使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Welcome to The Brinks Company's fourth-quarter 2016 earnings call. Brinks issued a press release on fourth-quarter results early this morning.
歡迎參加 The Brinks Company 2016 年第四季財報電話會議。Brinks 今晨稍早已就第四季業績發布新聞稿。
The Company also filed an 8-K that includes the release and the slides that will be used in today's call. For those of you listening by phone, the release and slides are available on the Company's website at Brinks.com.
公司亦已提交一份 8-K,其中包含該新聞稿以及今日電話會議將使用的簡報投影片。對於透過電話收聽的各位,新聞稿與投影片可於公司網站 Brinks.com 取得。
(Operator Instructions)
(接線員指示)
As a reminder, this conference call is being recorded. Now for the Company's Safe Harbor statement. This call and the Q&A session will contain forward-looking statements.
提醒各位,本次電話會議將被錄音。接下來是公司的安全港聲明。本次電話會議及問答環節將包含前瞻性陳述。
Actual results could differ materially from projected or estimated results. Information regarding factors that could cause such differences is available in today's press release and in the Company's most recent SEC filings.
實際結果可能與預測或估計結果存在重大差異。可能導致此類差異的因素資訊,載於今日新聞稿以及公司最近期的 SEC 申報文件中。
Information presented and discussed on this call is representative as of today only. Brinks assumes no obligation to update any forward-looking statements. The call is copyrighted and may not be used without written permission from Brinks.
本次電話會議所呈現與討論之資訊僅代表截至今日之情況。Brinks 不承擔更新任何前瞻性陳述之義務。本次電話會議受著作權保護,未經 Brinks 書面許可不得使用。
It is now my pleasure to introduce your host,. Ed Cunningham, Vice President of Investor Relations and Corporate Communications. Mr. Cunningham, you may begin.
現在很榮幸介紹本次會議主持人:投資人關係與企業傳播副總裁 Ed Cunningham。Cunningham 先生,請開始。
- VP of IR and Corporate Communications
- VP of IR and Corporate Communications
Thank you, Denise. Good morning, everyone. Joining me today are CEO, Doug Pertz, and CFO, Ron Domanico.
謝謝你,Denise。各位早安。今天與我一同出席的有執行長 Doug Pertz 以及財務長 Ron Domanico。
This morning we reported results on both a GAAP and non-GAAP basis. The non-GAAP results exclude certain retirement expenses, reorganization and restructuring costs, acquisitions, dispositions, and tax related adjustments. In addition to these items, our non-GAAP results exclude Venezuela due to a variety of factors including our inability to repatriate cash, Venezuela's fixed rate exchange policies, continued currency devaluations, and the difficulties we face operating in a highly inflationary economy.
今晨我們同時以 GAAP 與非 GAAP 基礎報告業績。非 GAAP 結果排除特定退休費用、重組與整頓成本、併購、處分,以及與稅務相關的調整。除上述項目外,我們的非 GAAP 結果亦排除委內瑞拉,原因包括我們無法匯回現金、委內瑞拉固定匯率政策、持續的貨幣貶值,以及在高度通膨經濟環境下營運所面臨的困難。
We believe the non-GAAP results make it easier for investors to assess operating performance between periods. Accordingly, our comments today, including those referring to our guidance, will focus primarily on non-GAAP results.
我們相信非 GAAP 結果能讓投資人更容易評估各期間的營運表現。因此,我們今天的評論(包括提及財測的部分)將主要聚焦於非 GAAP 結果。
A summary reconciliation of non-GAAP to GAAP results is provided on page 4 of the earnings release. More detailed reconciliations are provided in the release, in the appendix to the slides we're using today, in this morning's 8-K filing and on our website.
非 GAAP 與 GAAP 結果的彙總調節表載於財報新聞稿第 4 頁。更詳細的調節表則提供於新聞稿、我們今日使用之投影片附錄、今晨提交的 8-K 申報文件以及我們的網站。
Page 8 of the press release provides a summary of several outlook items, including guidance on revenue, operating profit, earnings per share and adjusted EBITDA. I'll now turn the call over to Doug.
新聞稿第 8 頁提供多項展望項目的摘要,包括營收、營業利益、每股盈餘與調整後 EBITDA 的指引。接下來我把電話交給 Doug。
- CEO
- CEO
Thanks, Ed. Good morning everyone, and thanks for joining the call. This morning we reported much improved fourth-quarter and full-year results, ending 2016 on a very positive note that strongly supports our trajectory for 2017 and beyond.
謝謝你,Ed。各位早安,感謝加入本次電話會議。今晨我們公布第四季與全年業績均大幅改善,讓 2016 年以非常正面的表現作結,並強力支持我們在 2017 年及更長期的發展軌跡。
Fourth-quarter non-GAAP earnings grew 58% from $0.55 per share to $0.87 per share. Operating profit for this quarter was $77 million, up 71% on an organic basis, with an operating margin of 10% versus 6.6% in the fourth quarter 2015. Revenue for the quarter grew 10% on an organic basis, helping support our 6% organic growth rate for the full year.
第四季非 GAAP 每股盈餘由 0.55 美元成長 58% 至 0.87 美元。本季營業利益為 7,700 萬美元,以有機基礎計成長 71%,營業利益率為 10%,相較 2015 年第四季的 6.6%。本季營收以有機基礎計成長 10%,有助於支撐全年 6% 的有機成長率。
I'm especially pleased to report that this strong performance was partially driven by continued profit improvement and revenue growth in the US, along with improved revenue results -- excuse me, along with the improved results of both revenue and margins in Argentina, Mexico and Asia.
我特別高興報告,這項強勁表現部分來自美國持續的獲利改善與營收成長,以及——更正——以及阿根廷、墨西哥與亞洲在營收與利潤率方面的改善成果。
In Mexico, fourth-quarter revenue and profit growth was driven primarily by continued growth in the retail sector and customers. In the US, operating profit for the quarter was $8 million compared to a slight loss in the fourth quarter of 2015.
在墨西哥,第四季營收與獲利成長主要由零售產業與客戶的持續成長所帶動。在美國,本季營業利益為 800 萬美元,相較 2015 年第四季為小幅虧損。
US revenue and profit benefited from the previously announced sale of several hundred cash recyclers to a large retailer. In addition to initial sale and installation revenue, this new business will also provide a stream of high margin recurring revenue in 2017 and future years.
美國的營收與獲利受惠於先前宣布向一家大型零售商出售數百台現金循環機(cash recyclers)。除初始銷售與安裝收入外,這項新業務亦將在 2017 年及未來年度帶來高利潤率的經常性收入來源。
Looking ahead we expect positive US year-over-year comparisons in 2017 and beyond, driven by our investments in new trucks and other strategic initiatives. It's important to note that the fourth quarter is typically our strongest in most countries including the US, with the first half of the year typically the weaker part of the year.
展望未來,我們預期 2017 年及之後美國業務的年對年比較將呈現正向表現,主要由我們在新卡車及其他策略性計畫上的投資所驅動。需要注意的是,第四季通常是多數國家(包括美國)最強勁的季度,而上半年通常是相對較弱的期間。
For example, our country-wide operating margin in the fourth quarter of 10% compares with a full-year margin of 7.1%, clearly demonstrating the seasonality of the business. More importantly, the fourth-quarter margin of 10% versus the year-ago margin of 6.6% demonstrates the material improvement in our overall performance.
例如,我們第四季整體營業利益率為 10%,相較全年利益率 7.1%,清楚顯示業務的季節性。更重要的是,第四季 10% 的利益率相較去年同期 6.6%,顯示我們整體表現已有實質改善。
Our strong fourth-quarter results help push full-year earnings in 2016 to $2.24 per share, a 33% increase over 2015. Full-year operating profit was $207 million, up 32%, with a margin of 7.1%, a solid improvement over the 5.3% operating margin in 2015.
我們強勁的第四季結果推升 2016 年全年每股盈餘至 2.24 美元,較 2015 年成長 33%。全年營業利益為 2.07 億美元,成長 32%,營業利益率為 7.1%,相較 2015 年 5.3% 的營業利益率有明顯改善。
On an organic basis, 2016 revenue rose 6% and operating profit was up 43%. Our 2016 adjusted EBITDA was $333 million.
