The Brink's Company (BCO) 2017 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Welcome to The Brink's Company's Third Quarter 2017 Earnings Call. Brink's issued a press release on third quarter results this morning. The company also filed an 8-K that includes the release and the slides that will be used in today's call.

    歡迎參加 The Brink's Company 2017 年第三季財報電話會議。Brink's 今早就第三季業績發布新聞稿。公司亦提交了一份 8-K 文件,其中包含該新聞稿以及今日電話會議將使用的簡報投影片。

  • For those of you listening on the phone, the release and the slides are available on the company's website at brinks.com. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded.

    對於透過電話收聽的各位,新聞稿與投影片可於公司網站 brinks.com 取得。(接線員指示) 提醒各位,本次電話會議將被錄音。

  • Now for the company's safe harbor statement. This call and the Q&A session will contain forward-looking statements. Actual results could differ materially from projected or estimated results. Information regarding factors that could cause such differences is available on today's press release and in the company's most recent SEC filings. Information presented and discussed on this call is representative as of today only. Brink's assumes no obligation to update any forward-looking statements. This call is copyrighted and may not be used without written permission from Brink's. It is now my pleasure to introduce your host, Ed Cunningham, Vice President of Investor Relations and Corporate Communications. Mr. Cunningham, you may begin.

    現在宣讀公司之安全港聲明。本次電話會議及問答環節將包含前瞻性陳述。實際結果可能與預測或估計結果存在重大差異。有關可能導致此類差異之因素資訊,載於今日新聞稿及公司最近向 SEC 提交之申報文件。本次電話會議所呈現與討論之資訊僅代表截至今日之情況。Brink's 不承擔更新任何前瞻性陳述之義務。本次電話會議受著作權保護,未經 Brink's 書面許可不得使用。現在很榮幸介紹本次會議主持人:投資人關係與企業傳播副總裁 Ed Cunningham。Cunningham 先生,請開始。

  • Edward A. Cunningham - VP of IR & Corporate Communications

    Edward A. Cunningham - VP of IR & Corporate Communications

  • Thank you, Keith. Good morning, everyone. Joining me today are CEO, Doug Pertz; and CFO, Ron Domanico. This morning, we reported results on both the GAAP and non-GAAP basis. The non-GAAP results exclude certain retirement expenses, reorganization and restructuring costs, and certain items related to acquisitions, dispositions, tax-related adjustments and our recent debt refinancing. On September 29, we filed an 8-K, summarizing changes in non-GAAP reporting to exclude acquisition-related intangible amortization expense. Current and prior year results, as well as our guidance, have been adjusted accordingly. In addition to these items, our non-GAAP results exclude Venezuela due to a variety of factors including our inability to repatriate cash, Venezuela's fixed exchange rate policies and continued currency devaluations and the difficulties we face in operating in a highly inflationary economy. We believe the non-GAAP results make it easier for investors to assess operating performance between periods. Accordingly, our comments today, including those referring to our guidance will focus primarily on non-GAAP results. Reconciliations of non-GAAP to GAAP results are in the press release, in the appendix to the slides we're using today, in this morning's 8-K filing and on our website. Page 2 of the press release provides a summary of our 2017 guidance. Once again, please note that current and prior year financials have been adjusted to more closely align with how we and many of our investors analyze performance and are consistent with the metrics used in our new debt agreements.

    謝謝你,Keith。各位早安。今天與我一同出席的有執行長 Doug Pertz,以及財務長 Ron Domanico。今天早上,我們同時以 GAAP 與非 GAAP 基礎報告業績。非 GAAP 結果排除若干退休相關費用、重整與重組成本,以及與收購、處分、稅務相關調整與近期債務再融資相關的若干項目。9 月 29 日,我們提交了一份 8-K,摘要說明非 GAAP 報導之變更,將收購相關無形資產攤銷費用排除在外。目前與前一年度結果,以及我們的指引,均已據此調整。除上述項目外,基於多項因素(包括我們無法匯回現金、委內瑞拉固定匯率政策與持續貨幣貶值,以及在高度通膨經濟中營運所面臨的困難),我們的非 GAAP 結果亦排除委內瑞拉。我們相信非 GAAP 結果可使投資人更容易評估各期間之營運表現。因此,我們今天的評論(包括提及指引者)將主要聚焦於非 GAAP 結果。非 GAAP 與 GAAP 結果之調節表載於新聞稿、今日使用投影片之附錄、今早提交之 8-K 文件以及我們的網站。新聞稿第 2 頁提供我們 2017 年指引摘要。再次提醒,目前與前一年度財務數字已調整,以更貼近我們及許多投資人分析績效的方式,並與我們新債務協議所使用的衡量指標一致。

  • Today we updated our July 26 guidance to reflect the changes in our reporting. And to include higher interest expense in the fourth quarter related to recent borrowings. The result is slightly higher 2017 guidance that Doug will review in a few minutes.

    今天我們更新了 7 月 26 日的指引,以反映報導方式的變更。並納入第四季因近期借款而增加的利息費用。因此,2017 年指引略為上調,Doug 將在幾分鐘後進一步說明。

  • Specifically, the following guidance related items have been updated: operating profit increased by $10 million to reflect the exclusion of acquisition-related intangible amortization expense, adjusted EBITDA also increased by $10 million to reflect the exclusion of share-based compensation expense and lower forecasted depreciation, and nonoperating expense increased by $5 million to reflect the additional interest expense on our recent borrowings. I'll now turn the call over to Doug.

    具體而言,以下與指引相關的項目已更新:營業利益增加 1,000 萬美元,以反映排除收購相關無形資產攤銷費用;調整後 EBITDA 亦增加 1,000 萬美元,以反映排除股份基礎給付費用及較低的折舊預測;非營業費用增加 500 萬美元,以反映近期借款所帶來的額外利息費用。接下來我把電話會議交給 Doug。

  • Douglas Allen Pertz - CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - CEO & Director

  • Thanks, Ed, and good morning, everyone. This morning, we reported another strong quarter including revenue growth of 13% and a 21% increase in operating profit. These results were driven about equally by organic growth and acquisitions. On an organic basis, revenue was up 6%, in line with year-to-date organic growth and organic operating profit increased 11%. This organic growth was supplemented by the positive impact of the 5 acquisitions we've completed to date in 2017. The previously disclosed acquisition of Temis in France is scheduled to close on October 31.

    謝謝你,Ed,各位早安。今天早上,我們公布了另一個強勁季度的表現,包括營收成長 13%,營業利益成長 21%。這些結果約各有一半來自有機成長與收購。以有機基礎來看,營收成長 6%,與年初至今的有機成長一致;有機營業利益成長 11%。此有機成長並受到我們在 2017 年迄今完成的 5 項收購所帶來的正面影響所補強。先前已揭露的法國 Temis 收購案預計於 10 月 31 日完成交割。

  • Our operating margin for the quarter improved 60 basis points to 9.2% and adjusted EBITDA margin increased 80 basis points to 13.5%. Third quarter EPS was $0.83 per share, up 22% from last year's third quarter and year-to-date EPS stands at $2.06, up 47% versus last year. Ron will cover our year-to-date results in more detail, but I wanted to note that our operating margins through the 9 months year-to-date have improved to -- by 180 basis points to 8.2% and our adjusted EBITDA margin has improved by 190 basis points. This reflects an increase of approximately $65 million in EBITDA or up 28% to just under $300 million.

    本季營業利益率提升 60 個基點至 9.2%,調整後 EBITDA 利益率提升 80 個基點至 13.5%。第三季每股盈餘為 0.83 美元,較去年第三季成長 22%;年初至今每股盈餘為 2.06 美元,較去年成長 47%。Ron 將更詳細說明年初至今的結果,但我想先指出,年初至今 9 個月的營業利益率已提升 -- 提升 180 個基點至 8.2%,調整後 EBITDA 利益率提升 190 個基點。這反映 EBITDA 約增加 6,500 萬美元,成長 28%,接近 3 億美元。

  • Looking to the next slide to our segment results. Profits in North America were up 90%, on revenue growth of 7%. The improvement was driven primarily by another very strong quarter in Mexico, where organic revenue growth continued to be double digits and operating margin more than doubled from 5% last year. With this year-to-date margin approaching 10% and with what is typically the strongest quarter yet to come, Mexico is well on its way to meeting our -- or exceeding, actually, our target of 10% margin for 2017 and we are still targeting at least 15% margin in our 2019 strat plan.

    接著看下一張投影片的分部業績。北美獲利在營收成長 7% 的帶動下,上升 90%。改善主要來自墨西哥再度非常強勁的一季,當地有機營收成長持續維持雙位數,且營業利益率較去年 5% 以上翻倍。隨著年初至今利益率接近 10%,且通常最強的一季尚未到來,墨西哥正穩步達成我們 -- 甚至實際上將超越 -- 我們 2017 年 10% 利益率目標;而我們在 2019 年策略計畫中仍以至少 15% 利益率為目標。

  • In the U.S., profits in the quarter came in ahead of a year-ago results, but were lower than we expected for a variety of reasons. Profits were negatively impacted by items including significant wage adjustments in key markets that have been experiencing very tight and highly competitive labor conditions. Higher-than-expected medical expenses, onetime legal expense settlement cost from prior-year claims and the effect of hurricanes that reduced revenue and increased cost in both Texas and Florida.

    在美國,本季獲利高於去年同期,但因多項原因低於我們的預期。獲利受到若干項目負面影響,包括在勞動市場非常緊俏且競爭激烈的關鍵市場進行的大幅薪資調整。高於預期的醫療費用、來自前一年度索賠的一次性法律和解費用,以及颶風影響導致德州與佛州營收下降且成本上升。

  • In the beginning of the fourth quarter, we implemented significant price increases in key markets to offset the third quarter wage increases. Plus we also implemented an across-the-board national annual price increase. Third quarter results were negatively impacted from the wage increases that did not have accompanying price increases. However, these price increases are expected to have a significant impact on the fourth quarter and into next year.

    在第四季初,我們已在關鍵市場實施顯著的價格調升,以抵銷第三季的薪資上調。此外,我們也實施了全國性、全面的年度價格調升。第三季結果因薪資上調未伴隨相應的價格調升而受到負面影響。然而,預期這些價格調升將在第四季及明年對業績產生顯著影響。

  • The U.S. breakthrough cost improvement initiatives outlined in our 3-year plan are progressing well and are on track to meet our 2019 profit targets. Reduced fleet repair maintenance cost and lower 1-person vehicle labor cost are on target for 2017. These are supported by our investments in new trucks and delivery of our newly designed trucks, which feature a separate body and chassis -- a separable body and chassis and support our 1-person vehicle technology started in July.

    我們三年計畫中所概述的美國「突破性」成本改善措施進展良好,並正按計畫達成我們 2019 年的獲利目標。降低車隊維修保養成本以及降低單人車輛的人力成本,均符合 2017 年目標。這些成果由我們對新卡車的投資以及新設計卡車的交付所支撐;新車款具備可分離的車身與底盤 -- 可分離的車身與底盤,並支援我們自 7 月開始推動的單人車輛技術。

  • CompuSafe orders continue to ramp up in the quarter and we expect to meet or exceed our 2017 plan of 3,000 to 3,500 new orders. And we're confident that the stronger third and fourth quarter order levels will support an annualized rate well above 4,000 units per year. We'll provide an update on all 4 of our U.S. breakthrough initiatives when we report year-end earnings.

