The Brink's Company (BCO) 2015 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Welcome to the Brink's Company's fourth-quarter 2015 earnings call. Brink's issued a press release on fourth-quarter results this morning. The Company also filed an 8-K that includes the release and the slides that will be used in today's call. For those of you listening by phone, the release and slides are available on the Company's website at Brink's.com. (Operator Instructions)

    歡迎參加Brink's Company 2015年第四季財報電話會議。Brink's今早已發布第四季業績新聞稿。公司亦已提交一份8-K,其中包含該新聞稿以及今日電話會議將使用的投影片。對於透過電話收聽的各位,新聞稿與投影片可於公司網站Brink's.com取得。(接線員指示)

  • As a reminder, this conference is being recorded.

    提醒各位,本次會議將被錄音。

  • Now for the Company's Safe Harbor statement: this call and the Q&A session contain forward-looking statements. Actual results could differ materially from projected or estimated results. Information regarding factors that could cause such differences is available in today's press release, investor presentation and in the Company's most recent SEC filings. Information presented and discussed on this call is represented as of today only. Brink's assumes no obligation to update any forward-looking statements. The call is copyrighted and may not be used without written permission from Brink's.

    現在宣讀公司安全港聲明:本次電話會議及問答環節包含前瞻性陳述。實際結果可能與預測或估計結果存在重大差異。有關可能導致此類差異之因素的資訊,載於今日新聞稿、投資人簡報以及公司最近期的SEC申報文件中。本次電話會議所呈現與討論之資訊僅代表截至今日之情況。Brink's不承擔更新任何前瞻性陳述之義務。本次電話會議內容受著作權保護,未經Brink's書面許可不得使用。

  • It is now my pleasure to introduce your host, Ed Cunningham, Vice President of Investor Relations and Corporate Communications. Mr. Cunningham, you may begin.

    現在我很榮幸介紹本次主持人:投資人關係與企業傳播副總裁Ed Cunningham。Cunningham先生,請開始。

  • Ed Cunningham - VP, IR and Corp. Communications

    Ed Cunningham - VP, IR and Corp. Communications

  • Thank you, Denise. Good morning, everyone.

    謝謝你,Denise。各位早安。

  • Joining me today are our CEO, Tom Schievelbein, and CFO Joe Dziedzic. This morning we reported results on both the GAAP and non-GAAP basis. The non-GAAP results exclude Venezuela operations, US and Mexico retirement expenses, reorganization and restructuring charges, certain compensation items, acquisitions and dispositions.

    今天與我一同出席的有我們的執行長Tom Schievelbein,以及財務長Joe Dziedzic。今早我們同時以GAAP與非GAAP基礎報告業績。非GAAP結果排除委內瑞拉業務、美國與墨西哥退休費用、重組與整頓費用、特定薪酬項目、併購與處分的影響。

  • We believe the non-GAAP results make it easier for investors to assess the operating performance between periods. Accordingly, our comments today including those referring to our guidance will focus primarily on non-GAAP results.

    我們認為非GAAP結果可讓投資人更容易評估各期間之營運表現。因此,我們今天的評論(包括提及我們的財測指引者)將主要聚焦於非GAAP結果。

  • Please note that, as in past years, our quarterly non-GAAP results have been adjusted to reflect our full-year tax rate, which was 37% in 2015. Prior to this adjustment, results for the first three quarters of 2015 used an estimated full-year rate of 42%. The resulting EPS figures for each quarter are provided on page 16 of today's press release.

    請注意,如同過往年度,我們的季度非GAAP結果已調整以反映全年有效稅率;2015年為37%。在此調整之前,2015年前三季的結果使用估計的全年稅率42%。各季調整後的每股盈餘(EPS)數字載於今日新聞稿第16頁。

  • Joe will provide additional information on our tax rate in a few minutes.

    Joe將在幾分鐘後提供更多關於我們稅率的資訊。

  • Summary reconciliation of GAAP to non-GAAP results is provided on page 3 of the release. More detailed reconciliations are provided in the release and the Appendix to the slides we are using today and on our website.

    GAAP與非GAAP結果之摘要調節表載於新聞稿第3頁。更詳細的調節表載於新聞稿、我們今日使用之投影片附錄,以及公司網站。

  • Finally, page 9 of the press release provides a summary of several outlook items including guidance on revenue, operating profit and earnings per share.

    最後,新聞稿第9頁提供多項展望項目的摘要,包括營收、營業利益與每股盈餘的指引。

  • With that, I'll turn the call over to Tom.

    接下來,我把電話交給Tom。

  • Tom Schievelbein - CEO

    Tom Schievelbein - CEO

  • Thanks, Ed. Good morning, everyone.

    謝謝,Ed。各位早安。

  • I'm pleased to report that on a non-GAAP basis, our fourth-quarter and full-year earnings came in well ahead of the guidance we provided in October. Fourth-quarter earnings per share was $0.55 versus the $0.58 we reported in a very strong year-ago quarter. Revenue declined 14% or $115 million due to negative currency translation, which also reduced operating profit by $16 million and EPS by $0.20.

    我很高興報告,以非GAAP基礎計算,我們第四季與全年獲利均明顯優於我們在10月提供的指引。第四季每股盈餘為0.55美元,相較於去年同期非常強勁的一季我們所報告的0.58美元。由於不利的匯率換算影響,營收下滑14%或1.15億美元;該因素亦使營業利益減少1,600萬美元、EPS減少0.20美元。

  • On a constant currency basis, the fourth-quarter earnings per share was $0.75 or up 29%. Earnings for the full year showed very strong improvement at $1.69 per share, up 67% versus $1.01 in 2014, despite currency headwinds that reduced annual revenue by $467 million, operating profit by $50 million and earnings per share by $0.64. So even with the currency-related decline of $467 million, about 75% of our total revenue in 2015 was generated outside of the United States.

    以固定匯率基礎計算,第四季每股盈餘為0.75美元,或成長29%。全年獲利顯著改善,達每股1.69美元,較2014年的1.01美元成長67%;儘管匯率逆風使全年營收減少4.67億美元、營業利益減少5,000萬美元、每股盈餘減少0.64美元。因此,即使有與匯率相關的4.67億美元下滑,我們2015年總營收約有75%來自美國以外地區。

  • Now we understand that currency fluctuations are a fact of life for global companies. We can't control them and we can't hide behind them. But it's important to point out that, despite strong currency headwinds that worsened throughout the year and continuing challenges in the US, we increased earnings by 67% in 2015. And on a constant currency basis, full-year earnings more than doubled.

    我們理解,匯率波動是全球性公司必然面對的現實。我們無法控制,也不能以此作為藉口。但重要的是要指出,儘管全年匯率逆風強勁且逐季加劇,並且美國業務仍面臨持續挑戰,我們在2015年仍將獲利提高了67%。而以固定匯率基礎計算,全年獲利更是增加逾一倍。

  • Our year-over-year improvement was driven by strong organic profit growth in Argentina, Mexico, Chile and Asia, and disciplined execution of a restructuring plan that achieved $50 million in global cost reductions. These positive factors were partially offset by profit declines in the US and Europe and negative currency.

    我們的年對年改善,主要來自阿根廷、墨西哥、智利與亞洲的強勁有機獲利成長,以及嚴謹執行重組計畫,實現全球成本削減5,000萬美元。上述正面因素部分被美國與歐洲獲利下滑以及不利匯率所抵銷。

  • The net result was a year-over-year operating profit improvement of $33 million, which boosted our margin rate by 160 basis points to 5.3%.

    最終結果是年對年營業利益增加3,300萬美元,使我們的利潤率提升160個基點至5.3%。

  • While fourth-quarter and full-year results in the US were clearly disappointing, we expect significant improvements this year. Joe is going to cover the drivers behind last year's US profit decline and the specific action items that are in place to drive profit improvement in the US in 2016.

