The Brink's Company (BCO) 2016 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Welcome to The Brink's Company's third quarter 2016 earnings call. Brink's issued a press release on third quarter results early this morning. The Company also filed an 8-K that includes the release and the slides that will be used in today's call.

    歡迎參加 The Brink's Company 2016 年第三季財報電話會議。Brink's 今晨稍早已就第三季業績發布新聞稿。本公司亦已提交一份 8-K,其中包含該新聞稿以及今日電話會議將使用的簡報投影片。

  • For those of you listening by phone, the release and the slides are available on the Company's website at Brinks.com. At this time, all participants are in a listen-only mode. A question-and-answer session will follow the formal presentation.

    對於透過電話收聽的各位,新聞稿與投影片可於本公司網站 Brinks.com 取得。目前所有與會者皆處於僅收聽模式。正式簡報結束後將進行問答環節。

  • (Operator Instructions) As a reminder, this conference call is being recorded.

    (接線員指示)提醒各位,本次電話會議將被錄音。

  • Now for the Company's Safe Harbor statement. This call and the Q&A session will contain forward-looking statements. Actual results could differ materially from projected or estimated results. Information regarding factors that could cause such differences is available in today's press release and in the Company's most recent SEC filings. Information presented and discussed on this call is representative as of today only. Brink's assumes no obligation to update any forward-looking statements. This call is copyrighted and may not be used without written permission from Brink's.

    接下來是本公司的「安全港」聲明。本次電話會議及問答環節將包含前瞻性陳述。實際結果可能與預測或估計結果存在重大差異。可能導致此類差異的因素資訊,載於今日新聞稿及本公司最近期的 SEC 申報文件中。本次電話會議所呈現與討論之資訊僅代表截至今日的情況。Brink's 不承擔更新任何前瞻性陳述之義務。本次電話會議受著作權保護,未經 Brink's 書面許可不得使用。

  • It is now my pleasure to introduce your host, Mr. Ed Cunningham, Vice President of Investor Relations and Corporate Communications. Mr. Cunningham, you may begin.

    現在很榮幸介紹本次會議主持人:投資人關係與企業傳播副總裁 Ed Cunningham 先生。Cunningham 先生,請開始。

  • Ed Cunningham - VP, IR and Corporate Communications

    Ed Cunningham - VP, IR and Corporate Communications

  • Thank you, Keith. Good morning, everyone. Joining me today are CEO, Doug Pertz; and CFO, Ron Domanico. This morning, we reported results on both the GAAP and non-GAAP basis. The non-GAAP results exclude certain retirement expenses, reorganization and restructuring costs, acquisitions, dispositions, and tax rate adjustments.

    謝謝你,Keith。各位早安。今天與我一同出席的有執行長 Doug Pertz,以及財務長 Ron Domanico。今晨我們同時以 GAAP 與非 GAAP 基礎報告業績。非 GAAP 結果排除若干退休相關費用、重整與重組成本、併購、處分,以及稅率調整等項目。

  • Non-GAAP results also exclude Venezuela, due to a variety of factors, including our inability to repatriate cash, Venezuela's fixed rate exchange policies and continued currency devaluations, and the difficulties we face operating in a highly inflationary economy. We believe the non-GAAP results make it easier for investors to assess operating performance between periods.

    非 GAAP 結果亦排除委內瑞拉,原因包括多項因素:我們無法匯回現金、委內瑞拉固定匯率政策與持續貨幣貶值,以及在高度通膨經濟中營運所面臨的困難。我們相信非 GAAP 結果可使投資人更容易評估各期間的營運表現。

  • Accordingly our comments today including those referring to our guidance will focus primarily on non-GAAP results. A summary reconciliation of non-GAAP to GAAP results is provided on page three of the release, more detailed reconciliations are provided in the release, and the appendix to the slides we're using today, in this morning's 8-K, and on our website. Finally, page seven of the press release provides a summary of several outlook items, including guidance on revenue, operating profit, earnings per share, and adjusted EBITDA.

    因此,我們今天的評論(包括提及財測指引者)將主要聚焦於非 GAAP 結果。非 GAAP 與 GAAP 結果的摘要調節表載於新聞稿第 3 頁;更詳細的調節表載於新聞稿,以及我們今日使用之投影片附錄(收錄於今晨提交的 8-K 中)與公司網站。最後,新聞稿第 7 頁提供多項展望項目的摘要,包括營收、營業利益、每股盈餘與調整後 EBITDA 的指引。

  • I'll now turn the call over to Doug.

    接下來我把電話交給 Doug。

  • Doug Pertz - CEO

    Doug Pertz - CEO

  • Thanks, Ed. Good morning, everyone, and thanks for joining our call. This morning, we reported strong third quarter results, including a 60% increase in earnings per share, 5% organic revenue growth, and 64% growth in operating profit to $61 million.

    謝謝你,Ed。各位早安,感謝參加本次電話會議。今晨我們公布強勁的第三季業績,包括每股盈餘成長 60%、有機營收成長 5%,以及營業利益成長 64% 至 6,100 萬美元。

  • Our operating margin was 8.3%, up from 5% in last year's third quarter. Brazil, Argentina, Colombia and Chile were key contributors to profit growth. I'm also pleased that the US operations turned profitable for the first time this year, and we expect additional improvement in the US in the fourth quarter that should continue into next year.

    我們的營業利益率為 8.3%,高於去年第三季的 5%。巴西、阿根廷、哥倫比亞與智利是獲利成長的主要貢獻者。我也很高興美國業務今年首次轉為獲利,我們預期美國在第四季將進一步改善,並可延續至明年。

  • Looking ahead, we remain on track to achieve our previous full-year guidance, which includes EPS in the $1.95 to $2.10 range on revenue of about $2.9 billion, or approximately 5% organic revenue growth. We expect operating income to be in the range of $185 million to $200 million and our full-year margin rate to improve by more than 100 basis points to a range of between 6.4% and 6.9%.

    展望未來,我們仍按計畫達成先前的全年指引:在約 29 億美元營收(或約 5% 有機營收成長)下,每股盈餘介於 1.95 至 2.10 美元。我們預期營業利益介於 1.85 億至 2.00 億美元之間,全年利益率將提升逾 100 個基點至 6.4% 至 6.9% 的區間。

  • Our full-year adjusted EBITDA is expected to be between $305 million and $330 million. Ron will provide a full detailed financial review in a few minutes. In page seven of the press release, details are unchanged guidance. I want to spend a few minutes updating you on what we've been doing during my first three months at Brink's to assess our businesses, our people, our challenges, and our opportunities.

    全年調整後 EBITDA 預期介於 3.05 億至 3.30 億美元。Ron 將在幾分鐘後提供完整且詳細的財務回顧。新聞稿第 7 頁所列指引細節維持不變。我想花幾分鐘向各位更新:在我加入 Brink's 的前三個月,我們為評估各項業務、人員、挑戰與機會所做的工作。

  • In addition to spending significant time learning about all aspects of the US business and meeting US customers, we visit most of our operations throughout Latin America, Europe and Canada. We've learned a lot about our people, our culture, our markets, and our customers. Now, we're deepening the process of assessing what we've learned in terms of country specific strengths, weaknesses, assets, competitive issues, and opportunities, and want to share some of my initial observations.

    除了投入大量時間了解美國業務各面向並拜訪美國客戶外,我們也走訪拉丁美洲、歐洲與加拿大的大多數營運據點。我們對員工、文化、市場與客戶有了許多了解。現在,我們正進一步深化評估流程,整理各國在優勢、劣勢、資產、競爭議題與機會等方面的所學,並想分享我一些初步觀察。

  • On the positive side, it's clear that Brink's has many great businesses with strong market positions, strong leaders, positive cultures, and dedicated employees. We have a very strong brand and a solid base of customers. In fact, many cases, customers who want to do business with Brink's and make sure that we succeed. In fact, in most cases, our customers want to do more business with us, offering us the opportunity to grow revenue share through increased account share. Not surprisingly, we also confirm that our US business has some challenging and inter-related issues that are impacting performance, including culture, inconsistent service levels, and delays in near-term IP systems implementation, many of which you've already heard about.

