The Brink's Company (BCO) 2018 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Welcome to The Brink's Company's Second Quarter 2018 Earnings Call. Brink's issued a press release on second quarter results this morning. The company also filed an 8-K that includes the release and the slides that will be used in today's call. For those of you listening by phone, the release and slides are available on the company's website at brinks.com. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded.

    歡迎參加 The Brink's Company 2018 年第二季財報電話會議。Brink's 今早就第二季業績發布新聞稿。公司亦已提交 8-K 文件,其中包含該新聞稿以及今日電話會議將使用的簡報投影片。透過電話收聽的各位,新聞稿與投影片可於公司網站 brinks.com 取得。(接線員指示) 提醒各位,本次會議將被錄音。

  • Now for the company's safe harbor statement. This call and the Q&A session will contain forward-looking statements. Actual results could differ materially from projected or estimated results. Information regarding factors that could cause such differences is available in today's press release and in the company's most recent SEC filings. Information presented and discussed on this call is representative as of today only. Brink's assumes no obligation to update any forward-looking statements. The call is copyrighted and may not be used without written permission from Brink's.

    現在宣讀公司之安全港聲明。本次電話會議及問答環節將包含前瞻性陳述。實際結果可能與預測或估計結果存在重大差異。有關可能導致此類差異之因素資訊,載於今日新聞稿及公司最近期向 SEC 提交之文件。本次電話會議所呈現與討論之資訊僅代表截至今日之情況。Brink's 不承擔更新任何前瞻性陳述之義務。本次電話會議內容受著作權保護,未經 Brink's 書面許可不得使用。

  • It is now my pleasure to introduce your host, Ed Cunningham, Vice President of Investor Relations and Corporate Communications. Mr. Cunningham, you may begin.

    現在很榮幸介紹本次主持人:投資人關係與企業傳播副總裁 Ed Cunningham。Cunningham 先生,請開始。

  • Edward A. Cunningham - VP of IR & Corporate Communications

    Edward A. Cunningham - VP of IR & Corporate Communications

  • Thank you, Drew. Good morning, everyone. Joining me today are CEO, Doug Pertz; and CFO, Ron Domanico. This morning, we reported results on both a GAAP and non-GAAP basis. Non-GAAP results exclude our Venezuela operations, reorganization and restructuring costs and items related to acquisitions and dispositions. We believe the non-GAAP results make it easier for investors to assess operating performance between periods. Accordingly, our comments today, including those referring to our guidance, will focus primarily on non-GAAP results.

    謝謝你,Drew。各位早安。今天與我一同出席的有執行長 Doug Pertz,以及財務長 Ron Domanico。今天早上,我們同時以 GAAP 與非 GAAP 基礎報告業績。非 GAAP 結果排除委內瑞拉業務、重整與重組成本,以及與併購與處分相關之項目。我們相信非 GAAP 結果可讓投資人更容易評估各期間之營運表現。因此,我們今天的評論(包含提及財測者)將主要聚焦於非 GAAP 結果。

  • Reconciliations of non-GAAP to GAAP results are provided in the press release, in the appendix to the slides we're using today and in this morning's 8-K filing, all of which can be found on our website. Finally, Page 3 of the press release provides the details behind our 2018 guidance, including revenue, operating profit, noncontrolling interest, income taxes and adjusted EBITDA.

    非 GAAP 與 GAAP 結果之調節表已載於新聞稿、今日使用投影片之附錄,以及今早提交的 8-K 文件中,以上皆可於我們網站查閱。最後,新聞稿第 3 頁提供 2018 年財測之細節,包括營收、營業利益、非控制權益、所得稅與調整後 EBITDA。

  • I'll now turn the call over to Doug.

    接下來我把電話交給 Doug。

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • Thanks, Ed, and good morning, everyone. This morning, we reported our ninth consecutive quarter of year-over-year profit growth. We're now at the midpoint of our 3-year strategic plan to drive profit growth organically and through accretive acquisitions. And our results reflect great progress on both fronts, with both revenue and operating growth well above our plan targets.

    謝謝你,Ed,各位早安。今天早上,我們報告了連續第九個季度的年對年獲利成長。我們目前正處於三年策略計畫的中點,透過有機成長與具增益性的併購來推動獲利成長。我們的成果在兩方面都展現了重大進展,營收與營業成長皆明顯高於計畫目標。

  • Second quarter reported revenue rose 8% and reported operating profit increased 25%. And that includes a significant unfavorable FX impact of 4% on revenue and 26% on earnings. Furthermore, the 25% reported profit increase this quarter after FX is on top of a tough comp of 52% profit increase in last year's second quarter over 2016.

    第二季報告營收成長 8%,報告營業利益增加 25%。其中包含對營收 4% 與對獲利 26% 的顯著不利匯率(FX)影響。此外,本季在扣除匯率影響後的 25% 報告獲利增幅,是建立在去年第二季相較 2016 年第二季獲利大增 52% 的高比較基期之上。

  • On a constant currency basis, which excludes the impact of FX, revenue and operating profit rose 13% and 52%, respectively. The constant currency profit increase was the same as last year's increase of 52% reported.

    以固定匯率基礎(排除匯率影響)計算,營收與營業利益分別成長 13% 與 52%。固定匯率下的獲利增幅與去年報告的 52% 增幅相同。

  • These results clearly demonstrate increased operating leverage of more than 3x from internal improvement initiatives, which have enabled us to extend our profit momentum even with the recent currency headwinds.

    這些結果清楚顯示,透過內部改善措施所帶來的營運槓桿提升超過 3 倍,使我們即使在近期匯率逆風下仍能延續獲利動能。

  • Similar to the first quarter, acquisitions added 5% in revenue growth and 14% in profit growth. Our operating profit margin was up 120 basis points over last year and up 360 basis points over the last 2 years.

    與第一季類似,併購為營收成長貢獻 5%,為獲利成長貢獻 14%。我們的營業利益率較去年提升 120 個基點,較過去兩年提升 360 個基點。

  • Adjusted EBITDA grew 25%, and similar to the first quarter, earnings per share rose 12%. In both quarters, first and second, the lower growth rate for earnings compared to operating profit is primarily due to higher interest expense and higher tax rate. These factors caused a drag on EPS in both quarters, which otherwise would have been up 21% this last quarter.