以有機基礎計,2016 年營收成長 6%,營業利益成長 43%。我們 2016 年調整後 EBITDA 為 3.33 億美元。
We've made good progress over the last six months, and we're just getting started. We expect continued profit momentum in 2017 and beyond.
過去六個月我們取得良好進展,而這才剛開始。我們預期 2017 年及之後獲利動能將持續。
On an organic basis, which excludes the impact of foreign exchange translation, acquisitions and divestitures, our 2017 non-GAAP guidance includes 6% revenue growth, operating profit growth of 18% to 23% to a range between $230 million and $240 million. And earnings growth of 17% to 21% to a range between $2.45 to $2.55 per share. Our 2017 adjusted EBITDA is expected between $370 million and $380 million.
以有機基礎計(排除外匯換算、併購與資產剝離的影響),我們 2017 年非 GAAP 財測包含:營收成長 6%;營業利益成長 18% 至 23%,介於 2.30 億至 2.40 億美元;以及盈餘成長 17% 至 21%,每股介於 2.45 至 2.55 美元。我們 2017 年調整後 EBITDA 預期介於 3.70 億至 3.80 億美元。
This guidance includes a projected negative foreign exchange impact of $80 million on revenue and $15 million on operating profit, which equates to $0.18 per share on earnings. More information regarding our 2017 guidance, including assumptions for organic growth and foreign exchange, is provided on page 8 of the earnings release. In addition, Ron will provide a more detailed financial update in a few minutes.
此指引包含預估外匯對營收的負面影響 8,000 萬美元、對營業利益的負面影響 1,500 萬美元,折合每股盈餘影響為 0.18 美元。關於 2017 年指引的更多資訊(包括有機成長與外匯假設)載於財報新聞稿第 8 頁。此外,Ron 將在幾分鐘後提供更詳細的財務更新。
But first, I want to review our longer term strategy and our plans to communicate the details of this strategy. I'll start by reinforcing our belief that there are no structural differences between the US business and our competitor's operations.
但在此之前,我想回顧我們的長期策略,以及我們溝通該策略細節的計畫。我先重申我們的看法:美國業務與競爭對手的營運之間並不存在結構性差異。
In fact overall, we may be better positioned than our competition to drive shareholder value. Brinks is already the largest cash management company in the world, about 50% larger than our next largest competitor, with strong market positions in key countries and an unmatched global infrastructure.
事實上,整體而言,我們可能比競爭對手更具提升股東價值的有利位置。Brinks 已是全球最大的現金管理公司,規模約比第二大競爭對手大 50%,在關鍵國家擁有強勢市場地位,並具備無可匹敵的全球基礎設施。
Compared to our four largest competitors, I believe we have at least as many, and probably more, opportunities to grow both our revenue and our margins. We have solid market positions in many countries, including the number two market position in 7 of our 10 largest countries, and the leading market position in the other 3 of the top 10.
與我們四大競爭對手相比,我相信我們至少擁有同等、甚至可能更多的機會,同時提升營收與利潤率。我們在許多國家具有穩固的市場地位,包括在我們前十大國家中的 7 個位居市場第二,並在其餘 3 個前十大國家中居於市場領先地位。
These top 10 countries represented about 80% of our revenue in 2016. Our top -- excuse me, our market position in each of these countries represents significant opportunities to improve margins and grow revenue, both organically and through acquisitions.
這前十大國家在 2016 年約占我們營收的 80%。我們在這些國家的市場地位——更正——我們在每一個國家的市場地位,都代表著顯著的機會,可透過有機成長與併購來改善利潤率並擴大營收。
In fact, in most of these countries we're positioned better than both the number one player and other smaller competitors to grow through acquisition, due to the relative market position we have, and to achieve greater cost synergies. Our strategy is designed to achieve both organic and inorganic revenue growth while driving margins consistently higher.
事實上,在多數這些國家中,基於我們相對的市場地位以及可實現更大成本綜效的能力,我們在透過併購成長方面的定位優於市場第一名與其他較小競爭者。我們的策略旨在同時達成有機與非有機的營收成長,並持續推動利潤率提升。
We have a lot of work to do, but I see no reason why we can't meet and eventually surpass the highest margins and growth levels in the industry. It's about leadership, culture, strategy and execution. I firmly believe that our strategy will drive significant profit growth and shareholder returns over the next three years.
我們還有很多工作要做,但我看不出有任何理由使我們無法達成並最終超越產業中最高的利潤率與成長水準。關鍵在於領導力、文化、策略與執行。我堅信,我們的策略將在未來三年帶動顯著的獲利成長與股東報酬。
Today we provided guidance on our 2017 year. At our Investor Day on March 2, we'll share the details behind our three-year plan, including 2019 financial targets.
今天我們提供了 2017 年度指引。在 3 月 2 日的投資人日(Investor Day),我們將分享三年計畫背後的細節,包括 2019 年的財務目標。
I'll now provide a quick summary of our strategy, including some of the initiatives that are already well underway. Many of you are already familiar with the primary components of our strategy, which we summarize using three simple acronyms: APG, CTG and IDS.
接下來我將快速摘要我們的策略,包括一些已在積極推進中的計畫。各位之中許多人已熟悉我們策略的主要構成,我們以三個簡單的縮寫來總結:APG、CTG 與 IDS。
APG stands for Accelerate Profitable Growth. We have opportunities to organically grow revenue in high margin lines of business, such as CompuSafe services and recyclers, outsourced money processing and Brinks Global Services. Our plan calls for growing revenue with both large and small financial institutions, or FIs, and increasing penetration in the large and underserved retail market.
APG 代表「加速獲利性成長」(Accelerate Profitable Growth)。我們有機會在高利潤率的業務線有機擴大營收,例如 CompuSafe 服務與現金循環機、外包鈔券處理(money processing)以及 Brinks Global Services。我們的計畫包括同時與大型及小型金融機構(FIs)擴大營收,並提高在大型且服務不足的零售市場中的滲透率。
With a debt to adjusted EBITDA ratio now well under one times, we have the financial capacity to complete accretive acquisitions in both core and adjacent markets. The centerpiece of our plan is to achieve operational excellence and close the gap, or CTG, between our margins and those of our most successful competitors.
目前我們的債務對調整後 EBITDA 比率已遠低於 1 倍,因此具備完成具增益性(accretive)收購的財務能力,涵蓋核心市場與相鄰市場。我們計畫的核心是達成營運卓越,並縮小我們的利潤率與最成功競爭對手之間的差距(CTG)。
We have already begun an aggressive drive to improve internal productivity, optimize cost and achieve industry-leading margins. The margin gap is clearly widest in the US, which is our greatest near-term opportunity to create substantial value; but we also have specific strategies to expand margins in other countries. For example, both Mexico and Canada, we are implementing plans to improve our labor cost and other operational efficiencies to increase margins.
我們已開始積極推動提升內部生產力、最佳化成本並達成業界領先的利潤率。利潤率差距在美國最為明顯,這也是我們短期內創造可觀價值的最大機會;但我們也有具體策略在其他國家擴大利潤率。例如在墨西哥與加拿大,我們正在推動改善人力成本及其他營運效率的計畫,以提升利潤率。
The third component of our strategy is to introduce differentiated services to our customers by strengthening and leveraging our IT capabilities. Our IT strategy and systems will also drive improved service levels and operational efficiencies.
我們策略的第三個組成部分,是透過強化並善用 IT 能力,為客戶導入具差異化的服務。我們的 IT 策略與系統也將帶動服務水準與營運效率的提升。
Along with the Track & Trace customer portal, the systems will include productivity tools such as dynamic route optimization and fleet telematics. At Investor Day Rohan Pal, our Chief Information and Digital Officer, will share plans for leveraging IT to drive both revenues and operational excellence.
除 Track & Trace 客戶入口網站外,系統還將包含生產力工具,例如動態路線最佳化與車隊遠端資訊(telematics)。在投資人日上,我們的資訊與數位長 Rohan Pal 將分享如何運用 IT 來同時推動營收成長與營運卓越的計畫。
Some of you may recognize this illustrative slide on slide 7 from our last earnings call in October. It depicts some of the key initiatives aimed at driving revenue and margin growth over the next three years.