    雖然美國第四季與全年結果顯然令人失望,但我們預期今年將有顯著改善。Joe將說明去年美國獲利下滑的驅動因素,以及已到位、用以推動2016年美國獲利改善的具體行動項目。

  • In addition to a profit recovery in the US, we expect improved results in Mexico and in our payments business, along with savings from our ongoing restructuring actions to drive continued profit growth and help us deliver earnings in the $2 to $2.20 per share range on revenue of approximately $2.8 billion. Our operating profit guidance targets a margin range of 6.7% to 7.4%, which includes a negative currency impact of about $30 million.

    除了美國獲利復甦之外,我們也預期墨西哥與我們的支付業務表現改善,並結合持續重組行動帶來的節省,以推動獲利持續成長,協助我們在約28億美元營收下,達成每股2.00至2.20美元的獲利區間。我們的營業利益指引目標為利潤率6.7%至7.4%的區間,其中包含約3,000萬美元的不利匯率影響。

  • In summary, we feel good about the progress we've made and the earnings growth we achieved in 2015. I am confident that Brink's will deliver further improvement in 2016.

    總結而言,我們對已取得的進展以及2015年達成的獲利成長感到振奮。我有信心Brink's將在2016年帶來進一步改善。

  • Now, before Joe provides the details behind our 2015 results and our outlook for 2016, I'll close with a reminder that my retirement is effective as of this year's annual meeting of shareholders, which is scheduled for early May. It may be earlier if a successor is named before then. CEO search process is underway. It is being overseen by our Board's governance and nominating committee, and internal and external candidates are being considered. We will update you as necessary during the search process.

    現在,在Joe說明我們2015年結果的細節以及2016年展望之前,我最後提醒各位:我的退休將自今年股東常會起生效,該會議預計於5月初舉行。若在此之前任命繼任者,生效時間可能會更早。執行長遴選程序正在進行中。該程序由董事會之公司治理與提名委員會監督,並同時考量內部與外部候選人。我們將在遴選過程中視需要向各位更新。

  • And with that, I'm going to turn it over to Joe and then we will open it up for some questions. Joe?

    接下來我把電話交給Joe,之後我們將開放提問。Joe?

  • Joe Dziedzic - CFO

    Joe Dziedzic - CFO

  • Thanks, Tom. Good morning, everyone. I'll start this morning by comparing our full-year results against the guidance we provided at the beginning of 2015. Last year at this time we were estimating EPS of $1.55 to $1.75, driven by improvement from operations of $0.89 to $1.09. We ended the year up $1.32 from operations, well above our original estimate, and we needed every bit of it to cover the much higher than expected currency impact of $0.64 versus the $0.35 we expected at the beginning of 2015.

    謝謝你,Tom。各位早安。今天早上我將先把我們全年結果與2015年初提供的指引做比較。去年此時我們估計EPS為1.55至1.75美元,其中由營運改善所驅動的貢獻為0.89至1.09美元。我們以營運帶來的1.32美元增幅結束全年,遠高於原先估計;而我們也確實需要這些增幅,才能抵銷遠高於預期的匯率影響:0.64美元,相較於2015年初預期的0.35美元。

  • Not everything went the way we had projected in 2015, particularly in the US, but we did deliver at the high end of our original guidance. Our 2016 EPS outlook has not changed. We expect continued operating improvement to overcome currency headwinds and drive another year of significant earnings growth from $1.69 to a range between $2 and $2.20 per share.

    2015 年並非所有事項都如我們所預測,尤其是在美國,但我們確實達成了原先指引區間的高端。我們對 2016 年每股盈餘(EPS)的展望未有改變。我們預期持續的營運改善將克服匯率逆風,並推動每股盈餘由 1.69 美元成長至每股 2.00 至 2.20 美元區間,再創顯著獲利成長的一年。

  • My next few slides will provide an overview of our fourth-quarter results and full-year results. Then I will cover segment results with an emphasis on the challenges and opportunities we face in our US operations. I will close with a more detailed review of the assumptions behind our 2016 guidance.

    接下來幾張投影片將概述我們第四季與全年業績。之後我將說明各事業部門的表現,並著重於我們在美國營運所面臨的挑戰與機會。最後我會更詳細檢視支撐我們 2016 年指引的各項假設。

  • The fourth quarter was our most profitable quarter of 2014, accounting for $0.58 of the full-year EPS of $1.01. This year, fourth-quarter 2015, we improved $0.17 operationally, but currency completely offset these gains. This slide shows our fourth-quarter reported revenue, operating profit and EPS, and the impact of currency on each.

    2014 年第四季是我們獲利最高的一季,全年 EPS 1.01 美元中有 0.58 美元來自第四季。今年(2015 年第四季),我們在營運面改善了 0.17 美元,但匯率因素完全抵銷了這些增益。本頁顯示我們第四季的報告營收、營業利益與 EPS,以及匯率對各項的影響。

  • Revenue declined entirely due to currency. In constant currency, operating profit grew by $6 million. But currency was negative $16 million. The operational improvement for the quarter was led by Argentina's volume and pricing increases, lower corporate expenses, price increases in Brazil combined with solid seasonal volume growth and continued improvement in Mexico.

    營收下滑完全是由匯率所致。以固定匯率計算,營業利益增加了 600 萬美元。但匯率影響為負 1,600 萬美元。本季營運改善主要來自阿根廷的銷量與定價提升、公司費用下降、巴西的漲價搭配穩健的季節性銷量成長,以及墨西哥持續改善。

  • The currency headwinds continued to be driven by the Argentine peso, the Brazilian real, the euro and the Mexican peso. The Argentine peso devalued in mid-December from about 9.5 pesos per US dollar to about 13 pesos per US dollar. A significant Argentina devaluation was already included in our 2016 guidance, so this was not a surprise.

    匯率逆風仍主要由阿根廷披索、巴西雷亞爾、歐元與墨西哥披索所驅動。阿根廷披索在 12 月中旬自每 1 美元約 9.5 披索貶至約 13 披索。我們在 2016 年指引中已納入阿根廷顯著貶值的情境,因此這並不令人意外。

  • Looking once again at our full-year results, the operational improvement of $1.32 from a base of $1.01 was driven by a variety of factors. The $50 million of cost reductions, the growth in Argentina and Asia, the turnarounds in Mexico and Chile and the lower corporate expenses more than offset the decline in the US and unfavorable impact of currency. We were also able to lower the 2015 tax rate to 37%.

    再次檢視全年結果,從 1.01 美元基礎上提升 1.32 美元的營運改善,來自多項因素。5,000 萬美元的成本削減、阿根廷與亞洲的成長、墨西哥與智利的轉虧為盈,以及較低的公司費用,均足以抵銷美國的下滑與匯率的不利影響。我們也將 2015 年稅率降至 37%。

  • At our Investor Day presentation in October we said we were working on using the Latin America withholding taxes we pay as an offset against our US income tax. At that time we were confident we could deliver this reduction in 2016 but added that we were working to accelerate it into 2015. Not only were we able to do so, we also realized an even greater benefit from some one-time recoveries of previously recognized taxes.

    在 10 月的投資人日簡報中,我們提到正著手將我們在拉丁美洲支付的預扣稅,用來抵減美國所得稅。當時我們有信心可在 2016 年實現此稅負降低,但也補充說我們正努力加速於 2015 年提前實現。我們不僅做到了,還因部分一次性回收先前已認列的稅款而取得更大的效益。

  • In summary, our full-year revenue grew 3% organically but currency had a negative impact of $467 million. The operating margin rate expanded from 3.7% to 5.3% as operating profit grew by $33 million despite $50 million of unfavorable currency. EPS grew 131% last year on a constant currency basis. Overall, a very strong performance. And there are still significant opportunities to drive additional profit improvement in 2016.

    總結而言,全年營收有機成長 3%,但匯率造成 4.67 億美元的負面影響。儘管匯率不利 5,000 萬美元,營業利益仍增加 3,300 萬美元,使營業利益率由 3.7% 擴大至 5.3%。以固定匯率計算,去年 EPS 成長 131%。整體而言表現非常強勁。而在 2016 年仍有顯著機會推動獲利進一步改善。

  • Now I'll cover segment results beginning with the US. Our single biggest opportunity for improvement in 2016 is our US operations.