    正面來看,很明顯 Brink's 擁有許多優秀的業務,具備強勢的市場地位、強而有力的領導團隊、正向的文化與投入的員工。我們擁有非常強的品牌與穩固的客戶基礎。事實上,在許多情況下,客戶希望與 Brink's 合作,並確保我們成功。多數情況下,我們的客戶也希望與我們做更多生意,讓我們有機會透過提高單一客戶的業務占比來提升營收占比。不意外地,我們也確認美國業務存在一些具挑戰且相互關聯的議題,正在影響績效,包括文化、服務水準不一致,以及短期 IT 系統導入延遲等,而其中許多你們先前已聽過。

  • These include the delays and implementation and deployment of IT-related productivity initiatives, such as handheld mobile devices, route logistics software, and electronic billing systems. These near-term issues are being addressed aggressively, and we expect to see increasing benefits from our actions in the fourth quarter and into next year.

    這些議題包括與 IT 相關的生產力計畫(例如手持行動裝置、路線物流軟體與電子帳單系統)的導入、實施與部署延遲。我們正積極處理這些短期問題,並預期在第四季以及明年將逐步看到我們行動帶來的效益。

  • I'm also pleased that we're also starting to see some strong trends in improving service levels to our customers. I'm convinced that there are no structural differences between our US business and our competitors operations. In fact, overall, we may be better positioned than our customers. This means that with the right plans, investment and leadership, we should be able to close the gap between our margins and those of our competition, and close the gap in a reasonable timeframe.

    我也很高興我們開始看到提升客戶服務水準的一些強勁趨勢。我確信我們的美國業務與競爭對手的營運之間不存在結構性差異。事實上,整體而言,我們的定位可能比競爭對手更有利。這表示只要有正確的計畫、投資與領導,我們應能縮小我們與競爭對手之間的利益率差距,並在合理的時間內完成。

  • Our strategy will focus on reducing fleet cost, reducing labor costs per truck, branch and route optimization and other key initiatives, more on this in a moment. Another challenge in US is related to our sales and marketing efforts, which must be strengthened. In recent years, Brink's US reduced its customer-facing resources, which enabled our competitors to grow revenue or expense.

    我們的策略將聚焦於降低車隊成本、降低每車的人力成本、分公司與路線最佳化,以及其他關鍵措施,稍後我會再多談一些。美國的另一項挑戰與我們的銷售與行銷工作相關,必須加強。近年來,Brink's 美國縮減了面向客戶的資源,使競爭對手得以在我們的代價下擴大營收。

  • As alluded to earlier, we have untapped opportunities to achieve account share gains within our base tier 1 financial institution customers. And we have new revenue growth opportunities in the tier 2 and smaller institutions that we don't focus on today. There is also growth potential in largely and relatively unvented retail market vertical, especially in our CompuSafe service and related higher margin offerings.

    如先前所提,我們在既有第一層級金融機構客戶基礎中,仍有尚未開發的機會可提升單一客戶的業務占比。我們也在第二層級與較小型機構中擁有新的營收成長機會,而我們目前並未著力於此。此外,在規模龐大且相對未被充分開發的零售市場垂直領域亦具成長潛力,特別是我們的 CompuSafe 服務及相關的高毛利產品。

  • In Mexico and Canada, two distinctly different markets, we learned that both businesses have something in common. Each has competitive issues related to higher labor cost and operational flexibility. We're working to resolve these issues in which would offer significant upside profitability opportunities.

    在墨西哥與加拿大這兩個截然不同的市場中,我們發現兩項業務有一個共同點:各自都面臨與較高人力成本與營運彈性相關的競爭議題。我們正著手解決這些問題,若能改善,將帶來顯著的獲利上行機會。

  • We're determined to grow both organically and potentially through acquisitions, while also improving the operations and profitability of our current business. Our recent travels and meetings have confirmed that there are significant potential for acquisitions that could have future synergistic value. Ron will comment further on the significant financial capacity we have to invest in our operational improvements and to make accretive acquisitions.

    我們決心在改善現有業務營運與獲利能力的同時,推動有機成長並在可能情況下透過併購成長。我們近期的出差與會議也確認,市場上存在相當可觀的併購機會,未來可能帶來協同效益。Ron 將進一步說明我們具備的顯著財務能力,可用於投資營運改善並進行具增益性的併購。

  • In summary, we obviously face some challenges, especially in the US But these are not new, and I view them all as opportunities. When we look at Brink's from a global perspective, the positives far outweigh the negatives and opportunities are greater than previously anticipated. Even more important, our challenges are fixable and represent tremendous opportunity to create value.

    總結而言,我們顯然面臨一些挑戰,尤其是在美國。但這些並非新問題,我將其視為機會。從全球角度來看 Brink's,正面因素遠大於負面因素,且機會比先前預期更大。更重要的是,我們的挑戰是可解決的,並代表創造價值的巨大機會。

  • So what's next? First of all, we'll stay focused on meeting our 2016 targets, which includes improved margins and 5% organic revenue growth. Importantly, we expect our US revenue and margins to continue to improve. Over the next couple of months, we'll complete the assessment process, and at the same time, we're developing a detailed strategy to create substantial value for our stakeholders.

    那接下來呢?首先,我們將持續專注於達成 2016 年目標,包括改善利益率與 5% 的有機營收成長。重要的是,我們預期美國營收與利益率將持續改善。在接下來幾個月,我們將完成評估流程,同時也在制定一套詳細策略,為利害關係人創造可觀價值。

  • As part of this process, we're evaluating our full range of assets, including our vehicles, equipment, facilities, IT systems and software, labor and organizational structure. After fourth quarter earnings released in February, we plan to hold an Investor Day meeting, where we'll communicate a three-year strategic plan; completing specific tactics and metrics to measure our future success.

    作為此流程的一部分,我們正在評估我們的全套資產,包括車輛、設備、設施、IT 系統與軟體、人力以及組織架構。在 2 月發布第四季財報後,我們計畫舉辦投資人日會議,屆時將溝通一份三年期策略計畫,並完成具體戰術與衡量未來成功的指標。

  • The strategy will include plans to accelerate top line growth organically, while implementing tight cost controls. It will also include the potential for synergistic accretive acquisitions that add density to our markets and further leverage our margins.

    該策略將包含加速有機營收成長的計畫,同時實施嚴格的成本控管。亦將納入具協同效益、可增厚獲利的潛在併購,以提升我們市場的密度,並進一步槓桿化我們的利潤率。

  • Improving margins is a centerpiece of our plan, and we've already begun an aggressive drive to achieve operational excellence. These efforts combined with additional initiatives that will include in the plan will help us exceed customer expectations and close the margin gap that exist today with between us and our most successful competitors.

    提升利潤率是我們計畫的核心重點,而我們已開始積極推動營運卓越。這些努力結合將納入計畫的其他措施,將協助我們超越客戶期望,並縮小目前我們與最成功競爭對手之間存在的利潤率差距。

  • While the margin gap is the most pronounced in the US, we will also provide specific strategies to expand margins in other countries. These objectives will be supported by and enhanced by offering differentiated customer-facing services, driven by technology. I'm confident that executing on our strategic plan, we'll restore credibility with our customers and drive investor value.

    雖然利潤率差距在美國最為明顯,我們也將提出在其他國家擴大利潤率的具體策略。這些目標將透過以科技驅動、提供差異化的客戶端服務來支撐並強化。我有信心,隨著我們執行策略計畫,我們將重建客戶對我們的信任,並為投資人創造價值。

  • The chart on slide eight illustrates some of the key actions that will be part of our strategic plan to drive improved margins and deliver organic and inorganic growth. Obviously, what is not included on the illustrative chart are detailed initiatives and financial targets. At the Investor Day, we spoke about, we'll provide specific initiatives and target ranges, where the investors can assess our plan, and evaluate the strong value creation, which I believe will be substantial.

    第八頁投影片的圖表說明了我們策略計畫中,為推動利潤率改善並帶來有機與非有機成長而採取的一些關鍵行動。顯然,該示意圖未包含的是詳細的措施與財務目標。在我們所提到的投資人日上,我們將提供具體措施與目標區間,讓投資人得以評估我們的計畫,並衡量我認為將相當可觀的強勁價值創造。

  • Many of these improvement initiatives are already underway and we're just starting to see the result in cost savings momentum. For example, we are already reinvesting in the aging US fleet by purchasing smaller more efficient vehicles designed to accommodate both one and two person crews. The cost to buy these trucks is about 30% to 40% below what it would cost to simply replace the old diesel powered trucks.