各位之中有些人可能認得這張示意投影片,它是我們上次 10 月財報電話會議中第 7 張投影片。它呈現了未來三年推動營收與利潤率成長的一些關鍵措施。
Our strategy encompasses a broad range of profit improvement actions but the primary focus is on what we call Breakthrough Initiatives, which include reducing overall fleet cost, reducing labor cost per truck, optimizing our branch network and reinvigorating our sales and marketing efforts. For example, in the US we're aggressively investing in smaller, more efficient vehicles that can accommodate both one- and two-person crews.
我們的策略涵蓋廣泛的獲利改善行動,但主要聚焦於我們所稱的「突破性計畫」(Breakthrough Initiatives),包括降低整體車隊成本、降低每輛車的人力成本、最佳化分支據點網路,以及重振銷售與行銷動能。例如在美國,我們正積極投資更小型、更高效率的車輛,可支援單人或雙人編制。
The initial cost of these new gas-powered trucks is about 35% to 40% below the cost to replace the old, heavier diesel-powered trucks. This initiative will substantially reduce the average age of our fleet, improve service levels to our customers and reduce overall expenses related to fuel, maintenance and repair.
這些新款汽油車的初始成本,約比汰換舊款、較重的柴油車低 35% 至 40%。此項措施將大幅降低我們車隊的平均車齡、提升對客戶的服務水準,並降低燃料、保養與維修相關的整體費用。
Deploying smaller crews in the US, and in other countries as well, is a great opportunity (technical difficulties) reduce our labor cost. At the end of 2016, for example, in the US we had about 300 trucks operating with one-person crews.
在美國以及其他國家部署較小編制的團隊,是一個很好的機會(技術問題)降低我們的人力成本。以 2016 年底為例,在美國約有 300 輛卡車以單人編制運行。
About 40% of these trucks were put into service during the fourth quarter. As a result the cost savings impact was just starting to be felt in the last few months of the year.
其中約 40% 的卡車是在第四季投入服務。因此,成本節省的影響在年底最後幾個月才剛開始顯現。
We're on track to add about 400 trucks in 2017, including about 100 in the first quarter that were originally scheduled to be delivered at the end of 2016. These fleet-related initiatives should have a significant impact on US margins, and the ROI on these investments is very attractive. We'll provide the expected profit impact and returns on March 2.
我們正按計畫在 2017 年新增約 400 輛卡車,其中約 100 輛在第一季交付,原本預定於 2016 年底交付。這些與車隊相關的措施應會對美國利潤率帶來顯著影響,而這些投資的投資報酬率(ROI)非常具吸引力。我們將在 3 月 2 日提供預期的獲利影響與報酬。
Reinvesting in our sales organization is another important element of our plan. In the US we're growing our sales forces aggressively to increase coverage of financial institutions and retail markets.
重新投資我們的銷售組織,是計畫中的另一個重要要素。在美國,我們正積極擴編銷售團隊,以提高對金融機構與零售市場的覆蓋。
We have great opportunities to grow account share with large institutions and to increase penetration in smaller banks that are currently underrepresented in our sales mix and in our sales organization. On the retail side, there's significant growth potential in the large and relatively unvended retail market, especially for our CompuSafe services and related higher margin offerings.
我們有很好的機會提升大型機構客戶的帳戶占比,並提高在目前於銷售組合與銷售組織中占比偏低的小型銀行的滲透率。在零售端,大型且相對未被充分服務的零售市場具有顯著成長潛力,特別是針對我們的 CompuSafe 服務及相關的高毛利產品。
As I mentioned earlier, our fourth-quarter earnings were helped by the installation of on-site cash recyclers for our national retailer. This new business will generate recurring revenue from service, monitoring and cash-in-transit activities.
如我先前提到,我們第四季的獲利受惠於為全國性零售商安裝現場現金循環機(on-site cash recyclers)。這項新業務將透過服務、監控與現金運送(cash-in-transit)活動帶來經常性收入。
In fact, the recyclers sold in 2016 alone should add an estimated $10 million in higher margin recurring revenue per year, starting this year. Growing this service, the sale of CompuSafe services are key elements to our overall strategy. Again, more on March 2.
事實上,僅 2016 年售出的循環機,預估自今年起每年可新增約 1,000 萬美元的較高毛利經常性收入。擴大此服務,以及 CompuSafe 服務的銷售,都是我們整體策略的關鍵要素。同樣地,更多細節將於 3 月 2 日說明。
The initiatives I described in the last slide are primarily US-based because that's where our greatest near-term opportunities are. But we're also executing on similar initiatives to improve margins in many other countries globally, such as France.
我在上一張投影片所描述的措施主要以美國為主,因為那裡是我們短期內最大的機會所在。但我們也正在全球許多其他國家執行類似措施以改善利潤率,例如法國。
And as we stated earlier, implementing labor reductions and route optimization actions in Mexico and Canada. I'm also confident that we'll leverage our organic revenue and margin improvements with accretive acquisitions. Ron is up next for a brief financial review, then we'll open it up for questions. Ron?
此外,如我們先前所述,我們正在墨西哥與加拿大推動人力縮減與路線最佳化行動。我也有信心,我們將以具增益性的收購來放大有機營收與利潤率的改善。接下來 Ron 將進行簡短的財務回顧,之後我們將開放提問。Ron?
- CFO
- CFO
Thanks Doug, and good day everyone. Please direct your attention to slide 10 where I'll discuss our non-GAAP revenue.
謝謝 Doug,各位大家好。請把注意力轉到第 10 張投影片,我將在此討論我們的非 GAAP 營收。
Adjusting for ForEx and the businesses we exited, revenue in the fourth quarter increased from $695 million in 2015 to $768 million in 2016, an organic increase of 10%. Latin America, driven by Chile and Argentina, and the US all delivered double-digit organic growth.
在調整外匯(ForEx)影響及我們已退出的業務後,第四季營收由 2015 年的 6.95 億美元增加至 2016 年的 7.68 億美元,有機成長 10%。拉丁美洲(由智利與阿根廷帶動)以及美國皆達成兩位數的有機成長。
The growth in the US was primarily due to sales of on-site cash recycling services to a national retailer, which Doug already mentioned. Asia, Brazil and Mexico all grew organically in the mid- to high single-digit range.
美國的成長主要來自對全國性零售商銷售現場現金循環服務,Doug 已經提過。亞洲、巴西與墨西哥的有機成長皆落在中至高個位數區間。
EMEA grew 3%. Canada was flat and France decreased 3%, due to the loss of an airport guarding contract in early 2016.
EMEA 成長 3%。加拿大持平,而法國下滑 3%,原因是 2016 年初失去一項機場警衛合約。
ForEx in the fourth quarter was $29 million unfavorable versus the same period last year, driven primarily by devaluation in Argentina and Mexico partially offset by a stronger real in Brazil. Dispositions reflect a previously announced exits from Ireland and Russia.
第四季外匯(ForEx)相較去年同期不利 2,900 萬美元,主要由阿根廷與墨西哥貨幣貶值所致,部分被巴西里拉(real)走強所抵銷。處分(Dispositions)反映先前已公告退出愛爾蘭與俄羅斯。
For the year, revenue increased organically by $167 million, or 6%, to $2.9 billion. The organic growth rate of 6% is 100 bps better than the 5% we included in our full-year outlook at the end of the third quarter.
全年而言,營收有機增加 1.67 億美元(或 6%),達 29 億美元。6% 的有機成長率比我們在第三季末提出的全年展望中所包含的 5% 高出 100 個基點。
All segments, except Europe and France, grew organically. Latin America up 25%, followed by Brazil and payment services at 11%, and the other segments in the low to mid-single-digit range.
除歐洲與法國外,所有事業群皆呈現有機成長。拉丁美洲成長 25% 居首,其次為巴西與支付服務成長 11%,其他事業群則落在低至中個位數區間。
Year-to-date ForEx was $198 million unfavorable, as on average the US dollar strengthened against most currencies. In 2017 we expect revenue growth from price and volume increases in Latin America, Brazil and Mexico, and volume growth in the United States from our increased focus on sales, especially around our CompuSafe retail solution and mid-tier banks.
年初至今外匯(ForEx)不利 1.98 億美元,因美元平均而言對多數貨幣走強。展望 2017 年,我們預期拉丁美洲、巴西與墨西哥將受惠於價格與量的提升帶動營收成長;而美國則將因我們加大銷售聚焦而帶來量的成長,特別是圍繞我們的 CompuSafe 零售解決方案與中型銀行(mid-tier banks)。
Turning to slide 11. Fourth-quarter 2016 non-GAAP operating profit grew organically by $35 million, or 71%, to $77 million versus the fourth quarter 2015. Operating profit as a percent of revenue increased 340 bps from 6.6% in the fourth quarter 2015 to 10% in the fourth quarter of 2016. The improvement was driven by revenue growth and price increases in Latin America, improvement in the United States including the impact of the on-site recycler sales, improvement in Mexico in payment services, and lower corporate expenses.