    接下來我將從美國開始說明各事業部門的表現。我們在 2016 年最大的單一改善機會來自美國營運。

  • But before discussing 2016, I will address the disappointing 2015 results after a fairly strong start to the year. The challenge of adding new business while implementing significant headcount and cost reductions in late 2014 and early 2015 pushed volumes and profits higher through the first half.

    但在討論 2016 年之前,我先說明 2015 年在年初表現相當強勁之後,為何結果令人失望。在 2014 年底與 2015 年初推動大幅人力與成本削減的同時又新增業務,這項挑戰使得上半年銷量與獲利走高。

  • Unfortunately, we did not manage the increased volume and the cost actions effectively enough. As a result, profits fell sharply in the second half of 2015. In hindsight, our global cost reduction plan was generally well executed. But we cut too deeply in the US, given our operational capabilities in the branches. Our overhead in the branches was too high but was necessary, even our inefficient manual processes.

    不幸的是,我們未能充分有效地管理增加的業務量與成本措施。因此,2015 年下半年獲利大幅下滑。事後回顧,我們的全球成本削減計畫整體執行良好。但就美國而言,考量分支機構的營運能力,我們削減得過深。分支機構的間接費用過高,但即便是我們效率不佳的人工流程,仍需要一定的支撐人力與費用。

  • As a result, we had to increase spending in 2015 to address service quality, staffing challenges and fleet availability. As staff turnover increased we also experienced higher security costs and additional inefficiencies. This increased spending and higher security costs were the primary drivers of the profit decline in the second half of 2015.

    因此,我們在 2015 年必須增加支出,以改善服務品質、人力配置挑戰與車隊可用性。隨著員工流動率上升,我們也面臨更高的保全成本與額外的低效率。這些增加的支出與較高的保全成本,是 2015 年下半年獲利下滑的主要驅動因素。

  • In addition, we completed the transition of the significant profitable money contracts to a competitor, as expected, in the second quarter, which put even more downward pressure on the second half revenue and profits.

    此外,我們如預期在第二季完成將一項重要且高獲利的現金運送合約移轉給競爭對手,這也使下半年營收與獲利承受更大的下行壓力。

  • Despite the challenging end to 2015, we believe the US has laid a strong foundation for significant improvement in 2016. We've made solid progress on our productivity initiatives and have brought our service quality back in line. For example, we completed the rollout of the [Central S] building project and handheld scanners, which we are working on to add greater functionality to drive more savings. We optimized 17% of our routes through our route logistics optimization projects and we integrated 162 one-person vehicles into our operations.

    儘管 2015 年末面臨挑戰,我們相信美國業務已為 2016 年的顯著改善奠定了堅實基礎。我們在生產力提升計畫上取得扎實進展,並已將服務品質拉回到一致水準。例如,我們完成了 [Central S] 建置專案與手持式掃描器的全面導入,並正持續增加更多功能以帶來更大的節省。透過路線物流最佳化專案,我們已最佳化 17% 的路線,並將 162 輛單人車輛整合進營運。

  • In late 2015 we de-layered the US field operations. We continue to roll out new KPIs and dashboard tools for our branch managers and have increased the target of one-person vehicles to be placed in service in 2016.

    在 2015 年末,我們精簡了美國現場營運的管理層級。我們持續為分支經理推行新的 KPI 與儀表板工具,並提高 2016 年投入服務的單人車輛目標。

  • We expect to grow margins to the 4% to 5% range in 2016 from these and other actions initiated in 2015. Given the weak finish to 2015, we do not expect significant improvement in the first quarter, but we do expect the second quarter to be closer to our 4% to 5% margin target. And the second half should be even stronger as our one-person vehicles ramp up and the other initiatives yield significant savings. We expect the US margins to be at or above 6% in the second half of 2016.

    我們預期透過這些以及其他於 2015 年啟動的措施,將 2016 年的利潤率提升至 4% 至 5% 區間。鑑於 2015 年收尾疲弱,我們不預期第一季會有顯著改善,但預期第二季將更接近 4% 至 5% 的利潤率目標。而下半年應會更強勁,因單人車輛逐步放量,且其他計畫將帶來顯著節省。我們預期 2016 年下半年美國利潤率將達到或高於 6%。

  • During the fourth quarter of 2015, we de-layered the US field operations by eliminating the regional VP and area director roles. We replaced these layers with district VPs who will provide increased support to our branch operations as we implement changes necessary to improve profitability at the branch level. This structure moves decision-making closer to the branches where we serve our customers and should allow us to make changes faster to drive efficiencies.

    在 2015 年第四季,我們透過取消區域副總裁與區域總監職位,精簡了美國現場營運的管理層級。我們以區域(district)副總裁取代這些層級,當我們推動必要變革以提升分支層級獲利能力時,他們將為分支營運提供更多支援。此組織架構使決策更貼近我們服務客戶的分支據點,並應能讓我們更快速推動變革以提升效率。

  • New incentive plans have been rolled out to provide more performance-based variable compensation at the branch level. Another important change is a new COO, who brings a significant logistics experience to our US business.

    我們已推出新的獎酬制度,在分支層級提供更多以績效為基礎的變動薪酬。另一項重要變革是任命新的營運長(COO),其為我們的美國業務帶來豐富的物流經驗。

  • In our October 6 investor day we talked about our introduction of lower-cost one-person vehicles that reduce labor, fuel and maintenance costs. We are also retrofitting vehicles from our existing fleet to enable them to operate with one crew member.

    在 10 月 6 日的投資人日,我們談到導入成本較低的單人車輛,可降低人力、燃料與維修成本。我們也正將既有車隊中的車輛進行改裝,使其能以單一組員運作。

  • At the end of 2015 we reached 162 one-person vehicles, well ahead of our October projection of 100. For 2016 we increased our original plan from 300 of these vehicles to achieve at least 460 by year-end. In addition to lower labor, fuel and maintenance cost we expect to reduce total labor hours, increase our stops per worked hour and maintain or improve current premise and drive times between customer locations. This rollout plan is critical to achieving our 2016 profit improvements.

    截至 2015 年底,我們已達到 162 輛單人車輛,遠超過我們 10 月預估的 100 輛。對於 2016 年,我們將原先 300 輛的計畫上調,目標在年底前至少達到 460 輛。除降低人力、燃料與維修成本外,我們也預期可降低總工時、提高每工時停靠點數,並維持或改善目前在客戶據點內作業時間與客戶地點間行車時間。此推行計畫對於達成 2016 年獲利改善至關重要。

  • During the fourth quarter we rolled out a CIT dashboard that provides branch management with improved visibility into data that enables them to drive process improvement. The dashboard provides daily visibility into the performance of a route and its crew. These include the time required to check in at the branch in the morning and check out in the evening, time spent on our customers' premise and the total route time, all critical elements in measuring and managing the performance of a route crew. These dashboards will continue to evolve to support branch management and driving efficiency and improving profitability.

    在第四季,我們推出了一個 CIT 儀表板,讓分行管理層能更清楚掌握數據,提高可視性,進而推動流程改善。該儀表板可每日呈現某條路線及其車組的績效表現。內容包括早上在分行辦理簽到與晚上簽退所需時間、在客戶營業場所停留的時間,以及整體路線時間;這些都是衡量與管理路線車組績效的關鍵要素。這些儀表板將持續演進,以支援分行管理、提升效率並改善獲利能力。

  • Mexico delivered strong fourth quarter and ended the year at a 7.3% margin, right in the middle of the 6% to 8% range we provided at the beginning of the year. In local currency, fourth-quarter profit and margin rates were at all-time highs since we acquired full ownership of the business in late 2010.

    墨西哥第四季表現強勁,全年以 7.3% 的利潤率作收,正好落在我們年初提供的 6% 至 8% 區間的中間。以當地貨幣計,第四季的獲利與利潤率均創下我們於 2010 年底取得該業務完全所有權以來的歷史新高。

  • Mexico is on the trajectory we need to deliver 10% margins in 2016, which was our original margin goal when we acquired what was an unprofitable operation. Delivering a 10% margin rate in Mexico is critical to achieving our 2016 guidance.

