)區分開來;很多銀行並沒有看到貸款動用率提升,以及因你們招募而帶來的新業務。所以我看到大概有三個不同的部分。我知道你們聘了很多商業銀行家,請提醒我們你們聘了多少、目前還在聘多少,以及他們對貸款與存款成長的貢獻有多少。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Well, there's a lot in that, Mike. Let me start with the final part of the question. So last year, we increased our number of bankers on the ground by around 10%. And we monitor very closely their ramp up. We've always said that it takes 12 to 18 months for bankers to be successful.
Mike,這裡面有很多內容。我先從你問題的最後一部分開始。去年,我們在第一線的銀行家人數增加了大約10%。而且我們非常密切地追蹤他們的爬坡(ramp up)情況。我們一直都說,銀行家需要12到18個月才會成功。
We were very pleased in that the cohort of middle market bankers that we hired last year, 90% of them brought in a piece of business that doesn't mean they were profitable as a higher, but probably in a piece of business in the first quarter. So we're pleased with that trajectory. And we -- as you know, we've hired groups of people very successfully and integrated them.
我們非常高興的是,我們去年聘用的那一批中型市場銀行家中,有90%在第一季就帶進了一部分業務;這不代表他們作為新聘人員就已經獲利,但確實在第一季帶來了一部分業務。所以我們對這個走勢感到滿意。而且——如你所知,我們非常成功地招募並整合過多個團隊。
With respect to kind of bifurcating what is utilization and what is other loan growth, if you look at the end of period, $2 billion of our $3.3 billion in loan growth was utilization. And I think that utilization plays out in a few areas. One is, as I've said for some time, I expected people to start to go a little longer on inventory in the environment that we're in. I think we're starting to see that. I think some of the utilization was actually people actually buying smaller businesses, and you can see strategic moves there. And also, we've talked about ever since the big beautiful bill in July of 2025 that we expected people to be investing more in CapEx. So those are some of the points.
至於把動用率與其他貸款成長拆開來看,如果你看期末數字,我們33億美元的貸款成長中,有20億美元來自動用(utilization)。我認為動用主要反映在幾個面向。第一,如我一段時間以來所說,我原本就預期在目前的環境下,企業會把庫存持有期拉長一些。我想我們開始看到這種情況。我認為部分動用其實是企業在收購較小的公司,你可以看到一些策略性動作。另外,自從2025年7月那項「重大且漂亮的法案」(big beautiful bill)以來,我們就談到我們預期企業會增加資本支出(CapEx)投資。以上是一些要點。
Now as far as Key being an outlier in terms of utilization, a portion of that might rate is probably below significantly below probably many of our peers. And the reason we're able to do that is because we can lend to investment-grade companies because we can do so much, so many other things for them, payments, hedging, advice, et cetera. So that's just a bit of the texture of kind of the puts and takes around utilization.
至於Key在動用率方面是否屬於異常值,其中一部分可能是因為我們的利率可能顯著低於——可能低於許多同業。而我們之所以能做到,是因為我們可以放款給投資等級公司,因為我們還能為他們提供很多其他服務:支付、避險、諮詢等等。這就是關於動用率增減因素的一些補充脈絡。
Mike Mayo - Analyst
Mike Mayo - Analyst
Do you -- is that an area that you're focused on, that you're worried about? That's a growth area? Maybe is it just the early days of that whole process? Or how do you kind of back that in with your experience in wholesale banking for several decades?
你——這是你們目前特別關注、或讓你們擔心的領域嗎?這是一個成長領域嗎?還是說,這整個流程可能才剛起步?又或者,依你在批發銀行領域數十年的經驗,你會如何把這件事納入考量?
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Sure. So it's not an area that we're focused on, Mike. As I mentioned, we have about $1 billion of data center exposure, but that data center exposure is really to the hyperscalers. It's not necessarily to the people building the data centers per se. My sense of it is, having done this for a while, anytime you see growth, it's such a pace I think it's time to be a little cautious. And so we're cautious in terms of lending directly into the data centers at this point.
當然。所以這不是我們目前聚焦的領域,Mike。如我提到的,我們大約有10億美元的資料中心曝險,但這些資料中心曝險主要是對超大規模雲端業者(hyperscalers)。不一定是對那些實際在興建資料中心的人本身。以我做這行一段時間的直覺來看,任何時候你看到成長速度這麼快,我認為就該稍微謹慎一些。因此,就目前而言,我們對於直接放款給資料中心這一塊是採取審慎態度的。
Operator
Operator
Chris McGratty, KBW.
Chris McGratty,KBW。
Christopher McGratty - Equity Analyst
Christopher McGratty - Equity Analyst
Clark, on the capital ratios. The -- obviously, the move in rates adjusted ratios a bit this quarter. Could you just speak about appetite for buyback? I know I hear you in the fourth quarter with the $1.3 billion. But as we contemplate Basel III with great uncertainty, and improving growth. How do we think about the toggle between the three over the medium term?
Clark,關於資本比率。——很明顯,本季利率變動使調整後比率有些變化。你能否談談回購的意願?我知道我聽到你提到第四季的13億美元。但當我們在高度不確定下思考巴塞爾協定III(Basel III),以及成長改善之際,中期而言,我們該如何看待這三者之間的取捨切換?