    CompuSafe 訂單在本季持續加速成長,我們預期將達成或超越 2017 年計畫的 3,000 至 3,500 筆新訂單。我們也有信心,第三季與第四季更強勁的訂單水準將支撐年化速度遠高於每年 4,000 台。我們在公布全年財報時,將就我們在美國的 4 項突破性計畫提供最新進度。

  • Year-to-date U.S. operating income is up more than $15 million compared to 2016, reflecting a margin slightly under 3%. And our full year U.S. margin rate is now expected to be 3% or better. Our fourth quarter results in the U.S. will add to this profit turnaround and we expect continued improvement in 2018 and '19 in line with our planned targets.

    年初至今,美國營業利益較 2016 年增加超過 1,500 萬美元,反映的利潤率略低於 3%。我們目前預期全年美國利潤率可達 3% 或更高。我們在美國的第四季表現將進一步推動這波獲利翻轉,並預期 2018 年與 2019 年將依照既定目標持續改善。

  • Last week we announced that Ray Shemanski joined Brink's as President of the U.S. reporting to me. This is part of a planned transition and I'm very pleased that Ray is onboard to provide me -- to provide the added leadership in the U.S., which also allows me to focus on my other roles. Ray joins us from Johnson Controls, where he successfully led several multibillion businesses over the last 20 years, including most recently, as General Manager of a $4.5 billion power systems or battery business. Over the last year, our U.S. team has made great progress in developing strategies, strengthening operations and implementing breakthrough initiatives to accelerate profitable growth. Ray's strong experience in operations, logistics and P&L improvement will help drive the U.S. into its 2019 targets and beyond.

    上週我們宣布 Ray Shemanski 已加入 Brink's,擔任美國區總裁並向我匯報。這是既定交接計畫的一部分,我非常高興 Ray 加入,為我——為美國業務提供額外的領導力,也讓我能專注於其他職責。Ray 來自 Johnson Controls,過去 20 年成功領導多個數十億美元規模的事業,最近則擔任 45 億美元電力系統或電池業務的總經理。過去一年,我們的美國團隊在制定策略、強化營運以及推動突破性計畫以加速獲利成長方面取得重大進展。Ray 在營運、物流與損益(P&L)改善方面的深厚經驗,將有助於推動美國業務達成並超越 2019 年目標。

  • One final note on our North American segment. We've reached agreement with our unions in Canada to employ 2-person crews in Ontario, our largest market in that country and the last market to convert to the smaller crews. This was an important breakthrough for us as our competitor has been using 2-person crews for many years. We've also made similar progress in Mexico, where we're converting from 4-person crews to 3-person crews to match competitive practices. As evidenced by the results in Mexico and our agreements with our Mexican unions, we're also driving reduced overtime, route optimization and improve branches' efficiencies.

    最後補充一點關於我們北美事業部。我們已與加拿大工會達成協議,將在安大略省(Ontario)採用 2 人編制車組;該省是我們在加拿大最大的市場,也是最後一個轉換為較小編制車組的市場。這對我們而言是一項重要突破,因為競爭對手多年來一直採用 2 人編制車組。我們在墨西哥也取得類似進展,正從 4 人編制車組轉為 3 人編制車組,以符合競爭慣例。從墨西哥的成果以及我們與墨西哥工會的協議可見,我們也在推動降低加班、路線最佳化並提升各分支機構的效率。

  • South American segment profits were up 36% on revenue growth of 33% due primarily to continued strong organic growth in Argentina, and supported by improved performance in Brazil and Colombia. South America organic revenue growth continues to be driven by the expanding focus on retail vertical and on higher cash and circulation. Organic performance was also supplemented by the acquisition of Maco in Argentina.

    南美事業部利潤在營收成長 33% 的帶動下增加 36%,主要來自阿根廷持續強勁的內生成長,並受惠於巴西與哥倫比亞表現改善。南美內生營收成長持續由對零售垂直領域的擴大聚焦,以及更高的現金與流通量所驅動。內生表現亦因在阿根廷收購 Maco 而獲得補強。

  • In our rest of the world segment, revenue and profits were relatively flat, negatively impacted by the expected lower revenue and profits in France. Excluding France, the rest of the world revenue growth was in the high single digits and operating profit growth was in the teens. Since the middle of the year, France has gained several new key customers and results are expected to improve markedly by the end of this year and into 2018. The continued implementation of the France strategic plan, combined with the close of the Temis acquisition scheduled for October 31, should result in France exceeding its 2019 margin target of 12%. And finally, on a year-to-date basis, revenue was up 9%, operating profit is up 40% and EPS is up 47%.

    在我們的世界其他地區事業部,營收與利潤大致持平,主要受到法國營收與利潤如預期下滑的負面影響。若排除法國,世界其他地區的營收成長為高個位數,營業利益成長則達十位數百分比。自年中以來,法國新增數個重要關鍵客戶,預期至今年底及 2018 年業績將明顯改善。持續推動法國策略計畫,加上預計於 10 月 31 日完成 Temis 收購案交割,應可使法國超越其 2019 年 12% 的利潤率目標。最後,以年初至今計,營收成長 9%,營業利益成長 40%,每股盈餘(EPS)成長 47%。

  • Now let's move to our near-term outlook on Slide 6. We continue to expect 2017 revenue of about $3.2 billion, reflecting 6% organic growth from announced -- and growth from announced acquisitions and favorable impact on currency to date. Our guidance has been adjusted as previously disclosed, with full year operating profit expected to be in a range of between $280 million to $290 million. Earnings are expected to be between $3 to $3.10 per share, reflecting the disposed reporting changes as well as additional interest expense related to our borrowings in the fourth quarter. Adjusted EBITDA in 2017 is expected to be between $425 million and $435 million. And our preliminary 2018 adjusted EBITDA target is in the range of between $500 million and $525 million.

    接著我們看投影片 6 的短期展望。我們仍預期 2017 年營收約為 32 億美元,反映 6% 的內生成長——以及已宣布收購帶來的成長與迄今匯率的有利影響。如先前揭露,我們已調整指引,預期全年營業利益介於 2.8 億至 2.9 億美元。預期每股盈餘介於 3.00 至 3.10 美元,反映處分後的申報變更,以及第四季借款所帶來的額外利息費用。2017 年調整後 EBITDA 預期介於 4.25 億至 4.35 億美元。我們初步的 2018 年調整後 EBITDA 目標區間為 5.00 億至 5.25 億美元。

  • It's important to point out that our EBITDA target for 2018 does not include any contribution from future acquisitions, with the exception of Temis in France, which is expected, again, to close this next week. Given our preliminary 2018 adjusted EBITDA estimate of $500 million to $525 million and our plan to invest $400 million in accretive acquisitions per year in both '18 and '19, we're confident that our 2019 target of $560 million in adjusted EBITDA will be revised upward. This 2019 EBITDA target was increased after the second quarter earnings call and included only the 5 acquisitions completed before Temis. We'll provide detailed guidance for 2018 and update our 2019 targets when we report our fourth quarter results.

    需要強調的是,我們 2018 年的 EBITDA 目標不包含未來收購的任何貢獻,法國 Temis 除外;該案預期——再次強調——將於下週完成交割。基於我們初步估計 2018 年調整後 EBITDA 為 5.00 億至 5.25 億美元,且計畫在 2018 與 2019 年每年投資 4 億美元於具增益(accretive)的收購案,我們有信心 2019 年 5.6 億美元的調整後 EBITDA 目標將上修。此 2019 年 EBITDA 目標在第二季財報電話會議後已上調,且僅納入 Temis 之前完成的 5 件收購。我們將在公布第四季業績時,提供 2018 年的詳細指引並更新 2019 年目標。

  • We're now 3 quarters into our 12-quarter strategic plan and we're continuing to make progress in our efforts to drive operational excellence and provide high quality service to our financial institutions and our retail customers, which in turn will drive organic profit growth over the planned period. Our investments in fleet and reduced crew vehicles are already having an impact on repair and maintenance and labor cost as well in the U.S., Mexico and in Canada. We've installed high-speed money processing equipment in several of our U.S. branches, with additional installations planned for this year and next year. I mentioned earlier that we expect CompuSafe sales to ramp up to annual rates of at least 3,500 units per year by the end of this year and we're expanding CompuSafe sales in other countries as well. We successfully addressed critical structural competitive labor issues in Mexico and Canada, paving the way for cost and service improvements.

    我們的 12 季策略計畫目前已進行到第 3 季,我們持續在推動卓越營運與為金融機構及零售客戶提供高品質服務方面取得進展,進而在計畫期間帶動內生獲利成長。我們在車隊與縮編車組車輛上的投資,已在美國、墨西哥與加拿大對維修保養與人力成本產生影響。我們已在美國多個分支機構安裝高速鈔券處理設備,並規劃於今年與明年進一步擴大安裝。我先前提到,我們預期 CompuSafe 銷售在今年底前將提升至每年至少 3,500 台的年化水準,並且也在其他國家擴展 CompuSafe 銷售。我們已成功處理墨西哥與加拿大關鍵的結構性、競爭性勞動議題,為成本與服務改善鋪路。

  • In summary, I'm confident we're on track to exceed our revised 2019 organic growth targets that we laid out in our 3-year strategic plan. With our organic initiatives gaining traction, we're just beginning to layer in growth through acquisitions in our core lines of business. Our inorganic strategy, dubbed 1.5, focus on acquisitions in our core businesses and in our core geographies or what we call core-on-core as well as on adjacent geographies or core-on-adjacent. We have a strong pipeline of core acquisition targets that offer new opportunities to increase route density and new customers and capture cost synergies with strong returns. This year, we've already paid or committed $375 million on 6 acquisitions. Excluding Temis, our 5 completed acquisitions to date added $40 million of revenue, $7 million of operating profit and $0.07 per share in the third quarter. And we expect a greater contribution in the fourth quarter when we'll also see the full quarter impact from Maco in Argentina.

    總結而言,我有信心我們正按計畫進行,將超越我們在 3 年策略計畫中提出並修訂的 2019 年內生成長目標。隨著內生計畫逐步發揮成效,我們也才剛開始透過收購在核心業務線疊加成長動能。我們的外生成長策略稱為 1.5,聚焦於在核心業務與核心地理區域(我們稱為 core-on-core)的收購,以及鄰近地理區域(core-on-adjacent)的收購。我們擁有強勁的核心收購標的管線,可帶來提升路線密度、拓展新客戶並擷取成本綜效的機會,且具備良好報酬。今年我們已支付或承諾投入 3.75 億美元於 6 件收購案。排除 Temis,我們迄今完成的 5 件收購在第三季新增 4,000 萬美元營收、700 萬美元營業利益,並貢獻每股 0.07 美元。我們預期第四季貢獻將更大,屆時也將看到阿根廷 Maco 的完整季度影響。

  • With our recent capital raise in new credit facility, which gives us $2.1 billion in total debt capacity and it gives us increased flexibility, we're well-positioned to make additional core accretive acquisitions. And as I mentioned earlier, we plan to complete additional acquisitions at a rate of above $400 million in enterprise value per year over the planned period. Valuations will vary based on geography and growth potential, but we'll remain disciplined in our goal to achieve post synergy multiples below 7x EBITDA. Our new debt structure and capacity will also offer flexibility should larger core acquisitions become available that would add significant strategic value through synergy capture and/or enabling us to enter into higher growth markets.

    隨著我們近期透過新的信貸融資安排完成資本募集,使我們的總債務額度達到21億美元並提升了彈性,我們已具備良好條件進一步進行可提升核心獲利的併購。如我先前提到的,在規劃期間內,我們計畫以每年企業價值超過4億美元的速度完成更多併購。估值將因地理區域與成長潛力而異,但我們將維持紀律,目標是在協同效益實現後的估值倍數低於7倍EBITDA。我們新的債務結構與額度也將在出現更大型的核心併購機會時提供彈性;此類併購可透過擷取協同效益及/或使我們進入更高成長市場而帶來顯著的策略價值。

  • Our preliminary 2018 EBITDA target range -- for a range of between $500 million and $525 million, includes the projected impact of Temis and reflects the $370 million spend in acquisitions in 2017. However, again, it does not include the added EBITDA from acquisitions expected to be completed in 2018.