    墨西哥正走在我們所需的軌道上,以在 2016 年達成 10% 的利潤率;這也是我們收購當時仍為虧損營運時所設定的原始利潤率目標。在墨西哥達成 10% 的利潤率,對於實現我們 2016 年的財測指引至關重要。

  • Fourth-quarter profits in France fell slightly due to currency headwinds. For the full year, France faced a challenging environment as slight volume declines were offset by growth in retail solutions. Revenue declined significantly due to the weaker euro but France was able to expand margins from 7.6% to 8% during the year. In addition to reducing our costs, we are repositioning this business to pursue higher-margin solutions within the cash supply chains of our customers, and we expect to see the benefits of these efforts in 2016.

    法國第四季獲利因匯率逆風而小幅下滑。就全年而言,法國面臨具挑戰性的環境,些微的量下滑由零售解決方案的成長所抵銷。由於歐元走弱,營收顯著下滑,但法國仍在年度內將利潤率由 7.6% 擴大至 8%。除了降低成本之外,我們也正重新定位此業務,鎖定客戶現金供應鏈中更高毛利的解決方案;我們預期在 2016 年可看到這些努力帶來的效益。

  • Brazil delivered a strong quarter in the midst of a deteriorating macroeconomic environment with pressures from all directions. The team executed on retroactive price increases, as predicted, and benefited from solid seasonal volumes, even though they were slightly lower than in the past. Approximately half of the full-year profit from Brazil was in the fourth quarter, but the significant devaluation of the Brazilian real caused a year-over-year decline.

    巴西在宏觀經濟環境惡化、各方壓力加劇之際,仍交出強勁的一季。團隊如預期執行了追溯性調價,並受惠於穩健的季節性業務量,儘管較過往略低。巴西全年獲利約有一半來自第四季,但巴西雷亞爾的大幅貶值導致年對年下滑。

  • We expect 2016 to continue to be difficult, but our Brazilian team is up to the challenge.

    我們預期 2016 年仍將持續艱難,但我們的巴西團隊有能力迎接挑戰。

  • Profits in Canada for the quarter and full year were down, due mainly to currency. But Canada delivered a solid 8% margin for the quarter and maintained the same full-year margin rate of about 7%, despite slight revenue decline and higher pension cost.

    加拿大本季與全年獲利下滑,主要原因是匯率。但加拿大本季仍交出穩健的 8% 利潤率,且儘管營收小幅下滑與退休金成本上升,全年利潤率仍維持約 7% 的相同水準。

  • The steady performance of our global market segment continued into the fourth quarter. The combined operating margin rate of the 35 countries that comprised this segment was 17%, up 250 basis points over the year-ago quarter.

    我們全球市場(global market)事業群的穩健表現延續至第四季。構成該事業群的 35 個國家合計營業利潤率為 17%,較去年同期提升 250 個基點。

  • The Latin America region delivered 15% organic revenue growth and solid margin growth, almost entirely due to Argentina. Results in Chile also improved, due mainly to recent restructuring actions but lower profits in Colombia partially offset these improvements.

    拉丁美洲地區有機營收成長 15%,利潤率亦穩健成長,幾乎完全由阿根廷所帶動。智利的表現也有所改善,主要歸功於近期的重整措施,但哥倫比亞獲利較低,部分抵銷了這些改善。

  • The EMEA region delivered lower but still solid margins of 8.6% as revenue declined as expected, due to both currency and lower volumes. The organic revenue decline in Germany was expected as we exited a guarding contract last year.

    EMEA 地區在營收如預期下滑(受匯率與量下滑影響)的情況下,利潤率較低但仍穩健,為 8.6%。德國的有機營收下滑在預期之內,因為我們去年退出了一項警衛(guarding)合約。

  • Asia continues to perform well on all fronts with an exceptionally strong margin rate of 23% in the quarter and 18% for the full year.

    亞洲在各方面持續表現良好,本季利潤率高達 23%,全年為 18%,表現格外強勁。

  • Year-to-date cash flow from operating activities on a non-GAAP basis increased $9 million despite approximately $25 million of restructuring and severance payments. Capital expenditures and capital leases were down $28 million versus last year, due to both currency and decreased spend across most segments.

    以非 GAAP 基礎計算,年初至今營運活動現金流增加 900 萬美元,儘管包含約 2,500 萬美元的重整與資遣支付。資本支出與資本租賃較去年減少 2,800 萬美元,原因包括匯率因素,以及多數事業群支出下降。

  • Net debt decreased by $49 million from the end of 2014, due primarily to lower CapEx spend, increased CFOA and the cash collected on the sale of a facility in Mexico.

    淨負債較 2014 年底減少 4,900 萬美元,主要由於資本支出降低、營運活動現金流(CFOA)增加,以及出售墨西哥一處設施所收取的現金。

  • Since I'm on the slide covering cash flow and net debt, I would like to highlight a change in our future cash payments to our US pension plan.

    既然我正在說明涵蓋現金流與淨負債的投影片,我想特別強調我們未來對美國退休金計畫現金支付的一項變動。

  • Due to the low equity returns in the market in 2015, we are now projecting payments to the US pension plan starting in the year 2020. Slide 33 in the Appendix provides the payments by year, but we are now estimating about $50 million spread over four years.

    由於 2015 年市場股權報酬偏低,我們目前預估將自 2020 年起開始對美國退休金計畫進行支付。附錄中的第 33 張投影片提供按年度列示的支付金額,但我們目前估計約 5,000 萬美元,分四年支付。

  • I'll close with a review of our 2016 outlook and the assumptions behind it. Our 2016 revenue outlook assumes 5% organic growth and 9% unfavorable currency impact, resulting in about $2.8 billion of revenue, which is lower than our guidance at the end of 3Q 2015 due to increased currency pressure. We expect to grow operating profit to a range between $190 million and $210 million, despite $29 million of unfavorable currency impact. The currency impact is due primarily to the devaluations of the Argentine peso and the Brazilian real.

    最後我將回顧我們對 2016 年的展望,以及其背後的假設。我們對 2016 年營收的展望假設有機成長 5%,以及 9% 的不利匯率影響,營收約為 28 億美元;由於匯率壓力加大,這低於我們在 2015 年第三季末所提供的指引。儘管有 2,900 萬美元的不利匯率影響,我們預期營業利益將成長至 1.90 億至 2.10 億美元的區間。匯率影響主要來自阿根廷披索與巴西雷亞爾的貶值。

  • Our operational improvements come from the US and Mexico delivering their targeted margins, the payments business improvement from the US prepaid card and the rest of the world contributing another year of solid profit growth, led by continued organic growth in Argentina and Brazil, the benefits of the business transformation in France and the benefits of additional restructuring actions.

    我們的營運改善來自美國與墨西哥達成其目標利潤率、美國預付卡帶動的支付業務改善,以及世界其他地區再貢獻一年穩健的獲利成長;其中以阿根廷與巴西持續的有機成長、法國業務轉型的效益,以及額外重整措施的效益為主。

  • Despite the lower revenue, our EPS guidance is still $2 to $2.20. We estimate our tax rate will be 39%, which is higher than the 37% in 2015 due to the one-time tax benefits realized from our actions in 2015.

    儘管營收較低,我們的每股盈餘(EPS)指引仍為 2.00 至 2.20 美元。我們估計稅率將為 39%,高於 2015 年的 37%,原因是 2015 年我們的行動帶來一次性的稅務利益。

  • This slide summarizes our 2015 year-over-year results and our outlook for 2016. Our performance in 2015 was not perfect, but our overall results were exceptional and we delivered EPS at the high-end of our guidance despite significant currency headwinds. We grew our margins from 3.7% to 5.3% and expect to grow to about 7% in 2016. And we expect another year of significant earnings growth in 2016.

    這張投影片彙總我們 2015 年年對年結果,以及 2016 年的展望。我們 2015 年的表現並非完美,但整體結果非常出色;儘管面臨顯著的匯率逆風,我們仍在指引區間的高端達成 EPS。我們將利潤率由 3.7% 提升至 5.3%,並預期在 2016 年成長至約 7%。我們也預期 2016 年將再有一年顯著的獲利成長。

  • That concludes my comments this morning. Denise, let's open up for questions.