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Yeah. Thanks, Chris. So first of all, I'd say we feel very good about our current capital position and our ability to manage that. I think with Mark Capital, which we've been talking about now for several years, it's really half the equation and we haven't been including the benefit of the Basel III changes, which I think we all feel are highly probable to arrive early in '27 with implementation of '28. So as a reminder, when those come in on the risk-weighted asset reduction, we get roughly 100 basis points of additional benefit to the capital ratio in that point puts us squarely back into our range.
好的。謝謝,Chris。首先我會說,我們對目前的資本部位以及管理能力感到非常有信心。我認為,關於我們一直談了好幾年的 Mark Capital,它其實只是一半的方程式;而我們尚未把 Basel III 變更帶來的好處納入,這些變更我想大家都覺得很有可能在27年初落地、並於28年實施。提醒一下,當那些變更在風險加權資產(RWA)下降上生效時,我們的資本比率大約可額外受益100個基點,屆時就會明確回到我們的目標區間內。
So we'd expect not be overly concerned about the current position. We've talked about being willing to be below that 9.5% to 10% range on a limited basis. And I wouldn't describe that as kind of spending in advance of that Basel III, but I think we'd be shortsighted not to include it given the timing and probability of that materializing. So I think that's sort of the broad base we did reiterate, as you noted, the fourth quarter buybacks to get to the [13%] for the year. I think we'll have more conversation in January about how to think about the go forward, but I would really consider buybacks as Chris went through the capital priority stack as managing sort of at the end of the discussion around capital ratios and capital return.
因此,我們預期不會對目前的部位過度擔心。我們也談過,在有限情況下,我們願意讓比率短暫低於9.5%到10%的區間。我不會把這形容為在 Basel III 之前「提前花費」,但考量到其發生的時間點與成真的機率,如果不把它納入考量,我認為反而會短視。所以這是大方向;如你所提到的,我們也重申第四季的回購,以使全年達到[13%]。我想我們會在一月就未來如何思考有更多討論,但我會把回購視為——正如 Chris 談到資本優先順序(capital priority stack)——是在資本比率與資本回饋討論的最後端、用來管理的工具。
So I don't know that we'll give the same kind of clarity on expectations for buybacks going forward post '26. We are doing a few things, I think, in the AFS to HTM realm that will insulate us a bit from further moves up and happy to impact that as well. But I think you can expect us we've been a low user of HTM historically for a variety of reasons. I think some of those are changing. So you can see us -- you will see us move up the HTM percentage of our portfolio. But again, I think the capital priorities are pretty clear, and the buybacks to us are sort of the last decision we're making in that process.
因此,我不確定我們是否會在26年之後、對未來回購給出同樣清晰的預期。我們也正在做一些事情,我認為在可供出售(AFS)轉至持有至到期(HTM)的面向上,能讓我們對利率進一步上行的影響更具隔離效果;我也很樂意再談這部分的影響。但我想你可以預期,我們過去基於多種原因,一直是HTM的低使用者。我認為其中一些因素正在改變。所以你會看到我們——你將會看到我們提高投資組合中HTM的占比。但再次強調,我認為資本優先順序相當清楚,而對我們而言,回購是這個流程中最後才做的決策。
Christopher McGratty - Equity Analyst
Christopher McGratty - Equity Analyst
Okay. Great. And then on the operating leverage front, I hear you on the investments in AI and what you're doing there. Any notable expense projects over the medium term that would interrupt the momentum you have on the operating leverage, Chris, I heard you talk about next year being another good year for PPNR and revenue growth. But anything on the expense horizon that we should be mindful?
好的,很好。另外在營運槓桿方面,我聽到你提到在AI上的投資以及你們正在做的事。中期而言,有沒有任何顯著的費用專案可能會打斷你們在營運槓桿上的動能?Chris,我也聽到你說明年PPNR與營收成長會是另一個好年。但在費用面上,有沒有什麼我們需要留意的?
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
No. We have -- we're going to continue to invest in people and in technology. Our technology budget has gone from $800 million to $900 million to $1 billion. But obviously, we're generating a lot of capital, and there's nothing -- there's no huge expense out there, Chris, on the horizon. We're going to keep focusing on organic growth and keep -- continue to build the business brick by brick.
沒有。我們——會持續投資於人才與科技。我們的科技預算已從8億美元增加到9億美元,再到10億美元。但很明顯,我們正在產生大量資本,而且在可預見的未來,沒有——沒有什麼巨大的費用項目,Chris。我們會持續聚焦於有機成長,並且——持續一磚一瓦地把業務建立起來。
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
I do think the one reminder is just the full year impact of Clearwater, which we talked a little bit about recently, that will hit, obviously, for year over year or so it will look a little bit higher than otherwise would be planned, but we don't see any reason why kind of post '27, we couldn't be managing to sort of 3% annual expense growth.
我確實認為需要提醒的一點是 Clearwater 的全年影響;我們最近也稍微談過,這會反映出來,顯然在年對年比較時,費用看起來會比原本規劃略高一些。
Operator
Operator
Erika Najarian, UBS.
Erika Najarian,瑞銀(UBS)。
Erika Najarian - Analyst
Erika Najarian - Analyst
Chris, this is struck -- I was just strucked by something you said in prepared remarks. You mentioned another outsized revenue growth year in '27 and fully appreciate you're in the middle budget season. But if I just unpack the components, you're looking for 18 basis points of NIM expansion 4Q '25 to 4Q '26. Your guidance implies 25 basis points of margin expansion from 4Q '26 to 4Q '27. And so if I think about it, and you're looking at 10% NII growth for '26, is that the right ballpark to think about '27? Or is there sort of an asset growth slowdown that we should consider?