    調整後 EBITDA 成長 25%,且與第一季相同,每股盈餘成長 12%。在第一季與第二季,盈餘成長率低於營業利益成長率,主要是因利息費用較高及稅率較高。這些因素在兩季皆對 EPS 造成拖累;若非如此,上季 EPS 原本將成長 21%。

  • We expect the Dunbar acquisition to close early this year, and when it does, the cash on our balance sheet will be fully deployed and is expected to generate nice accretive returns. And as we disclosed in May, the Dunbar acquisition also will enable us to reduce our tax rate significantly. As a result, future earnings growth should be more consistent with growth in operating income.

    我們預期 Dunbar 併購案將於今年稍早完成交割;交割後,我們資產負債表上的現金將全數投入運用,並預期可帶來良好的增益性報酬。此外,如我們在 5 月所揭露,Dunbar 併購案也將使我們得以大幅降低稅率。因此,未來盈餘成長應會更一致地反映營業利益的成長。

  • Turning to Slide 4. Reported profits in North America were up 55% on revenue growth of 4%. Constant currency profit growth, which excludes negative currency translation, was 60%, driven by strong improvement in both the U.S. and Mexico. Profit growth in each of these countries was well over 50%. The margin growth rate of 275 basis points to 8.1% is clear evidence that our breakthrough initiatives are working. In the U.S., we continue to target a full year margin rate approaching 6%, as our breakthrough initiatives gain additional traction and our normal second half seasonality takes hold.

    請看投影片第 4 頁。北美地區報告獲利在營收成長 4% 的情況下增加 55%。固定匯率獲利成長(排除不利匯兌換算)為 60%,主要由美國與墨西哥的強勁改善所帶動。這兩個國家的獲利成長皆遠超過 50%。利潤率提升 275 個基點至 8.1%,清楚證明我們的突破性計畫正在奏效。在美國,我們仍以全年利潤率接近 6% 為目標,隨著突破性計畫進一步發揮效果,以及下半年正常的季節性因素開始顯現。

  • Continued growth in CompuSafe services are -- which are on track to exceed our 2018 target of 3,500 new orders, should also drive improvement in the U.S. margin rate and in our recurring revenue.

    CompuSafe 服務的持續成長——目前進度可望超越我們 2018 年新增 3,500 筆訂單的目標——也應能推動美國利潤率與經常性收入的改善。

  • We're certainly pleased with our progress in the U.S., but the biggest driver of second quarter revenue and profit growth in North America was Mexico, which continues to benefit from growing sales to retail customers, improved profitability, and lower labor cost.

    我們對美國的進展當然感到滿意,但北美第二季營收與獲利成長的最大推動力是墨西哥;墨西哥持續受惠於對零售客戶銷售成長、獲利能力提升,以及較低的勞動成本。

  • Similar to the U.S., we expect productivity initiatives and seasonality to have an increasing impact in the second half of this year as well. We're very proud of the Mexico team, and in their 3-year strategic plan, they challenge themselves to more than double their margin rate to 15% by the end of 2019, our strategic plan period. They're well ahead of schedule and have a shot at hitting that 15% this year.

    與美國類似,我們也預期生產力提升措施與季節性因素在今年下半年將帶來更大的影響。我們對墨西哥團隊深感自豪;在其三年策略計畫中,他們挑戰自己在 2019 年底(亦即我們策略計畫期間結束時)將利潤率提高至 15%,也就是超過倍增。他們目前進度大幅超前,且今年就有機會達成 15%。

  • Turning to Slide 5. In South America, reported revenue grew 14% and operating profit rose 27%, reflecting close to a 200 basis points increase in margin rate to almost 20%. Results were affected by negative currency translation in Argentina, which the peso -- where the peso declined by 32% against the U.S. dollar versus last year's quarter; and in Brazil, where the Brazilian real declined 11%. The total translation impact on revenue was $42 million or 21% and 13% -- excuse me, $13 million or 36% on operating profit. Strong organic and acquisition growth continued in Argentina, Brazil and Chile.

    請看投影片第 5 頁。南美地區報告營收成長 14%,營業利益上升 27%,反映利潤率提高近 200 個基點至接近 20%。業績受到阿根廷不利匯兌換算影響,該國披索——披索兌美元相較去年同期貶值 32%;以及巴西,巴西里拉貶值 11%。匯兌換算對營收的總影響為 4,200 萬美元或 21%,對營業利益的影響為 1,300 萬美元或 36%——抱歉,是 13%。阿根廷、巴西與智利的有機成長與併購成長仍然強勁。

  • On a constant currency basis, operating profit in South America was up 62%, again demonstrating demonstrable proof that our underlying operations, including acquisitions, are performing well. And speaking of acquisitions, our pending acquisition of Rodoban in Brazil has been delayed due to still pending government approval. We expected to close the transaction this year, but given the uncertainty of timing, we'll take it out of our 2018 guidance, which we'll cover more in a moment.

    以固定匯率基礎計算,南美地區營業利益成長 62%,再次提供明確證據,顯示我們的基礎營運(包含併購)表現良好。談到併購,我們在巴西擬收購 Rodoban 的交易因政府核准仍在等待而延後。我們原預期今年完成交易,但鑑於時程不確定性,我們將把該案自 2018 年財測中移除,稍後會再多加說明。

  • Slide 6. In the Rest-of-the-World segment, revenue was up 9%, primarily due to favorable currency translation and the acquisition of Temis. Operating profit was relatively flat, but down 6% on an organic basis due to continued price and volume pressure, particularly in France, partially offset by profit growth in most other Rest-of-the-World countries.