    以上是我今天早上的說明。Denise,我們開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Jamie Clement, Macquarie.

    (接線員指示) Jamie Clement,Macquarie。

  • Jamie Clement - Analyst

    Jamie Clement - Analyst

  • Joe, could I get a little bit more info on the retroactive price increases in Brazil? Typically, 1Q-2Q in most of these Latin American markets -- and by the way, maybe I'm lumping them all together inaccurately -- but usually sees margin pressure in the first two quarters because you've got to up your wages because of inflation, and then you get it back more in a gradual way in Q3 and Q4. This year, Q4 much more dramatic as a good guy for the Brink's Company. So can you talk us through that a little bit?

    Joe,能否請你再多提供一些關於巴西追溯性調價的資訊?一般來說,在多數拉丁美洲市場——順帶一提,也許我把它們一概而論並不精確——通常在第一、第二季會看到利潤率壓力,因為通膨使你必須調升薪資,然後在第三、第四季再以較漸進的方式把它補回來。今年第四季的情況更為戲劇化,對 Brink's Company 來說是相當有利的。你能否帶我們更詳細地說明一下?

  • Joe Dziedzic - CFO

    Joe Dziedzic - CFO

  • Certainly. The environment in Brazil just continued to deteriorate throughout the year. We saw last retroactive price increases in the first half with most of that being recovered in the third and fourth quarter. We actually got a little more of the retroactive price increases during the third quarter, and we performed a little better in the third quarter versus what we expected. And we got the balance of it back in the fourth quarter.

    當然可以。巴西的環境在全年持續惡化。我們在上半年看到上一輪的追溯性調價,其中大部分在第三與第四季回收。實際上,我們在第三季回收的追溯性調價略多一些,因此第三季的表現也比我們原先預期更好一些。而其餘的部分則在第四季回收。

  • The Brazilian business also took some cost actions midyear as the environment continued to deteriorate and we saw volume pressure.

    巴西業務也在年中採取了一些成本措施,因為環境持續惡化,我們也看到銷量面臨壓力。

  • And the fourth quarter ended up being our strongest by far. In fact, it came down to the month of December, where we picked up a great seasonal volume pickup as well as the bulk of the price increases in the fourth quarter. It all came down to the very last minute, but the team was able to execute and deliver as they had expected to all year. And given our customers' traditional practice of settling up by year-end, it just went down to the wire this year.

    而第四季最終成為我們迄今為止最強勁的一季。事實上,關鍵落在12月,我們迎來了很好的季節性銷量回升,同時也在第四季落實了大部分的漲價。一切都拖到最後一刻,但團隊仍能執行到位,並交出他們全年預期的成果。再加上我們客戶慣例會在年底結清款項,因此今年確實是一路拖到最後關頭。

  • Jamie Clement - Analyst

    Jamie Clement - Analyst

  • Okay. As we look at Brazil's margin for the quarter, which was -- gosh, it was high teens. And I look at it for the full year and I think it was more -- I think it was maybe more about -- 8. -- (multiple speakers)? Okay, I was going to say 9. Okay, very good.

    好的。我們看巴西本季的利潤率——天啊,是十幾個百分點的高段。我再看全年,我想應該更——我想可能更接近——8——(多位發言者)?好的,我本來想說9。好,非常好。

  • As we think about modeling this business going forward, should we be thinking more -- which numbers are you thinking more about?

    當我們思考未來要如何建模這項業務時,我們應該更——你們更看重哪些數字?

  • Joe Dziedzic - CFO

    Joe Dziedzic - CFO

  • Well, let's start with the fourth quarter was extraordinarily high margin due to the factors we discussed. The way we are thinking about Brazil is, given the incredibly difficult macro environment, geopolitical environment continues to worsen -- I think from the outside in, you would say, if a business can maintain their margin rate and, ex-currency, maintained their local currency profit, that would probably be viewed as a very good performance in that environment.

    嗯,先從第四季談起,因為我們剛討論的因素使得第四季利潤率異常地高。我們對巴西的看法是,在極其艱難的總體經濟環境下,地緣政治環境也持續惡化——從外部角度來看,如果一家企業能維持其利潤率,並且在剔除匯率影響後仍能維持以當地貨幣計的利潤,那在那樣的環境中大概就會被視為非常好的表現。

  • That's not what we are targeting for Brazil. They have a growth plan. They have a plan to grow particularly in the retail segment. They did get good traction in 2015 in retail. The actions they took, particularly in the middle of the year on cost, we expect to help them going into 2016. They will continue to monitor the macro environment and take the necessary actions.

    但這不是我們對巴西的目標。他們有成長計畫。他們有計畫要成長,特別是在零售通路。他們在2015年於零售端確實取得了不錯的進展。他們採取的行動,尤其是年中在成本方面的措施,我們預期將有助於他們進入2016年。他們會持續監控總體環境並採取必要行動。

  • But we're expecting them to grow margin dollars in 2016 and to grow the topline. Expanding the margin rate would be incredibly difficult, but we have a plan in place to increase the profitability of the business nominally.

    但我們預期他們在2016年能提升以金額計的毛利/利潤貢獻(margin dollars),並帶動營收成長。要擴大利潤率將會極其困難,但我們已有計畫,以名目金額提升該業務的獲利能力。

  • Jamie Clement - Analyst

    Jamie Clement - Analyst

  • Okay. And then, Joe, last follow-up question and I'll turn it over to others. So in looking at your 2016 outlook, and I was just looking at page 25 of your slides, it looks to me like the incremental or detrimental operating margin assumption on your currency hit is, it looks like, somewhere between 10% and 11%.

    好的。然後,Joe,最後一個追問,我就把時間留給其他人。我在看你們對2016年的展望,我剛看了你們簡報第25頁,在我看來,你們對匯率衝擊所假設的增量或減量營業利益率(incremental or detrimental operating margin)似乎大約在10%到11%之間。

  • Considering the floating -- I know we don't know what the profitability of Argentina is, although I think you all have made some public comments about its importance in the non-Brazil, non-Mexico LatAm segment, I would have thought that, considering the floating currency, and I think your assumption is 15 to 1 for the year, if I'm not mistaken; I think that's what you said at your investor day. I would have thought that the margin on the currency hit that you are anticipating in 2016 would be a lot higher than 10% to 11%. Where am I wrong?

    考量到浮動——我知道我們不知道阿根廷的獲利能力,雖然我想你們曾公開評論過它在拉美(不含巴西、不含墨西哥)區塊的重要性——我原本以為,考量到浮動匯率,而且我沒記錯的話,你們對全年匯率的假設是15比1;我記得你們在投資人日是這麼說的。我原本以為你們在2016年預期的匯率衝擊所對應的利潤率會遠高於10%到11%。我哪裡理解錯了?

  • Joe Dziedzic - CFO

    Joe Dziedzic - CFO

  • So, your thought process is exactly right. Let me add some context. Argentina is far and away our most profitable country, particularly on the margin rate. Argentina has continued to perform exceptionally well in a high inflation environment. They expanded their margin rate. They grew local currency profit faster than the local currency inflation. They performed exceptionally well.

    所以,你的思路完全正確。我補充一些背景。阿根廷是我們獲利最高的國家,尤其在利潤率方面更是遙遙領先。阿根廷在高通膨環境下仍持續表現非常出色。他們擴大利潤率。他們以當地貨幣計的利潤成長速度快於當地貨幣通膨。他們表現非常優異。

  • You are correct; we did -- back at our previous guidance at investor day and the third-quarter earnings release, we were expecting about 15 pesos to the dollar for 2016. Given the devaluation that occurred in mid-December we have now adjusted that to be at about 17 by year end. So we are counting on Argentina continuing to devalue throughout the year. That's the biggest driver of the revenue and the margin impact.