接著看第 11 張投影片。2016 年第四季非 GAAP 營業利益有機增加 3,500 萬美元(或 71%),達 7,700 萬美元,相較於 2015 年第四季。營業利益占營收比重提升 340 個基點,從 2015 年第四季的 6.6% 提升至 2016 年第四季的 10%。改善主要由拉丁美洲的營收成長與價格上調、美國的改善(包含現場循環機銷售的影響)、墨西哥支付服務的改善,以及較低的公司費用所帶動。
For the full year 2016, non-GAAP operating profit of $207 million increased organically by $68 million, or 43% over 2015. Operating profit as a percent of revenue increased 180 bps, from 5.3% in 2015 to 7.1% in 2016.
2016 年全年非 GAAP 營業利益為 2.07 億美元,較 2015 年有機增加 6,800 萬美元(或 43%)。營業利益占營收比重提升 180 個基點,從 2015 年的 5.3% 提升至 2016 年的 7.1%。
The operating profit margin rate of 7.1% is 20 bps better than the high end of the range that we included in our full-year outlook at the end of the third quarter. The full year improvement was driven by price increases in Brazil and Argentina, including the inflation impact on ad valorem charges, margin expansion in France, revenue growth in Asia and lower corporate expenses.
7.1% 的營業利益率比我們在第三季末提出的全年展望區間上緣高出 20 個基點。全年改善主要由巴西與阿根廷的價格上調所帶動,包含從價費用(ad valorem charges)的通膨影響、法國利潤率擴張、亞洲營收成長,以及較低的公司費用。
Mexico was flat, as 2015 included a gain from a change in employee benefits. Lower results in the United States were due to higher insurance and repair expenses.
墨西哥持平,因為 2015 年包含一筆因員工福利變更而產生的收益。美國表現較弱則是由較高的保險與維修費用所致。
Full-year operating profit ForEx was $22 million unfavorable, as the US dollar on average strengthened against most other currencies, and especially strengthened versus the Argentine peso. For 2017 operating profit outlook, we expect margin expansion in the US from new business and the efficiency and cost measures Doug mentioned earlier, volume and price increases in Latin and Brazil, benefits from fourth-quarter restructuring actions, and growth in Mexico from labor and other cost improvements. We exited December with an operating profit margin rate in the United States that gives us confidence in our ability to achieve our 2017 margin target.
全年營業利益的外匯(ForEx)影響不利 2,200 萬美元,因美元平均而言對多數其他貨幣走強,且對阿根廷披索尤其走強。就 2017 年營業利益展望而言,我們預期美國將因新業務以及 Doug 先前提到的效率與成本措施而擴大利潤率;拉丁美洲與巴西將受惠於量與價的提升;第四季重整行動將帶來效益;而墨西哥將因人力及其他成本改善而成長。我們在 12 月結束時,美國的營業利益率水準讓我們對達成 2017 年利潤率目標充滿信心。
Moving to slide 12. We prepared this slide and the next one to bridge operating profit, income from continuing operations, and adjusted EBITDA. This slide is a bridge for the fourth quarter, and the next slide is a bridge for the full year.
接著看第 12 張投影片。我們準備了這張投影片以及下一張,用來銜接營業利益、持續營運所得以及調整後 EBITDA。這張投影片是第四季的銜接表,下一張則是全年的銜接表。
The variance from the prior year for each part of the bridge is included at the bottom of the slides. I want to highlight that we've adjusted the non-GAAP income tax rate to 36.9%, which is the full-year rate for 2016 and about 210 bps better than we had estimated at the end of the third quarter. The reduction was primarily due to the early adoption of an accounting change in the fourth quarter.
各項銜接項目相較前一年的差異,已列在投影片底部。我想特別強調,我們已將非 GAAP 所得稅率調整為 36.9%,這是 2016 年全年的稅率,且較我們在第三季末估計的水準改善約 210 個基點。此一下降主要是因為我們在第四季提前採用一項會計變更。
Fourth-quarter 2016 non-GAAP operating profit of $77 million was reduced by $6 million of net interest expense, $26 million of taxes and $1 million of minority interest to generate $44 million of income from continuing operations. This equates to $0.87 per share in the fourth quarter of 2016, which was up $0.32 per share, or 58% higher than the fourth quarter 2015.
2016 年第四季非 GAAP 營業利益為 7,700 萬美元,扣除 600 萬美元的淨利息費用、2,600 萬美元的稅負以及 100 萬美元的少數股權後,產生 4,400 萬美元的持續營運所得。這相當於 2016 年第四季每股 0.87 美元,較 2015 年第四季增加 0.32 美元/股,或成長 58%。
Depreciation and amortization was $33 million. Adding back the $32 million of combined interest and taxes resulted in adjusted EBITDA of $109 million for the fourth quarter 2016. This was up $27 million, or 32% versus the same quarter last year.
折舊與攤銷為 3,300 萬美元。加回合計 3,200 萬美元的利息與稅負後,2016 年第四季調整後 EBITDA 為 1.09 億美元。較去年同期增加 2,700 萬美元,或成長 32%。
Turning to slide 13. Full-year 2016 non-GAAP operating profit was $207 million. Net interest expense was $19 million, which represents an effective borrowing rate just over 4%. Taxes of $69 million again reflect an effected tax rate of 36.9%.
接著看第 13 張投影片。2016 年全年非 GAAP 營業利益為 2.07 億美元。淨利息費用為 1,900 萬美元,代表有效借款利率略高於 4%。稅負 6,900 萬美元同樣反映 36.9% 的有效稅率。
Minority interest was $5 million. Backing out interest, taxes and minority interest from operating profit results in $113 million of full-year income from continuing operations. This equates to $2.24 per share in 2016, which was up $0.55 per share, or 33% higher than 2015. Depreciation and amortization was $130 million.
少數股權為 500 萬美元。自營業利益扣除利息、稅負與少數股權後,全年持續營運所得為 1.13 億美元。這相當於 2016 年每股 2.24 美元,較 2015 年增加 0.55 美元/股,或成長 33%。折舊與攤銷為 1.30 億美元。
Adding back the $89 million of combined interest and taxes resulted in adjusted EBITDA of $333 million in 2016. This was up $41 million, or 14% versus last year. We expect the interest rate and effective tax rate to be at approximately these same levels in 2017.
加回合計 8,900 萬美元的利息與稅負後,2016 年調整後 EBITDA 為 3.33 億美元。較去年增加 4,100 萬美元,或成長 14%。我們預期 2017 年的利率與有效稅率大致維持在相近水準。
Continuing on slide 14. Capital expenditures in 2016 were $137 million versus $116 million in 2015. This is in line with depreciation, and in line with our prior guidance. The increase was driven primarily by the acquisition of additional armored vehicles that will reduce labor, drive down maintenance and repair expense, and provide greater safety.
繼續看第 14 張投影片。2016 年資本支出為 1.37 億美元,2015 年為 1.16 億美元。這與折舊水準一致,也符合我們先前的指引。增加主要來自於購置更多裝甲車輛,可降低人力、減少維修與修理費用,並提升安全性。
We expect 2017 capital expenditures to increase, as we plan to accelerate the level of armored vehicle replacement and continue to make other investments to drive operating profit improvement. Our 2017 plans also include investment in Mexico to relocate our operations to ensure we have the right footprint to drive performance improvement over the long term.
我們預期 2017 年資本支出將增加,因為我們計畫加速裝甲車輛汰換,並持續進行其他投資以推動營業利益改善。我們 2017 年的計畫也包括在墨西哥投資,將營運據點遷移,以確保我們具備正確的營運版圖(footprint),長期推動績效改善。
In addition, we expect increased investment in our CompuSafe offering to support revenue growth, not only in the United States but in all markets in 2017 and beyond. We're continuing to review the most cost effective way to finance future investments. We'll share more details about our expected future capital expenditures, associated returns and financing decisions at our Investor Day on March 2.