    其中許多改善措施已在進行中,而我們才剛開始看到成本節省動能的成果。例如,我們已透過採購較小且更高效率、可同時容納一人與兩人編制的車輛,對老化的美國車隊進行再投資。購買這些卡車的成本約比單純汰換舊式柴油卡車低 30% 至 40%。

  • On top of this, the new vehicle should markedly reduce annual fleet expenses while reducing the average life of our fleet. In addition to reducing fuel maintenance and repair costs in the US, these vehicles when operated by a one-person crew will reduce net labor costs materially as compared to two-person crews they are replacing.

    此外,新車輛應可顯著降低年度車隊費用,同時降低我們車隊的平均使用年限。除了在美國降低燃料、保養與維修成本外,這些車輛在採一人編制運作時,與其所取代的兩人編制相比,將大幅降低淨人力成本。

  • By year-end, we should have about 400 trucks capable of accommodating one-man crews on the road and we plan to add about 300 more per year over the next three years. All told in the future, these two fleet-related initiatives should have a substantial impact on US margins and will offer a very attractive return on the investment in the new trucks and other investments we're making in the fleet.

    到年底,我們預計將有約 400 輛可支援一人編制的卡車上路,並計畫在未來三年每年再增加約 300 輛。總體而言,未來這兩項與車隊相關的措施應會對美國利潤率產生重大影響,並將為我們在新卡車及其他車隊投資上帶來非常具吸引力的投資報酬。

  • We'll provide more details as we present our completed strategic plan. Also as stated earlier, reinvesting on our sales organization increases and increasing our marketing efforts is another breakthrough initiative aimed at accelerating US organic revenue and margin growth. Increasing our coverage and penetration of the financial institutions is critical, and we also have a great opportunity to pursue growth in the large and again heavily unvented retail market, where we'll focus on selling higher margin Compusafe and related retail solutions and services.

    在我們提出完成的策略計畫時,將提供更多細節。此外,如先前所述,對我們的銷售組織再投資並加大行銷力度,是另一項突破性措施,旨在加速美國有機營收與利潤率成長。提升我們對金融機構的覆蓋與滲透至關重要;同時,我們也有極佳機會在大型且同樣高度未被開發的零售市場追求成長,我們將聚焦銷售利潤率更高的 Compusafe 及相關零售解決方案與服務。

  • Good example of this is a just received order from a national retail for hundreds of on-site cash recycler safes. This agreement includes recurring revenue from related services, monitoring and CIT activity. We expect to begin generating revenue for the sale and installation of the recyclers in the fourth quarter with subsequent continued high margin recurring service revenue under a multi-year agreement. Expanding these retail services and the sale of our Compusafe service are key elements in our overall strategy.

    一個很好的例子是,我們剛收到某全國性零售商針對數百台現場現金循環機保險箱的訂單。該協議包含來自相關服務、監控與現金運送(CIT)活動的經常性收入。我們預期將於第四季開始認列循環機的銷售與安裝收入,並在多年期合約下,後續持續產生高利潤率的經常性服務收入。擴展這些零售服務以及銷售我們的 Compusafe 服務,是我們整體策略的關鍵要素。

  • Now, I'll turn it over to Ron, who will cover the results in more detail. Ron?

    現在,我把時間交給 Ron,由他更詳細說明業績。Ron?

  • Ron Domanico - CFO

    Ron Domanico - CFO

  • Thanks, Doug, and good day, everyone. I'd like to direct your attention to slide 10. Adjusting for Forex and the businesses we exited, revenue in the third quarter increased from $701 million in 2015 to $735 million in 2016, an organic increase of 5%, all segments, except France, generated organic growth. The US, Canada and Mexico each grew approximately 1%. Brazil was up 6%, and Argentina and Chile drove the double-digit growth in Latin America.

    謝謝你,Doug,各位大家好。我想請各位把注意力轉到第 10 頁投影片。若排除匯率影響以及我們已退出的業務,第三季營收由 2015 年的 7.01 億美元增加至 2016 年的 7.35 億美元,有機成長 5%;除法國外,各事業部皆實現有機成長。美國、加拿大與墨西哥各約成長 1%。巴西成長 6%,而阿根廷與智利帶動拉丁美洲的兩位數成長。

  • Forex in the third quarter was $29 million unfavorable versus the same period last year, driven primarily by devaluation in Argentina and Mexico. For the nine months 2016 year-to-date, revenue increased organically by $94 million, or 4% to $2.14 billion. The US and France were each down 1%, while Canada was up 2%, Mexico up 5%, Brazil was up 12%, and Latin America was up 23%.

    第三季匯率影響較去年同期不利 2,900 萬美元,主要由阿根廷與墨西哥貨幣貶值所致。2016 年前九個月累計,營收有機增加 9,400 萬美元(或 4%)至 21.4 億美元。美國與法國各下降 1%,加拿大上升 2%,墨西哥上升 5%,巴西上升 12%,拉丁美洲上升 23%。

  • Year-to-date, Forex was $169 million unfavorable as the US dollar strengthened against all other currencies except the euro. Dispositions reflect the previously announced exits from Ireland and Russia. For the 2016 fourth quarter revenue outlook, we expect growth from price increases in Latin America, typical seasonality and new business in the US with a large retailer.

    年初至今,匯率影響不利 1.69 億美元,因美元兌除歐元外的所有其他貨幣走強。處分項目反映先前宣布退出愛爾蘭與俄羅斯。就 2016 年第四季營收展望而言,我們預期成長將來自拉丁美洲的漲價、典型季節性因素,以及美國與一家大型零售商的新業務。

  • Turning to slide 11. Third quarter 2016 non-GAAP operating profit grew organically by $24 million, or 64% to $61 million versus the third quarter 2015. Operating profit as a percent of revenue increased 330 bps from 5.0% from the third quarter 2015 to 8.3% in the current quarter. The improvement was driven by revenue growth, lower corporate expenses, price increases and a social tax credit in Brazil, profitability in payment services, and a return to profitability in the United States. For the nine months 2016 year-to-date, non-GAAP operating profit of $130 million increased organically by $33 million, or 31% over prior year.

    接著看第 11 頁投影片。2016 年第三季非 GAAP 營業利益有機增加 2,400 萬美元(或 64%)至 6,100 萬美元,相較於 2015 年第三季。營業利益占營收比重由 2015 年第三季的 5.0% 提升 330 個基點至本季的 8.3%。改善主要由營收成長、較低的公司費用、漲價、巴西的社會稅抵減、支付服務的獲利,以及美國恢復獲利所帶動。2016 年前九個月累計,非 GAAP 營業利益為 1.30 億美元,有機增加 3,300 萬美元(或 31%),高於去年同期。

  • Operating profit as a percent of revenue increased 130 bps from 4.8% in the first nine months of 2015 to 6.1% in the current year-to-date. The year-to-date improvement was driven by price increases in Brazil and Argentina, including the inflation impact on ad valorem charges. Revenue growth in Asia, margin expansion in France, lower investment in payment services, and lower corporate expenses also contributed to the improvement. These improvements were partly offset by higher labor charges in Mexico and greater insurance and repair expenses in the United States.

    營業利益占營收比重由 2015 年前九個月的 4.8% 提升 130 個基點至本年度累計的 6.1%。年初至今的改善主要由巴西與阿根廷的漲價所帶動,其中包含通膨對從價費用(ad valorem charges)的影響。亞洲的營收成長、法國的利潤率擴張、支付服務投資降低,以及公司費用下降亦對改善有所貢獻。上述改善部分被墨西哥較高的人力費用,以及美國較高的保險與維修費用所抵銷。

  • Year-to-date Forex of $15 million unfavorable as the US dollar strengthened against all other currencies, except the euro and especially versus the Argentine peso. For the 2016 fourth quarter operating profit outlook, we expect growth from recent price increases in Latin America, margin expansion in the US and Mexico, and new business in the US with a large retailer, as Doug described previously.