    我們對2018年EBITDA的初步目標區間——介於5億至5.25億美元——包含Temis的預估影響,並反映2017年在併購上投入的3.7億美元。然而,再次強調,該目標並未納入預期於2018年完成之併購所新增的EBITDA。

  • As I close, with a reminder that early next week -- excuse me, that earlier this week we announced changes in our Board of Directors. Dan Henry was appointed as an Independent Director effective October 21, and Peter Feld informed the board of his intention to resign as a director effective November 11. Dan is the former CEO of Netspend Corporation, and is also a co-founder of Euronet, a global leader in ATM ownership and operations and a processing secure -- and in processing secure electronic financial transactions, where he served as President and Chief Operating Officer. Dan brings value experience and insight to our board and we look forward to working with him. We also want to thank Peter for his many contributions since joining the board in 2016 when Starboard Value was our largest shareholder. Starboard was clearly -- Starboard has clearly been an important catalyst for positive changes at Brink's, both at the senior management and operational levels as well as helping us install a renewed focus on operating performance, efficiency and profitable growth. Peter informed us of his desire to resign as Starboard has significantly reduced its ownership position in light of the dramatic appreciation in Brink's stock since they became a shareholder. I'd like to personally thank Peter for all his support during my tenure and his tenure at the company. I'll now turn it over to Ron for his financial review.

    在我結語之前提醒一下:下週初——抱歉,是本週稍早——我們宣布了董事會的變動。Dan Henry已獲任命為獨立董事,自10月21日起生效;Peter Feld已告知董事會,他計畫於11月11日起辭任董事職務。Dan曾任Netspend Corporation執行長,亦為Euronet共同創辦人;Euronet是全球ATM持有與營運以及處理安全電子金融交易的領導者,他在該公司曾擔任總裁兼營運長。Dan為董事會帶來寶貴的經驗與洞見,我們期待與他合作。我們也要感謝Peter自2016年加入董事會以來的諸多貢獻,當時Starboard Value是我們最大的股東。Starboard顯然——Starboard一直是Brink's正向變革的重要催化劑,無論在高階管理與營運層面,或是在協助我們重新聚焦於營運績效、效率與獲利成長方面皆是如此。Peter告知我們他希望辭任,原因是自Starboard成為股東以來,Brink's股價大幅上漲,Starboard已在此背景下顯著降低其持股部位。我也想在此代表個人感謝Peter在我任期以及他在公司任期內所給予的所有支持。接下來我把時間交給Ron進行財務回顧。

  • Ronald J. Domanico - CFO and EVP

    Ronald J. Domanico - CFO and EVP

  • Thanks, Doug. Good day, everybody. During the third quarter, we continued to pursue the Brink's value-creation strategy that consists of 4 building blocks: Enhancing credibility, accelerating profitable growth, margin expansion and increasing returns. We are making progress in each area and see plenty of opportunity for continued improvement. The entire Brink's team has rallied to deliver organic results ahead our strategic plan, and the completed core acquisitions are already accretive with more in the pipeline. We just completed a comprehensive debt refinancing with attractive rates, extended maturities and investment-grade covenants. But more importantly, it expands our capacity to execute our strategic plan through additional disciplined and accretive acquisitions and further investments in organic breakthrough initiatives.

    謝謝,Doug。各位大家好。在第三季,我們持續推動Brink's的價值創造策略,該策略由四大基石構成:提升可信度、加速獲利成長、擴大利潤率,以及提高報酬。我們在各方面皆有進展,並看到仍有大量持續改善的機會。整個Brink's團隊齊心協力,交出優於我們策略計畫的有機成長成果;已完成的核心併購也已具增益效果,且仍有更多案源在管線中。我們剛完成一項全面性的債務再融資,利率具吸引力、到期年限延長,且具投資等級的契約條款。但更重要的是,這擴大了我們透過更多具紀律且具增益效果的併購,以及對有機突破性計畫進一步投資,來執行策略計畫的能力。

  • Doug provided you with a preliminary view of 2018 EBITDA that shows we are clearly on track to exceed the 2019 targets we shared with you during the second quarter earnings call. We have a lot of momentum. Now let's take a deeper look at our 2017 performance. Please direct your attention to Slide 11. Revenue forex in the third quarter was $12 million favorable versus the same period last year. The euro, Mexican peso and Brazilian real were stronger versus the U.S. dollar, while the Argentine peso was weaker. Adjusting for forex, revenue in the third quarter increased $82 million from $747 million in 2016 to $829 million in 2017. Organic revenue growth was 6% and the net impact of the businesses we exited in 2016 and the acquisitions we completed in 2017 increased revenue 5%. South America delivered 15% organic growth driven by price increases in Argentina and price increases and BGS volume growth in Brazil. North America revenue grew organically 4%, with Mexico up 16% on growth from new retail customers and price increases. The U.S. was flat, as the third quarter 2016 included higher revenue sales for on-site cash recycling to a national retailer, which did not recur in 2017. The rest of the world grew organically by 2% as a 3% reduction in France due to tenders lost to pricing was more than offset by growth in other European businesses and a 4% increase in Asia-Pacific.

    Doug已向各位提供2018年EBITDA的初步觀點,顯示我們顯然正按計畫進行,並將超越我們在第二季財報電話會議中分享的2019年目標。我們動能強勁。現在讓我們更深入檢視2017年的表現。請各位把注意力轉到第11頁投影片。第三季匯率對營收的影響較去年同期有1,200萬美元的正面貢獻。歐元、墨西哥披索與巴西里亞爾相對美元走強,而阿根廷披索走弱。若排除匯率因素,第三季營收較2016年的7.47億美元增加8,200萬美元至2017年的8.29億美元。有機營收成長為6%;而我們於2016年退出的業務與2017年完成的併購之淨影響,使營收增加5%。南美洲有機成長達15%,主要由阿根廷的漲價,以及巴西的漲價與BGS業務量成長所帶動。北美營收有機成長4%,其中墨西哥因新增零售客戶帶來的成長與漲價而成長16%。美國持平,因2016年第三季包含對某全國性零售商的現場現金循環設備較高的銷售收入,而該情況在2017年未再發生。世界其他地區有機成長2%;法國因標案因價格因素流失而下滑3%,但被其他歐洲業務的成長以及亞太地區成長4%所抵銷。

  • Our completed 2017 acquisitions, net of prior year dispositions, added $37 million with most of that coming from Maco in Argentina. Turning to Slide 12. In the third quarter 2017, we faced several one-time unusual challenges to operating profit. Legacy claims in several countries for prior year's payroll taxes, legal fees and settlements cost approximately $5 million. Historically, third quarter retroactive price increases in South America were postponed to the fourth quarter. And we impacted -- we were impacted by natural disasters in the U.S., the Caribbean and Mexico. In addition, the improved business performance resulted in increased incentive-based compensation expense of over $5 million. Nevertheless, third quarter 2017 operating profit was strong and we are affirming full year 2017 guidance as adjusted for the amortization change.

    我們於2017年完成的併購(扣除前一年處分)帶來3,700萬美元的增加,其中大部分來自阿根廷的Maco。接著看第12頁投影片。在2017年第三季,我們在營業利益方面面臨數項一次性、非經常性的挑戰。多個國家與前一年度薪資稅相關的歷史索賠、法律費用與和解金,成本約500萬美元。歷來南美洲第三季的追溯性漲價被延後至第四季。此外,我們也受到美國、加勒比海與墨西哥自然災害的影響。另外,業務表現改善使以激勵為基礎的薪酬費用增加逾500萬美元。儘管如此,2017年第三季營業利益仍然強勁;我們確認(維持)經攤銷變更調整後的2017年全年財測指引不變。

  • Third quarter 2016 adjusted non-GAAP operating profit was $63 million. 2017 third quarter operating profit grew 21% to $76 million, with $7 million of the growth being organic and $7 million from acquisitions. South America operating profit grew organically 25% or $9 million driven by margin expansion in Argentina. In Brazil, results in 2016 included a favorable social tax credit and in 2017, there was a negative impact from a 1994 tax withholding case. North America operating profit was up 76% or $7 million organically primarily from productivity improvements in Mexico related to labor costs. As Doug described, the U.S. improved slightly despite some unexpected costs related to legacy claims, hurricane impacts and the timing of salary increases related to the tight labor market. The $1 million organic decrease in rest of world was due to lower results in France from lost tenders, slightly offset by improvements in Asia-Pacific. In total, the segments had operating profit growth of 27% that was partly offset by $8 million in higher corporate expenses due to the incentive-based compensation accruals and legacy claims mentioned previously.

    2016年第三季經調整的非GAAP營業利益為6,300萬美元。2017年第三季營業利益成長21%至7,600萬美元,其中成長的700萬美元來自有機成長,另700萬美元來自併購。南美洲營業利益有機成長25%(或900萬美元),主要由阿根廷利潤率擴張所帶動。在巴西,2016年的結果包含一項有利的社會稅抵免;而2017年則受到一宗1994年預扣稅案件的負面影響。北美營業利益有機成長76%(或700萬美元),主要來自墨西哥與勞動成本相關的生產力改善。如Doug所述,美國業務略有改善,儘管仍有一些與歷史索賠、颶風影響,以及因勞動市場緊俏導致的薪資調升時點相關的意外成本。世界其他地區有機減少100萬美元,原因是法國因流失標案而表現較弱,並被亞太地區的改善略為抵銷。整體而言,各事業部營業利益成長27%,但部分被公司費用增加800萬美元所抵銷;該增加主要來自前述以激勵為基礎的薪酬提列與歷史索賠。

  • Cost reductions taken during 2016 had a $1 million positive impact on corporate costs this year. Operating profit as a percent of revenue increased 60 bps from 8.6% in the third quarter of 2016 to 9.2% in the third quarter of 2017. The improvement was driven primarily by performance in Argentina and lower labor and vehicle costs associated with the breakthrough initiatives, partly offset by higher corporate expenses.

    2016年採取的成本削減措施,使今年公司成本有100萬美元的正面影響。營業利益占營收比重提升60個基點,從2016年第三季的8.6%上升至2017年第三季的9.2%。此改善主要由阿根廷的表現,以及與突破性計畫相關的較低勞動與車輛成本所驅動,但部分被較高的公司費用所抵銷。

  • Moving to Slide 13. This slide bridges operating profit, income from continuing operations and adjusted EBITDA. The variance from prior year for each part of the bridge is included at the bottom of the slide. Third quarter 2017 non-GAAP operating profit of $76 million was reduced by $8 million of net interest and nonoperating expense and $2 million of minority interest. We continue to expect our 2017 non-GAAP income tax rate to be around 35%, down from 37% in 2016. The decrease is due primarily to the rise of the BCO stock price and the associated deductibility of stock-based compensation. The lower tax rate was more than offset by higher earnings and third quarter 2017 taxes were $24 million, up $3 million from last year. The net was $43 million of income from continuing operations. This equates to $0.83 per share in the third quarter of 2017, which was up $0.15 per share or 22% higher than third quarter 2016. Third quarter depreciation and amortization of fixed assets was $34 million, up $3 million from last year. Adding back the $31 million of combined interest and taxes and $4 million of noncash stock-based compensation resulted in adjusted EBITDA of $112 million for the third quarter 2017. This was up $19 million or plus-20% versus the same quarter last year.