Chris,我被——我剛剛被你在事先準備的發言中說的一件事吸引住了。你提到27年會是另一個營收大幅成長的年份,我完全理解你們正處於預算季中。但如果我把組成拆開來看,你們預期25年第四季到26年第四季NIM擴張18個基點。你們的指引暗示26年第四季到27年第四季利差擴張25個基點。所以如果我這樣想,而你們預期26年NII成長10%,那把27年也想成差不多的量級是否合理?還是我們應該考慮資產成長放緩?
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
A couple of things. One, you're kind of ask the question, but we'll obviously provide guidance for 2027 at the end of the year. However, I think Clark mentioned something that I think is really important, and that is of the increase in margin, 70% of it is now mechanical based on the $24 billion repricing in the last quarter of this year and next year. And obviously, we've got a lot of momentum in our business, and we're going to continue to grow the business. And so we'll have more to say on specific targets after the fourth quarter.
幾點回應。第一,你某種程度上是在問這個問題,但我們顯然會在年底提供2027年的指引。不過,我認為 Clark 提到一點非常重要:在利差擴張中,有70%現在是機械式的,來自於今年第四季與明年最後一季合計240億美元的重新定價(repricing)。而且很明顯,我們的業務動能很強,我們會持續推動業務成長。因此,在第四季之後,我們會再就具體目標提供更多說明。
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
But I think, Erika, you're picking up on something we've been talking about and the industry has been talking about, which is the trade-off between good quality loan growth and NIM. And obviously, we've made, as others have some trade-offs to go into what we believe will be very accretive long-term client relationships at the expense of NIM, but not at the expense of returns, EPS or NII. I think your comment about asset growth slow down is probably the right place to be focused and that trade-off is something that likely continues to present itself. But with the visibility we have now, we think we can manage that combination.
但我想,Erika,你抓到的是我們一直在談、而整個產業也在談的一件事:高品質放款成長與NIM之間的取捨。很明顯,我們和其他同業一樣,做了一些取捨:我們選擇投入我們相信長期會非常具增益(accretive)的客戶關係,即使這會犧牲部分NIM,但不會犧牲報酬、EPS或NII。我認為你提到資產成長放緩,可能才是應該聚焦的重點,而這種取捨很可能會持續出現。但以我們目前的能見度來看,我們認為可以把這個組合管理好。
Erika Najarian - Analyst
Erika Najarian - Analyst
So just to follow up on that. Obviously, deposit growth has been impressive and there's a seasonal aspect. As we think about slowing earning asset growth, how should we think about year-over-year deposit growth progression? In other words, you hired a bunch of bankers. You clearly made the investments. And so how should we think about the progress year-over-year on deposit growth sort of eliminating for seasonality?
所以只是接著追問一下。顯然,存款成長相當亮眼,而且也有季節性因素。當我們思考放緩生息資產成長時,我們應該如何看待存款年增率的走勢?換句話說,你們聘請了很多銀行家。你們顯然也做了投資。那麼,在排除季節性之後,我們應該如何看待存款成長在年對年的進展?
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Yeah. I think the way to consider that is when you make a loan to a client. We have a theory here that we've espoused for the last decade or so, which we referred to as kind of payments attachment, which means when you make a loan the expectation to the bankers, you're going to get the deposit, you're going to get the payments with it. I think we do a very good job with that, but it doesn't necessarily happen on day 1. It takes a little bit of time to move accounts to get things changed.
是的。我認為可以這樣看:當你對客戶放款時。我們這裡有一個過去十年左右一直在闡述的理念,我們稱之為某種「支付黏著」(payments attachment),意思是當你做了一筆貸款,對銀行家的期待是:你會拿到存款,也會把支付業務一起帶進來。我認為我們在這方面做得很好,但不一定會在第 1 天就發生。把帳戶移轉、把事情改好需要一點時間。
So some of the third quarter growth you would have seen would have been off new clients in the first half. And it's hard to predict exactly how long that time frame takes. But even if we had a little bit of new loan slowdown in '27. I think you'd still see some pull-through from the '26 production in terms of commercial deposits.
所以你在第三季看到的部分成長,會是來自上半年新增客戶的貢獻。而且很難精準預測這個時間框架到底要多久。但即使我們在 '27 年的新貸款增速稍微放緩。我認為你仍會看到 '26 年產出在商業存款方面的一些帶動效應(pull-through)。
Operator
Operator
John Pancari, Evercore ISI.
John Pancari,Evercore ISI。
John Pancari - Analyst
John Pancari - Analyst
Just back to the loan demand side, I mean you saw the pretty good step up in utilization in the quarter, but you also cited the expected moderation in loan growth in the fourth quarter. Can you just elaborate a little bit more on what areas that you expect that moderation? And then also, are you beginning to see any erosion around loan demand at all amid the rise in rates? And is that what's influencing your expectation on that front in any way?
回到貸款需求這一端,我的意思是,你們在本季看到動用率(utilization)相當不錯的上升,但你們也提到第四季貸款成長預期會趨於溫和。你能否再多說一點,你們預期哪些領域會出現這種放緩?另外,在利率上升的環境下,你們是否開始看到貸款需求有任何侵蝕?這是否在任何程度上影響你們對這方面的預期?