    年初至今匯率影響不利 1,500 萬美元,因美元兌除歐元外的所有其他貨幣走強,尤其是兌阿根廷披索。就 2016 年第四季營業利益展望而言,我們預期成長將來自拉丁美洲近期的漲價、美國與墨西哥的利潤率擴張,以及如 Doug 先前所述,美國與一家大型零售商的新業務。

  • Moving to slide 12. We prepared this slide and the next one to bridge operating profit, income from continuing operations and EBITDA. This slide is a bridge for the third quarter, and the next slide is a bridge for the year-to-date. The variance from prior year for each part of the bridge is included in the bottom of each slide.

    接著看第 12 頁投影片。我們準備了這一頁與下一頁,用以銜接營業利益、持續營業單位損益與 EBITDA。本頁為第三季的銜接表,下一頁則為年初至今的銜接表。銜接表各部分相較去年同期的差異,列示於每頁底部。

  • Third quarter 2016 non-GAAP operating profit of $61 million was reduced by $5 million of net interest expense, $22 million of taxes, and $2 million of minority interest to generate $33 million of income from continuing operations. This equates to $0.64 per share in the third quarter 2016, which was up $0.24 per share, or 60% higher than the third quarter 2015.

    2016 年第三季非 GAAP 營業利益 6,100 萬美元,扣除 500 萬美元淨利息費用、2,200 萬美元稅費,以及 200 萬美元少數股權後,產生持續營業單位損益 3,300 萬美元。這相當於 2016 年第三季每股 0.64 美元,較 2015 年第三季增加每股 0.24 美元,或成長 60%。

  • Depreciation and amortization was $32 million. Adding back the $27 million of combined interest and taxes resulted in adjusted EBITDA of $92 million for the third quarter 2016. This was up $22 million, or 31% versus the same quarter last year.

    折舊與攤銷為 3,200 萬美元。加回合計 2,700 萬美元的利息與稅費後,2016 年第三季調整後 EBITDA 為 9,200 萬美元。較去年同期增加 2,200 萬美元,或成長 31%。

  • Turning to slide 13. Nine months year-to-date 2016 non-GAAP operating profit was $130 million. Net interest expense was $14 million, which represents an effective borrowing rate just over 4%. Taxes of $45 million reflect an effective tax rate of 39%. We expect the interest and effective tax rates to remain at approximately this level for the full-year 2016. Minority interest was $4 million.

    接著看第 13 頁投影片。2016 年前九個月累計非 GAAP 營業利益為 1.30 億美元。淨利息費用為 1,400 萬美元,代表有效借款利率略高於 4%。稅費 4,500 萬美元反映有效稅率 39%。我們預期 2016 年全年的利息與有效稅率將大致維持在此水準。少數股權為 400 萬美元。

  • Backing up interest, taxes and minority interest from operating profit results in $66 million of year-to-date income from continuing operations. This equates to $1.32 per share in 2016, which is up $0.18 per share, or 16% higher in the first nine months of 2015. Depreciation and amortization was $97 million. Adding back to $60 million of combined interest and taxes resulted in adjusted EBITDA of $224 million for the year-to-date 2016. This was up $15 million, or plus 7% versus last year.

    自營業利益加回利息、稅費與少數股權後,年初至今持續營業單位損益為 6,600 萬美元。這相當於 2016 年每股 1.32 美元,較 2015 年前九個月增加每股 0.18 美元,或成長 16%。折舊與攤銷為 9,700 萬美元。加回合計 6,000 萬美元的利息與稅費後,2016 年前九個月累計調整後 EBITDA 為 2.24 億美元。較去年增加 1,500 萬美元,或成長 7%。

  • Now moving to slide 14. Capital expenditures in 2016 are expected to be between $130 million and $140 million. This is in line with depreciation and with our prior guidance. This total anticipates a rate of investment in the fourth quarter 2016 that is higher than the year-to-date run rate. The increase is being driven primarily by the acquisition of additional armored vehicles that will reduce labor, driving down maintenance and repair expense and will also provide greater safety. We expect this higher level of armored vehicle replacement to continue into 2017.

    現在來到第14頁。2016年的資本支出預期介於1.30億至1.40億美元之間。這與折舊水準以及我們先前的指引一致。此總額預期2016年第四季的投資速度將高於年初至今的執行速度。增加主要由添購更多裝甲車所帶動,這將降低人力需求、進而降低維修與修理費用,並同時提升安全性。我們預期此較高水準的裝甲車汰換將延續至2017年。

  • We're also in the process of reviewing our entire asset base to determine asset utilization, asset effectiveness, and return on invested capital, and we're reviewing the most cost-effective way to finance future investment. Any impact on expected future capital expenditures and the associated returns will be disclosed with our comprehensive strategy in the first quarter of 2017.

    我們也正在檢視整體資產基礎,以判定資產使用率、資產效能以及投入資本報酬率,並評估為未來投資融資的最具成本效益方式。對於預期未來資本支出及其相關報酬的任何影響,將於2017年第一季我們發布完整策略時一併揭露。

  • Moving to slide 15. This slide illustrates Brink's debt and leverage position. The bars on the left side of the slide illustrate our debt at the end of 2014, the end of 2015, and at September 30, 2016. The height of each bar represents gross debt. The top part of each bar represents our cash position, and the bottom part of each bar represents the net debt position.

    接著來到第15頁。本頁說明Brink's的負債與槓桿狀況。投影片左側的長條顯示我們在2014年底、2015年底以及2016年9月30日的負債。每個長條的高度代表總負債。每個長條的上半部代表我們的現金部位,下半部代表淨負債部位。

  • As of September 30, 2016, our net debt was $296 million. This was up $23 million from year-end 2015, but $22 million less than year-end 2014. On the right side of slide, the bars illustrate our trailing 12-month EBITDA at the end of those same periods. Above these bars is the ratio of net debt divided by trailing 12-month EBITDA. This leverage ratio of approximately 1, the lowest amongst our peers and indicates that Brink's has the balance sheet to make accretive investments.

    截至2016年9月30日,我們的淨負債為2.96億美元。較2015年底增加2,300萬美元,但較2014年底減少2,200萬美元。投影片右側的長條顯示在相同期間點的過去12個月EBITDA。這些長條上方為淨負債除以過去12個月EBITDA的比率。此槓桿比率約為1,為同業中最低,顯示Brink's具備進行具增益性投資(accretive investments)的資產負債表能力。

  • Turning to slide 16. We believe that adjusted EBITDA is a meaningful non-GAAP metric for stakeholders to assess cash flow. We calculate adjusted EBITDA on a trailing 12-month or TTM basis. 2016 TTM adjusted EBITDA at the end of the third quarter 2016 was $306 million. This is virtually flat with a year ago EBITDA as the $39 million organic increase in operating profit was almost entirely offset by the Forex impact on operating profit and depreciation, amortization and other.

    接著看第16頁。我們認為調整後EBITDA是一項有意義的非GAAP指標,可供利害關係人評估現金流。我們以過去12個月(TTM)基礎計算調整後EBITDA。2016年第三季末的2016年TTM調整後EBITDA為3.06億美元。與一年前的EBITDA幾乎持平,因為營業利益的3,900萬美元有機成長幾乎完全被外匯對營業利益以及折舊、攤銷及其他項目的影響所抵銷。

  • The EBITDA margin as percent of revenue, however, increased 80 bps to 10.6%. And the Brink's enterprise value divided by EBITDA resulted in a 1.6 turn expansion in the multiple from 5.4 times to 7.0 times. Perhaps of greatest relevance in the past year, the BCO share price increased over $10, or approximately 37%.

    然而,EBITDA利潤率占營收比重提高80個基點至10.6%。而Brink's企業價值除以EBITDA,使倍數由5.4倍擴張1.6倍數轉(turn)至7.0倍。或許在過去一年最相關的是,BCO股價上漲超過10美元,約37%。

  • Looking at the right side of the chart, on the top, you can see how Brink's multiple has increased in 2016. But on the bottom, you can see that our multiple is still materially below that of our closest peers. We believe this gap will close as we implement our strategy and consistently achieve projections.

    看圖表右側,上方可看到Brink's的倍數在2016年如何上升;但在下方也可看到,我們的倍數仍明顯低於最接近的同業。我們相信,隨著我們執行策略並持續達成預測,這個差距將會縮小。

  • With that, I'll turn it back over to Doug.