    你說得沒錯;我們——在先前於投資人日以及第三季財報發布時的指引中——原本預期2016年約為15披索兌1美元。鑑於12月中旬發生的貶值,我們現在已將該假設調整為年底約17。因此我們預期阿根廷在全年將持續貶值。這是營收與利潤影響的最大驅動因素。

  • What is happening is we have other revenue impacts that are hitting us. But they are in lower margin segments. And we are not getting as much of a hit in those other business units that are having currency impacts from -- having the currency devaluations.

    實際情況是,我們還受到其他營收面的影響。但那些是在較低利潤率的業務區塊。而在其他同樣受到匯率影響——受到貨幣貶值影響——的事業單位上,我們受到的衝擊沒有那麼大。

  • Jamie Clement - Analyst

    Jamie Clement - Analyst

  • Okay, because just looking at my screen, the obvious ones particularly for the first half of 2016, the obvious headwinds are the real, the Mexican peso and the Argentine peso. And those are pretty darn profitable countries for you.

    好的,因為就我螢幕上看到的,特別是2016年上半年,最明顯的逆風是雷亞爾、墨西哥披索以及阿根廷披索。而這些對你們來說都是相當賺錢的國家。

  • Joe Dziedzic - CFO

    Joe Dziedzic - CFO

  • Right. So let me -- there's another critical, critical data point. So when we translate Argentina's results throughout the year, their local currency results, during 2015 we use the official rate. The official rate hovered between 8.5 and 9.5 pesos during the year.

    沒錯。所以我再——還有另一個非常、非常關鍵的數據點。當我們在全年換算阿根廷的業績、也就是他們以當地貨幣計的結果時,在2015年我們使用的是官方匯率。官方匯率在全年大約介於8.5到9.5披索之間。

  • Throughout the year we repatriated cash from Argentina. And when we pulled cash out of Argentina, we actually paid something closer to the floating market rate called the blue-chip swap rate. And that rate was closer to 14 to 14.5. So on the revenue line you saw Argentina in US dollars growing at the inflation rate with very little exchange change.

    在全年我們從阿根廷匯回現金。而當我們把現金從阿根廷匯出時,實際上支付的匯率更接近一種稱為藍籌互換匯率(blue-chip swap rate)的浮動市場匯率。那個匯率更接近14到14.5。因此在營收端,你看到阿根廷以美元計的營收大致隨通膨成長,匯率變動影響很小。

  • But at the profit and net income level we were absorbing the hit of translating earnings at a 14-ish rate because we were pulling the earnings out of the country by repatriating the cash.

    但在利潤與淨利層面,我們承受的是以約14左右的匯率換算盈餘的衝擊,因為我們是透過匯回現金把盈餘從該國移出。

  • So in 2015, we incurred costs to repatriate cash earnings from Argentina that was unfavorable FX. I'd have to go back and calculate an effective rate on earnings, but the effective rate in 2015 was much higher than the 8 to 9.5 rate we translated revenue at.

    所以在2015年,我們為了將阿根廷的現金盈餘匯回而產生了成本,這在外匯上是不利的。我得回去計算一個對盈餘的有效匯率,但2015年的有效匯率遠高於我們用來換算營收的8到9.5匯率。

  • Jamie Clement - Analyst

    Jamie Clement - Analyst

  • Okay. Well, that is definitely an important point. And thank you very much for your time, as always.

    好的。嗯,這確實是個重要的點。也非常感謝你一如既往撥冗回答。

  • Operator

    Operator

  • Ashish Sinha, Gabelli.

    Ashish Sinha,Gabelli。

  • Ashish Sinha - Analyst

    Ashish Sinha - Analyst

  • Thanks for taking my questions. I had two, to begin with. Firstly, talking about the US and the organic growth rate, your peers this morning on their conference call suggested that the market growth is running roughly, they estimate, around 3% to 4%. And if I look at your numbers, I just wanted to get a sense of what's happening in terms of the market and whether the internal disruptions you had this year impacted your market share. So that's my first question.

    感謝讓我提問。我先有兩個問題。第一,談到美國與有機成長率,你們同業今天早上的電話會議提到,他們估計市場成長大約在3%到4%左右。如果我看你們的數字,我想了解市場端到底發生了什麼,以及你們今年的內部干擾是否影響了你們的市占率。這是我的第一個問題。

  • Secondly, on corporate expenses, so a good performance on that. But I wanted to understand how much of the reduction is sustainable and if there are any one-time items in there and whether $85 million would be a good all part to begin with as the base number for our estimates. And also, if we think three to five years out, how much one-time costs for these special projects which you are currently undertaking -- how much of those costs are in the $85 million which could probably go away over the three- to five-year timeframe? Thank you.

    第二,關於公司費用,你們在這方面表現不錯。但我想了解這些費用下降有多少是可持續的,裡面是否包含任何一次性項目,以及對我們的估算而言,以8,500萬美元作為基準數是否合適。另外,如果我們把時間拉到三到五年後,你們目前正在進行的這些特殊專案所產生的一次性成本——其中有多少已包含在這8,500萬美元之中,而這些成本可能在三到五年的時間範圍內消失?謝謝。

  • Tom Schievelbein - CEO

    Tom Schievelbein - CEO

  • Sure. So let me just address the market and the growth in the US. We are not losing market share in the US. It's more about gaining additional outsourced business. So that's the basis of our assumptions.

    當然。我先談一下市場以及美國的成長。我們在美國並沒有流失市占率。比較是關於爭取更多外包業務。所以這就是我們假設的基礎。

  • Relative to the details on the corporate overhead, I'm going to let Joe -- there are not a lot of one-time items in there but I think it's important Joe goes through the details with you.

    至於公司間接費用的細節,我會讓 Joe 來說——那裡面沒有太多一次性項目,但我認為讓 Joe 帶你把細節過一遍很重要。

  • Joe Dziedzic - CFO

    Joe Dziedzic - CFO

  • Yes, so let me just add a point on the US revenue. Our reported revenue in the US was essentially flat, $730 million or $728 million. We absorbed about a 2 percentage point negative impact from fuel surcharge, which I think our competitor who released earnings today referenced that as well. So we actually had 2 percentage points of revenue growth, but we passed through fuel increases and in this case decreases through to customers. And that reduced revenue. So if you think about a 3% to 4% industry growth, we were in the 2% range.

    是的,我補充一點關於美國營收。我們在美國的申報營收基本持平,為 7.30 億美元或 7.28 億美元。燃油附加費帶來約 2 個百分點的負面影響,我想今天公布財報的競爭對手也提到了這點。所以我們實際上有 2 個百分點的營收成長,但我們把燃油上漲、以及這次的下跌都轉嫁給客戶。而那使營收降低。所以如果你以產業 3% 到 4% 的成長來看,我們大約在 2% 的區間。

  • We also had a midyear where we transition away a large profitable money processing contract that was a direct reduction of us and an increase for that other competitor who released today. So that negatively affected our second-half results. But we are still within $20 million or $30 million of revenue of that competitor in the US, and we are about the same size today.

    我們在年中也有一項轉換:我們退出了一個大型且獲利的貨幣處理合約,這對我們是直接減少,對今天公布的那家競爭對手則是增加。因此這對我們下半年結果造成負面影響。但我們在美國的營收仍只比該競爭對手少 2,000 萬到 3,000 萬美元左右,而且我們目前規模大致相當。

  • With respect to corporate expenses, we have a number of things that occur in corporate expenses. I'll start with year-over-year we improved, and it was driven significantly by the restructuring and cost actions we took at the end of 2014, beginning of 2015. We quantified that around $15 million of the improvement. We have a number of different things in the corporate line item that relate to the operations of the business, namely our global insurance program, where each country takes a level of self-insurance and then at the global level we take a level of self-insurance for the whole Company. And we performed very well in 2015, particularly against the 2014 results, and that benefit showed up significantly in the corporate expenses line. So part of our improvement year over year is corporate expenses.