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
I would say we're not seeing an erosion in loan demand with the notable exception John, that I made earlier, and that's on transactional real estate. I think some of those deals are clearly slowing down. No, we're seeing -- look, there's significant loan demand out there, and we're out talking to our clients. Loan demand is -- it's never -- it doesn't grow evenly quarter-to-quarter. But we feel good that there's a lot of demand out there.
我會說我們沒有看到貸款需求被侵蝕,唯一明顯的例外是我先前提到的,John,也就是交易型不動產(transactional real estate)。我認為其中一些案子顯然正在放慢。不,我們看到的是——你看,市場上仍有相當可觀的貸款需求,我們也正在與客戶溝通。貸款需求——它從來不會每季都均勻成長。但我們對外部仍有大量需求感到樂觀。
And keep in mind, we're doing this at a time when we're distributing about 70% or 82% of the capital that we're raising. So there's a fair amount of activity out there, and we're being selective, but we've got a lot of opportunity.
而且請記住,我們是在一個我們把所募集資本的大約 70% 或 82% 進行分配的時點在做這件事。所以外部活動量相當可觀,我們會有所選擇,但機會很多。
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
And John, we guided, just to remind you of earning asset growth in the fourth quarter of about $1.5 billion to $2 billion just relative to where we were in the third quarter, that's a little bit of a step-down. And some of that, I think, to Chris' point, will get placed in the market.
另外 John,我們先前給的指引是:第四季生息資產成長相對第三季大約增加 15 億到 20 億美元,這比第三季的水準略為下調。其中一部分,我認為如 Chris 所說,會被投放到市場上。
John Pancari - Analyst
John Pancari - Analyst
Okay. No, that helps. And then on the deposit side, I know growth came in better than your expectation and you're confident in the ability to fund upcoming loan growth with deposits. How should we think about the mix and noninterest-bearing component of that? And on the beta front, I know you're looking for the mid-50s over time, how does that play out in the near term in terms of deposit cost progression as we look at the next few quarters from here, I know you're up about 3 bps in the third quarter.
好的。這很有幫助。再談存款端,我知道存款成長優於你們的預期,而且你們對以存款支應即將到來的貸款成長的能力很有信心。我們應該如何看待其中的結構(mix)以及無息存款(noninterest-bearing)的占比?另外在存款 beta 方面,我知道你們長期目標是 50% 中段(mid-50s),那在短期內,從現在往後幾季來看,存款成本的走勢會如何演變?我知道你們第三季大約上升了 3 個基點(bps)。
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Sure. I think, look, deposit competition or composition, sorry, on the commercial side, I think it's going to look more interest-bearing to noninterest-bearing from a reported standpoint, just given our use of hybrids, and we continue to use that as a vehicle to sort of capture a full client relationship. But I think we'll see primary growth in operating accounts, which is allowing us to manage the overall expense. So I think that commercial loan growth will come on kind of consistent with the portfolio rate we see today, obviously subject to indexed changes from rate hikes. So we feel like it will be a representative sample there broadly.
當然。我想——你看,存款競爭或存款結構(抱歉,是結構)在商業端,我認為從揭露口徑來看,會呈現較偏向「計息」相對於「無息」的樣貌,主要是因為我們使用混合型產品(hybrids),而我們也會持續把它作為一種工具,用來捕捉完整的客戶關係。但我認為主要的成長會來自營運帳戶(operating accounts),這讓我們能管理整體費用。因此我認為商業貸款成長的定價大致會與我們目前看到的投組利率一致,當然會受到升息帶來的指數化調整影響。所以我們覺得整體而言會是一個具有代表性的樣本。
On the consumer side, we have started to pick some places to raise some rates and do some targeted deposit raising, which we've had some early success on and we're doing that to raise some balances but not more broadly raised the overall consumer deposit rate. So we feel pretty good about our early returns there. And based on how that materializes, I think we'll have the opportunity to do a little more of that. But we also still really aren't at the full offer to some of the competition, but we have picked up our MMDA promo and CD rates in certain markets in targeted ways in the last quarter. And again, we've seen some positive response to that.
在消費端,我們已開始挑選一些地區上調部分利率,並做一些有針對性的吸收存款(targeted deposit raising);我們在這方面已看到一些初步成效,我們這麼做是為了拉升部分餘額,但並沒有更廣泛地調升整體消費存款利率。所以我們對目前的早期成果感覺相當不錯。而依照實際落地的情況,我認為我們會有機會再多做一些。但我們也仍然沒有把報價完全拉到某些競爭對手的水準;不過在上一季,我們已在特定市場以更精準的方式上調了 MMDA 促銷與定存(CD)利率。同樣地,我們也看到一些正向回應。
So I think it's not going to be all commercial, but we'll start to see a little bit of consumer growth come on that we think will be valuable. And that commercial growth, we think, will be kind of representative of what it looks like today on a portfolio basis.
所以我認為不會全部都來自商業端,但我們會開始看到一些我們認為很有價值的消費端成長進來。而商業端的成長,我們認為在投組層面會大致呈現與今天相近的樣貌。
Operator
Operator
David Chiaverini, Jefferies.
David Chiaverini,Jefferies。
David Chiaverini - Equity Analyst
David Chiaverini - Equity Analyst
You mentioned about being neutral to interest rates and the forward curve. Does the path to $325 million -- you mentioned about 70% to 75% of it is mechanical. Does that mean with being rate kind of neutral, does that mean loan growth is the main swing factor? Can you unpack that a bit?