此外,我們預期將加大對 CompuSafe 產品的投資,以支持營收成長,不僅在美國,也包括 2017 年及往後的所有市場。我們持續檢視為未來投資籌資的最具成本效益方式。我們將在 3 月 2 日的投資人日分享更多關於未來資本支出預期、相關報酬以及融資決策的細節。
Moving to slide 15. This slide illustrates Brinks' debt and leverage position. The bars on the left of the slide illustrate our debt at the end of 2014, 2015 and 2016.
接著看第 15 張投影片。本頁說明 Brinks 的負債與槓桿狀況。投影片左側的長條顯示我們在 2014、2015 與 2016 年底的負債。
The height of each bar represents gross debt, the top part of each bar represents our cash position, and the bottom part of each bar represents the net debt position. As of December 31, 2016, our net debt was $247 million. This was down $22 million from year end 2015.
每個長條的高度代表總負債,長條上方部分代表我們的現金部位,長條下方部分代表淨負債部位。截至 2016 年 12 月 31 日,我們的淨負債為 2.47 億美元,較 2015 年底減少 2,200 萬美元。
On the right of the slide, the bars illustrate our trailing 12-month adjusted EBITDA at the end of each of the three years. Above these bars is the ratio of net debt divided by trailing 12-month adjusted EBITDA. This leverage ratio of approximately 0.7 is the lowest amongst our peers, and indicates that Brinks has a strong balance sheet to make accretive investments.
投影片右側的長條顯示三個年度各年年底的過去 12 個月(trailing 12-month)調整後 EBITDA。長條上方為淨負債除以過去 12 個月調整後 EBITDA 的比率。此槓桿比率約 0.7,為同業中最低,顯示 Brinks 擁有強健的資產負債表,可進行具增益性的投資。
Turning to slide 16. We believe that adjusted EBITDA is the most meaningful non-GAAP metric for stakeholders to assess cash flow. We calculate adjusted EBITDA on a trailing 12-month, or TTM, basis. TTM adjusted EBITDA at December 31, 2016 was $333 million.
接著看第 16 張投影片。我們認為調整後 EBITDA 是利害關係人評估現金流最具意義的非 GAAP 指標。我們以過去 12 個月(TTM)基礎計算調整後 EBITDA。2016 年 12 月 31 日的 TTM 調整後 EBITDA 為 3.33 億美元。
This 14% increase versus 2015 was due to the organic increase in operating profit, with a slight offset due to the ForEx impact on operating profit and depreciation, amortization and other. The adjusted EBITDA margin as a percent of revenue, however, increased 160 bps to 11.4%.
相較 2015 年增加 14%,主要來自營業利益的有機成長,但部分被 ForEx 對營業利益以及折舊、攤銷與其他項目的影響所抵銷。然而,調整後 EBITDA 利潤率(占營收百分比)提升 160 個基點至 11.4%。
The Brinks Enterprise value divided by adjusted EBITDA resulted in a 1.3 turn expansion in the multiple from 5.7 times to 7 times. Perhaps of greatest relevance in the past year, the BCO stock price increased over $12 per share, or approximately 43%.
Brinks 的企業價值除以調整後 EBITDA,使倍數自 5.7 倍擴張至 7 倍,增加 1.3 個 turn。或許在過去一年最相關的是,BCO 股價每股上漲超過 12 美元,約上升 43%。
Looking at the right side of the chart, on the top you can see how the Brinks multiple has increased in 2016. But on the bottom you can see that our multiple is still materially below that of our closest peers.
看圖表右側,上方可看到 2016 年 Brinks 的倍數如何上升;但下方也可看到,我們的倍數仍明顯低於最接近的同業。
We believe this gap will close as we implement our strategy and consistently achieve projections. With that, I'll turn it back over to Doug.
我們相信,隨著我們執行策略並持續達成預測,這個差距將會縮小。接下來我把時間交回給 Doug。
- CEO
- CEO
Thanks, Ron. In summary, it was a good quarter and a good year with solid and accelerating growth. For the year, EPS was up 33%.
謝謝,Ron。總結來說,這是一個表現良好的季度與年度,成長穩健且加速。全年 EPS 成長 33%。
Organic operating profit was 43% growth, with an operating margin of 7.1%. That's 180 basis points improvement. Organic revenue grew by 6% and adjusted EBITDA was $333 million.
有機營業利益成長 43%,營業利益率為 7.1%,提升 180 個基點。有機營收成長 6%,調整後 EBITDA 為 3.33 億美元。
As a new management team, one of our goals is to build confidence among investors. Our 2016 operating profit and earnings came in well ahead of our guidance, and we expect further improvement in 2017, with our guidance for 2017 for organic revenue growth of 6%.
作為新的管理團隊,我們的目標之一是建立投資人信心。我們 2016 年的營業利益與獲利表現大幅優於指引;我們預期 2017 年將進一步改善,並給出 2017 年有機營收成長 6% 的指引。
After taking into account and overcoming FX-related profit headwinds of $15 million, operating profit is expected to be between $230 million and $240 million with an operating margin approaching 8%. Adjusted EBITDA is expected to be in the $370 million to $380 million range, and that's before any acquisitions.
在考量並克服與外匯(FX)相關的 1,500 萬美元獲利逆風後,預期營業利益將介於 2.30 億至 2.40 億美元之間,營業利益率接近 8%。調整後 EBITDA 預期在 3.70 億至 3.80 億美元區間,且這是在未計入任何併購之前。
With both a historical and future earnings growth rate in excess of 20%, Brinks is currently trading at just over a 7 times trailing adjusted EBITDA and a forward multiple of about 6.3 times, both well below our peers, as Ron suggested. We have a strategic [ban] in place and a strong team that is ready in execution mode.
在歷史與未來獲利成長率皆超過 20% 的情況下,Brinks 目前交易估值略高於 7 倍的過去調整後 EBITDA,前瞻倍數約 6.3 倍,兩者皆明顯低於同業,如 Ron 所提。我們已具備策略性[ban],並擁有一支強大的團隊,已準備進入執行模式。
Several of our strategic initiatives are starting to produce results in the US and other countries. And there's more to come, including additional internal initiatives and potential acquisitions designed to drive revenue and profit growth over the next three years. We look forward to sharing the details of our plans and our three-year financial targets on March 2. Let's open it up for calls.
我們的多項策略性計畫已開始在美國及其他國家產生成果。後續還會有更多,包括額外的內部計畫以及潛在併購,旨在於未來三年推動營收與獲利成長。我們期待在 3 月 2 日分享計畫細節以及三年期財務目標。現在開放來電提問。
Operator
Operator
Thank you, sir.
謝謝您,先生。
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Your first question will come from Jamie Clement of Macquarie. Please go ahead.
第一個問題來自 Macquarie 的 Jamie Clement。請發問。
- Analyst
- Analyst
Doug, Ron, Ed, good morning and thanks in advance for taking my questions.
Doug、Ron、Ed,早安,也先謝謝你們回答我的問題。
- CEO
- CEO
Thank you.
謝謝。
- Analyst
- Analyst
Doug, I just want to be real clear about something. The $2.45 to $2.55 of EPS, non-GAAP EPS guidance for 2017, that is inclusive of an $0.18 per share headwind from currency. Is that correct?
Doug,我想把一件事確認得非常清楚。2017 年非 GAAP EPS 指引為每股 2.45 至 2.55 美元,這已包含因匯率帶來每股 0.18 美元的逆風。這樣理解正確嗎?
- CEO
- CEO
That's correct. So what we're doing is trying to reset based on FX at the end of the year, end of 2016, because we saw the additional FX headwinds, in the latter part of the year in particular, that provided us the reset for the FX at the end of the year. This number includes that which we stated, both on an EPS basis -- well, EPS operating margin basis, as well as EPS basis. So that's correct (multiple speakers).
沒錯。我們正在做的是,嘗試以年底、也就是 2016 年底的 FX 水準來重新設定,因為我們看到額外的外匯逆風,特別是在年底後段,這讓我們得以在年底對 FX 進行重設。這個數字包含我們所說的內容,無論是在 EPS 基礎上——嗯,EPS 與營業利益率基礎,以及 EPS 基礎上。因此沒錯(多位發言者)。
- Analyst
- Analyst
Okay. Question on Mexico, if I could? Big organic increase in operating profit in the fourth quarter. Have you already reset some of your labor costs that you've discussed, or is that still to come in 2017?