    接著看第 13 頁投影片。本頁投影片銜接營業利益、持續營業單位利益以及調整後 EBITDA。橋接中各部分相較前一年度的差異列於投影片底部。2017 年第三季非 GAAP 營業利益 7,600 萬美元,扣除 800 萬美元的淨利息及非營業費用,以及 200 萬美元的少數股權利益。我們仍預期 2017 年非 GAAP 所得稅率約為 35%,低於 2016 年的 37%。下降主要是因 BCO 股價上升,以及與之相關的以股份為基礎之薪酬費用可扣抵。較低的稅率被較高的獲利所抵銷,2017 年第三季所得稅為 2,400 萬美元,較去年增加 300 萬美元。淨額為持續營業單位利益 4,300 萬美元。相當於 2017 年第三季每股 0.83 美元,較 2016 年第三季增加每股 0.15 美元,或成長 22%。2017 年第三季固定資產折舊與攤銷為 3,400 萬美元,較去年增加 300 萬美元。加回合計 3,100 萬美元的利息與稅金,以及 400 萬美元的非現金以股份為基礎之薪酬費用後,2017 年第三季調整後 EBITDA 為 1.12 億美元。較去年同期增加 1,900 萬美元,或成長 20%。

  • On to Slide 14. Through 9 months of 2017, we generated organic revenue growth of 6%, organic operating profit growth of 37% to $191 million, with margin expansion 180 bps to 8.2%. Adjusted EBITDA was $295 million, up 28% and the EBITDA margin was 12.7%, up 190 bps. Earnings per share of $2.06 was up 47% versus $1.40 per share in the first 9 months of last year.

    接著看第 14 頁投影片。2017 年前 9 個月,我們的有機營收成長 6%,有機營業利益成長 37% 至 1.91 億美元,利潤率擴張 180 個基點至 8.2%。調整後 EBITDA 為 2.95 億美元,成長 28%,EBITDA 利潤率為 12.7%,上升 190 個基點。每股盈餘 2.06 美元,較去年前 9 個月的每股 1.40 美元成長 47%。

  • Turning to capital expenditures on Slide 15. Excluding CompuSafe and including our completed acquisitions, we are projecting to invest approximately $180 million of CapEx in 2017. Capital expenditures facilitate our breakthrough initiatives and include new generation armored vehicles, high-speed money processing automation equipment, IT productivity improvement and other investments to drive operating profit growth. Capital expenditures and capital lease additions in the first 9 months of 2017 excluding CompuSafe were $120 million. In addition, there was $28 million invested in CompuSafe.

    接著看第 15 頁投影片的資本支出。排除 CompuSafe 並納入我們已完成的收購案,我們預估 2017 年將投資約 1.8 億美元的資本支出(CapEx)。資本支出有助於推動我們的突破性計畫,包括新一代裝甲車、高速現金處理自動化設備、IT 生產力提升,以及其他促進營業利益成長的投資。2017 年前 9 個月(排除 CompuSafe)的資本支出與資本租賃新增額為 1.2 億美元。此外,另有 2,800 萬美元投資於 CompuSafe。

  • Slide 16 illustrates Brink's debt and leverage position. The bars on the left side of the slide represent our debt at the end of 2015 and 2016 and at September 30, 2017. The height of each bar represents gross debt. The top part of each bar represents our cash position and the bottom part of each bar represents the net debt position. As of September 30, 2017, our net debt was $570 million, up $323 million from year-end 2016 and up $301 million from year-end 2015. The majority of this increase is due to our 2017 acquisitions. Normal seasonality and increased capital expenditures also contributed to the increase. On the right side of the slide, the bars illustrate our trailing 12 month or TTM adjusted EBITDA at the end of 2015, 2016 and at September 30, 2017. As a final reminder, adjusted EBITDA no longer includes stock-based compensation and all prior periods have been similarly adjusted. Above the EBITDA bars is the financial leverage ratio of net debt divided by TTM adjusted EBITDA. Our financial leverage at September 30, 2017 was 1.4x, increasing from 0.9x at June 30, 2017. Including a full year of pro forma trailing 12-month EBITDA of $40 million from our completed acquisitions, our financial leverage ratio on a pro forma basis would be 1.3x.

    第 16 頁投影片說明 Brink's 的負債與槓桿狀況。投影片左側的長條代表我們在 2015 年與 2016 年年底,以及 2017 年 9 月 30 日的負債。每個長條的高度代表總負債。每個長條的上半部代表我們的現金部位,下半部代表淨負債部位。截至 2017 年 9 月 30 日,我們的淨負債為 5.70 億美元,較 2016 年年底增加 3.23 億美元,較 2015 年年底增加 3.01 億美元。此增加的大部分來自我們 2017 年的收購。正常的季節性因素與資本支出增加也促成了上升。投影片右側的長條顯示我們在 2015 年、2016 年年底,以及 2017 年 9 月 30 日的過去 12 個月(TTM)調整後 EBITDA。最後提醒,調整後 EBITDA 不再包含以股份為基礎之薪酬費用,且所有前期期間亦已同樣調整。EBITDA 長條上方為財務槓桿比率,即淨負債除以 TTM 調整後 EBITDA。截至 2017 年 9 月 30 日,我們的財務槓桿為 1.4 倍,較 2017 年 6 月 30 日的 0.9 倍上升。若納入已完成收購案的全年擬制(pro forma)過去 12 個月 EBITDA 4,000 萬美元,我們的財務槓桿比率以擬制基礎計算將為 1.3 倍。

  • Moving to Slide 17. To facilitate the execution of our strategy, we needed additional debt capacity. Last week, we closed new bank credit facilities and notes offering for a total of $2.1 billion. On October 17, we entered into a 5-year $1.5 billion credit facility that includes a $1 billion revolver and a $500 million term loan A. The current interest rate is approximately 3%. The interest rate is based on LIBOR plus a margin that fluctuates based on our financial leverage. The facility matures in October of 2022 and the $500 million term loan A amortizes 5% per year through maturity. On October 20, 2017, we issued $600 million of 10-year unsecured notes that bear interest at 4.625% and mature in October 2027. Proceeds from the term loan A and the notes were used to repay most existing indebtedness and costs related to closing the transactions. Proceeds in excess of those amounts are currently held in cash and liquid investments, and are expected to be used during the remainder of 2017 and 2018 to fund acquisitions for capital expenditures and working capital needs. The billion-dollar revolver is undrawn.

    接著看第 17 頁投影片。為了促進我們策略的執行,我們需要額外的負債承擔能力。上週,我們完成新的銀行信貸額度與票據發行,合計 21 億美元。10 月 17 日,我們簽訂一項 5 年期 15 億美元的信貸額度,其中包含 10 億美元循環信用額度(revolver)與 5 億美元 A 期定期貸款(term loan A)。目前利率約為 3%。利率以 LIBOR 加上隨我們財務槓桿而浮動的利差計算。該額度於 2022 年 10 月到期,5 億美元的 A 期定期貸款在到期前每年攤還 5%。2017 年 10 月 20 日,我們發行 6 億美元 10 年期無擔保票據,票面利率 4.625%,於 2027 年 10 月到期。A 期定期貸款與票據的資金用於償還大部分既有債務,以及支付完成交易相關成本。超出上述用途的資金目前以現金及流動性投資持有,預期將於 2017 年剩餘期間及 2018 年用於資助收購、資本支出與營運資金需求。10 億美元的循環信用額度目前尚未動用。

  • Turning to Slide 18. This slide illustrates Brink's debt capital structure. The height of each bar represents debt capacity, the top part of each bar represents availability and the bottom represents debt outstanding. The 2 bars on the left represent our actual debt situation at December 31, 2016 and September 30, 2017. The last bar on the right is a pro forma representation of debt at September 30, 2017, assuming the new credit facility in notes. With the financing and subject to the terms of the credit facility, we have increased our total availability to approximately $1.5 billion. As you can see on the top right side of the slide, our credit rating remains strong. The credit facility gives us the flexibility to borrow in several currencies to reduce foreign transaction rate exposure. And based on today's rates, we expect that our weighted average cost of debt pretax will increase by 40 bps to around 4.7% in 2018. This cost includes the amortization fees associated with the refinancing.

    接著看第 18 頁投影片。本頁投影片說明 Brink's 的負債資本結構。每個長條的高度代表負債承擔能力,上半部代表可用額度,下半部代表已動用的未償債務。左側兩個長條代表我們在 2016 年 12 月 31 日與 2017 年 9 月 30 日的實際負債狀況。最右側最後一個長條為 2017 年 9 月 30 日的擬制(pro forma)負債呈現,假設納入新的信貸額度與票據。在此融資之下,且依信貸額度條款規定,我們將總可用額度提高至約 15 億美元。如投影片右上角所示,我們的信用評等仍維持強勁。該信貸額度讓我們能以多種貨幣借款,以降低外匯交易匯率曝險。並且以今日利率水準估計,我們預期 2018 年稅前加權平均負債成本將上升 40 個基點至約 4.7%。此成本包含與再融資相關的攤銷費用。

  • Onto Slide 19. This slide illustrates our net leverage history and outlook at the end of each calendar year. Prior to the implementation of our acquisition strategy this year, net leverage was less than 1x. Our new debt facilities give us credit for the pro forma TTM impact of our completed acquisitions, including synergy. And as I mentioned on Slide 16, applying that methodology would generate net leverage of approximately 1.3x at year-end 2017. If we complete additional acquisitions approximating $400 million in enterprise value each year in 2018 and 2019, and we maintain CapEx spending around $180 million per year, we expect that net leverage will remain in the range of 1.3 to 1.4x. This implies that adjusted EBITDA is growing at about the same rate as net debt.

    接著看第 19 頁投影片。本頁投影片呈現我們在每個曆年年底的淨槓桿歷史與展望。在今年實施收購策略之前,淨槓桿低於 1 倍。我們新的債務融資安排,會將已完成收購案的擬制 TTM 影響(包含綜效)納入計算。如我在第 16 頁投影片所提,採用該方法計算,2017 年年底的淨槓桿約為 1.3 倍。若我們在 2018 與 2019 年每年完成約 4 億美元企業價值的額外收購,並將 CapEx 支出維持在每年約 1.8 億美元,我們預期淨槓桿將維持在 1.3 至 1.4 倍的區間。這表示調整後 EBITDA 的成長速度大致與淨負債相當。

  • 2017 year-to-date net cash provided from operating activities was $116 million, more than double last year. And now Slide 20. We believe that adjusted EBITDA is the most meaningful non-GAAP metric for stakeholders to assess cash flow. We calculate adjusted EBITDA on a trailing 12-month basis. TTM adjusted EBITDA at September 30, 2017 was $407 million. This was up 29% versus 2016 and was driven by the organic growth in operating profit. Adjusted EBITDA as a percent of revenue increased [110] bps to 13.1%. Applying the new credit facility methodology for completed acquisitions to our reported results would add approximately $40 million of EBITDA and $180 million of revenue. Our adjusted EBITDA margin as a percent of revenue would have increased by another 50 bps to 13.6%. As Doug mentioned, our preliminary target for 2018 EBITDA is around $500 million to $525 million. At the bottom of this slide, you can see that the BCO stock price has increased more than 125% in 12 months and has doubled this year. The entire Brink's team has embraced the strategy, their execution has exceeded our expectations in both performance and speed. There's a sense of urgency, teamwork and excitement driving organic growth and the acquisitions are significant and accretive. With that, I'll turn it back to Doug.