    接下來我把時間交回給Doug。

  • Doug Pertz - CEO

    Doug Pertz - CEO

  • Thanks, Ron. In summary, we had a strong third quarter and expect to deliver another year of solid growth in operating profit, margin rate, EBITDA and earnings per share. Our guidance remains unchanged. We expect to deliver approximately 15% to 20% year-over-year growth in both operating income and EPS and more than 100 basis points improvement in margin.

    謝謝,Ron。總結來說,我們第三季表現強勁,並預期今年將再交出營業利益、利潤率、EBITDA與每股盈餘的穩健成長。我們的指引維持不變。我們預期營業利益與EPS皆可達到約15%至20%的年增率,且利潤率改善超過100個基點。

  • Full-year revenue is expected to grow 5% organically to $2.9 billion supported by strong growth in Latin America segments, including Brazil and Mexico. We also expect strong fourth quarter revenue growth in the US and an operating margin in the quarter close to 4%.

    全年營收預期將以有機方式成長5%至29億美元,主要由拉丁美洲事業部門的強勁成長所支撐,包括巴西與墨西哥。我們也預期美國第四季營收將強勁成長,且該季營業利潤率接近4%。

  • I'm confident that these results will support added value creation and going forward, we'll demonstrate that we can continue to achieve sustainable profit and margin improvements. On my first earnings call in July, I discussed my initial impressions of Brink's. I'm happy to say that those impressions did not change except to say that I'm even convinced the Brink's is a great opportunity for all of our stakeholders.

    我有信心這些成果將支持創造更多價值;展望未來,我們將證明我們能持續達成可持續的獲利與利潤率改善。在我7月的第一次法說會上,我談到我對Brink's的初步印象。我很高興地說,這些印象沒有改變;甚至可以說,我更加確信Brink's對我們所有利害關係人而言是一個很好的機會。

  • We're focused on a strong finish 2016 and completing our initial assessment of strengths, weaknesses and opportunities some of which I've shared with you today. At the same time, we're already implementing several key margin improvement initiatives and are well along in the development of our strategic plan.

    我們專注於在2016年強勢收尾,並完成對優勢、劣勢與機會的初步評估,其中部分我今天已與各位分享。同時,我們已開始推動數項關鍵的利潤率改善計畫,並且在策略計畫的制定上已進展良多。

  • We look forward to communicating the plan and the future targets at our Investor Day in the first quarter of next year. Most of all, I'm excited about demonstrating over the next several years that we can deliver on our plan and create substantial value for all of our stakeholders. That concludes our formal comments this morning. Thanks so much for joining us, and we look forward to your continued support.

    我們期待在明年第一季的投資人日與各位溝通該計畫與未來目標。最重要的是,我很期待在未來幾年證明我們能落實計畫,並為所有利害關係人創造可觀價值。以上為今天上午的正式說明。非常感謝各位參與,也期待各位持續支持。

  • Keith, now let's open it up for questions. Thank you.

    Keith,現在我們開放提問。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. We will now begin the question-and-answer session. (Operator instructions) And the first question comes from Jamie Clement with Macquarie.

    謝謝。現在開始問答時間。(接線員指示)第一個問題來自Macquarie的Jamie Clement。

  • Jamie Clement - Analyst

    Jamie Clement - Analyst

  • Gentlemen, thanks very much for taking my questions this morning.

    兩位先生,謝謝你們今天早上回答我的問題。

  • Doug Pertz - CEO

    Doug Pertz - CEO

  • Thank you, Jamie.

    謝謝你,Jamie。

  • Jamie Clement - Analyst

    Jamie Clement - Analyst

  • Yes. I was scribbling down some notes. I think you all made a comment about our Brazil's operating profit performance in the quarter. Was there a good guys in there, if it's not necessarily sustainable, or did I miss something there, because I noticed the margin was a lot better than in recent quarters?

    是的。我剛剛在做一些筆記。我想你們提到本季巴西營業利益表現的評論。裡面是否有一些一次性利多、未必可持續?還是我漏聽了什麼?因為我注意到利潤率比最近幾季好很多。

  • Ron Domanico - CFO

    Ron Domanico - CFO

  • Jamie, yes, there was. I mean in my comments I mentioned that there was a recovery of social taxes in the quarter that were overpaid in prior quarters. That amount reflected less than half of the improvement, but most of the improvement was from organic growth in volume and price increases in Brazil.

    Jamie,是的,確實有。我在評論中提到,本季有追回先前季度多繳的社會稅。該金額不到改善幅度的一半,但大部分改善來自巴西在量的有機成長以及價格上調。

  • Jamie Clement - Analyst

    Jamie Clement - Analyst

  • Okay. So with that and I noticed obviously your guidance for the full-year in Mexico, I think would imply a very, very strong end of the year. So, I mean, over the last 18 months or so, I mean, the macro conditions in Latin America have not been terrific. Are you starting to see a bottom form, where you can kind of build off, and I know you have company intra-company initiatives and that kind of thing. But from a macro perspective, do you think things are kind of falling out a little bit?

    了解。那另外我也注意到你們對墨西哥全年指引,我想這代表年底會非常、非常強勁。所以,我是說,過去大約18個月,拉丁美洲的總體環境並不算好。你們是否開始看到觸底、可以在此基礎上發展?我知道你們也有公司內部的各項措施等等。但從總體角度來看,你們覺得情況是否正在稍微好轉?

  • Ron Domanico - CFO

    Ron Domanico - CFO

  • Well, two parts to the answer. The first part is the macro itself. And we've seen a significant improvement in Brazil with the pending reconciliation of their political turmoil. We've actually seen the Brazilian real improved against the US dollar in the third quarter, which was unexpected, quite frankly. But in addition to that, we've seen the business environment also improve. So that was a positive.

    嗯,答案分兩部分。第一部分是總體環境本身。我們看到巴西有顯著改善,因為其政治動盪有望走向和解。坦白說,我們在第三季也看到巴西雷亞爾兌美元走強,這是出乎意料的。但除此之外,我們也看到商業環境改善。因此這是正面的。

  • In Argentina, we've seen the new administration implement actions to begin reducing the inflation and restoring confidence in that country. Argentina has seen huge cash inflows as investors look for debt that has actually real returns. So the inflation is still high, but the devaluation is less. So the improvement in US dollars is continuing to improve.

    在阿根廷,我們看到新政府採取行動,開始降低通膨並恢復市場信心。由於投資人尋找能帶來實質報酬的債務工具,阿根廷出現大量資金流入。通膨仍高,但貶值幅度較小,因此以美元計的改善仍在持續。

  • Mexico, I don't think we've seen a degradation at all. I don't think we've also seen the improvement. But seasonality, as I mentioned in my comments, is a factor for a lot of our Latin American countries, as the fourth quarter contains the holiday seasons where there is more cash movement. So we do recognize that the fourth quarter does represent a step up from the strong performance in the third quarter. But based on our review of the business and the seasonality that the Company has traditionally experienced, we feel confident in that.

    至於墨西哥,我不認為我們看到任何惡化;但我也不認為看到改善。不過,如我在評論中提到,季節性是我們許多拉丁美洲國家的因素,因為第四季包含假期,現金流動更頻繁。因此我們確實認知到,第四季相較第三季的強勁表現會再上台階。但基於我們對業務的檢視,以及公司傳統上所經歷的季節性,我們對此有信心。

  • Doug Pertz - CEO

    Doug Pertz - CEO

  • And Jamie, I'd like to add a little bit more to what Ron talked about more on the macro side - micro side, I guess, the local Brink's side rather than the macro. And that is that both of them Brazil and Mexico, we're seeing strong performances on the retail side of the business, which we think will continue to drive revenue and profitability in there.