    投影片第 6 頁。在世界其他地區(Rest-of-the-World)部門,營收成長 9%,主要來自有利的匯兌換算以及 Temis 的併購。營業利益大致持平,但以有機基礎計算下滑 6%,原因是價格與銷量壓力持續存在,尤其在法國;但世界其他地區多數國家的獲利成長部分抵銷了該影響。

  • As we said after the first quarter, the competitive market disruptions in France in 2017, which included pricing pressure and an unusually high number of tender rollovers, continued through the first half of this year and are now likely to persist for most or all of 2018. We expect to only partially offset these factors in 2018 with internal cost reductions, and we expect more significant improvement in 2018 from additional core business cost savings and the synergies from Temis, hopefully supported by more stable market conditions.

    如同我們在第一季後所說,2017 年法國市場的競爭性擾動(包括價格壓力以及異常高數量的標案續約/展延)在今年上半年仍在持續,且目前看來很可能會延續至 2018 年的大部分甚至全部期間。我們預期 2018 年僅能透過內部成本降低來部分抵銷這些因素;並預期 2018 年將可因核心業務的額外成本節省以及 Temis 的協同效益而有更顯著的改善,並希望能在較穩定的市場環境支持下實現。

  • This slide, Slide 7, summarizes our revised 2018 guidance, which has been impacted by 4 key drivers: The recent sale of our French airport guarding business, affecting revenue; the delay in approval of the Rodoban acquisition, which I spoke about just a moment ago; and three, the significant unfavorable currency translation; and improved organic margins and profits that offset the unfavorable translation.

    本投影片(第 7 頁)彙總我們修訂後的 2018 年指引,其受到 4 項關鍵驅動因素影響:近期出售我們在法國的機場警衛業務(影響營收);巴西 Rodoban 收購案核准延宕(我剛才提到);第三,顯著不利的匯率換算影響;以及有機毛利率與獲利改善,用以抵銷不利的換算影響。

  • First, the French airport guarding business had internal -- excuse me, had annual revenue of about $80 million and negligible profitable contribution. The sale, which closed in June, will reduce 2018 revenue by about USD 50 million and 2019 revenue by about $80 million.

    首先,法國機場警衛業務的年營收約為 8,000 萬美元,且獲利貢獻可忽略不計。該出售案已於 6 月完成交割,將使 2018 年營收減少約 5,000 萬美元,並使 2019 年營收減少約 8,000 萬美元。

  • Second, the approval by the Brazilian government for the acquisition of Rodoban has taken longer than initially forecast. It's now expected to be approved without remedies, but the approval is now expected to be received late in 2018, later this year. As a result, the revenue and profit contribution originally forecast in 2018 has been removed and included in our full year basis in 2019.

    第二,巴西政府對 Rodoban 收購案的核准所需時間比最初預期更長。目前預期將在無需補救措施的情況下獲准,但核准時間預計將落在 2018 年較晚時點、也就是今年稍晚。因此,原先預估於 2018 年認列的營收與獲利貢獻已自 2018 年預測中移除,並納入 2019 年的全年基礎預測。

  • As we said earlier, significant unfavorable currency translation has already impacted reported results this year, and based on July 23 rates, is now forecast to negatively impact the full year 2018 operating profit by about $59 million. These significant unfavorable currency impacts are expected to be largely offset by higher organic growth and margin expansion.

    如先前所述,顯著不利的匯率換算今年已影響已報告的結果;依 7 月 23 日匯率推估,目前預測將使 2018 年全年營業利益減少約 5,900 萬美元。預期這些顯著不利的匯率影響,將可在很大程度上由更高的有機成長與利潤率擴張所抵銷。

  • As a result of the expected currency impact on the year and based on current rates and our ability to offset most, but not all of this impact, our new full year 2018 non-GAAP operating profit range is between $340 million and $360 million. At the $350 million midpoint, this revised 2018 guidance still represents a 25% increase over 2017. And our revised 2018 guidance also includes organic revenue growth, an increase to 7%; adjusted EBITDA in a range of $490 million to $510 million; and EPS of $3.35 to $3.55 per share.

    基於預期的全年匯率影響、目前匯率水準,以及我們能抵銷其中大部分但非全部影響的能力,我們新的 2018 年全年非 GAAP 營業利益區間為 3.40 億至 3.60 億美元。以 3.50 億美元的中位數計算,此修訂後的 2018 年指引仍較 2017 年成長 25%。我們修訂後的 2018 年指引亦包括:有機營收成長上調至 7%;調整後 EBITDA 介於 4.90 億至 5.10 億美元;以及每股盈餘(EPS)為每股 3.35 至 3.55 美元。

  • I'd like to emphasize that the FX impact on our business is almost all translational and not transactional. Almost all of our cost of goods, heavily driven by labor, are in local currency. So our margins and our ability to compete are not negatively impacted by currency fluctuations. In short, our underlying operations are performing well and may be even better in many cases than expected. Ron will provide more background in his section on FX fluctuations.

    我想強調,匯率(FX)對我們業務的影響幾乎全部屬於換算影響,而非交易影響。我們幾乎所有銷貨成本(主要由人力成本驅動)皆以當地貨幣計價。因此,我們的利潤率與競爭能力不會因匯率波動而受到負面影響。簡言之,我們的基本營運表現良好,且在許多情況下甚至可能優於預期。Ron 將在其匯率波動章節提供更多背景說明。

  • At the halfway point of our 3-year strategic plan, our Strategy 1.0 plan has resulted in accelerating organic revenue growth above historic levels and above plan targets, as our breakthrough and other supporting initiatives have leveraged operating profit growth and driven margin expansion.

    在我們三年策略計畫進行到一半之際,Strategy 1.0 計畫已使有機營收成長加速,超越歷史水準並高於計畫目標;我們的突破性(breakthrough)及其他支援性倡議帶動營業利益成長並推動利潤率擴張。

  • Our Strategy 1.5, which is designed to layer in additional growth through accretive core acquisitions, is also having its positive planned impact. And with our recent agreement to acquire Dunbar, we expect the impact of acquisitions to grow dramatically next year.