你提到你們對利率與遠期曲線持中性看法。通往 3.25 億美元的路徑——你提到其中約 70% 到 75% 是機械式的(mechanical)。那麼在利率大致中性的情況下,是否表示貸款成長是主要的擺動因素(main swing factor)?你能再拆解說明一下嗎?
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Sure. I think it's really loan growth and deposit growth and the cost of the deposit growth. So I fail to fully answer the last question. I do think we'll see kind of low 40s beta here in the fourth quarter, and that over the next -- probably first or second quarter of '27 would start to move up to mid-50s obviously depends on if there are not additional rate hikes in the year. But we'd expect over sort of two to three quarters to get to that 50 to mid-50s number. If that were to be more loan growth, or less deposit growth or more expensive deposit growth, I think that is the combination of things that we're watching really closely.
當然。我認為主要就是貸款成長、存款成長,以及存款成長的成本。所以我剛才沒有把上一個問題完整回答。我確實認為第四季我們的 beta 大概會在 40% 出頭(low 40s),而在接下來——可能到 '27 年第一或第二季會開始往 50% 中段(mid-50s)上移;當然這也取決於今年是否不再有額外升息。但我們預期大約經過兩到三季會到達 50% 到 50% 中段的水準。如果出現更多的貸款成長、或較少的存款成長、或更昂貴的存款成長,我認為這些組合就是我們正在非常密切關注的因素。
But the visibility we have now makes us feel like we can fund that loan growth with deposits, we can potentially pay down some wholesale funding with deposits and we can effectively manage the cost of those deposits within the scope of where rates are. And there's that natural trade-off, as I mentioned, between higher rates on the front end, delivering better reinvestment rates in the counter if rates go down. So we think there's a little bit of a natural hedge in that neutrality.
但我們目前的能見度讓我們覺得:我們可以用存款來支應那樣的貸款成長,我們也可能用存款償還一部分批發融資(wholesale funding),並且能在利率水準所允許的範圍內有效管理這些存款的成本。而且如我提到的,前端支付較高利率,與若利率下行時在另一端帶來較佳再投資利率之間,存在一種自然的取捨。所以我們認為在這種中性狀態下,存在一些自然的避險效果。
David Chiaverini - Equity Analyst
David Chiaverini - Equity Analyst
Very helpful. And my follow-up, in your prepared remarks, you mentioned about with the AI use cases, you mentioned four pillars. I was interested in the comment about commercial originations as being part of that AI use case. Normally, when I think of commercial banks, it's relationship banking and somewhat insulated from AI. Can you walk through how you're using AI for commercial originations?
非常有幫助。我接著追問一下,在您準備好的發言中,您提到在 AI 的使用案例方面,您提到了四大支柱。我對您提到把商業放款承作(commercial originations)納入 AI 使用案例的評論很感興趣。一般來說,當我想到商業銀行時,會想到關係型銀行業務,而且似乎在某種程度上與 AI 隔離。您能否說明一下你們如何在商業放款承作上使用 AI?
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Yeah. If you think about you think about particularly complex commercial relationships, they tend to be -- there's a lot of decision-making interaction and work that goes into that process. And we just think there's opportunities to streamline that to make them more informed to improve the borrower experience and the banker experience in something that historically been has been maybe a little bit more analog in nature because they tend to be, to your point, person-to-person relationships.
是的。如果你想想,特別是複雜的商業往來關係,通常——在那個流程中會涉及大量的決策互動與工作。而我們認為有機會把它精簡化,讓決策更有資訊依據,改善借款人與銀行從業人員的體驗;因為歷史上它可能更偏向類比式(analog)的作業本質,畢竟如你所說,這些多半是人與人之間的關係。
We just think we can build a chassis underneath that, that is AI-enabled and streamlined. And then that is not at the expense of the relationship. It is to augment the relationship. So I think it's to reduce paper and a lot of back and forth and make that process more streamlined.
我們認為可以在其下方打造一個底盤(chassis),讓它具備 AI 能力並且流程更精簡。而且這並不是以犧牲關係為代價。而是用來強化(augment)這段關係。所以我認為這是為了減少紙本作業與大量來回往返,讓整個流程更順暢、更精簡。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
So David, for example, you asked about commercial loans, but if you think about commercial onboarding and servicing, we completely reengineered that process over the last three years which now opens it up to use AI. And our goal there is to have twice throughput and half the time, and frankly, have it be a better client experience and a better experience for our employees. That's kind of how we think about it. And these four domains that we're talking about are enterprise-wide. So it involves reengineering the whole process and then using AI as an enabler.
所以 David,舉例來說,你問的是商業貸款,但如果你想到商業客戶的導入(onboarding)與服務(servicing),我們在過去三年已經把那個流程徹底重新設計(reengineered),這也讓它現在能夠導入 AI。且我們的目標是把處理量(throughput)提高到兩倍、時間減半;坦白說,也要讓客戶體驗更好、員工體驗更好。這大概就是我們的思考方式。而我們談的這四個領域是全企業範圍(enterprise-wide)的。所以這牽涉到把整個流程重新設計,然後用 AI 作為促成者(enabler)。
Operator
Operator
Gerard Cassidy, RBC.