    Jamie,我想在Ron談到的總體面之外再補充一些,算是微觀面——也就是當地Brink's的層面,而非總體。也就是在巴西與墨西哥,我們看到零售端業務表現強勁,我們認為這將持續帶動當地的營收與獲利能力。

  • And yes, in Mexico, while it's a jump up for the full-year in the fourth quarter, it is seasonal. We do anticipate that we'll hit the types of targets that we're looking at in the 6 percentage - the 6% range in margins. And as we alluded to as well, we think we'll have some opportunities in the next couple of years with some structural changes in Brazil as in Mexico as well that will hopefully help. So --

    另外,是的,在墨西哥,第四季對全年而言確實是跳升,但這是季節性因素。我們預期能達到我們所設定的目標,也就是利潤率約在6%上下。而且如我們也提到的,我們認為未來幾年在巴西以及墨西哥都可能因一些結構性變化而出現機會,希望能有所助益。所以——

  • Jamie Clement - Analyst

    Jamie Clement - Analyst

  • Okay. And then just, yes, that's roughly just a quick follow-up there alluding to price increases in Latin America, are these like the typical or sort of year end price increases that we see flowing through the P&L that really kind of make up for some of the wage increases that you see. And then, I mean, we would expect to see kind of a step back in the first-half and then you kind of start the process all over again, right, is that the right way to think about it?

    好的。然後就是,對,這大概只是針對你剛才提到拉丁美洲漲價的一個快速追問:這些是否像我們通常看到的、或是年底那種會反映到損益表(P&L)中的例行漲價,基本上用來抵消你們看到的一些薪資上漲?然後,我的意思是,我們會預期在上半年看到某種程度的回落,接著你們又會把整個流程重新開始,對吧?這樣理解對嗎?

  • Doug Pertz - CEO

    Doug Pertz - CEO

  • It's a combination of things. But yes, there's a lot of what drives it down in the key countries in Latin America.

    這是多種因素的組合。不過是的,在拉丁美洲的關鍵國家,確實有很多因素會推動它往下走。

  • Jamie Clement - Analyst

    Jamie Clement - Analyst

  • Okay. All right. Great, guys. Thanks so much for your time. I appreciate it.

    好的。好吧。太好了,各位。非常感謝你們撥冗。我很感激。

  • Doug Pertz - CEO

    Doug Pertz - CEO

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. And the next question comes from Ashish Sinha with Gabelli.

    謝謝。下一個問題來自 Gabelli 的 Ashish Sinha。

  • Doug Pertz - CEO

    Doug Pertz - CEO

  • Good morning, Ashish.

    早安,Ashish。

  • Ashish Sinha - Analyst

    Ashish Sinha - Analyst

  • Good morning. How are you?

    早安。你們好嗎?

  • Doug Pertz - CEO

    Doug Pertz - CEO

  • Great.

    很好。

  • Ashish Sinha - Analyst

    Ashish Sinha - Analyst

  • Thanks for taking my questions. I had a few starting with M&A. I mean, you talked a lot about it during your prepared remarks, and I don't want to steal your thunder for the Investor Day next year. But just wanted to get a sense of you're warming up to acquisitions a little bit, you've talked about your strong financial position. But if I look at Brink's in every country, you have a leadership position in most of those countries.

    謝謝讓我提問。我有幾個問題,先從併購(M&A)開始。我的意思是,你們在事先準備的發言中談了很多,我也不想搶走你們明年投資人日的風采。但我只是想了解一下:你們似乎對收購稍微更有興趣了,你們也談到你們強勁的財務狀況。不過如果我看 Brink's 在各個國家,你們在多數國家都處於領導地位。

  • So I wanted to understand the approach to acquisitions in existing countries if there could be any regulatory concerns. And that leads to me to my next question is, if we think about acquisitions, are you essentially thinking about new regions to complete the whole circle on M&A, you've also visited a lot of global regions. Are you happy with Brink's the way it is today? I mean, any reason the regions you see where you feel less compelled or see an argument to probably divest it? That's my first set of questions?

    所以我想了解在既有國家進行收購的策略,是否會有任何監管方面的疑慮。接著延伸到下一個問題:如果我們談收購,你們是否其實在思考新的區域,以把併購版圖補齊?你們也走訪了很多全球區域。你們對目前的 Brink's 現況滿意嗎?我的意思是,有沒有任何你們覺得吸引力較低的區域,或是你們可能會主張應該處分(divest)它的理由?這是我第一組問題。

  • Doug Pertz - CEO

    Doug Pertz - CEO

  • Well, let's see if I can address those. I think if you take a look at first of all, as we've alluded to and as Ron, I think, clearly laid out is with the balance sheet leveraged or unleveraged, as it is, we have the capacity to both manage and invest in what we think will be great returns in the margin improvement side and investment in fleet and other productivity and margin improvement investments. So that's number one.

    好,我看看能不能回答這些。首先,我想如同我們先前提到的、以及我認為 Ron 已經很清楚說明的:以目前資產負債表的槓桿程度(或不槓桿)來看,我們有能力一方面管理、另一方面投資於我們認為能帶來很高報酬的項目,包括改善利潤率,以及投資車隊與其他提升生產力與利潤率的投資。這是第一點。

  • Second thing then in terms of the balance sheet, we'll give us the opportunity to do accretive acquisitions. So let's talk a bit where those might be, or more specifically what the objectives around that. And first of all, they would be first objective and priorities would be in our core business, because in our core business that gives us the ability to leverage the synergies and therefore get accretion associated with that. So that's the first focus on it.

    第二點,從資產負債表的角度來看,它也會讓我們有機會進行具增益性的收購(accretive acquisitions)。所以我們談談這些收購可能在哪裡,或更具體地說,我們的目標是什麼。首先,目標與優先順序會放在我們的核心業務,因為在核心業務中,我們能夠運用協同效應,因此取得與之相關的增益(accretion)。這是第一個重點。

  • The second would be around that is related to our existing geographies first, before we go into new geographies and make sure that the new geographies we go into, if we do that, it would be something that would make sense and again we can gain some synergies associated with both the growth that we'd see in those marketplaces. So we'd want them to be high growth markets as well as the ability to manage those would give us some synergies around management even though there would not be the typical type of synergy we'll be looking for with a business it would be purchased within an existing geography.

    第二個重點是,會先以我們既有的地理區域為主,之後才會進入新的地理區域;並且確保如果我們要進入新的地理區域,那必須是合理的,而且同樣能取得一些協同效應,並且能在那些市場看到成長。因此我們會希望它們是高成長市場,同時在管理上也能帶來一些協同效應;即便那不會是我們在既有地理區域內收購同類業務時所期待的典型協同效應。

  • So that's kind of the waterfall, if you will, that we'd be looking for before we go into adjacent type of businesses, which should be far down in our list, at least, at this time. With that said, we see there are - I would say, we have a number of existing geographies that we're in that we should be able to do acquisitions that we would find very compelling from the standpoint of expanding our market positions, as well as gaining significant synergies on the cost and operational side.

    所以這大概就是我們在考慮的「瀑布式」優先順序(waterfall),在我們進入相鄰類型的業務之前——而那應該會在我們清單的很後面,至少就目前而言。話雖如此,我們看到——我會說——我們在若干既有地理區域中,應該能進行一些收購;從擴大我們的市場地位,以及在成本與營運面取得顯著協同效應的角度來看,這些收購會非常有吸引力。

  • And we can go down the list probably in more detail, if you wish, in terms of an overview that we'll probably talk to in February in terms of our market positions, which then you can then extract from that if there might be or what type of regulatory issues there might be. But there a number of countries and geographies that we have lots of room to move in.

    如果你願意,我們也可以把清單更詳細地往下談;就概覽而言,我們可能會在二月談到我們的市場地位,屆時你也可以從中推導出可能存在的、或可能會遇到的監管議題。不過我們在許多國家與地理區域仍有很大的操作空間。

  • Ashish Sinha - Analyst

    Ashish Sinha - Analyst

  • And in terms of divestments anything, which you don't like in your last three months?

    那在處分(divestments)方面呢?過去三個月有沒有什麼你不喜歡的?

  • Doug Pertz - CEO

    Doug Pertz - CEO

  • No. I think, in general, as I said in my comments, we're looking to fix businesses if we can, improve our businesses and not so. Certainly, there may be some one or two minor guarding positions - guarding businesses that don't fit our core strategy or geographies that may not be core. But in general, we're not looking to sell anything where there's nothing strategically that we're looking making changes on our divestiture front.