    關於公司費用,我們的公司費用中有多項內容。先從年對年來看,我們有所改善,主要是由 2014 年底、2015 年初採取的重整與成本措施所驅動。我們量化約有 1,500 萬美元的改善。公司費用這個科目裡還包含一些與營運相關的不同項目,尤其是我們的全球保險計畫:各國各自承擔一定程度的自保,而在全球層級我們也為整個公司承擔一定程度的自保。我們在 2015 年表現非常好,特別是相較於 2014 年的結果,而這項效益在公司費用項下顯著反映出來。所以我們年對年的部分改善來自公司費用。

  • To specifically address your question about some of the corporate-funded projects or programs, we continue to work on reducing those as part of our restructuring we announced at the end of 2015. We are taking more cost out of those programs. And you should expect for 2016 somewhere in the neighborhood of $85 million for corporate expenses. That was the guidance we provided on investor day. That's still a good range. Over time we will continue to work to reduce that.

    針對你問到的一些由公司出資的專案或計畫,我們會持續在 2015 年底宣布的重整中推動縮減。我們正從這些計畫中再移除更多成本。你可以預期 2016 年公司費用大約在 8,500 萬美元左右。這是我們在投資人日提供的指引。這仍然是合理的區間。長期來看我們會持續努力降低。

  • As the businesses are able to start to implement some of the projects we are working on at the global level, the corporate support will move away and the countries will take full ownership of that. So there will be decreases over time. It's unquantified at this time.

    隨著各事業單位能開始落地我們在全球層級推動的一些專案,公司端的支援會逐步退出,各國將完全接手並負起責任。因此隨時間推移會下降。目前尚無法量化。

  • Ashish Sinha - Analyst

    Ashish Sinha - Analyst

  • Great, thank you.

    很好,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Saliq Khan, Imperial Capital.

    Saliq Khan,Imperial Capital。

  • Saliq Khan - Analyst

    Saliq Khan - Analyst

  • I have a couple questions for you, the first one being in the US (inaudible) introduce a lot more vehicles, like you had noted, which require more fuel and lower maintenance. What is the estimated cost that you are seeing right now per vehicle? Estimated cost savings, excuse me, per vehicle, in comparison to the legacy vehicle that you had?

    我有幾個問題。第一個是關於美國(聽不清)你們如先前提到的,導入了更多車輛,這些車需要更多燃油且維護較少。你們目前看到每台車的估計成本是多少?抱歉,我是指每台車的估計成本節省,相較於你們原有的舊款車輛?

  • Joe Dziedzic - CFO

    Joe Dziedzic - CFO

  • So we expect meaningful improvement in cost per mile operated. We've measured that down to maintenance and fuel, and the original acquisition cost, particularly with the transit connect vehicles and the Ford 550s. It is significant and substantial, and as we introduce more of those vehicles into the fleet we will able to realize those settings.

    我們預期每英里營運成本會有顯著改善。我們已把它細分衡量到維修與燃油,以及原始購置成本,特別是 Transit Connect 車款與 Ford 550。改善幅度很大且相當可觀;隨著我們把更多這類車輛導入車隊,我們將能實現這些節省。

  • I'll just highlight, the 416 vehicles that we are targeting for year end 2016 -- that includes retrofits. There's a significant number of vehicles that are in our existing fleet that we are retrofitting to enable one-person crews. It's a lot less expensive to retrofit an existing vehicle versus buy a new one. And so, we are doing that as a way to realize the labor benefits as quickly as possible.

    我補充一下,我們目標在 2016 年底達到的 416 輛車——其中包含改裝車。我們現有車隊中有相當多車輛正在改裝,以支援單人車組。改裝既有車輛的成本遠低於購買新車。因此我們這麼做,是為了盡快實現人力方面的效益。

  • Saliq Khan - Analyst

    Saliq Khan - Analyst

  • And Joe, you noted that the one-person truck crew and the savings that are associated with it on the labor cost side -- what impact, if any at all, are you seeing to the overall efficiency of the business as a result of the one-person crew?

    另外 Joe,你提到單人卡車車組以及其在人力成本端的節省——就單人車組而言,你們在整體營運效率上看到什麼影響(如果有的話)?

  • Joe Dziedzic - CFO

    Joe Dziedzic - CFO

  • We are seeing labor savings. We are paying the one person on the crew more because they are doing more, they are responsible for more. So they are getting a slightly higher wage. We are seeing that we are able to operate the route as efficiently as before, mostly. There's a few steps in the process where we are not as efficient. We are continuing to work on those core processes to figure out how to do them as efficiently with one versus two.

    我們確實看到人力節省。我們支付給單人車組的那位員工更高的薪資,因為他做得更多、負責的也更多。所以他們的工資會略高一些。我們看到大多數情況下,路線運行效率仍能和以前一樣。有幾個流程步驟我們沒有那麼有效率。我們正持續針對這些核心流程改善,找出如何用一人而非兩人同樣有效率地完成。

  • But by and large, if you think about the time driving between customers when there's one or two people on the vehicle, it's the same. It is a little more timely for one person to check in, in the branch, in the mornings and check out in the evenings because one crewmember operating both the vehicle and transferring the valuables takes a little bit more time. We are working on that. And in some cases premise time can be faster. But we are working on those processes.

    但整體而言,如果你想想在客戶之間行駛的時間,不管車上是一個人或兩個人,都是一樣的。早上在分公司報到、晚上簽退,單人會稍微花更多時間,因為同一位組員同時要操作車輛並移交貴重物品,會多花一點時間。我們正在改善這點。而在某些情況下,現場停留時間反而可能更快。但我們正在優化這些流程。

  • But by and large, it is a meaningful savings. You don't get 100% of the labor savings for removing the one headcount, but we are getting a significant amount of it.

    但總體來說,這是相當有意義的節省。你不會因為少掉一個人頭就拿到 100% 的人力節省,但我們確實取得了其中相當大的一部分。

  • Saliq Khan - Analyst

    Saliq Khan - Analyst

  • In regards to EMEA, the thing that you noted earlier was that both organic revenue and operating profits have been down. You noted it was largely because of lower volume. How are you guys thinking about the potential price increases or additional internal cost reductions?

    關於 EMEA,你先前提到有機營收與營業利潤都下滑。你說主要是因為量下降。你們如何看待潛在的漲價,或進一步的內部成本削減?

  • Joe Dziedzic - CFO

    Joe Dziedzic - CFO

  • The driver for EMEA on a year-over-year basis is we had a very profitable guarding contract in Germany. It was profitable only in the year 2014. It wasn't as profitable in the prior years; it was an unusual situation that allowed us to generate significant margin in one additional year added to the contract. And that contract went away at the end of 2014, which we expected.

    EMEA 年對年的主要因素是:我們在德國有一個非常獲利的警衛服務合約。它只在 2014 年那一年特別獲利。在更早的年度並沒有那麼獲利;那是一個不尋常的情況,使我們在合約額外延長的一年中產生了顯著的利潤率。而該合約在 2014 年底到期結束,這是我們預期之內。

  • So that's the single biggest driver on the profitability in Europe.

    所以這是歐洲獲利能力變化的單一最大驅動因素。

  • We also have a few countries, one particular one that's very small that unfortunately has sustained some significant deteriorations in its operations. And we are working to remedy that this year.

    此外,我們也有少數幾個國家,其中有一個特別小的國家,不幸的是其營運出現了相當明顯的惡化。我們今年正在努力改善並補救。

  • Saliq Khan - Analyst

    Saliq Khan - Analyst

  • And lastly on my end, guys, as you take a look at your current overall capital structure, do you find that it is adequate to ensure both the growth and profitability measures that you have in place right now for 2016 but also to go ahead and look at potential acquisitions? Thank you.

    最後一個問題,各位,當你們檢視目前整體資本結構時,你們是否認為它足以支撐 2016 年你們目前設定的成長與獲利目標,同時也能用來評估潛在的併購?謝謝。

  • Joe Dziedzic - CFO

    Joe Dziedzic - CFO

  • We are very comfortable with our capital structure today. We paid down debt in 2015, particularly in the fourth quarter. We generated free cash flow in 2015, which was a nice change in trajectory. We have ample liquidity to invest in the business both organically and inorganically. We don't feel that we are limited in any way in making necessary investments to grow the business.