Gerard Cassidy,RBC。
Gerard Cassidy - Analyst
Gerard Cassidy - Analyst
Coming back to the investment banking comments about sponsor activity, and we all recognize that the uncertainty in the economy and the geopolitical risk, the political risk in this country. Those are constants. We hear about them for years. So putting them aside for a moment, what do you -- what has to happen to get that activity in the middle market M&A to really pick up? Or is it the companies themselves that are in these portfolios are just not worth what the sponsors think they're worth and they may never come back?
回到投資銀行關於贊助方(sponsor)活動的評論,我們都知道經濟的不確定性、地緣政治風險,以及這個國家的政治風險。這些都是常態。我們多年來一直聽到這些。所以先把它們暫時放一邊,您認為——要發生什麼事,才能讓中型市場(middle market)的併購(M&A)活動真正回升?或者是,這些投資組合裡的公司本身就是不值贊助方認為的那個價值,因此可能永遠回不來?
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Well, I think part of it is, I'm sure there's some element of sort of bid ask, what is the value, what's the exit strategy, what's the timing? I also think I personally think one of the big constraints has been not only the volatility in interest rates, but the volatility in the forwards of interest rates. If, for example, you thought interest rates if you thought there were going to be five cuts. And in fact, there were no cuts, and there were -- there was an increase. I think that kind of puts people on the sideline.
嗯,我認為其中一部分是——我確定存在某種程度的買賣價差(bid-ask):價值是多少、退出策略是什麼、時點如何?我也認為,我個人覺得一個主要限制不僅是利率的波動,還包括利率遠期(forwards)的波動。例如,如果你原本以為利率會降息五次。但事實上沒有降息,反而——還升息了。我認為那種情況會讓人們選擇觀望。
I think once people have a clear view of where rates are or where they think they're going to be over a period of time, Gerard. I think that frees it up. Another thing that has changed a bit, though, are these continuation funds. And so some of the algorithms as to years holding period. I think some of those have changed with some of the continuation funds. Having said that, there is a very significant backlog out there that at some point is going to have to clear.
我認為一旦大家對利率目前的位置、或他們認為在一段時間內利率將走向何處有更清楚的看法,Gerard,我認為就會讓活動釋放出來。不過,另一個稍有變化的是這些延續基金(continuation funds)。因此,關於持有年限(holding period)的某些算法/規則(algorithms)我認為在一些延續基金的影響下已經有所改變。話雖如此,市場上確實存在非常可觀的待處理存量(backlog),在某個時間點必須要出清。
Gerard Cassidy - Analyst
Gerard Cassidy - Analyst
Very good. And I might regret asking this question. I asked that on one of your competitors' calls. But can you guys give us some insights on credit quality? Has there been a structural change in the way the industry and KeyCorp in particular is underwriting credit today because kind of it's so resilient, and you guys have obviously some meaningful improvement this quarter. But across the board, the banking initiatives credit was very strong now.
非常好。我可能會後悔問這個問題。我在你們某位競爭對手的電話會議上也問過。但你們能否給我們一些關於信用品質(credit quality)的洞見?由於信用品質表現得如此具韌性,而且你們本季顯然有一些顯著改善,產業整體以及 KeyCorp 尤其在今天的授信審核(underwriting)方式上,是否出現了結構性的改變?因為整體來看,銀行業的各項舉措下,信用品質現在都非常強勁。
We're certainly not naive enough to suggest that in a down economic cycle, credit is not going to get worse. We know that. But it just seems that things are really quite good. And has the industry been more conservative or the financial prices driving the regulators to derisk the industry? What are your guys thoughts on that?
我們當然不至於天真到認為在經濟下行週期中,信用品質不會變差。我們知道會的。但目前看起來狀況確實相當好。那麼,是產業變得更保守了?還是金融市場的定價在推動監管機構要求產業去風險(derisk)?你們怎麼看?
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
So I'll give you some perspectives on what I think drives it industry-wide and then some things that I think are idiosyncratic to us. I think in the global financial crisis, there were a lot of lessons learned. And so I think if you think about here at Key, where we built the underwrite to distribute model, including in real estate. That was a big fundamental change for our risk profile. So that's the lessons learned, the low financial crisis. I think the advent of the private credit market were in the private credit market really dominated the small leverage deals for some time, that's what a $3 trillion market.
我先分享一些我認為驅動整體產業的因素,然後再談一些我認為屬於我們自身特有(idiosyncratic)的因素。我認為在全球金融危機中,大家學到了很多教訓。因此,如果你看 Key 這邊,我們建立了「承作後分銷」(underwrite to distribute)模式,包括在不動產領域也是如此。那對我們的風險輪廓(risk profile)而言是一個重大的根本性改變。所以這是從金融危機中學到的教訓。我認為私募信貸市場(private credit market)的興起——在私募信貸市場一段時間以來確實主導了小型槓桿交易(small leverage deals),那是一個約 3 兆美元的市場。
I think that would have been in the banking system, and it's not in the banking system. So I think those are 2 kind of fundamental things, Gerard. The other thing I would say that's idiosyncratic, the key is on our consumer side, as you know, we don't have a big card portfolio, and we have a super pont portfolio at funding. Our average FICO score is 766. And and currently, it's 787.