    我們的 Strategy 1.5 旨在透過具增益性的核心併購疊加額外成長,目前也正按計畫產生正面影響。此外,隨著我們近期達成收購 Dunbar 的協議,我們預期併購帶來的影響將在明年大幅提升。

  • In 2017, we paid $365 million to complete 6 acquisitions that are expected to add about $60 million in EBITDA in 2018. With the addition of Rodoban and Dunbar in 2019, we'll have paid a total of $1.05 billion for 8 acquisitions that are completed and announced, and that are expected to add an additional -- a total of $150 million of EBITDA in 2019, assuming that most, but not all of the synergies will have been achieved.

    2017 年,我們支付 3.65 億美元完成 6 項收購,預期在 2018 年可增加約 6,000 萬美元 EBITDA。隨著 2019 年納入 Rodoban 與 Dunbar,我們對已完成及已公告的 8 項收購合計將支付 10.5 億美元,並預期在 2019 年合計可增加額外——總計 1.50 億美元的 EBITDA,前提是假設大部分但非全部協同效益將已實現。

  • With acquisitions that have been announced in 2018, we'll have invested approximately $685 million or 85% of our $400 million per year target for 2018 and '19, or our total of $800 million target for the 2 combined years. And we still have a pipeline of acquisition targets that offer opportunities to capture cost synergies and strong returns that we will continue to pursue.

    就 2018 年已公告的收購而言,我們將投資約 6.85 億美元,約為我們 2018 與 2019 年每年 4.00 億美元目標的 85%,亦即兩年合計 8.00 億美元目標的 85%。我們仍有一條併購標的管線,提供取得成本協同效益與強勁報酬的機會,我們將持續追求。

  • A closer look at Dunbar. On May 31, we announced our agreement to acquire Dunbar, the fourth-largest cash management business in the U.S. We remain confident that this acquisition will pass the regulatory review process and expect to close before the end of 2018. We're extremely excited about joining forces with a great company like Dunbar that offers a complementary customer fit with Brink's and significant cost synergies. While we're still awaiting approval and operating as competitors, we're well underway with our integration planning. And the more we learn, the more confident we are regarding achievement of the synergies and for the future of our U.S. operations.

    更深入看看 Dunbar。5 月 31 日,我們宣布已同意收購 Dunbar——美國第四大現金管理業務。我們仍有信心此收購將通過監管審查流程,並預期在 2018 年底前完成交割。我們對於與 Dunbar 這樣優秀的公司攜手合作感到非常振奮;其客戶組合與 Brink's 具互補性,且具顯著成本協同效益。雖然我們仍在等待核准、目前仍以競爭對手身分營運,但我們的整合規劃已在積極推進。而我們了解得越多,對於協同效益的達成以及美國業務的未來就越有信心。

  • We expect Dunbar to add at least $60 million of EBITDA in 2019, which includes about $15 million related to partial capture of initial synergies. When fully integrated, we expect this acquisition to deliver about $40 million to $45 million of cost synergies on top of LTM EBITDA of $43 million. This $80 million to $90 million of EBITDA is expected to result in a post-synergy purchase multiple of about 6.5x.

    我們預期 Dunbar 在 2019 年至少可增加 6,000 萬美元 EBITDA,其中包括約 1,500 萬美元,係與初期協同效益的部分實現相關。在完成全面整合後,我們預期此收購可在過去十二個月(LTM)EBITDA 4,300 萬美元的基礎上,額外帶來約 4,000 萬至 4,500 萬美元的成本協同效益。此 8,000 萬至 9,000 萬美元的 EBITDA,預期將對應約 6.5 倍的協同後收購倍數。

  • While we've been the global leader in cash management for years, this transformative deal elevates Brink's to another -- to the #1 position in the U.S. It enables us to deploy $520 million of cash that is currently generating excess interest without a favorable return -- that's excess interest expense without a favorable return on our balance sheet.

    雖然多年來我們一直是全球現金管理領導者,但這筆具變革性的交易將使 Brink's 更上一層樓——成為美國市場的第 1 名。此交易也使我們得以運用目前在資產負債表上產生額外利息、但缺乏理想報酬的 5.20 億美元現金——也就是在我們資產負債表上產生額外利息費用、但沒有相應良好報酬。

  • Further, the acquisition -- acquisition will materially reduce our tax rate, with a higher proportion of income generated in the U.S. and through other tax attributes. As I mentioned earlier, the accretive impact of Dunbar's profit and the related tax benefits are expected to add about $0.90 per share to earnings within 2 years.

    此外,該收購——此收購將實質降低我們的稅率,因為將有更高比例的所得在美國產生,並可運用其他稅務屬性。如我先前所提,Dunbar 獲利的增益效果及相關稅務利益,預期可在 2 年內使每股盈餘增加約每股 0.90 美元。

  • Turning to Slide 10. When we announced the Dunbar acquisition in May, we raised our 2019 EBITDA target to $685 million, based on a $510 million operating income target. This includes organic operating profit growth from $216 million in 2016, our jumping-off point of our 3-year strategic plan, to $390 million in 2019, or a margin improvement of about 360 basis points, driven by accelerating momentum from our key breakthrough initiatives.

    接著看第 10 頁。當我們在 5 月宣布收購 Dunbar 時,我們將 2019 年 EBITDA 目標上調至 6.85 億美元,係以 5.10 億美元的營業利益目標為基礎。其中包括有機營業利益成長:自 2016 年的 2.16 億美元(亦即我們三年策略計畫的起點)提升至 2019 年的 3.90 億美元;或利潤率改善約 360 個基點,主要由我們關鍵突破性倡議加速推進所帶動的動能所驅動。

  • The 8 closed and announced acquisitions are expected to add another $150 million in 2019 adjusted EBITDA, or another 100 basis points of margin improvement, growing to a total of 12% operating margin in 2019. Note that 2019 is only the first year of the Dunbar and Rodoban acquisitions being included in our forecast, so our targets include only partial years of synergies. Full year synergized -- full year synergies -- when fully synergized, these acquisitions are expected to add substantially more to our profits in 2020 and beyond.