    沒有。我想整體而言,如同我在評論中所說,我們會盡可能去修復業務、改善業務,而不是那樣做。當然,可能會有一兩個較小的警衛(guarding)據點——一些不符合我們核心策略的警衛業務,或是某些並非核心的地理區域。但總體來說,我們並沒有要賣掉什麼;在處分面也沒有任何策略性要做的調整。

  • Ashish Sinha - Analyst

    Ashish Sinha - Analyst

  • Okay. Just a couple more on, I mean, the usual format for your slide backward the results had a slide or half a slide each on each of the regions, which was missing this time around, which probably dug in a little bit deeper into each regions. Any reason why that was excluded?

    好的。再問幾個:我意思是,你們過去在簡報回顧結果時的常見格式,會有一張或半張投影片分別談各個區域;但這次沒有,原本那會更深入地拆解各區域。這次為什麼拿掉?

  • And then following off from that, I mean, I just wanted to follow-up from Jamie's question ask the same question about the US I mean, you've got a broad guidance, if you try and back out fourth quarter and if I look at your full-year guidance for US margins, it implies quite a big swing. So just wanted to understand where you get the confidence? Is it the catch-up from the benefits you will get once all of your special projects are implemented, or is there a new contract, which I think you mentioned, or something else, which is driving that improvement in the fourth quarter?

    接著延伸,我也想跟進 Jamie 的問題、問同樣關於美國的問題:你們給的指引區間很寬,如果我試著把第四季倒推回去,再看你們對美國全年利潤率的指引,代表利潤率有相當大的擺動。所以我想了解你們信心從何而來?是因為一旦所有特別專案都落地後,你們會取得效益的追趕(catch-up)?還是因為你們提到的新合約?或是其他因素在推動第四季的改善?

  • Doug Pertz - CEO

    Doug Pertz - CEO

  • I'll just talk about the US first and then I'll pass it back to Ron in terms of your other question. Ashish, certainly the one contract that we talked about will start giving us some benefit of increased revenue in the fourth quarter. And that's why I suggested that we'll see greater revenue growth in the fourth quarter in the US than what we've seen in the first three quarters of the year, based on that initial sale and installation of the recyclers, but that's just a revenue increase that it flows through.

    我先談美國,然後再把你另一個問題交回給 Ron。Ashish,我們提到的那一份合約,第四季會開始帶來一些增加營收的效益。這也是我為什麼說,基於那筆初始銷售與回收機(recyclers)的安裝,美國第四季的營收成長會高於今年前三季;不過那基本上就是營收增加並反映到報表上。

  • The other impacts are starting to see some of the impacts associated with the IT implementations that we talked about and some of the benefits associated with that, as well as starting to see some of the benefits and just starting to see some of the benefits associated with some of the new trucks that we're beginning to be phased in and the benefits associated with both the transition, where we can to one person routes, as well as some of the beginnings that's why I call it momentum starting on the lower fleet cost on those. Again, it will be relatively minimal in the fourth quarter, but that should start the management into next year and beyond, as we see the true impact of the number of trucks and the benefits associated with those.

    其他影響則是:我們開始看到我們談到的 IT 導入所帶來的一些影響與相關效益;同時也開始看到我們逐步導入新卡車所帶來的一些效益,包括在可行之處轉換為單人路線(one person routes),以及——這也是我稱之為動能(momentum)開始出現的原因——車隊成本下降的一些初步效果。同樣地,第四季的影響會相對有限,但這應該會延續到明年及之後,因為我們會看到卡車數量以及相關效益的真正影響。

  • Ron Domanico - CFO

    Ron Domanico - CFO

  • Ashish, addressing the first part of your questions, as I look at the way we discussed our performance in the past, I thought there was an overemphasis on our nine segments and the lack of attention on the performance of the entire business. So what we were attempting to achieve is to discuss Brink's in total and then give the explanations for the drivers on each of the key metrics.

    Ashish,回應你問題的第一部分:當我回顧我們過去討論績效的方式時,我覺得我們過度強調九個分部(segments),而對整體業務表現的關注不足。因此我們想達成的是:先從 Brink's 整體來討論,然後再針對各項關鍵指標的驅動因素做說明。

  • We also do have all that segment information in the press release, which is still there and in our queue, which will be filed later today will have the same level of detail. In addition, if you look at the third quarter, we had $61 million of non-GAAP operating profit, which was 47% of our year-to-date operating profit. So in one quarter, we had almost half of the profit for the three quarter set of a lap so far.

    我們在新聞稿中也仍然保留所有分部資訊;而且我們稍晚今天提交的 10-Q 也會有同樣程度的細節。此外,如果你看第三季,我們有 6,100 萬美元的非 GAAP 營業利益,約占我們年初至今營業利益的 47%。也就是說,單一季度就貢獻了截至目前三個季度累計獲利的將近一半。

  • Doug Pertz - CEO

    Doug Pertz - CEO

  • And seasonally the fourth quarter is generally higher. We talked about Mexico, we can talk about US and so forth, so we're comfortable with that.

    而且從季節性來看,第四季通常會更高。我們談過墨西哥,也可以談美國等等,所以我們對此感到放心。

  • Ron Domanico - CFO

    Ron Domanico - CFO

  • Yes, with the performance improvements that Doug mentioned about the US and the seasonality plus the impact of the price increases that Jamie discussed on the first question, we do have a high degree of confidence in the range that we put out for our outlook.

    是的,結合 Doug 提到的美國績效改善、季節性因素,以及 Jamie 在第一個問題中談到的漲價影響,我們對我們提出的展望區間有很高的信心。

  • Ashish Sinha - Analyst

    Ashish Sinha - Analyst

  • Understood. Thank you very much.

    了解。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. (Operator Instructions) And the next question comes from Jeff Kessler with Imperial Capital.

    謝謝。(接線員指示)下一個問題來自 Imperial Capital 的 Jeff Kessler。

  • Jeff Kessler - Analyst

    Jeff Kessler - Analyst

  • Thank you and thank you for taking my question. I recall that when the Company first bought or first took over the 80% of Mexico that it did not own over the next two or three years, there was a lot of labor reduction, there was a lot of charges around that labor reduction. Are we still looking at, you've obviously done an assessment of Mexico and you've probably come to the conclusion that the reductions they did were not enough, or was it you needed just simply more efficiencies gained following the labor reductions?

    謝謝,也謝謝讓我提問。我記得公司最初買下、或首次接手其原本未持有的墨西哥 80% 股權後的兩到三年內,進行了大量裁員,並因此產生了不少與裁員相關的費用。我們現在仍在看這件事嗎?你們顯然已經對墨西哥做了評估,是否得出的結論是當時的裁減還不夠?還是說在裁員之後,你們只是需要透過後續措施取得更多效率?

  • Doug Pertz - CEO

    Doug Pertz - CEO

  • Jeff, this is Doug. I honestly don't know about those labor reductions that you are talking about when it first happened or so. I'm not assessing it based on what happened several years ago. We're basing it based on where our current situation is and what the structure is in place today and where we can take that.

    Jeff,我是 Doug。老實說,我不太清楚你提到的那些在最初發生時的裁員情況。我不是以幾年前發生的事情來做評估。我們是根據目前的現況、今天既有的組織架構,以及我們可以如何在此基礎上推進來做判斷。

  • We talked about a stronger fourth quarter that we get us to a range of 6% operating income this year. But we're suggesting based on our analysis that there's a fair amount of improvement that we think in margins that are capable over the next number of years through labor improvements and labor flexibility improvements. And we'll share more of that as we get into our strategic plan review. So, I guess, we can do a little bit of digging and need to talk to you later about what you might have heard before. But I don't really know what that is. We're just now looking at opportunities going forward.

    我們談到第四季會更強,讓我們今年的營業利益率達到 6% 的區間。但根據我們的分析,我們認為未來幾年透過勞動力改善與勞動彈性提升,毛利率仍有相當幅度的改善空間。我們在策略計畫檢討時會分享更多細節。所以,我想我們可以再稍微深入了解一下,之後也需要再跟你聊聊你之前可能聽到的內容。但我真的不太清楚那是什麼。我們現在只是著眼於未來的機會。

  • Jeff Kessler - Analyst

    Jeff Kessler - Analyst

  • Okay. With regard to the opportunities for one person trucks, I'm assuming that, given 10 to 15 years ago, Wells Fargo tried before they emerge the loom and so one person truck and it was actually a disaster, because they did not figure out. They just done on a broad brush basis. They did not figure out with what's most efficient area to have one person trucks was the most efficient and most important areas to have many person trucks, if you want to call it that.