我認為那些本來會在銀行體系內,但現在不在銀行體系內。所以我認為這是兩個相當根本的因素,Gerard。另外我想說,屬於我們特有的一點是:在消費金融端,如你所知,我們沒有很大的信用卡投資組合,而且我們在房貸(portfolio at funding)方面是一個超優質(super prime)的投資組合。我們的平均 FICO 分數是 766。而且目前是 787。
So on the consumer side, we have a super prime book. And then lastly, which I think is a huge advantage that is idiosyncratic to key. Is this notion of going to market by industry groups I think is really, really helpful because I think it enables you to decipher and discern among the people in the industry. So I think you put all that together, I think those are the things that have changed.
所以在消費端,我們是一個超優質(super prime)的資產組合。最後一點,我認為這是 Key 特有且非常大的優勢:也就是以產業別團隊(industry groups)來推向市場(go to market)的概念。我認為這非常、非常有幫助,因為它能讓你在同一產業的參與者之間做出辨識與區分(decipher and discern)。所以我認為把這些因素綜合起來,這些就是已經改變的地方。
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
I might add one just data point, Gerard. If you go back to when I joined Key in 2012, I think our leverage book was about $2 billion I think today, it's $2 billion. We're obviously a much larger bank. So that's not where I think the banks broadly have seen the growth. That growth is happening. It's just not happening, I think, in some of the traditional banking spaces.
我再補充一個數據點,Gerard。如果你回到我在 2012 年加入 Key 的時候,我記得我們的槓桿貸款(leverage)資產組合大約是 20 億美元;我想今天也是 20 億美元。而我們顯然是一家規模大得多的銀行。所以我認為銀行業整體的成長並不是發生在這裡。那個成長確實正在發生。只是我認為它並沒有發生在一些傳統的銀行業務領域。
Mohit Ramani - Chief Risk Officer
Mohit Ramani - Chief Risk Officer
Gerard, great question. I think the only thing I would add is I think, again, from a supervisory perspective, the financial risks continue to be a major focus for them. So again, tying our stress testing to our underwriting to our portfolio limits and having that all be one ecosystem. We continue to add to that sophistication as well as, again, connecting adapts with data across the enterprise as well. So we just continue to be expected to trend the bar, and we're seeing -- we're also just continue to uplift these programs.
Gerard,問得很好。我想我唯一要補充的是:我認為同樣地,從監理(supervisory)的角度來看,金融風險仍然是他們的主要關注重點。因此,再次把我們的壓力測試(stress testing)與授信審核(underwriting)以及投資組合限額(portfolio limits)連結起來,並讓這些都在同一個生態系(ecosystem)中運作。我們也持續提升這方面的成熟度與精細度,同時也再次把全企業範圍內的資料與適配(adapts)連結起來。所以我們持續被期待把標準拉高(raise the bar),而我們也看到——我們也只是持續強化(uplift)這些計畫。
Operator
Operator
Matthew O'Connor, Deutsche Bank.
Matthew O'Connor,德意志銀行。
Matthew O'Connor - Analyst
Matthew O'Connor - Analyst
You guys are obviously focused on growing the commercial side of the loan book and the results there have been really good. Just remind us on the consumer side, you've been running down there? And where are those balances kind of level out? And are there any areas that you're kind of leaving into or would like to be better at over time in the consumer lending side?
你們顯然聚焦於擴大貸款組合中的商業端,而且那邊的成果非常好。想請你們再提醒我們一下,在消費金融端,你們一直在縮減規模對嗎?那些餘額大概會在什麼水位趨於持平?另外,在消費貸款方面,有沒有你們正在加碼的領域,或是隨著時間推移希望做得更好的領域?
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
We would have said two quarters ago that the quarterly runoff would have been about $600 million given where rates have gone, the current runoff is about $400 million. And what we're doing is we're basically redeploying out of mortgages that are very, very safe mortgages because they're made to their jumbo mortgages to first mortgages to doctors and dentists, but we're redeploying that in our C&I portfolio, where we have a really good track record of having a complete relationship and driving a bunch of revenue. We're going to continue to do that.
如果你兩個季度前問我們,我們會說在利率走勢的影響下,單季自然縮減(runoff)大約會是6億美元;目前的自然縮減大約是4億美元。我們正在做的基本上是把資金從房貸中重新配置出來——那些房貸非常、非常安全,因為主要是大型房貸(jumbo mortgages),也包括提供給醫師與牙醫的第一順位房貸——我們把這些資金重新部署到我們的工商業(C&I)貸款組合,在那裡我們在建立完整往來關係、並帶動多元收入方面有非常好的實績。我們會持續這麼做。
The one area that we've tasked our consumer folks with doing is given some of the metrics I just gave about our consumer customer. Many of our customers have significant equity in their homes. And what we're doing is we're building a digital interface that's as good as for home mortgage -- I'm sorry, for home equity, that's as good as our home equity -- our home mortgage app. And so that will be an area that you'll see grow in 2027.
我們交辦消費金融團隊的一個重點是:基於我剛才提到的一些消費客戶指標,我們許多客戶在自住房屋上有相當可觀的淨值(equity)。因此我們正在打造一個數位介面,用於房屋淨值貸款(home equity)——抱歉,是針對房屋淨值——要做到跟我們的房貸App一樣好。所以你會在2027年看到這個領域成長。
Matthew O'Connor - Analyst
Matthew O'Connor - Analyst
Okay. That's helpful. And then just one clear question on the fees. The corporate services income was down Q2 and flat year-over-year. Just remind us kind of what -- well, one, what drove that? And then the interplay of that and say loan growth like as loans grow, is there like a contra there? Or what that relationship is, if there is one?