    已完成及已公告的 8 項收購,預期在 2019 年可再增加 1.50 億美元的調整後 EBITDA,或再帶來 100 個基點的利潤率改善,使 2019 年營業利益率總計達到 12%。請注意,2019 年僅是 Dunbar 與 Rodoban 收購案首次納入我們預測的一年,因此我們的目標僅包含部分年度的協同效益。在協同效益全面實現——在完全協同化後,這些收購預期將在 2020 年及其後為我們的獲利帶來大幅更多的貢獻。

  • Currency fluctuations have and may continue to affect our reported profits, potentially eroding our planned profit contingency, as shown in red on this chart. This contingency of roughly 2 to 2.5 percentage points, combined with inflation-based price increases and additional acquisitions, are expected to provide some cushion for what could -- that could offset negative currency fluctuations. We'll update our 2019 adjusted EBITDA target when we have more information regarding these factors.

    匯率波動已經並且可能持續影響我們所報告的利潤,可能侵蝕我們規劃的利潤緩衝,如本圖以紅色所示。約2至2.5個百分點的此項緩衝,結合以通膨為基礎的價格調整與額外併購,預期可為可能發生的情況提供一些緩衝——也就是可抵銷不利的匯率波動。當我們對這些因素有更多資訊時,將更新我們2019年調整後EBITDA目標。

  • Now over to Ron.

    現在交給Ron。

  • Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

    Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

  • Thanks, Doug, and good day, everyone. Before I cover results, I want to highlight 2 accounting items: The first, impact of Venezuela. Brink's is one of the few U.S. companies still operating in Venezuela, and our team on the ground is doing...

    謝謝你,Doug,各位大家好。在我說明業績之前,我想先強調兩項會計事項:第一項是委內瑞拉的影響。Brink's是少數仍在委內瑞拉營運的美國公司之一,我們在當地的團隊正在……

  • (technical difficulty)

    (技術問題)

  • economic deterioration led us to exclude Venezuela from our non-GAAP results. In the second quarter 2018, we deconsolidated Venezuela from our GAAP results, as we determined that we no longer met the U.S. GAAP definition of control for our Venezuelan operations. The deconsolidation resulted in a noncash charge to second quarter GAAP earnings of $127 million or $2.47 per share, which is in line with our disclosures and previous filings. The GAAP deconsolidation did not impact our non-GAAP earnings. If conditions in Venezuela sufficiently improve and we can reestablish technical control, we would reconsolidate our Venezuelan operations in the future.

    經濟惡化使我們將委內瑞拉排除在我們的非GAAP結果之外。在2018年第二季,我們將委內瑞拉自我們的GAAP結果中除列(去合併),因為我們判定對於委內瑞拉業務已不再符合美國GAAP對「控制」的定義。此次去合併導致第二季GAAP盈餘出現1.27億美元或每股2.47美元的非現金費用,與我們的揭露與先前申報文件一致。GAAP去合併不影響我們的非GAAP盈餘。若委內瑞拉情勢充分改善且我們能重新建立技術性控制,未來我們將重新合併委內瑞拉業務。

  • The second accounting item impacts Argentina. Consensus has been reached that Argentina meets the criteria as highly inflationary economy. U.S. companies doing business in Argentina, including Brink's, will account for those operations using highly inflationary accounting rules and this change effective for us is commencing on July 21, 2008 (sic) [2018]. It will make the U.S. dollar the functional currency for our Argentine GAAP results. There will be no significant impact on our non-GAAP results, as we will continue to evaluate the results using the Argentine peso as if it were the functional currency for reporting, which is consistent with our historical reporting and how we report results for our other international operations.

    第二項會計事項影響阿根廷。目前已達成共識,阿根廷符合高度通膨經濟體的判定標準。在阿根廷經營業務的美國公司(包括Brink's)將依高度通膨會計規則處理該等營運,而此變更對我們的生效日為2008年7月21日(誤)[2018年]。這將使美元成為我們阿根廷GAAP結果的功能性貨幣。對我們的非GAAP結果不會有重大影響,因為我們將持續以阿根廷披索作為功能性貨幣來評估並報告結果,這與我們歷史上的報告方式以及我們對其他國際營運的報告方式一致。

  • You will find more details about the accounting for Venezuela and Argentina in the appendix of this presentation and in our second quarter 10-Q.

    關於委內瑞拉與阿根廷會計處理的更多細節,請見本簡報附錄以及我們第二季10-Q。

  • Before reviewing our 2018 second quarter results, I want to reflect on our 2017 second quarter that included operating profit up 52%, EPS up 65% versus 2016. Very tough comps indeed.

    在檢視我們2018年第二季業績之前,我想回顧一下我們2017年第二季:營業利益年增52%,每股盈餘(EPS)較2016年成長65%。確實是非常艱難的比較基期。

  • Now let's turn to our 2018 second quarter revenue and operating profit. As you can see below the bars on the left side of this chart, total second quarter revenue growth was 8% or $65 million. Excluding the impact of currency, revenue increased 13% or $96 million, reflecting organic growth of $60 million or 8% and $36 million of growth from acquisitions net of dispositions. Of the $60 million organic revenue increase, South America improved by 20% organically and delivered 2/3 of the growth. North America revenue grew organically by $16 million or 5% and the Rest-of-the-World segment grew organically by 1%.

    現在來看我們2018年第二季的營收與營業利益。如本圖左側長條下方所示,第二季總營收成長8%,或增加6,500萬美元。若排除匯率影響,營收增加13%,或9,600萬美元,反映有機成長6,000萬美元(8%)以及併購扣除處分後帶來的3,600萬美元成長。在6,000萬美元的有機營收增量中,南美有機成長20%,貢獻了約2/3的成長。北美營收有機成長1,600萬美元(5%),世界其他地區事業群有機成長1%。

  • The 6 acquisitions we completed in 2017 added $43 million in revenue growth that was partly offset by a $7 million decrease from the second quarter disposition of our French aviation guarding business.

    我們在2017年完成的6項併購帶來4,300萬美元的營收成長,但部分被第二季處分法國航空警衛業務所造成的700萬美元營收減少所抵銷。

  • ForEx reduced revenue by $31 million, reflecting the strengthening of the U.S. dollar against currencies in South America and Mexico, partly offset by a stronger euro.