    2017年年初至今由營運活動提供的淨現金為1.16億美元,較去年增加逾一倍。現在請看第20頁投影片。我們認為,調整後EBITDA是利害關係人用以評估現金流最具意義的非GAAP指標。我們以過去12個月(TTM)為基礎計算調整後EBITDA。截至2017年9月30日的TTM調整後EBITDA為4.07億美元。較2016年成長29%,主要由營業利益的有機成長所帶動。調整後EBITDA占營收比重提高[110]個基點至13.1%。若將新信貸融資安排對已完成收購的計算方法套用至我們的已揭露結果,EBITDA將約增加4,000萬美元、營收將約增加1.8億美元。我們的調整後EBITDA利潤率(占營收比重)將再提高50個基點至13.6%。如Doug所提,我們對2018年EBITDA的初步目標約為5.00億至5.25億美元。在本頁底部,你可以看到BCO股價在12個月內上漲超過125%,且今年已翻倍。整個Brink's團隊已全面擁抱該策略,其執行在績效與速度上均超出我們的預期。一股緊迫感、團隊合作與興奮氛圍正推動有機成長,而收購案規模可觀且具增益效果。接下來我把時間交還給Doug。

  • Douglas Allen Pertz - CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - CEO & Director

  • Thanks, Ron. I hope it's clear that we're continuing to make great progress on our plans to deliver on our commitment to our customers and to our investors. We still have a long way to go, but the good news is that our opportunities for additional growth and improvement are substantial. With 1 quarter to go, we expect 2017 full year organic revenue growth to be about 6%, with an additional 3% growth from completed acquisitions for a total of 9% revenue growth in 2017. Full year operating profit is expected to grow by about 32% over the last year to a range of between $280 million and $290 million and our expected operating margin is in -- expected to be in the range between 8.8% and 9.1% versus last year's margin of 7.4%, or an improvement of 150 basis points year-over-year. We expect and estimate 2017 adjusted EBITDA to be in the range of $425 million to $435 million, which is up about $88 million or 26% over last year. Our full year 2017 EPS is expected to be between $3 and $3.10 per share with about 16% expected from completed acquisition. This represents a 34% increase over 2016 in EPS. And our preliminary 2018 adjusted EBITDA target range is $500 million to $525 million in EBITDA. And we're forecasting to deliver based on this between $75 million and $100 million in additional growth in EBITDA next year. And this does not include the contribution from future acquisitions, which we do plan to make. We'll provide more specifics, as we said before, on our 2018 guidance and we'll revise our 2019 target probably upward when we release our fourth quarter earnings.

    謝謝,Ron。我希望大家已清楚看到,我們正持續在計畫上取得很大進展,以兌現對客戶與投資人的承諾。我們仍有很長的路要走,但好消息是,我們在進一步成長與改善方面的機會相當可觀。在還剩1個季度的情況下,我們預期2017年全年有機營收成長約6%,已完成收購案另貢獻約3%的成長,使2017年營收總成長約9%。預期全年營業利益將較去年成長約32%,達2.80億至2.90億美元區間;我們的營業利潤率預期落在8.8%至9.1%之間,相較去年7.4%的利潤率,年增改善150個基點。我們預期並估計2017年調整後EBITDA將落在4.25億至4.35億美元區間,較去年增加約8,800萬美元或26%。我們預期2017年全年每股盈餘(EPS)為每股3.00至3.10美元,其中約16%預期來自已完成收購案。這代表EPS較2016年成長34%。我們對2018年調整後EBITDA的初步目標區間為5.00億至5.25億美元。並且我們預測,基於此,明年將可帶來約7,500萬至1.00億美元的EBITDA額外成長。此預測尚未包含未來收購案的貢獻,而我們確實計畫進行收購。如先前所述,我們將在發布第四季財報時,提供更多2018年指引細節,並可能上修我們的2019年目標。

  • In summary, we started to demonstrate significant operational improvements in the U.S., Mexico and other businesses throughout the company. I'm pleased with the performance that our team has made year-to-date. And I know that they are excited and up to the task of continuing our drive to achieve our strategies, our targets and what comes ahead. With our acquisition strategy just getting underway, we believe we are just beginning to deliver sustainable growth in revenue, earnings and cash flow to our investors. With that, Keith, let's open it up for questions.

    總結來說,我們已開始在美國、墨西哥以及公司其他業務中展現顯著的營運改善。我對我們團隊年初至今的表現感到滿意。我也知道他們充滿熱情,並有能力持續推動我們的策略與目標,以及迎接接下來的挑戰。隨著我們的收購策略才剛起步,我們相信我們才正開始為投資人帶來營收、獲利與現金流的可持續成長。那麼,Keith,我們開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) And the first question comes from Jamie Clement with Macquarie.

    (接線員指示) 第一個問題來自Macquarie的Jamie Clement。

  • James Martin Clement - Analyst

    James Martin Clement - Analyst

  • Doug, if I could just start with you, if that's okay. I think you've all been very clear in terms of the financial parameters that you're looking to work in with respect to acquisitions. But strategically and operationally, as you evaluate a core acquisition like an Argentina, like a France, in addition to just pure route density, which is just obvious to me, what are the other strategic and operational things that you look at to say, okay, we're going to do this or we're not going to do this?

    Doug,如果可以的話,我先從你開始。我認為你們在收購所要遵循的財務參數方面已說得非常清楚。但在策略與營運層面,當你評估像阿根廷、像法國這類核心收購時,除了純粹的路線密度(這對我來說很明顯)之外,你還會看哪些其他策略與營運因素,來判斷「好,我們要做」或「我們不做」?

  • Douglas Allen Pertz - CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - CEO & Director

  • Yes, I think -- Jamie, that's a good question. And I think we have to start with the -- first of all the ability of our team to execute, both in terms of the process related to the acquisition, but more importantly execute and be committed to the integration of the businesses, and the improvement of the businesses going forward. In other words, commit to the synergies, their numbers, and to be able to implement those synergies. Frankly, if the team is not ready and excited and buying into the acquisitions in that country, then it's not the appropriate place and time to move forward with that. But clearly, we think that's the case in Argentina, in France and other locations to do that based on the acquisitions we've done to date. So that's a very important piece on it. In terms of the strategy, we clearly look to see, does this help support both our strategy in terms of customer, customer base, and improvement in that geographic footprint and overlap, is another thing to look at. And then obviously, how does it drive the business in terms of cost synergies. Route density is obviously an obviously -- it is an obvious one around that. But that density is not just route density, it's branch density, it's customer overlap, it's a lot of things that then move on back to the rest of the costs associated with operations of our businesses, are very capital -- labor-intensive and the rest of the indirect cost offers significant synergies as well. So I hope that gives a little bit of background. But I think what's important is that we are disciplined in the way that we look at this. We are working clearly very closely with the local management and it's their acquisition, it's their deal that then drives to where we're going. Just as an aside to that, not to extend this one, but just an aside to that, I was very pleased to sit down with our French team, Ron and I were there 1.5 week ago, and we were reviewing obviously what was going on this year with the improvements in some of the recent tenders and business that we won. Obviously, with disappointment in the first half of this year because of the flat sales and reduced profitability. But looking forward to the latter part of this year and into next year of the current near-term business, how it's improving very nicely and we have greater confidence in that, as I said in my remarks. But also in the relook at our strategic plan that was laid out for France, that was driving costs down as well as growing the business. And now layering on top of that, the Temis acquisition, which we'll be closing next week there, will give us the opportunities for all of the things that we just went through of cost synergies but also market and customer synergy improvements as well that will give us the opportunity to markedly improve our target margins in our strat plan period that we talked about before. And that's a really nice magnifying impact.

    是的,我想——Jamie,這是個好問題。我認為我們必須先從——首先是我們團隊的執行能力談起,既包括與收購相關的流程執行,但更重要的是,能否執行並承諾推動業務整合,以及後續對業務的改善。換言之,要承諾實現協同效益、其對應的數字,並且能夠落實這些協同效益。坦白說,如果團隊尚未準備好、也不感到興奮,且未能在該國家對收購案形成共識與投入,那麼此時此地就不適合推進。但很明顯,基於我們迄今完成的收購案,我們認為在阿根廷、法國以及其他地點都具備這樣的條件。因此,這是一個非常重要的面向。就策略而言,我們會清楚檢視:這是否有助於支持我們的策略——包括客戶、客戶基礎,以及在該地理版圖中的改善;同時也會看地理覆蓋與重疊程度。然後當然還要看,它如何透過成本協同效益來推動業務。路線密度顯然是其中一個——這點很明顯。但密度不只是路線密度,還包括據點(分支)密度、客戶重疊,以及許多其他因素;這些最終都會回到我們營運相關的其他成本。我們的業務非常資本——且勞力密集,而其他間接成本也能帶來顯著的協同效益。希望這能提供一些背景。但我認為重要的是,我們在評估方式上是有紀律的。我們非常密切地與當地管理團隊合作,這是他們的收購、他們的交易,進而推動我們要達成的方向。順帶一提,不是要把這題講太長,但補充一下:我很高興能與我們的法國團隊坐下來,Ron和我在1.5週前到那裡,我們檢視了今年的進展,包括近期一些投標案與我們贏得的業務所帶來的改善。當然,上半年因銷售持平與獲利能力下降而令人失望。但展望今年下半年以及明年,針對目前短期內的業務,我們看到改善相當不錯,對此也更有信心,正如我在致詞中所說。同時,我們也重新檢視了先前為法國制定的策略計畫,該計畫在推動降低成本的同時也在成長業務。而現在在此基礎上再加上Temis收購案——我們將於下週完成交割——將為我們帶來我們剛才談到的所有機會:不僅是成本協同效益,也包括市場與客戶協同效益的提升,讓我們有機會在我們先前談到的策略計畫期間內,顯著改善我們的目標利潤率。這會帶來非常好的放大效應。

  • James Martin Clement - Analyst

    James Martin Clement - Analyst

  • Yes, I appreciate that. And I appreciate all the color. If I could just -- just 1 more question, and I'll get back in the queue. With respect to the U.S., obviously in the quarter, you had some bad guys that kind of went against you a little bit. And obviously, I think most companies are dealing with a tight labor market. But one of the things you didn't address on the call, and I was just curious is, how are service levels looking? What are conversations with customers sounding like these days? I mean, I know you and your team have really only been there for a year, but -- and maybe that's too early to start seeing real improvements there. But can you give us a little color on that subject?

    是的,我很感謝。也謝謝你提供這麼多細節。如果可以的話——我再問最後 1 個問題,然後我會回到排隊等候。就美國而言,很明顯在本季你們遇到了一些不利因素,多少對你們造成了一點影響。而且顯然,我想大多數公司都在面對緊俏的勞動市場。但你們在電話會議上沒有提到的一點,我只是好奇:目前服務水準看起來如何?最近和客戶的對話聽起來是什麼樣子?我的意思是,我知道你和你的團隊其實也才在那裡一年——也許現在要看到真正的改善還太早。但你能否就這個主題再多提供一些細節?

  • Douglas Allen Pertz - CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - CEO & Director

  • Yes, I think, Jamie, in general, we've continued to improve our service levels to customers over the last -- well, I'd say throughout this year. They do go up and down by region and by where we have the tighter labor markets and so forth. And that's one of the reasons why we took the actions that we did, we took them before, getting the price. But we thought they were important to manage our service levels and make sure we continue the improvement in our processes and our service to our customers. But that being said, we still have a long way to go. We still have a lot to do to not only change our culture and continue to improve our culture where we need to go, but to operationally continue to improve our service levels with our customers as well as assure that we come out with new products and new services that address our customer needs and also work as part of our strategy to provide customer-facing technology, which will be part of our push for next year as well. So I think the answer is yes, we're improving, but we still have a ways to go, and I think we have a team that's very much focused on that. I think that bringing Ray on will also help accelerate the pace of both the cultural change as well as probably operational improvements.