好的。我想問一下墨西哥的問題,可以嗎?第四季營業利益有很大的有機成長。你們是否已經重新調整過先前提到的部分勞動成本,還是這會在 2017 年才發生?
- CFO
- CFO
Jamie, part of that was the Mexican government approved a diesel fuel credit, but it was a small portion. As you insinuated, a lot of the improvement was from changes that have been under way in the last few months, especially on the labor side.
Jamie,其中一部分是墨西哥政府核准了柴油燃料抵免,但占比不大。正如你所暗示的,改善的很大一部分來自過去幾個月一直在推動的變革,尤其是在勞動力方面。
- CEO
- CEO
I would actually, Jamie, say that part of it was that, but a very relatively small part of that. Usually -- part of it is, it's a stronger fourth quarter, plus you saw there was good revenue growth. And that adds to, obviously, a better margin in the quarter.
Jamie,我會說其中一部分確實是那個因素,但相對而言只占很小一部分。通常——其中一部分原因是第四季本來就比較強勁,再加上你也看到營收成長不錯。這些因素當然會讓當季的利潤率更好。
But we're just starting to, in this year, implement the changes in the labor structure and the optimization of the routes. We should see this year and into next year, both 2017 and 2018, substantially improved margins as a result of those changes, and ultimately continued revenue growth on the retail side.
但我們今年才剛開始落實勞動結構的調整以及路線的最佳化。由於這些變革,我們應該會在今年以及明年,也就是 2017 年與 2018 年,看到利潤率大幅改善,並且最終在零售端持續帶動營收成長。
- Analyst
- Analyst
Okay. All right. Gentlemen, thanks very much for your time, as always.
好的。好。各位先生,一如既往,非常感謝你們撥冗。
- CEO
- CEO
Thank you, Jamie.
謝謝你,Jamie。
Operator
Operator
The next question will come from Ashish Sinha of Gabelli. Please go ahead.
下一個問題來自 Gabelli 的 Ashish Sinha。請繼續。
- Analyst
- Analyst
Hi. Thank you for taking my questions. I had a few, myself. Starting with the US, the strong organic growth you posted in the fourth quarter, I just wanted to dig a little bit deeper on it.
嗨,謝謝讓我提問。我自己也有幾個問題。先從美國談起,你們第四季公布的強勁有機成長,我想再深入了解一些。
And since we're speaking about that, I just had a clarification on CompuSafe versus cash recyclers. Is my understanding correct that they are two different products? CompuSafe is slightly more advanced than a typical cash recycler? And if so, could you talk about the difference in the economics of both of these products, and if there is any cannibalization threat? Thank you.
既然談到這個,我想釐清一下 CompuSafe 與現金循環機(cash recyclers)。我的理解是否正確:它們是兩種不同的產品?CompuSafe 比典型的現金循環機更先進一些嗎?如果是的話,能否談談這兩種產品在經濟性上的差異,以及是否存在互相侵蝕(cannibalization)的風險?謝謝。
- CEO
- CEO
Yes. Those are very good questions, and I think that's something on March 2 we should provide a lot more detail and background on, and maybe even have one there. Actually, if you look at the continuum of retail offerings that we offer and that the industry offers, I would start off with a safe that is relatively -- what we call maybe a dumb safe, in that it's just a safe without the interconnects, without the monitoring, without the ability to know how much the balances are, without the ability to give automatic credit, et cetera, more of a dumb safe to keep (inaudible) low end of it.
是的。這些問題非常好,我想我們在 3 月 2 日應該會提供更多細節與背景,甚至可能會帶一台到現場。其實,如果你看我們提供的、以及整個產業提供的零售解決方案光譜,我會先從一種相對——我們可能稱之為「笨」保險箱開始,也就是它只是保險箱,沒有互聯功能、沒有監控、無法知道餘額有多少、也無法提供自動授信等等;更像是一個低階的「笨」保險箱,用來把(聽不清)維持在較低水準。
Next on the continuum would be what we call our CompuSafe, which is really the modern-day smart safe. It would be what we think has the opportunity for significant growth, and obviously what our competitor has been doing a very good job of selling in the marketplace as well.
接著在這個光譜上,下一個就是我們所稱的 CompuSafe,它其實就是現代的智慧保險箱。我們認為它有顯著成長的機會,而我們的競爭對手也一直在市場上把它賣得很好。
At the further end of that, and at a higher cost, is the recycler that is generally used in a more sophisticated setting where they actually recycle cash within the store or the retail operation. So it sells at a much higher price, maybe a price point that's closer to $40,000 to $50,000, $60,000, and is a more sophisticated piece of equipment, probably offering more ability to reduce headcount and cost savings as compared to the smart safe, or the CompuSafe, that's closer to the $5,000 range.
在更高階、成本也更高的那一端,是循環機(recycler),通常用在更複雜的場景,店內或零售營運會在店內進行現金循環。它的售價高得多,可能接近 40,000 到 50,000、60,000 美元的價位,是更精密的設備;相較於約 5,000 美元價位的智慧保險箱或 CompuSafe,它可能更能降低人力編制並帶來成本節省。
So the combination, and there are differences. We were talking about a large sale in the fourth quarter; we announced that at our third-quarter conference call for a large retail chain that we were very pleased to have finalized that. That will provide us fairly significant ongoing, what we call ongoing high-margin recurring revenue streams, similar to, but at a higher level, a different scale, if you will, as compared to the CompuSafes, which again, provides the same sort of thing. A typical CompuSafe is sold with a five-year recurring revenue stream associated, or payments for the services that include CIT, money processing, and the monitoring, and the cost of, the financing, of the safe. Does that help?
所以這些產品的組合,以及它們之間的差異——我們談到第四季的一筆大型銷售;我們在第三季法說會上也宣布過,我們很高興已為一家大型零售連鎖完成定案。這將為我們帶來相當可觀、我們所稱的持續性高毛利經常性收入來源;與 CompuSafe 類似,但層級更高、規模不同。CompuSafe 同樣也能帶來類似的收入型態。典型的 CompuSafe 會搭配五年的經常性收入流,或是與服務相關的付款,服務內容包含 CIT、現金處理、監控,以及保險箱的融資成本。這樣有幫助嗎?
- Analyst
- Analyst
Yes, that's helpful. And in terms of the economics, a customer can essentially either buy it or lease it from you? Is that how it works?
有,這很有幫助。就經濟性而言,客戶基本上可以選擇向你們購買或向你們租賃?運作方式是這樣嗎?
- CEO
- CEO
Yes, that is how it works, although our primary offering is the offering of a full monthly payment over a five-year period of time that includes the combination of the financing cost of the unit. Effectively it could be a back-to-back lease (multiple speaker). Yes, or it could be we buy it and it's CapEx for us, or we finance it through a lease and then we just effectively back-to-back the payments on it and we make the money off the payments. We then have maintenance that goes along with that.
是的,運作方式是這樣。不過我們主要的方案,是在五年期間以每月固定付款的方式,將設備的融資成本等組合在一起。實際上可以是背對背租賃(多位講者)。是的,或者也可能是我們買下來、對我們而言是資本支出(CapEx),或我們透過租賃來融資,然後我們基本上以背對背方式收取付款,並從付款中賺取收益。之後也會有相應的維護服務。
But we have the other services, too. It's the monitoring of the equipment. It's the guarantee of instant daily credit. We also guarantee any risk associated with losses.
但我們也提供其他服務。包括設備監控、保證每日即時授信。我們也承擔任何與損失相關的風險。
So those are all pieces of the package that are much different than if they just buy the safe and handle it themselves. And then, again, obviously it's packaged together with our CIT and money processing services.
所以這些都是整體方案的一部分,與他們只是買一個保險箱然後自行處理相比,差異非常大。而且同樣地,這也會與我們的 CIT 與現金處理服務一起打包提供。
- Analyst
- Analyst
So if you could give us a ballpark of what are we looking at in terms of dollars per month if somebody was to go for a CompuSafe versus a recycler?
那如果可以的話,能否給我們一個大概的數字:若有人選擇 CompuSafe,相較於循環機,每月大概會是多少美元?
- CEO
- CEO
I'll give you a range, but I don't really want to have it specific. Look for something in the $4,500 to $5,000 a year on the revenue streams associated with a CompuSafe, and anywhere from $18,000 to $20,000 a year for a high-end recycler.