    我們對目前的資本結構非常滿意。我們在2015年降低了負債,特別是在第四季。我們在2015年產生了自由現金流,這是營運走勢上一個令人欣慰的轉變。我們擁有充足的流動性,可在有機與非有機方面投資於業務。我們不覺得在進行必要投資以推動業務成長方面受到任何限制。

  • Saliq Khan - Analyst

    Saliq Khan - Analyst

  • All right, thank you.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Jamie Clement, Macquarie.

    Jamie Clement,麥格理。

  • Jamie Clement - Analyst

    Jamie Clement - Analyst

  • Joe, given the second-half performance in the US, you went through in a lot of detail how you can get to your US margin target in 2016. But if I can ask you to look at two to three, four years, what are the next steps in getting that up to 8% to 10%? And can that even be done in the marketplace that your competitors may be plus 3 to 4, others might say GDP at best -- in that kind of growth environment?

    Joe,鑑於美國下半年的表現,你已相當詳細地說明了在2016年如何達到美國的毛利率目標。但如果我請你把視角拉長到兩到三、甚至四年,接下來要採取哪些步驟才能把它提高到8%到10%?而且在這樣的市場環境下——你的競爭對手可能是成長3%到4%,也有人說頂多跟GDP差不多——在那種成長環境中,這真的做得到嗎?

  • Joe Dziedzic - CFO

    Joe Dziedzic - CFO

  • Well, let me start with the reference to our competitors' margins. I think looking at their margins is a great thing for us because it proves the level of profitability that this industry can deliver in a very mature, developed market like the US. There's plenty of currency in circulation to allow us to continue to improve our business and grow. I think you see all the competitors growing at some level. In 2015 our revenues were $730 million. Our most profitable competitor was only slightly larger than that. They grew a little more than that, largely because of the contract we transitioned away to them.

    好,我先從提到競爭對手的利潤率談起。我認為觀察他們的利潤率對我們是件很好的事,因為這證明了在像美國這樣非常成熟、已開發的市場中,這個產業能夠提供的獲利水準。市場上有足夠的流通貨幣,讓我們能持續改善業務並成長。我想你也看到所有競爭對手都在某種程度上成長。2015年我們的營收是7.30億美元。我們獲利能力最強的競爭對手規模只比這略大一些。他們成長得稍微多一些,主要是因為我們把一份合約轉移給他們。

  • But at the end of the day, what we need to focus on is what we can control in our business. And we can move our margins from the 2% we are at to industry level profitability.

    但歸根結底,我們需要專注的是我們在自身業務中能掌控的事情。我們可以把利潤率從目前的2%提升到產業水準的獲利能力。

  • Our focus right now is on helping our front-line employees run the business better. We need to help our front-line employees in managing the core processes in the business. We need to equip them with efficient processes, well-documented processes, train them, give them the tools that they need to run the business, whether it's the handheld scanners or optimize routes or, most important like, the visibility to how they are performing. If our front-line employees don't know how they are performing relative to the goals we are setting, it's difficult for them to know what success looks like. And that's a huge focus of the management team.

    我們目前的重點是協助第一線員工把業務做得更好。我們需要協助第一線員工管理業務中的核心流程。我們需要為他們配備高效率且文件化完善的流程,訓練他們,提供他們營運所需的工具,不論是手持掃描器、路線最佳化,或最重要的是,讓他們看得到自己的績效表現。如果第一線員工不知道自己相對於我們設定的目標表現如何,他們就很難知道成功的樣貌是什麼。而這是管理團隊非常重視的一大焦點。

  • Arguably one of the most important things Mike Beach has brought to the US as the leader of the large five is a focus on core process improvement, breaking down what we do in the business at the most fundamental level, measuring it and putting resources in place and tools in place to allow the front-line employees to better manage it.

    可以說,Mike Beach作為「大型五」在美國的領導者,帶來的最重要事情之一,就是聚焦於核心流程改善:把我們在業務中做的事情拆解到最基本的層面,加以衡量,並配置資源與工具,讓第一線員工能更好地管理。

  • I think we are making the necessary changes in the business to allow us to do that. And the projects that we are implementing are going to deliver that.

    我認為我們正在對業務做出必要的改變,以便達成這點。而我們正在推行的專案將會帶來這樣的成果。

  • Tom Schievelbein - CEO

    Tom Schievelbein - CEO

  • Jamie, the other thing is that, clearly, continuous process improvement and improving efficiency is key to getting our margins up. But at the same time we are working really hard and having some success in terms of higher value services and getting customers to transition to more outsourcing.

    Jamie,另外一點很明顯,持續的流程改善與效率提升是提高我們利潤率的關鍵。但同時,我們也非常努力,並且在提供更高價值的服務、以及讓客戶轉向更多外包方面取得一些成果。

  • So you have two things that will work to our advantage in terms of getting the margin rate up. First thing we have to work on real hard is the efficiency and then secondly is to transition to more higher value services that still use cash and transit but that add additional margin opportunity.

    因此,就提高利潤率而言,有兩件事會對我們有利。第一件我們必須非常努力的是效率提升;第二件是轉向更多仍使用現金與運輸、但能帶來額外毛利機會的高價值服務。

  • Jamie Clement - Analyst

    Jamie Clement - Analyst

  • Okay, got it. And one follow-up, if I may. You all didn't discuss it much in 2015, but clearly the diamond market in 2015 was not what it has been over the last couple years. It's hard for me to know exactly what the right metrics are to look at, in terms of what drives your business.

    好的,了解。如果可以的話,我還有一個追問。你們在2015年沒有談太多,但很明顯2015年的鑽石市場不如過去幾年。就哪些指標才是正確的、以及哪些因素驅動你們的業務而言,我很難確切判斷。

  • Can you talk a little bit just conceptually about the diamond market, what you saw this year and if you can quantify what kind of a hit you might have taken on the P&L because of diamonds or not? Any increased visibility would be great.

    你能否從概念上談談鑽石市場、你們今年看到的情況,以及如果可以量化的話,鑽石對你們損益表(P&L)造成了多大衝擊(或沒有)?若能提高一些能見度就太好了。

  • Tom Schievelbein - CEO

    Tom Schievelbein - CEO

  • Well, so Jamie, the diamond market was down, diamond and jewelry market was down. We typically looked at that and look at it from a portfolio perspective with currency as well as precious metals. And so that's -- you saw the improvement in the margin for the rest of the world, which is fundamentally that.

    好的,Jamie,鑽石市場下滑了,鑽石與珠寶市場都下滑了。我們通常會從投資組合的角度來看待它,並同時納入貨幣以及貴金屬。所以那就是——你看到世界其他地區利潤率改善,基本上就是這個原因。

  • So diamonds and jewelry were just down. They've been down for a couple years now. We are hoping for a rebound in diamonds and jewelry. I did see where DeBeers had a good and-of-the-year sale. So we are hoping --

    所以鑽石與珠寶就是下滑。它們已經下滑好幾年了。我們希望鑽石與珠寶能反彈。我確實看到DeBeers在年底有一場不錯的銷售。所以我們希望——

  • Jamie Clement - Analyst

    Jamie Clement - Analyst

  • Yes, holidays.

    是的,假期。

  • Tom Schievelbein - CEO

    Tom Schievelbein - CEO

  • Yes. We are hoping that that transitions to a better market going forward.

    是的。我們希望這能轉化為未來更好的市場。

  • Jamie Clement - Analyst

    Jamie Clement - Analyst

  • So it sounds to me like manageable is what you are telling me.

    所以聽起來,你是在告訴我這是可控的。

  • Tom Schievelbein - CEO

    Tom Schievelbein - CEO

  • Yes, it's manageable.

    是的,是可控的。

  • Jamie Clement - Analyst

    Jamie Clement - Analyst

  • Okay, great. Thanks very much.

    好的,很好。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) And in showing no questions at this time we will conclude the question-and-answer session. The Brink's Company fourth-quarter earnings conference call has now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect your lines.

    (接線員指示)目前沒有問題,我們將結束問答環節。The Brink's Company第四季財報電話會議到此結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以掛斷電話。