    是的,我想,Jamie,整體而言,我們在過去——嗯,我會說在今年一整年——持續改善對客戶的服務水準。它們確實會因地區、以及我們面臨較緊俏勞動市場的地方等因素而上下波動。這也是我們採取那些行動的原因之一;我們在調價之前就先採取了那些行動。但我們認為這些行動對於管理我們的服務水準、並確保我們持續改善流程與對客戶的服務非常重要。不過話說回來,我們仍然還有很長的路要走。我們仍有很多工作要做,不僅要改變我們的文化、並在需要的方向上持續改善文化,也要在營運面持續提升對客戶的服務水準;同時也要確保我們推出能滿足客戶需求的新產品與新服務,並且作為我們策略的一部分,提供面向客戶的科技,這也會是我們明年推動的重點之一。所以我想答案是:是的,我們正在改善,但仍有一段路要走;而且我認為我們有一個非常專注於此的團隊。我也認為把 Ray 延攬進來,將有助於加快文化變革以及可能的營運改善步伐。

  • Operator

    Operator

  • And the next question comes from Tobey Sommer with SunTrust Robinson Humphrey.

    下一個問題來自 SunTrust Robinson Humphrey 的 Tobey Sommer。

  • Kwan Hong Kim - Associate

    Kwan Hong Kim - Associate

  • Hi, this is Kwan Kim on for Tobey. First off, could you give us an update on expanding your business amongst small to mid-tier banks both in CIT and CompuSafe businesses? Has Brink's been gaining traction at a pace you would like it to be and in which geographic areas are you having the most success?

    你好,我是代 Tobey 提問的 Kwan Kim。首先,能否請你更新一下:在 CIT 與 CompuSafe 業務中,你們在中小型銀行(small to mid-tier banks)客群的業務拓展進展如何?Brink's 的推進是否以你希望的速度取得進展?你們在哪些地理區域最成功?

  • Douglas Allen Pertz - CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - CEO & Director

  • Well, Kim, the question I think there is derived from part of our focus that we started in the beginning of this year that was heavily focused on, like you said, CompuSafe's and also reaching below our Tier 1 FI's with our additional sales team, what we call hunters in that sales team. So yes, we are gaining traction. Is it to the level that I'd like it to be? It never is. I'll never be happy with that. But we are gaining traction and as I said in my comments, we've seen material improvements in the ramp up in sales from our hunters as well as the rest of our sales organization. We've materially increased our CompuSafe sales and our ramp up acceleration of our order rate for that, that I'm very pleased with. And what we will be able to show I think by the end of this year that we'll have achieved our sales rate for CompuSafe, which is heavily also and focused on the smaller FI's as well as mid-tier customers and will be at a sales rate for those that will put us above the ramp up rate that we're hoping to get to. Now that doesn't mean there's going to be sales in this year, but it means that we will go into '18 with a sales level, an order level that will give us the ability to install those and sustain that type of level and more, which is in our plan.

    嗯,Kim,我想這個問題部分源自於我們今年年初開始推動的重點——如你所說,強力聚焦在 CompuSafe,同時透過我們新增的銷售團隊(我們稱之為該銷售團隊的「獵人」)去觸及 Tier 1 金融機構(FI)以下的客群。所以是的,我們正在取得進展。是否達到我希望的水準?從來沒有。我永遠不會對此感到滿意。但我們確實在取得進展;而且如我在評論中提到的,我們看到「獵人」團隊以及整體銷售組織的銷售爬坡(ramp up)有實質改善。我們的 CompuSafe 銷售額,以及其訂單率的爬坡加速,都有顯著提升,這點我非常滿意。而我認為到今年年底,我們將能展示:我們已達成 CompuSafe 的銷售速率(sales rate)。這項業務也高度聚焦於較小型的金融機構以及中階客戶;而我們在這些客群的銷售速率將高於我們希望達到的爬坡速率。當然,這不代表今年就會把這些銷售全部認列,但這代表我們將以一個銷售水準、訂單水準進入 2018 年,使我們有能力完成安裝並維持這樣的水準,甚至更高——這都在我們的計畫之中。

  • Kwan Hong Kim - Associate

    Kwan Hong Kim - Associate

  • That's helpful. And with the appointment of a U.S. President, could you talk about the other roles you would be focusing on that you've mentioned early in the call?

    這很有幫助。另外,隨著美國總裁(U.S. President)的任命,你能談談你在電話會議前段提到、你將會聚焦的其他職責嗎?

  • Douglas Allen Pertz - CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - CEO & Director

  • You kind of take me back there. I am CEO of the overall business. So we have 40-plus other countries and a lot of other business that we'll be focusing on. So I will primarily be focusing on my CEO role.

    你把我拉回到那一段了。我仍是整體業務的執行長(CEO)。所以我們還有 40 多個其他國家,以及許多其他業務需要我們聚焦。因此我將主要專注於我作為 CEO 的職責。

  • Operator

    Operator

  • And the next question comes from Jeff Kessler with Imperial Capital.

    下一個問題來自 Imperial Capital 的 Jeff Kessler。

  • Jeffrey Ted Kessler - MD

    Jeffrey Ted Kessler - MD

  • Could you talk a little bit about the various -- you have various -- obviously portions of your business in that you've taught -- that you've mentioned in passing. But could you kind of drill down a little bit more and talk about, by like geographies, which businesses specifically are looking -- have been looking stronger than you expected, which businesses are you fighting a little bit more in? Obviously, cash in transit that the margins go up when you pull out -- when you are finally able to pull out a person. But you've been talking a lot about CompuSafe as well this morning, particularly as a product in the mid-markets. But you haven't talked -- you haven't broken it out to give us a sense of which areas of your product and service business are really -- have really picked up, which areas are you still trying to -- are you still trying to develop? It sounds like you're still investing heavily in stuff like cash recycling and new stuff, which may not be to the point at which you want yet?

    你能否多談一點關於各個——你們有各種——很明顯你們的業務有不同部分,你也曾在談話中順帶提到。但你能否再更深入一點,按地理區域來談談:哪些業務表現比你預期更強?哪些業務你們正面臨較多挑戰?顯然,現金運送(cash in transit)的利潤率會在你們抽掉——當你們終於能抽掉一名人力時就會上升。但你今天早上也談了很多 CompuSafe,特別是作為中型市場(mid-markets)的產品。但你沒有——你沒有把它拆分開來,讓我們了解你們產品與服務業務中哪些領域真的——真的有起色;哪些領域你們仍在——仍在努力發展?聽起來你們仍在像現金循環(cash recycling)以及一些新項目上大舉投資,而這些可能還沒達到你想要的程度?

  • Douglas Allen Pertz - CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - CEO & Director

  • Well, that's a (inaudible)...

    嗯,這是個(聽不清)……

  • Jeffrey Ted Kessler - MD

    Jeffrey Ted Kessler - MD

  • Multifaceted.

    多面向的。

  • Douglas Allen Pertz - CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - CEO & Director

  • Yes, it's a multifaceted question. I think we tried to give you some background and some detail in the comments on a geographic basis. And you see the overall numbers and so forth on a segment basis, I'll be glad to talk a little bit more specifically on that but not provide tremendous detail by country. South America, as a segment, continues to be very strong and good strong growth driven heavily by the vertical of retail in key markets there. Obviously supported by continued strong cash in circulation, as I mentioned. And our vertical of retail, we through most of our businesses has probably the greatest opportunity of the different verticals that we participate in. And CompuSafe is a key solution for retailers from that standpoint. And as I said before, CompuSafe or retail solutions, which includes the more sophisticated recyclers that you mentioned, are really highly [unvended] in many markets. In other words, the market as an example in the U.S., for those type of solutions that offer customers great returns on their investment and the ability to effectively outsource most of their cash requirements with a good return, the market is highly untapped and is not currently supported by vendors such as us. And so that presents a great opportunity. And that's why we talk about CompuSafe, that's why our competition talks about CompuSafe, and the size of the market and the ability to penetrate that. And we've put plans in place, as we've spoken about in our strategic plan, to go after that market and to continue to expand and grow our sales and our efforts in those areas and we're continuing to do that. And so our 4 key breakthrough initiatives in the U.S., 3 of those were heavily focused on cost. Fleet were 2 of those, our branch operations and our efficiency and productivity on the money processing side is the third. Those are cost focused improvement efficiency, customer service objectives. And then our fourth one is in the area of improving our penetration, our support and our sales, heavily focused in the retail side. Although, we want to do more with outsourcing on FI's as well. I hope that gives...

    是的,這是一個多面向的問題。我想我們已嘗試以地理區域為基礎,在評論中提供一些背景與細節。你也可以在分部層級看到整體數字等等;我很樂意就此再更具體談一些,但不會按國家提供非常詳盡的細節。南美作為一個分部仍然表現非常強勁,且在當地關鍵市場中,零售這一垂直領域是推動強勁成長的主要動力。如我提到的,這也明顯受益於持續強勁的流通現金。而在我們參與的各個垂直領域中,零售這一垂直領域透過我們大多數業務,可能擁有最大的機會。從這個角度來看,CompuSafe 是零售商的一項關鍵解決方案。而且如我先前所說,CompuSafe 或零售解決方案(包含你提到的更先進的回收機)在許多市場其實仍高度[未滲透]。換言之,以美國市場為例,這類能為客戶帶來很高投資報酬、並能以良好回報有效外包其大部分現金需求的解決方案,市場仍高度未被開發,目前也未由像我們這樣的供應商充分支援。因此這帶來了很大的機會。這也是為什麼我們談 CompuSafe、為什麼競爭對手也談 CompuSafe,以及市場規模與滲透能力。我們已依照先前在策略計畫中提到的,制定了計畫來切入該市場,並持續擴大與成長我們在這些領域的銷售與投入,我們也正在持續推進。因此,我們在美國的 4 項關鍵突破性倡議中,有 3 項高度聚焦於成本。車隊是其中 2 項;我們的分支營運,以及在金錢處理端的效率與生產力,是第三項。這些都是以成本為導向的效率提升與客戶服務目標。而第四項則是在提升我們的滲透率、支援與銷售方面,且高度聚焦於零售端。不過,我們也希望在金融機構(FI)的外包方面做得更多。希望這能提供……

  • Jeffrey Ted Kessler - MD

    Jeffrey Ted Kessler - MD

  • That was well done and exactly what I was looking for. Thank you. Also, in terms of making the entire organization more efficient, have you -- when looking at procurement, realizing that in some cases you can have worldwide procurement, in some cases the procurement goes country by country and maybe region by region. What areas, in terms of creating a greater level of efficiency from procurement to essentially physically geo-locating your trucks. What areas still remain to have a lot of leeway in them for you to move those numbers up?

    講得很好,正是我想要的。謝謝。另外,就讓整個組織更有效率而言,你們是否——在檢視採購時,意識到有些情況可以做全球採購,有些情況則是按國家、甚至按區域逐一採購。在從採購到基本上實體地理定位你們的卡車這些方面,為了創造更高程度的效率,哪些領域仍然有很大的空間,讓你們可以把那些數字再往上提升?

  • Ronald J. Domanico - CFO and EVP

    Ronald J. Domanico - CFO and EVP

  • Hey, Jeff. This is Ron. We don't call it procurement anymore, it's strategic sourcing. That means the same thing but it sounds better. That being said, we have looked at many things. For example, at Brink's, when we joined throughout the company and all of our businesses, there were 175 varieties of security bags that were used by our messengers to transport cash between the armored truck and the customer. That number has been reduced now to 20. And we've got global sourcing on those varieties. That's just one example. The design of the armored trucks -- we can't use a lot of the exact same truck country by country because they have different specifications for armoring, et cetera. But that -- the information sharing, there's a series of things that our procurement team is working on. Right now, I would say the biggest impact they're having is in fleet and in the maintenance of that fleet as they optimize the fleet management systems and the role of actually purchasing the vehicles and then servicing them.