我可以給你一個區間,但我不太想講得太精確。CompuSafe 相關的收入流,大約每年 4,500 到 5,000 美元;高階循環機則大約每年 18,000 到 20,000 美元。
- Analyst
- Analyst
Understood. Thank you very much.
了解。非常感謝。
Operator
Operator
The next question will be from Jeff Kessler of Imperial Capital. Please go ahead.
下一個問題來自 Imperial Capital 的 Jeff Kessler。請繼續。
- Analyst
- Analyst
Thank you. Can you talk about what additional services you've been able to provide to both Canada and Mexico that would help them to stay -- if you're trying to get a, if you want to say, a North American-wide strategy? Will CompuSafe and cash recycling services be added to those offerings? And one truck or one-person trucks be added to those offerings in spots, particularly because there is no -- you've got a significant competitor in Mexico, you've got a significant competitor in Canada. To what extent can you go to make yourselves more efficient, but also to what extent can you go to unify or take the United States as a petri dish, so to speak, and bring that into the adjacent countries?
謝謝。你能談談你們能為加拿大與墨西哥提供哪些額外服務,以協助它們維持——如果你們想要一個可以說是北美範圍的策略?CompuSafe 與現金循環服務會加入那些產品/服務組合嗎?另外,在某些地點是否會導入單車或單人車組(one truck or one-person trucks)的模式,特別是因為——你們在墨西哥有一個很強的競爭對手,在加拿大也有一個很強的競爭對手。你們在提升效率方面能做到什麼程度?同時,你們又能在多大程度上把美國當作培養皿(petri dish)來試驗,然後把做法帶到鄰近國家?
- CEO
- CEO
Yes, that's a multi-prong question. I'll start off by kind of dissecting it by country maybe a little bit. We've talked about the structural differences in both Mexico and Canada, heavier in Mexico than Canada. While we say in the US there aren't really any major structural differences between us and the rest of the industry, it's a difference of strategy and a difference of investment and a difference of execution of that strategy in the US.
是的,這是一個多面向的問題。我先試著按國家把它拆開來回答。我們談過墨西哥與加拿大的結構性差異,墨西哥比加拿大更明顯。雖然我們說在美國,我們與產業其他公司之間並沒有真正重大的結構性差異,但在美國的差異在於策略、投資,以及該策略的執行。
And now we're changing our strategy in the US, the execution of it and the investment, and that's what is going to make the difference in the US. And CompuSafe is a key piece of this; the retail portion of our strategy in the US is a key piece of this. Obviously, recyclers will be helping -- be similar to CompuSafe as a component of that as well.
而現在我們正在改變在美國的策略、執行方式與投資,這將會在美國帶來差異。CompuSafe 是其中的關鍵一環;我們在美國策略中的零售部分也是關鍵一環。當然,循環機也會有所助益——作為其中一個組成部分,它與 CompuSafe 類似。
In Mexico, there is a structural difference, and we're modifying that structural difference from the labor standpoint. And that structural change that we're making there is similar to the marketplace with our largest competitor in Mexico. So we're very pleased that we're able to work with our unions and our employees to accomplish that and move that forward. That's what we're going to be starting to see the benefits of this year and in the future years.
在墨西哥,確實存在結構性差異,而我們正從勞動力角度去調整這個結構性差異。我們在那裡所做的結構性變革,與我們在墨西哥最大競爭對手的市場做法相近。因此,我們很高興能與工會及員工合作完成這件事並推進落實。我們將在今年以及未來年度開始看到其效益。
Along with that includes optimization of our routes and our operational structures, and also the reduction in some routes in the number of crew on our trucks as well. So it's a combination of all those things on an operational basis that will yield significant improvements in our cost structure because of structural changes versus competition in Mexico that are already in place with the competitor.
此外也包括路線最佳化與營運架構調整,以及在部分路線上降低每台車的隨車人員數。因此,這些營運面的多項措施結合起來,將因結構性變革而顯著改善我們的成本結構;相較之下,墨西哥的競爭對手早已具備這些結構。
Now, augmenting that is what we saw in the fourth quarter and what we will continue to see, is that Mexico is a very, very large retail market, very heavily cash driven in that retail market, and offers, as you've already seen, good opportunities for revenue growth. And it's also a market that we think that the modified CompuSafe-type strategy will also be a strong one in Mexico as well.
再加上我們在第四季看到、且未來也會持續看到的是:墨西哥是一個非常、非常大的零售市場,而且零售端高度以現金為主,因此如你所見,提供了良好的營收成長機會。同時,我們也認為,經過調整的、類似 CompuSafe 的策略在墨西哥也會是很強的策略。
So it's the cost side in Mexico. It's a structural piece that we're already addressing, will give us significant benefits going forward on the cost side, as well as hopefully driving the revenue side there.
所以這是在墨西哥的成本端。這是一個我們已經在處理的結構性項目,未來將在成本端為我們帶來顯著效益,同時也希望能帶動當地的營收端。
In Canada, again, it's something a little bit similar, although not nearly to the extent or to the benefits that we'll see in Mexico. But it's a combination in some of the providence of Canada of moving from a three-person crew to a two-person crew on those trucks, and our competition is already doing that today. So, again, the ability to do that.
在加拿大,同樣也有點類似,雖然程度和我們在墨西哥將看到的效益遠不及。主要是在加拿大部分省份,將那些卡車的三人編制改為兩人編制,而我們的競爭對手今天已經在這麼做了。所以,同樣地,我們也具備這樣做的能力。
Driving in the US, again, it's heavily moving to one-person crews as we roll out the new trucks, both with the technology and the capacity to do that on the labor side, as well as the fleet cost savings associated with those new trucks. Then the strategy to more aggressively pursue the retail side of the market with the CompuSafes and the recyclers, which, frankly, is not a structural difference versus our competition, but is a strategy difference and an investment difference which we were not pursuing historically.
在美國的營運方面,隨著我們推出新卡車,正大幅轉向單人編制;新卡車在技術與載運能力上都能支援,這在勞動力端有幫助,同時也能帶來與新卡車相關的車隊成本節省。接著是更積極追求零售端市場的策略,包含 CompuSafes 與回收機(recyclers)。坦白說,這相較於競爭對手並不是結構性的差異,而是策略差異與投資差異——我們過去並未歷史性地去推動這件事。
- Analyst
- Analyst
Okay. One other quick question, and that is: Use of technology, whether it is in anti-counterfeiting technology or whether it's in geo-location technology, to what extent have you been able to -- this has been around the edges for a while now.
好的。還有一個很快的問題:技術的使用,不論是防偽技術或是地理定位技術,你們在多大程度上已經能夠——這些技術在邊緣應用上已經存在一段時間了。
- CEO
- CEO
Yes.
是的。
- Analyst
- Analyst
And I'm waiting to hear -- you have to walk before you can run. The question is how far have you begun to penetrate geo-location marking, not just boxes in Europe but actual bills, perhaps in the United States, things like that, that will make your trucks more efficient and reduce cargo loss?
我在等著聽——你得先學會走路才能跑步。問題是:你們在地理定位標記方面已經滲透到什麼程度?不只是歐洲的箱子,而是實際的鈔票,也許在美國之類的,能讓你們的卡車更有效率並降低貨損的那些做法?
- CEO
- CEO
Yes, there's actually two different areas you're looking at, the risk, and the how we track and monitor the risk associated with that. We are looking at that as an initiative, but it's too early to release what we can -- where we'll go with that yet on an economic basis.
是的,其實你問的是兩個不同的面向:風險,以及我們如何追蹤與監控相關風險。我們正把這當作一項倡議在評估,但就經濟性而言,現在還太早,無法對外說明我們能做到什麼——或我們將往哪個方向走。
The second piece, though, that is the telemetrics and the geo-tracking of our trucks. That will be part of what we do, and we're rolling out across the board, especially in our new trucks and our new IT systems. But that will be part of for the safety of our liability, but more importantly for the safety of our people, and then the management and efficiency of our routes.