    外匯(ForEx)使營收減少3,100萬美元,反映美元兌南美與墨西哥貨幣走強,部分被歐元走強所抵銷。

  • On the right side of this chart, you can see that second quarter 2018 non-GAAP operating profit was up 25%. This was on top of 2017 strong quarter -- second quarter growth of 52%. Cumulative growth versus 2016 was approximately 90%. Excluding the impact...

    在本圖右側可見,2018年第二季非GAAP營業利益成長25%。這是在2017年強勁季度——第二季成長52%——的基礎之上。相較2016年的累計成長約為90%。排除其影響……

  • (technical difficulty)

    (技術問題)

  • [2%] or $32 million, reflecting organic growth of $23 million and $8 million from acquisitions, mostly from Maco and Temis. The organic profit growth was driven by increases throughout most of South America, the U.S. and Mexico. An unfavorable ForEx impact of $16 million was almost due entirely to weakness in the Argentine peso, with some minor negative impact from the Brazilian real and the Mexican peso.

    [2%]或3,200萬美元,反映有機成長2,300萬美元,以及併購帶來的800萬美元,主要來自Maco與Temis。有機獲利成長主要由南美多數地區、美國與墨西哥的成長所帶動。不利的外匯影響為1,600萬美元,幾乎完全來自阿根廷披索走弱,另有巴西雷亞爾與墨西哥披索些微負面影響。

  • Corporate expenses were down $8 million sequentially from the first quarter, but up $4 million versus the second quarter 2017. Increases of $3 million each for currency and security costs were partly offset by $2 million in lower incentive-based compensation. We expect our corporate security cost to decline in the third and fourth quarters.

    公司費用較第一季按季減少800萬美元,但較2017年第二季增加400萬美元。匯率與保全成本各增加300萬美元,部分被較低的獎酬型薪酬減少200萬美元所抵銷。我們預期公司保全成本將在第三與第四季下降。

  • Let's go to Slide 13. This slide bridges operating profit to income from continuing operations and then to adjusted EBITDA. The variance from the prior year is shown at the bottom of the slide. Second quarter operating profit of $76 million was reduced by $12 million net -- of net interest expense. This was about $6 million higher than last year, due primarily to our debt refinancing and senior note issuance last October.

    我們看第13頁。本頁將營業利益銜接至持續營業利益,並進一步銜接至調整後EBITDA。與前一年度的差異顯示在投影片底部。第二季營業利益7,600萬美元,扣除淨利息費用淨額1,200萬美元後下降。這比去年高出約600萬美元,主要由於我們去年10月進行的債務再融資與高級票據發行。

  • On June 30, 2018, we had approximately $400 million in excess cash that increased net interest expense in the second quarter by approximately $2 million. By the end of 2018, we expect this excess cash to be deployed for the Dunbar acquisition.

    截至2018年6月30日,我們約有4億美元的超額現金,使第二季淨利息費用增加約200萬美元。到2018年底,我們預期將把這些超額現金用於Dunbar併購案。

  • Versus prior year, taxes increased about $5 million to $24 million, primarily due to higher income. We continue to expect our non-GAAP effective tax rate to come in around 37% for 2018. Looking forward, when we fully integrate the Dunbar acquisition, we expect our effective tax rate to decline by 400 to 600 basis points to a range of 31% to 33%. Additional details on our income tax evolution are included in the appendix.

    相較去年,稅費增加約500萬美元至2,400萬美元,主要因為所得增加。我們仍預期2018年非GAAP有效稅率約為37%。展望未來,當我們完整整合Dunbar併購後,預期有效稅率將下降400至600個基點,至31%至33%的區間。關於所得稅變化的更多細節收錄於附錄。

  • Noncontrolling interest reduced profits by $2 million. That will be cut in half when we complete the buyout of our Colombian partners that we mentioned on our first quarter call.

    非控制權益使利潤減少200萬美元。當我們完成在第一季電話會議中提到的對哥倫比亞合作夥伴的收購(買斷)後,該影響將減半。

  • Income from continuing operations was $39 million or $0.74 per share, up 12% from $0.66 per share in the second quarter of 2017. Over the 2 years, 2016 to 2018, second quarter EPS was up 85% cumulatively. Depreciation and amortization of $35 million was up around 7% versus the year-ago quarter. EBITDA for the quarter increased $23 million or 25% to $118 million.

    持續營業利益為3,900萬美元或每股0.74美元,較2017年第二季每股0.66美元成長12%。在兩年期間(2016至2018年),第二季EPS累計成長85%。折舊與攤銷3,500萬美元,較去年同期約增加7%。本季EBITDA增加2,300萬美元(25%)至1.18億美元。

  • I will now discuss how currency impacts our results and our 2018 outlook. Turning to Slide 14. As Doug mentioned, our in-country growth and profitability is not significantly impacted by exchange rate fluctuations, as almost all revenue and expenses are transacted in local currency. Currency rates do impact our U.S. dollar results when we translate our local currency financials into U.S. dollars. Consolidated results are therefore lower when the U.S. dollar appreciates, which is the case this year. On this chart, you can see the exchange rate devaluation through July 23, 2018, of the currencies of 4 of our largest international operations.

    接下來我將說明匯率如何影響我們的結果以及我們對2018年的展望。請看第14頁。如Doug所提,我們在各國當地的成長與獲利能力並不會因匯率波動而受到顯著影響,因為幾乎所有營收與費用皆以當地貨幣交易。然而,當我們將當地貨幣財務報表換算為美元時,匯率會影響我們以美元呈現的結果。因此,當美元升值時(今年即為如此),合併結果會較低。在本圖中,您可看到截至2018年7月23日,我們四個最大國際營運所在國貨幣的匯率貶值情況。

  • Now let's move to Slide 15, where I will focus on Argentina. When we reported first quarter results, the Argentine peso to the U.S. dollar exchange rate was about 20.2. On July 23, that rate had devalued by about 25% to around 27.6, which is significantly worse than we contemplated when we provided guidance earlier this year. The good news is that over time, Argentine revenue growth from inflation-driven price increases, ad valorem and volume has historically exceeded devaluation and resulted in U.S. dollar growth. This recovery can take several quarters, as illustrated by the U.S. dollar revenue and currency devaluation data on this slide.