好的,很有幫助。接著關於手續費我有一個明確問題。企業服務收入在第二季下滑,且年比持平。請再提醒我們一下——第一,主要是什麼因素造成的?第二,這跟例如貸款成長之間的互動關係是什麼?也就是說,貸款成長時,這裡面是否會有某種抵銷(contra)?或是兩者之間的關係為何(如果有的話)?
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Yeah. Thanks, Matt. Generally, you would see corporate services increase with loan growth. So what's in there would be foreign exchange fees, derivative fees and some loan fee categories. In the quarter, we saw derivatives or client hedging fees come down, and I think that's really just reflective of the rate volatility.
好的,謝謝你,Matt。一般來說,企業服務會隨著貸款成長而增加。其中包含外匯手續費、衍生性商品手續費,以及一些貸款相關費用類別。本季我們看到衍生性商品或客戶避險手續費下降,我認為這主要反映了利率波動。
So we might see that come back. I think fourth quarter, we'd expect it to be pretty flat to fourth quarter of 25%, but we did see a dip there in direct client activity of lending and again, just driven by sort of an unwillingness of clients to lock in rates with the current volatility. And I would say that's sort of flip side of our spot and forward starting swaps are coming on at pretty attractive rates and clients aren't wanting to take the other side of that in some cases.
所以之後可能會回升。我想第四季我們預期會與25年第四季大致持平,但我們確實看到客戶在放款相關的直接活動上出現下滑;同樣地,主要是因為在目前的波動環境下,客戶不太願意把利率鎖定。我也會說,這某種程度上是另一面:我們的即期與遠期起息交換(spot and forward starting swaps)目前能以相當具吸引力的利率成交,但在某些情況下,客戶不太想站在那筆交易的另一邊。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah. And the other piece of it, of course, we do a lot of hedging around oil and gas. And as you can imagine, there's not a huge -- a lot of activity in terms of people hedging oil and gas right now.
對。而且另外一點,當然我們在油氣方面做了很多避險。如你所想像,目前在油氣避險方面,人們的活動並不算多。
Operator
Operator
Ken Usdin, Autonomous Research.
Ken Usdin,Autonomous Research。
Ken Usdin - Analyst
Ken Usdin - Analyst
Clark, just wanted to ask you, you talked about being slightly liability sensitive to the front end of the curve. And I wonder if you can kind of talk us through that and incremental swap adds you've made, does that get you to the point where you want to be in terms of balance? And how does that affect the future rate sensitivity when you consider all of that you added this quarter and the forwards that are still coming on?
Clark,我想請教,你提到在殖利率曲線前端你們對負債略為敏感(liability sensitive)。想請你帶我們梳理一下這點,以及你們新增的增量交換(swap)部位,是否已讓你們在資產負債平衡上達到想要的位置?另外,考量你們本季新增的部位以及仍將陸續生效的遠期合約(forwards),這會如何影響未來的利率敏感度?
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Clark Khayat - Chief Financial Officer and Head of Technology
Yeah. So the short-end rate sensitivity or liability sensitivity, if you -- really, when we talk about that, is if you think we're getting to the kind of mid-50s terminal betas that we talked about, the breakeven is kind of low to mid-40s. So we're going to be a little bit liability sensitive on the front end of that deposit data. But again, as we noted, assuming no material change in the shape of the curve, we would assume we get some of that back on the reinvestment rate. I think we feel, again, quite good about the neutral position we're in.
好的。所謂短端利率敏感度或負債敏感度——我們談這個時,實際上是指:如果你認為我們會達到先前提到的、約中50%區間的終端beta(terminal betas),那麼損益兩平(breakeven)大概在低到中40%區間。因此在存款資料的前端,我們會稍微偏負債敏感。但如同我們提到的,在假設殖利率曲線形狀沒有重大變化的情況下,我們預期可在再投資利率上拿回一部分。我想我們對目前所處的中性部位仍然感覺相當良好。
I think the steeper the curve is, the better that is for us, the flatter it is, obviously, is the inverse. And we've effectively been replacing swaps at this point as they roll off and as we noted, replacing them at much higher levels right now. And we've done a little bit of maintenance sort of out into '28 and '29, where we saw some portfolio gaps on the swap side. But generally speaking, I think we're pretty much in maintenance mode and feel good about maintaining that neutrality.
我認為殖利率曲線越陡,對我們越有利;越平坦,顯然就相反。而我們目前基本上是在交換到期後進行替換;如我們所說,現在替換的水準高得多。另外我們也做了一些維護性操作,把期限往2028年與2029年延伸,因為我們在交換組合那一側看到一些投組缺口。但整體而言,我認為我們大致處於維護模式,並且對維持這種中性狀態感到放心。
Operator
Operator
That concludes our Q&A session. I would now like to pass the conference call over to CEO, Chris Gorman, for any closing remarks.
問答環節到此結束。接下來我想把電話會議交給執行長Chris Gorman,請他做結語。
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Christopher Gorman - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you. We appreciate your interest in Key. If you have any further questions, feel free to reach out to Troy Gates and the rest of our IR team. Thank you.
謝謝。感謝各位對Key的關注。如有任何進一步問題,歡迎聯繫Troy Gates以及我們投資人關係(IR)團隊的其他成員。謝謝。
Operator
Operator
Thank you. This concludes today's call. Thank you for joining. You may now disconnect your lines.
謝謝。今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。現在各位可以掛線。