不過第二個部分是車載遠端資訊(telemetrics)與卡車的地理追蹤(geo-tracking)。這會是我們要做的一部分,而且我們正在全面推行,特別是在新卡車與新的 IT 系統上。這將有助於我們責任風險的安全性,但更重要的是保障我們員工的安全,並提升路線管理與效率。
And that will tie in, then, with both -- the telemetrics on our trucks in the US will tie both in with the optimization of our routes, which our challenge and our desire and our objective is to do that on a dynamic basis, which is be markedly different from what we've been doing in the past. And then also be able to use the telemetrics information to maximize our operations efficiency and minimize our cost of our fleet.
而這也會串接起來——我們在美國卡車上的 telemetrics 會同時連結到路線最佳化;我們的挑戰、期望與目標,是以動態方式來做到這點,這將與我們過去的做法顯著不同。同時也能利用 telemetrics 資訊,最大化營運效率並把車隊成本降到最低。
- Analyst
- Analyst
Have you had any tests yet to show exactly how much improvement in margin or just route efficiency you can get with this technology yet?
你們是否已經做過任何測試,能顯示這項技術到底能帶來多少毛利改善,或至少路線效率的提升?
- CEO
- CEO
Yes, but it's premature to really talk about it yet.
有,但現在談這個還言之過早。
- Analyst
- Analyst
Okay. All right. Thank you very much. I appreciate it.
好的。好。非常感謝。我很感激。
- CEO
- CEO
Yes. Thank you.
是的。謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
The next question will come from Wayne Archambo of Monarch Partners. Please go ahead.
下一個問題來自 Monarch Partners 的 Wayne Archambo。請發問。
- Analyst
- Analyst
Good morning. You talked in the prepared remarks about -- with the cash flow you're generating, potential investments in other businesses. It crossed my mind in any terms of any M&A activity. Have you considered outside acquisitions? And if you do, what would the criteria be and what type of businesses would you be interested in?
早安。你們在事先準備的發言中提到——就你們正在產生的現金流而言,可能會投資其他業務。我想到的是併購活動(M&A)。你們是否考慮過對外收購?如果會,標準會是什麼?你們會對哪些類型的企業有興趣?
- CEO
- CEO
Good question, Wayne. And we've not only considered it, but we're aggressively putting together a backlog of deals that hopefully we'll be able to start executing on this year. Priority strategy-wise would primarily be, first priority in our core business and in current geographic locations. We think those would offer us the ability to garner the highest number of synergies and the best return and best post-synergy multiple.
好問題,Wayne。我們不僅考慮過,而且正積極建立一個交易儲備(backlog),希望今年就能開始執行。就策略優先順序而言,第一優先會主要放在我們的核心業務以及現有的地理區域。我們認為這些最能讓我們取得最多的綜效、最好的報酬,以及最佳的綜效後估值倍數(post-synergy multiple)。
Second it would be in our industry around that in new geographies and so forth. And that would include some of our BGS markets, as well as our core cash businesses and geographies. And then second to that would be adjacent businesses that would help support and grow some of our other businesses. So you can think through geographically where we are positioned and how we're approaching some of that backlog and where we're going after that.
第二會是在我們產業內、但位於新的地理區域等。這會包含我們部分 BGS 市場,以及我們核心的現金業務與地理區域。再其次則是相鄰業務(adjacent businesses),能協助支援並成長我們的其他業務。所以你可以從我們的地理布局來思考,我們如何處理這些交易儲備,以及我們接下來要鎖定的方向。
I did say in my remarks, and I think this is what I was trying to drive at, now maybe I'll go a little bit deeper on this, is that we're number one in 3 of our top 10 markets. We're number two, strong number two I would suggest, in 7 of those 10 markets. That number-two position, I think, positions us such that we have the ability to do acquisitions in those markets. And it also provides us a better opportunity versus a [unknown] player to do those acquisition. But it probably also gives us, if we do those acquisitions, the ability to garner greater synergies and margin improvements than the much smaller competitors that would be beneath our number-two positions.
我在發言中確實提到——我想我當時想表達的是,現在我可能再深入一點——我們在前十大市場中的 3 個市場排名第一;在那 10 個市場中的另外 7 個市場,我們排名第二,而且我會說是很強的第二。這個第二名的位置,使我們有能力在那些市場進行收購;相較於一個[不明]的參與者,也讓我們更有機會完成那些收購。但同時,如果我們做了那些收購,與那些在我們第二名之下、規模更小的競爭者相比,我們可能也更能取得更大的綜效與利潤率改善。
So I think we're well positioned, because we are in so many relatively large markets. We're obviously the larger player than anybody else, as I said, 50% larger than anybody else on a global basis, to leverage that, use our balance sheet that's relatively underlevered at this point in time, to really start implementing that strategy.
所以我認為我們的布局很好,因為我們身處許多相對大型的市場。我們顯然比任何其他人都更大——如我所說,在全球範圍我們比任何人都大 50%——可以去槓桿這個優勢,並運用我們目前相對低槓桿的資產負債表,真正開始落實這項策略。
- Analyst
- Analyst
Do you think we can expect some activity this year sometime?
你認為我們今年某個時候可以期待看到一些動作嗎?
- CEO
- CEO
Ron?
Ron?
- CFO
- CFO
Yes.
是的。
- CEO
- CEO
Yes.
是的。
- Analyst
- Analyst
Okay.
好的。
- CEO
- CEO
Clearly it's a change in focus from where we were before. And to be quite blunt, if you look at the industry, our competitors have been growing their business through acquisition. And in at least recent times, we have not as much as we probably could or we should, especially with our balance sheet. So it's a very, I think, important part of the overall piece of our strategy for growth.
很明顯,這與我們之前的重點有所改變。坦白說,如果你看整個產業,我們的競爭對手一直透過收購來成長他們的業務。而至少在近一段時間,我們做得不如我們可能可以、或應該做的那麼多,特別是以我們的資產負債表而言。因此,我認為這是我們整體成長策略中非常重要的一部分。
- Analyst
- Analyst
Great. Very good. Thanks, guys. Thank you.
很好。非常好。謝謝各位。謝謝。
Operator
Operator
And the next question will be a follow-up from Jamie Clement of Macquarie. Please go ahead.
下一個問題是 Macquarie 的 Jamie Clement 的追問。請發問。
- Analyst
- Analyst
Good morning again, gentlemen. As we enter a new reporting year, obviously you all inherited this quarterly reporting format with all of the information. Do you think this is the right way to be disclosing information and reporting earnings, or might we see some changes this year?
各位先生再次早安。隨著我們進入新的申報年度,很明顯你們承接了這種包含所有資訊的季度申報格式。你們認為這是揭露資訊與報告盈餘的正確方式嗎?或者今年我們可能會看到一些變更?
- CFO
- CFO
Jamie, we've been looking at that since actually before we arrived when we were doing our diligence. It appears that the Company has a lot more segments than other companies of our size and complexity.
Jamie,我們其實從到任之前、在做盡職調查時就一直在看這件事。看起來公司擁有的分部(segments)比其他同等規模與複雜度的公司多得多。
I'm not sure that complexity adds clarity for investors. So we have been working together to determine if there is a better way to report our earnings.
我不確定這種複雜性是否能為投資人帶來更清楚的理解。因此我們一直在一起研議,是否有更好的方式來報告我們的盈餘。
If we consolidate segments, which is probably the direction we're leaning toward, we would certainly disclose the performance of units within those segments that materially impact the performance of the Company and our dialogue on these calls and other communications. But I believe that our filings, including today's press release, are exceptionally long and complicated.
如果我們合併分部——這大概是我們傾向的方向——我們當然會揭露那些在分部內、對公司表現以及我們在這些電話會議與其他溝通中對話具有重大影響的單位績效。但我認為我們的申報文件(filings),包括今天的新聞稿,都異常冗長且複雜。
- Analyst
- Analyst
Yes.
是的。
- CFO
- CFO
And don't add the incremental value that we would be able to communicate with a simpler structure.
而且並沒有帶來額外的價值;相較之下,用更簡化的架構我們反而能更有效地溝通。
- Analyst
- Analyst
Is this something that you'll follow up on, on March 2?
這件事你們會在 3 月 2 日再跟進嗎?
- CFO
- CFO
Yes, absolutely.
是的,絕對會。
- Analyst
- Analyst
Okay. Then I'll let it go at that. Thanks very much.
好的。那我就先到這裡。非常感謝。
- CFO
- CFO
Thanks.
謝謝。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this will conclude the question-and-answer session. The conference has also now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect your lines.
各位女士、先生,問答環節到此結束。本次電話會議也已結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以掛斷電話。