    嗨,Jeff。我是 Ron。我們現在不叫 procurement(採購)了,我們叫 strategic sourcing(策略性採購)。意思一樣,但聽起來更好。話雖如此,我們確實檢視了很多事情。例如,在 Brink's,當我們把全公司與所有業務整合在一起時,我們的押運人員在裝甲車與客戶之間運送現金所使用的保全袋,竟有 175 種不同款式。現在這個數量已降到 20 種。而且這些款式我們已採用全球採購。這只是其中一個例子。至於裝甲車的設計——我們無法在各國完全使用相同的車型,因為各國對裝甲規格等要求不同。但——資訊分享方面,以及一系列事項,都是我們採購團隊正在推動的工作。目前我會說,他們帶來的最大影響是在車隊,以及在他們優化車隊管理系統、實際採購車輛並進行維護保養的角色上。

  • Jeffrey Ted Kessler - MD

    Jeffrey Ted Kessler - MD

  • Can you give any type of indication about how much this has saved you in terms of bps? Or is that too interwoven with the other parts of your cost saving program?

    你能否提供任何指標,說明這在基點(bps)方面大概為你們節省了多少?還是說這與你們成本節省計畫的其他部分交織得太深?

  • Ronald J. Domanico - CFO and EVP

    Ronald J. Domanico - CFO and EVP

  • Just like most areas of the company, if you added up all the savings, they would outperform the entire business. That being said, we haven't disclosed the impact. They are incorporated in the business and it's intertwined and it's hard to determine specifically where the savings are coming from. Is it sourcing, is it efficiency from the operations, et cetera? So instead of trying to nail that down, we do actually review sourcing profitability each year and it's a significant number on paper. But again, if I added up the savings from every project we did, it would exceed the profitability of the company. I'm sure you've never seen that before. So it's material, but instead of trying to isolate that, we let each of the country managers own the improvement efficiency metrics that they're driving for in each quarter.

    就像公司大多數領域一樣,如果把所有節省加總起來,會比整個業務的表現還要好。話雖如此,我們並未揭露其影響。這些節省已被納入業務之中,彼此交織在一起,很難明確判定節省究竟來自哪裡。是來自策略性採購?還是來自營運效率?等等。因此,與其試圖把它精確釘死,我們確實會每年檢視採購的獲利貢獻,而且在紙面上是一個相當可觀的數字。但同樣地,如果我把我們做過的每個專案的節省都加總起來,會超過公司的獲利。我相信你以前從沒見過這種情況。所以它是重大的;但與其試圖把它拆分隔離出來,我們讓各國經理在每一季自行負責他們所推動的效率改善指標。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) And our next question comes from Ashish Sinha with Gabelli.

    (接線員指示) 下一個問題來自 Gabelli 的 Ashish Sinha。

  • Ashish Sinha - Research Analyst

    Ashish Sinha - Research Analyst

  • I had a couple. I just wanted to expand on Jamie's question earlier about the labor situation in the U.S. And what I wanted to understand was, is there any changes in your staff attrition ratio in the U.S? That's the first part of it. The second part of it is, how much mix you're using of temporary workers in the U.S. versus permanent? And what I'm trying to get at is if there is a change in temporary workers and you have to onboard a lot of new temporary workers, is there a risk that you need to up the training cost to maintain your service levels? That's my first question. The second question is essentially on LatAm volumes. Could you talk about, within the organic growth, the breakup between volumes and pricing and could you also talk about your market share in LatAm? What that's doing?

    我有幾個問題。我想延伸一下 Jamie 先前關於美國勞動情況的問題。我想了解的是,美國的人員流失率是否有任何變化?這是第一部分。第二部分是,你們在美國使用臨時工與正式員工的比例大概是多少?我想問的是,如果臨時工的使用有變化、而你們必須招募並讓大量新的臨時工到職,是否會有需要提高訓練成本、以維持服務水準的風險?這是我的第一個問題。第二個問題主要是關於拉丁美洲(LatAm)的量。你能否談談在內生成長中,量與價格之間的拆分,並且也談談你們在拉丁美洲的市占率?目前的走勢如何?

  • Douglas Allen Pertz - CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - CEO & Director

  • So Ashish, let me take your first one in terms of the attrition rates and so forth. So what we saw, which is very consistent in a lot of these key markets, very consistent with what many other countries -- companies have seen, and I think you've heard on the news and you've probably heard from a number of your other companies that you cover, is significantly tightening markets, especially in our type of business and our type of employees that we employ in the U.S. Obviously, unemployment rates that are getting to full employment type of levels. And specifically, when you're competing against Amazons and others in the area how the markets were improving -- were tightening. So therefore, we saw that in the second quarter and we took action in the third quarter. Again, as I said, prior to taking any price action, we increased wages, particularly in significant number of markets that helped us get in front of some of these issues or at least respond to it so we didn't have service issues to any great degree. Now what that has done actually is it has reduced the turnover of the front-line employees. So these are the employees that are messengers and are drivers. It has actually worked to reduce that which would then reduce our training and other costs associated with that. So that's actually positive. We'll start seeing that benefit as I said in the fourth quarter and beyond. Probably more as we bring on the employees in the third quarter and then see the benefits going forward. The temporary employees are more in areas such as money processing and so forth that help us support the spikes or the business shifts of volumes and more in the money processing, not as much at all on the outside. So we don't use temps for drivers and messengers. That has not changed, in fact it's probably gone the other way. We're trying to reduce the number of temps. So we don't see that as an issue and that shift has not changed so there's not an additional cost associated with that. I think that was your specific question. I think the key thing here is, is we've responded here, it is a problem, others are seeing the same problem. And I think our competition is probably seeing the similar sort of issues that we have. And hence the response with the first of the fourth quarter price increase that will start covering this as well as give us going forward. LatAm, I think -- we don't break down volume and price as Ron suggested, that pricing generally is, in many of the countries, is done on a basis of reviewing where inflation is or has been over a prior period. And as the unions and as an industry then price increases are negotiated in line with that and follow a general pattern. And generally, that happens in the third quarter. In several of the countries in South America, those were delayed this year. Therefore, we didn't see the impact in the third quarter, we'll see more of it in the fourth quarter. And we continue to see volume increases in cash transport which does have an impact on improving our volumes. So it's a combination of both volume as well as price. Although the price isn't as much as we would've liked and anticipated going forward as a result of that. In terms of market share...

    所以 Ashish,讓我先回答你第一個問題,關於離職率等等。我們所看到的情況,在許多這些關鍵市場都非常一致,也與許多其他國家——其他公司所看到的非常一致;我想你在新聞上也聽過,而且你可能也從你所追蹤的其他公司那裡聽到過,就是市場正在明顯收緊,特別是在我們這類業務以及我們在美國所雇用的這類員工方面。很明顯,失業率正接近充分就業的水準。而且具體來說,當你在市場改善——也就是市場收緊的情況下,與 Amazon 等公司競爭時。因此,我們在第二季看到了這一點,並在第三季採取了行動。再次如我所說,在採取任何價格行動之前,我們先提高了薪資,特別是在相當多的重要市場,這幫助我們在某些問題發生前先行因應,或至少做出回應,讓我們在服務方面沒有出現太大程度的問題。而這麼做實際上已降低了一線員工的流動率。這些員工是押運員與司機。這確實有助於降低流動率,進而降低我們的訓練以及其他相關成本。所以這其實是正面的。如我所說,我們將在第四季及之後開始看到這項效益。可能會更明顯,因為我們在第三季招募員工,然後在往後看到效益的展現。臨時員工主要是在例如現金處理等領域,用來支援交易量的尖峰或業務量的變動,更多是在現金處理端,而不是外勤端。所以我們不使用臨時工來擔任司機和押運員。這點沒有改變,事實上可能還往相反方向走。我們正試圖減少臨時工的數量。因此我們不認為這是個問題,而且這種轉變沒有改變,所以也沒有額外成本與此相關。我想那是你具體的問題。我認為這裡的關鍵是,我們已經做出回應;這確實是個問題,其他人也看到同樣的問題。而我想我們的競爭對手大概也正面臨與我們類似的問題。因此,第四季初的價格調漲將開始涵蓋這些成本,同時也讓我們在未來得以因應。拉丁美洲方面,我想——如 Ron 所建議的,我們不拆分量與價;一般而言,在許多國家,定價通常是基於檢視某一段先前期間的通膨水準或通膨走勢。然後由工會以及整個產業依此協商價格調整,並遵循一個大致的模式。而通常這會在第三季發生。在南美的幾個國家,今年這些調整被延後了。因此,我們在第三季沒有看到影響,會在第四季看到更多影響。而我們也持續看到現金運輸的量在增加,這確實會對提升我們的業務量有所幫助。所以這是量與價的組合。雖然由於上述原因,價格調整幅度並沒有像我們希望與預期的那麼大,展望未來也是如此。至於市占率……

  • Ronald J. Domanico - CFO and EVP

    Ronald J. Domanico - CFO and EVP

  • Maybe I can jump in there. On our investor presentation on our website from our August 7 deck, Slide 9, we give as much detail as we are able and willing to give on market share. That does show the impact of the latest acquisitions in Argentina and France. And it's a representation that is pretty accurate. But we have not disclosed and will not disclose what we believe the exact numbers are for ourselves and for our competitors. But that Slide 9 in the August 8 -- sorry, the August 7 investor presentation is a pretty accurate representation.

    也許我可以在這裡補充一下。在我們網站上 8 月 7 日那份投資人簡報(deck)中,第 9 頁(Slide 9),我們提供了在我們能力範圍內、也願意提供的市占率細節。那裡確實顯示了近期在阿根廷與法國最新併購案的影響。而且那是一個相當準確的呈現。但我們並未揭露、也不會揭露我們認為自身以及競爭對手的精確數字。不過,8 月 8 日——抱歉,是 8 月 7 日的投資人簡報中的第 9 頁,是一個相當準確的呈現。

  • Douglas Allen Pertz - CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - CEO & Director

  • I think to that, the combination of us and one other major competitor in South America, especially in the key markets that we participate in now, are the key competitors.

    我想補充的是,在南美洲,特別是在我們目前所參與的關鍵市場中,我們與另一家主要競爭對手的組合,基本上就是主要的競爭者。

  • Operator

    Operator

  • And the next question comes from Joan Tong with Sidoti & Company.

    下一個問題來自 Sidoti & Company 的 Joan Tong。

  • Joan K. Tong - Research Analyst

    Joan K. Tong - Research Analyst

  • I have 2 questions. First off, I wanted to ask you about the operating environment in U.S., specifically related to the financial industry. There is some noise, obviously this quarter, actually in the past couple of quarters, people get excited about the budgetary improvements that we anticipated after like the election. And obviously, that excitement has sort of died down a little bit. And then we have seen some other vendors, not specifically in your space, but also like in the ATMs and the cash space that they're not doing exactly well. So just want to get an idea, like how you guys are seeing operating environment in the U.S. for financial services. We are talking about like in a flat revenue growth for this particular quarter in the U.S. for you guys, so...

    我有兩個問題。首先,我想請教你們在美國的營運環境,特別是與金融產業相關的部分。這一季有一些雜音,實際上在過去幾季也是;在選舉之後,大家對我們原先預期的預算改善感到興奮。而很明顯,那股興奮感似乎稍微降溫了一些。另外我們也看到一些其他供應商,雖然不一定是在你們的領域,但像是 ATM 與現金相關領域的公司表現也不算太好。所以我只是想了解一下,你們如何看待美國金融服務業的營運環境。我們談到你們在美國這一季的營收成長是持平,所以……

  • Ronald J. Domanico - CFO and EVP

    Ronald J. Domanico - CFO and EVP

  • Yes, there's 2 parts to your question, Joan. I think the first one is the volume of business, and we've been seeing an increase. As you would expect, every financial institution has services by an armored truck, so that market is full and stable. The growth is coming primarily on the retail side, as Doug explained, from the smaller CompuSafe to the larger recyclers. And we see that, that vended market is about 20% and the unvended part is about 80%. So we have the volume opportunity specifically on the retail side. On the pricing side, as Doug mentioned in his prepared comments, the environment is as good as it's been in recent years. In addition to the annual price increases, because of the tight labor market which you referenced, we've been able to get -- we've had to increase pricing in wages for our colleagues and we've been able to announce a supplemental increase to pass a portion of that on to the customers. So the market, as you're describing, is positive both on a volume side and a pricing side in the United States. Globally, I would say it's different by country. And as Doug mentioned, a lot of it's driven by inflation in countries that have higher than average rates. But I would say, generally, around the world, we see volume increasing and we see pricing going up.