    現在讓我們移到第15頁投影片,我將聚焦阿根廷。當我們公布第一季業績時,阿根廷披索兌美元匯率約為20.2。截至7月23日,該匯率已貶值約25%至約27.6,這明顯比我們今年稍早提供財測指引時所預期的更糟。好消息是,隨著時間推移,阿根廷因通膨帶動的提價、從價稅(ad valorem)以及銷量所帶來的營收成長,歷來都超過貶值幅度,並帶來以美元計的成長。如本頁投影片所示的美元營收與貨幣貶值數據所呈現,這種復甦可能需要數個季度。

  • The red circles highlight the drop in quarterly U.S. dollar revenue when significant devaluations occurred. These devaluations occurred in the first quarter of 2014 and again in the first quarter of 2016.

    紅色圓圈標示出在發生重大貶值時,季度美元營收下滑的情況。這些貶值發生在2014年第一季,以及2016年第一季。

  • The green circles show that in these cases, U.S. dollar revenue exceeded predevaluation levels 3 quarters later. If the past is any indication of the future, we would expect U.S. dollar revenue in Argentina to return to predevaluation levels in the first half of 2019.

    綠色圓圈顯示,在這些案例中,美元營收在3個季度後超過貶值前的水準。如果過去可作為未來的指標,我們預期阿根廷的美元營收將在2019年上半年回到貶值前水準。

  • Let's turn to Slide 16, where I will cover our revised 2018 operating profit outlook. In 2017, we generated $281 million in operating profit. At 2017 average exchange rates or constant currency, we expected organic growth of our existing operations, combined with the full year impact of our 2017 completed acquisitions, to add between $103 million and $123 million of additional operating profit. This produced 2018 operating profit guidance of $384 million to $404 million on a constant currency basis, an increase of about 40%. The difference in the 2017 year-end exchange rates versus the 2017 average exchange rates was negative $19 million. So our 2018 operating profit guidance at year-end 2017 exchange rates was $365 million to $385 million, an absolute increase of approximately 33% versus 2017.

    接著看第16頁投影片,我將說明我們修訂後的2018年營業利益展望。2017年,我們創造了2.81億美元的營業利益。以2017年平均匯率或以固定匯率(constant currency)計算,我們原先預期既有營運的有機成長,加上2017年完成收購案的全年影響,將額外增加1.03億至1.23億美元的營業利益。因此,在固定匯率基礎下,我們對2018年營業利益的指引為3.84億至4.04億美元,約成長40%。2017年年底匯率相較於2017年平均匯率的差異,帶來負面影響1,900萬美元。因此,以2017年年底匯率計算,我們2018年營業利益指引為3.65億至3.85億美元,較2017年絕對增加約33%。

  • Based on developments in the first half of 2018, we have increased our expectation for organic growth by about $20 million, but we also experienced a delay in the regulatory approval in Brazil for the Rodoban acquisition. That delay is expected to reduce our prior 2018 guidance by approximately $5 million.

    根據2018年上半年的發展,我們將對有機成長的預期提高約2,000萬美元,但同時我們在巴西的Rodoban收購案之監管核准出現延遲。預期該延遲將使我們先前的2018年指引減少約500萬美元。

  • Due to the strong expected organic improvement, in constant currency our revised guidance would be $399 million to $419 million. However, in addition to the $19 million in unfavorable ForEx from the 2017 average rates versus the 2017 year-end rates, the currency headwinds I explained on the previous 2 charts are expected to generate an additional $40 million in negative translation, for a total ForEx impact versus the 2017 average of about $59 million. This reduced our 2018 non-GAAP operating profit outlook to a range between $340 million and $360 million.

    由於預期有機改善強勁,以固定匯率計算,我們修訂後的指引將為3.99億至4.19億美元。然而,除了2017年平均匯率相較於2017年年底匯率所造成的1,900萬美元不利外匯影響(ForEx)之外,我在前兩張圖表所說明的匯率逆風,預期還會帶來額外4,000萬美元的負面換算影響(translation),使相較於2017年平均匯率的ForEx總影響約為5,900萬美元。這使我們將2018年非GAAP營業利益展望下修至3.40億至3.60億美元的區間。

  • On to Slide 17 and free cash flow. Excluding the impact of the Dunbar acquisition, our cash flow target for 2018 has been lowered to $185 million from $200 million, reflecting the lower EBITDA outlook, offset partially by expected lower taxes. Our 2019 target remains unchanged at $300 million. Our 2018 and 2019 targets reflect significant improvement versus the $58 million generated in 2017 and are expected to be achieved by improving EBITDA and managing working capital to more than offset higher interest payments.

    接著看第17頁投影片與自由現金流。排除Dunbar收購案的影響後,我們將2018年的現金流目標由2.00億美元下調至1.85億美元,反映較低的EBITDA展望,並部分由預期較低的稅負所抵銷。我們2019年的目標維持不變,為3.00億美元。我們2018年與2019年的目標,相較於2017年產生的5,800萬美元有顯著改善;預期將透過提升EBITDA並管理營運資金,以充分抵銷較高的利息支付而達成。

  • To improve working capital, we are striving to overcome the commercial challenges we face from customers looking to extend payment terms. We expect capital expenditures, excluding those related to CompuSafe, to remain relatively consistent through 2018 and 2019 at around $200 million per year. As noted before, these targets do not include the impact of the Dunbar acquisition.

    為了改善營運資金,我們正努力克服客戶希望延長付款條件所帶來的商業挑戰。我們預期資本支出(CapEx)在排除與CompuSafe相關的項目後,於2018年與2019年將大致維持一致,每年約2.00億美元。如先前所述,這些目標不包含Dunbar收購案的影響。

  • Turning to Slide 18. My last slide illustrates our net debt and leverage position, both historically and assuming additional acquisitions. As of June 30, 2018, our net debt was $687 million, up $75 million from year-end 2017. This is an increase in line with historical seasonality, driven by factors such as insurance premiums, annual bonus payments and payroll taxes.