    好的。關於單人卡車的機會,我的假設是——大約 10 到 15 年前,Wells Fargo 在他們推行單人卡車(在他們「emerge the loom」之前)時其實是場災難,因為他們沒有弄清楚。他們只是用很粗略的一刀切方式推行,沒有找出哪些區域使用單人卡車最有效率,以及哪些最有效率、也最重要的區域需要多人卡車(如果可以這麼稱呼的話)。

  • Doug Pertz - CEO

    Doug Pertz - CEO

  • All right.

    好。

  • Jeff Kessler - Analyst

    Jeff Kessler - Analyst

  • Are you mapping this out carefully to make sure that in those areas, where there is higher cargo loss you don't just stick one person on those trucks?

    你們是否正在仔細地做路線與區域的規劃,以確保在貨損較高的區域,不會只是把一個人放到那些卡車上?

  • Doug Pertz - CEO

    Doug Pertz - CEO

  • Yes, absolutely, Jeff, and there's a number of things that we're doing on this. And part of it is the technology goes into the trucks that assures that we have protection for both our drivers messengers, as well as for the liability. We also limit the liability on these trucks. So that addresses a little bit of that issue. And clearly, we're looking to make sure that we can map these appropriate with our routes associated with that.

    是的,絕對是,Jeff。我們在這方面做了很多事情。其中一部分是導入車載科技,以確保我們的司機與押運員的安全,同時也保障我們的責任風險。我們也會限制這些車輛的責任曝險,這能在一定程度上解決你提到的問題。而且很明確地,我們會確保能把這些安排與相關路線做適當的對應與規劃。

  • So all of those things were probably a lot different than, again, I don't know what was happening before a lot different than what was happening in the past and are clearly pieces of what we need to get accomplish going forward. And part of this is the ramping up of the percentage of the routes and optimizing those that we can use the one person trucks on going forward.

    所以,這些做法可能與——同樣地,我不知道以前發生了什麼——過去的做法有很大不同,而且顯然都是我們未來需要完成的要素之一。其中一部分就是逐步提高可使用單人卡車的路線比例,並持續最佳化這些路線。

  • I'd like to also state though that our competitor uses one person trucks in the US and has done so successfully for a while. So we're just catching up. That's why I come back to. This is not a structural issue that I can see. This is one of - this is a good investment, doing it the right way, putting in trucks in place at lower cost and more efficient and more productive than we have in the past, which just gives us a better return on those investments, and then managing our labor and our routes in the most effective and efficient manner. And again, if our competition is doing it out there, we should be able to do it and hopefully we can do it better.

    我也想補充一點:我們的競爭對手在美國使用單人卡車,而且已經成功運作一段時間了。所以我們只是追趕進度。這也是我想回到的重點:就我所見,這不是結構性問題。這是一項——這是一項好的投資:用正確的方式去做,以更低成本導入車輛,並且比我們過去更有效率、更具生產力,從而讓這些投資帶來更好的回報;同時以最有效、最高效率的方式管理我們的勞動力與路線。而且再說一次,如果競爭對手能做到,我們也應該能做到,並希望我們能做得更好。

  • Jeff Kessler - Analyst

    Jeff Kessler - Analyst

  • Okay, great. Another question with regard to technology where are you in your progress with regard to analytics, route optimization software for, if you want to call it, bank branch optimization the types of things that will create a higher value proposition for you, as you sell your core and legacy services?

    好的,很好。另一個問題是關於科技:在分析(analytics)、路線最佳化軟體,以及(如果你願意這麼稱呼)銀行分行最佳化等方面,你們的進度到哪裡了?這些都是在你們銷售核心與傳統服務時,能為你們創造更高價值主張的工具。

  • Doug Pertz - CEO

    Doug Pertz - CEO

  • Yes. So we're kind of in the middle of that, if you will, in terms of both the development of it, as well as the implementation of it. We've spoken in the past about where we are with the static optimization process with each of our branches and on our operating side.

    是的。所以我們目前算是在中段階段——就開發與導入而言都是如此。我們過去也談過,在靜態最佳化流程方面,我們在各分支機構以及營運端的進展。

  • And you've asked really two-pronged question there, one of it is on the operational side of optimization. And we're in the process of taking the next level from what we've already talked about into assuring that we have that across the board, we have the right optimization software and taking a next step to be able to do that dynamically. That will be an implementation that we see in 2017, and we'll hopefully materially improve our operational side of the business.

    而你其實問了兩個面向的問題,其中一個是營運端的最佳化。我們正在把下一個層級推進:在既有討論的基礎上,確保全面導入合適的最佳化軟體,並再往前一步,讓我們能夠進行動態最佳化。我們預期這會在 2017 年落地實施,並希望能實質改善我們業務的營運端表現。

  • The other side of it, which I think you very astutely talked about was how we work with provide services around and package those services to our bank our FI, as well as our retail customers that is the management of cash and how we both manage the routes and maximize the service to our customers. And we have that in place. We talk with numerous customers with that now and we have those offerings.

    另一個面向——我認為你非常敏銳地提到——是我們如何與客戶合作,提供周邊服務並將其打包,提供給我們的銀行客戶、金融機構(FI)以及零售客戶;也就是現金管理,以及我們如何同時管理路線並最大化對客戶的服務。我們已經具備這些能力。我們目前也正與許多客戶就此進行交流,而且我們也有相應的產品方案。

  • Now we'll continue to improve on those package offerings. And it's similar to what we talked about as the recent order that we received that is really a package of services. So we're selling the equipment. But more important is this five to six-year ongoing revenue streams of services, which include cash management projections and so forth managing and monitoring the equipment, as well as the traditional cash and transit services around that.

    接下來我們會持續改進這些打包式方案。這與我們談到近期拿到的那筆訂單很類似——本質上就是一套服務組合。我們會銷售設備,但更重要的是,這帶來為期五到六年的持續性服務營收,包括現金管理預測等內容、設備的管理與監控,以及圍繞其提供的傳統現金運送(cash-in-transit)服務。

  • Jeff Kessler - Analyst

    Jeff Kessler - Analyst

  • Okay. Finally, one more quick question on the Compusafe. Can you give any update on what you're doing operationally with Compusafe with regards to try to turn it into more of the SaaS business than it was before. And where are you in terms of the number of customers who have taken it?

    好的。最後再一個關於 Compusafe 的快速問題:你能否更新一下你們在 Compusafe 的營運上正在做什麼,特別是如何把它轉型成比以前更偏 SaaS 的業務?以及目前採用的客戶數量進展如何?

  • Ron Domanico - CFO

    Ron Domanico - CFO

  • Yes, I think what we prefer to do is lay that out in our plan as well. But I can tell you that it will be a very key piece of our plan going forward, both in the US and in other markets, and it is becoming much more of a focus in places like Mexico and Brazil. And that plus more sophisticated systems like that are already in place in France, where I think we have probably the most sophisticated combination of both what we call smart safes and systems, as well as the rest of software and cash management services that go along with that.

    是的,我想我們比較希望在我們的計畫中一併完整說明。不過我可以告訴你,這將會是我們未來計畫中非常關鍵的一部分,不論是在美國或其他市場;而且在墨西哥與巴西等地,它正成為更重要的焦點。此外,在法國我們已經有更成熟的系統,我認為那裡可能擁有最先進的組合:包括我們所稱的智慧保險箱(smart safes)與系統,以及配套的軟體與現金管理服務。

  • Jeff Kessler - Analyst

    Jeff Kessler - Analyst

  • Okay, great. Okay thank you very much. I appreciate it.

    好的,很好。非常感謝。我很感激。

  • Doug Pertz - CEO

    Doug Pertz - CEO

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. And as there are no more questions, the conference is now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.

    謝謝。由於沒有更多問題,本次電話會議到此結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以掛線。

  • Doug Pertz - CEO

    Doug Pertz - CEO

  • Thank you, Keith, and go cubs.

    謝謝你,Keith,go cubs。