    是的,Joan,你的問題有兩個部分。我想第一個是業務量,我們一直看到增加。如你所預期,每一家金融機構都會由裝甲運鈔車提供服務,所以那個市場是飽和且穩定的。成長主要來自零售端,正如 Doug 所解釋的,從較小的 CompuSafe 到較大型的回收機(recyclers)。我們看到,那個已被開發(vended)的市場約占 20%,而未被開發(unvended)的部分約占 80%。因此,我們在零售端特別有業務量的機會。在定價方面,如 Doug 在事先準備的評論中提到的,這個環境是近年來最好的狀態之一。除了年度例行的價格調漲之外,因為你提到的勞動市場緊縮,我們不得不為同仁提高薪資;同時我們也能夠宣布一項補充性調漲,把其中一部分轉嫁給客戶。所以如你所描述,在美國市場,不論在業務量面或定價面都是正面的。在全球方面,我會說各國情況不同。而如 Doug 所提到的,其中很大一部分是由通膨所驅動,特別是在通膨率高於平均的國家。但我會說,整體而言,在世界各地我們看到業務量在增加,也看到價格在上升。

  • Douglas Allen Pertz - CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - CEO & Director

  • Let me add to that just briefly, Joan, that I think most of the FI's know and understand what's going on in the labor markets and they recognize it in their own businesses and they recognize that these are important issues that need to be addressed and are supportive of that. So that's not saying something necessarily specific, but I think what it is suggesting, there is a general understanding that the pricing needs to go up in line with this, and I think the industry is knowledgeable of that as well. That's one thing. And the second thing, that banks know that cash is very important to their business and to their customers. They also know that that's not necessarily where they longer-term want to focus. And therefore, our ability to provide them not only the best services but the ability to provide additional services that provide them the opportunity to outsource more of all of the issues and services around cash that they do today. It's not only what they outsource today, not only what they have others do like us today, but beyond that what they do in-house will be where the future goes with FIs and I think that's a good opportunity on top of where we are today for our industry.

    我再簡短補充一下,Joan,我認為多數金融機構(FI)都知道並理解勞動市場正在發生什麼,他們在自身業務中也看得到,並且認知到這些是需要被處理的重要議題,也願意支持。所以這不一定是在說某個特定事項,但我認為它所暗示的是,大家普遍理解定價需要隨之上調,我也認為業界對此同樣很清楚。這是一點。第二點是,銀行知道現金對其業務以及對客戶都非常重要。他們也知道,從長期來看,那不一定是他們想要聚焦的重點。因此,我們不僅能為他們提供最好的服務,也能提供額外服務,讓他們有機會把目前圍繞現金的各種議題與服務外包得更多。不只是他們今天外包的內容,不只是他們今天交由像我們這樣的第三方處理的內容,而是更進一步,把他們目前仍在內部處理的部分也納入未來金融機構的方向;我認為這是在我們現有基礎之上,對我們產業而言的一個很好的機會。

  • Joan K. Tong - Research Analyst

    Joan K. Tong - Research Analyst

  • Okay. Okay, that's fair. And then my next question is related to recycler. You guys had a pretty sizable contract last year. And I just want to get an idea in terms of the pipelines -- sales pipeline and then the sales cycle. I assume that it's pretty long and do you expect like any larger contract in the near to medium term?

    好的。好的,這樣說也合理。那我下一個問題與回收機(recycler)有關。你們去年拿到一個規模相當大的合約。我想了解一下你們的管線——銷售管線,以及銷售週期。我猜應該很長,你們是否預期在短到中期內會有任何更大的合約?

  • Douglas Allen Pertz - CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - CEO & Director

  • Well, Joan, I think you're right on a couple of points there. We're very pleased with the whole contract, it was a pretty good size, its produced. And they will even say as a customer they purchased those units. And these 6-year plus recurrent revenue streams have services because it provided them a very good return and cost savings. And that is something that is a great (inaudible) for other companies in the grocery business as well as other large retailers like that. That pattern should repeat itself because it is a good return and because it makes a lot of sense. And we think that, that will be the case and therefore, we have a number of things in the pipeline, but it is a long period for the sales process. And while we have sold some smaller one-offs and done some prototypes so far this year, obviously we don't have anything yet to announce of the size like the Ahold.

    嗯,Joan,我想你在那裡有幾點說得沒錯。我們對整個合約非常滿意,規模相當不錯,也已經落地執行。而且他們作為客戶也會說,他們確實購買了那些設備。這些為期6年以上的經常性收入流包含服務,因為它為他們帶來非常好的投資報酬與成本節省。而這也成為其他雜貨業公司以及其他大型零售商的一個很好的(聽不清)示範。這種模式應該會重複出現,因為回報很好,也因為它非常合理。我們認為情況會如此,因此我們在管線中有不少項目,但銷售流程確實需要較長時間。雖然今年到目前為止我們也賣出一些較小的單筆訂單並做了一些原型測試,但顯然我們目前還沒有任何可宣布、規模像Ahold那樣大的案子。

  • Joan K. Tong - Research Analyst

    Joan K. Tong - Research Analyst

  • Okay. But definitely good job in ramping up the CompuSafe order rate and so we will wait to see like what's going to happen next year.

    好的。不過你們在提升CompuSafe訂單速度方面確實做得很好,所以我們就等著看明年會發生什麼。

  • Operator

    Operator

  • And the next question is a follow-up from Jeff Kessler with Imperial Capital.

    下一個問題是接續Imperial Capital的Jeff Kessler的追問。

  • Jeffrey Ted Kessler - MD

    Jeffrey Ted Kessler - MD

  • I wanted to -- I just wanted to piggyback on a couple of things that were -- I asked before. One was, if you take a look at Mexico and you take a look at Latin America, it's been primarily and historically a CIT market. What are the types of extra services that you think you can introduce successfully into those markets over the course of the next -- let's call it the medium-term, the next 2 to 3 -- next 2 to 4 years that would get not just incremental revenue but incremental margin, then leverage the cost savings that you've taken out already?

    我想——我只是想延伸我之前問過的幾點。其中一點是,如果你看看墨西哥、再看看拉丁美洲,歷來主要都是CIT(現金運送)市場。在接下來——我們稱之為中期、未來2到3年——或2到4年的時間裡,你認為你們可以在那些市場成功導入哪些額外服務,不僅帶來增量營收,也帶來增量毛利,並進一步槓桿你們已經實現的成本節省?

  • Douglas Allen Pertz - CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - CEO & Director

  • Good question. And I think a similar pattern to what we're seeing in countries like the U.S. and France will be a pattern, although it's very embryonic and in the early stages, of retail solutions that they could be similar to and were already starting to sell, and we have significant ramp up plans for South America, including Brazil and Mexico in particular, particularly in the retail space in CompuSafe and CompuSafe-like products. So, again, highly unvended, more so than other places. Highly cash-related societies. Therefore, there is a great need for this. Greater risk, which makes a lot of sense as well. And good solutions that we can provide, but they may be a little bit differently tailored then what we have in the U.S. or in France that are a bit more -- I'm sure sophisticated is the right word, but tailored a little bit differently. So I think that's where a great opportunity is from that standpoint that we are focusing on and we will continue to see greater opportunities there as well as outsourcing on the FI side that I think needs to change as it is in other markets -- more developed markets as well. You want to talk about payments?

    好問題。我認為,類似我們在美國、法國等國家看到的模式也會出現,雖然目前仍非常萌芽、處於早期階段;也就是零售解決方案的模式,可能會類似我們已經開始銷售的產品。我們對南美有明確的擴張與放量計畫,包含巴西與墨西哥,特別是在零售領域的CompuSafe及類似CompuSafe的產品。所以,再次強調,那裡的滲透率非常低,比其他地方更低。社會高度依賴現金。因此,對這類方案有很大的需求。風險更高,這也讓這類方案更有意義。我們能提供很好的解決方案,但可能需要做一些不同的在地化調整,與我們在美國或法國的方案相比會略有不同;那些市場的方案更——我不確定「更成熟」是不是最貼切的詞,但確實需要不同的客製化。因此,我認為這是我們正在聚焦的一個很大機會,我們也會持續看到更多機會;此外,在金融機構端的外包也需要改變,就像其他更成熟市場一樣。你要談談支付嗎?

  • Ronald J. Domanico - CFO and EVP

    Ronald J. Domanico - CFO and EVP

  • Yes. Jeff, in addition, as you're aware, in South America and Central America, it's a much more cash-based economy and we have initiatives underway to expand our payments business down there including an extensive network of correspondent banks in Brazil, the PagBrasil acquisition was a great addition there. The improvement in revenue and profitability is significant on a small basis, but you're talking about the future, and as Doug said, this is embryonic. But we are in Panama testing 4 different models on how we best serve the unbanked in a way that brings them into a modern economy, enables them to actually make electronic transactions by passing cash to us and we are doing that through different models including kiosks, self-service electronic units, having employees at grocery stores actually handing our -- handling our transactions. And again, that's all at the early stages, but we're excited about the potential of serving such a large market in an effort to bring them into a more modern economy and we see a lot of potential there.

    好的。Jeff,另外,如你所知,在南美與中美洲,經濟型態更偏向現金,我們正在推動一些計畫以擴展當地的支付業務,包括在巴西建立龐大的通匯銀行(correspondent banks)網路;收購PagBrasil是很好的補強。在目前規模還小的基礎上,營收與獲利能力的改善已相當顯著;但你談的是未來,而如Doug所說,這仍在萌芽階段。不過我們正在巴拿馬測試4種不同的模式,看看如何以最佳方式服務未持有銀行帳戶的人群(unbanked),把他們帶入現代經濟,讓他們能透過把現金交給我們來進行電子交易;我們透過不同模式來做,包括自助服務亭(kiosks)、自助電子設備,以及讓雜貨店員工實際替我們——處理我們的交易。同樣地,這些都還在早期階段,但我們對服務如此龐大市場、協助他們進入更現代化經濟的潛力感到振奮,也看到很大的發展空間。

  • Jeffrey Ted Kessler - MD

    Jeffrey Ted Kessler - MD

  • Okay. I just want to quickly say that I've been talking nonstop CompuSafe with this company for over 10 years. This is the first quarter that I'm really getting -- that I'm really getting optimistic about it. This is -- congratulations, guys, because this has been on the come for so long and it seems like you're finally making a success of it.

    好的。我只想很快說一下,我跟這家公司談CompuSafe已經談了超過10年、幾乎沒停過。這是我第一次在一個季度裡真的開始——真的開始對它感到樂觀。這——恭喜你們,因為這件事醞釀了很久,看起來你們終於把它做成功了。

  • Douglas Allen Pertz - CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - CEO & Director

  • Well, hopefully we'll support that next quarter even more.

    嗯,希望我們下個季度能更進一步證明這一點。

  • Operator

    Operator

  • This does conclude the Brink's third quarter results conference call. Thank you for your participation today. You may now disconnect your lines.

    以上為Brink's第三季業績電話會議的全部內容。感謝各位今天的參與。各位現在可以掛線。