    接著看第18頁投影片。我最後一張投影片說明我們的淨負債與槓桿狀況,包括歷史情況以及假設進一步收購的情境。截至2018年6月30日,我們的淨負債為6.87億美元,較2017年年底增加7,500萬美元。這項增加符合歷史季節性,主要由保險費、年度獎金支付與薪資稅等因素所驅動。

  • If we achieve our 2018 and 2019 cash flow targets and complete $685 million of acquisitions in 2018, including Dunbar and Rodoban, and another $115 million in 2019, our net debt would increase to around $1.2 billion at the end of 2018 and be approximately $1.1 billion at the end of 2019. The bank-defined leverage that includes trailing 12-month fully synergized EBITDA would be around 2.0x at the end of 2018 and 1.5x at the end of 2019.

    若我們達成2018年與2019年的現金流目標,並在2018年完成6.85億美元的收購(包括Dunbar與Rodoban),以及在2019年再完成1.15億美元的收購,則我們的淨負債將在2018年年底增加至約12億美元,並在2019年年底約為11億美元。銀行定義的槓桿比率(包含過去12個月、已完全反映協同效益的EBITDA)在2018年年底約為2.0倍,在2019年年底約為1.5倍。

  • I'll now turn it back over to Doug.

    我現在把時間交還給Doug。

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • Thanks, Ron. In summary, we had another very strong quarter and expect continued strong growth through 2019, the remainder of our strategic plan period, and beyond. As mentioned earlier, in the 2 years or 8 quarters that Ron and I have been with the company, our management team has consistently increased year-over-year operating earnings every quarter, with a compound annual growth rate approaching 40%, which is well ahead of our strategic plan targets.

    謝謝,Ron。總結來說,我們又交出一個非常強勁的季度表現,並預期在2019年、也就是我們策略計畫期間的剩餘時間,以及之後,將持續強勁成長。如先前提到,在我與Ron加入公司這2年或8個季度期間,我們的管理團隊每一季都持續提高年對年營業獲利,複合年成長率接近40%,明顯優於我們策略計畫的目標。

  • The operating income and EBITDA improvements that we've achieved to date are driven by both increased revenue growth and by strong earnings leverage. And I want to emphasize that our global management team is highly focused on continuing to build on this base of consistent strong earnings growth, with increasing free cash flow and a further emphasis on higher recurring margin and recurring revenues.

    截至目前我們所達成的營業利益與EBITDA改善,來自於營收成長的提升,以及強勁的獲利槓桿。我也要強調,我們的全球管理團隊高度專注於在這個穩健基礎上持續精進,維持一貫且強勁的獲利成長,同時提升自由現金流,並更著重於較高的經常性毛利與經常性收入。

  • I also want to emphasize that the EPS growth in 2019 and beyond should be much more in line with our operating income growth as well, with no longer having excess cash on the balance sheet after funding the Dunbar acquisition.

    我也要強調,2019年及之後的每股盈餘(EPS)成長,應該也會更貼近我們的營業利益成長,因為在為Dunbar收購案提供資金後,資產負債表上將不再有過多現金。

  • In addition, with increased U.S.-based income and other tax attributes that are gained by the Dunbar acquisition, our tax rate is expected to be reduced. These realignments of both tax and interest components should substantially improve our EPS growth beginning in the first quarter of 2019.

    此外,隨著Dunbar收購案帶來更多以美國為基礎的所得以及其他稅務屬性,我們的稅率預期將下降。這些稅務與利息組成的重新調整,應可自2019年第一季起大幅改善我們的EPS成長。

  • In summary, we're confident that we have a strong base for continued earnings growth through the 2019 plan period, a strong platform and momentum to continue this growth beyond the plan period, and we're developing additional strategic plans to drive shareholder value in 2020 and beyond. We'll share more of these strategies early next year.

    總結來說,我們有信心在2019年計畫期間具備持續獲利成長的堅實基礎,也有強大的平台與動能,能在計畫期之後延續這股成長;同時我們也正在制定額外的策略計畫,以在2020年及之後推動股東價值。我們將在明年年初分享更多這些策略。

  • Drew, now let's open it up for questions.

    Drew,現在我們開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) The first question comes from Tobey Sommer of SunTrust Robinson Humphrey.

    (接線生指示) 第一個問題來自SunTrust Robinson Humphrey的Tobey Sommer。

  • Kwan Hong Kim - Associate

    Kwan Hong Kim - Associate

  • This is Kwan Kim on for Tobey. First, how should we think about the long-term risks of continuing volatile FX fluctuations on the core business? I understand the short-term risks are all translational, but could a prolonged period of FX volatility impact your CapEx and maybe M&A strategy?

    我是代Tobey提問的Kwan Kim。首先,對於外匯(FX)持續劇烈波動對核心業務的長期風險,我們應該如何看待?我理解短期風險都屬於換算影響(translational),但若外匯波動長期持續,是否會影響你們的資本支出(CapEx)以及可能的併購(M&A)策略?

  • Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

    Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

  • Kwan, as we said repeatedly, we are almost exclusively translational. So the only impact we would have with acquisitions in CapEx internationally would -- if the dollar continues to appreciate, we would expect that our absolute amount of capital expenditures would go down and we would be able to have the same types of returns in excess of 15% to 20% that we have on our existing capital expenditures. But again, the tariffs that we're seeing in the news would have almost no impact on Brink's. We are able to produce armored vehicles in multiple countries and not have that as an issue. So we see no future prolonged impact from ForEx differentials, other than perhaps a reduction in our capital expending -- expenditures and maybe a slight reduction in the amount that we have to pay for international acquisitions.

    Kwan,如同我們一再提到的,我們幾乎完全是換算層面的影響。因此,我們在國際上透過併購對資本支出(CapEx)可能造成的唯一影響會是——如果美元持續升值,我們預期我們的資本支出絕對金額會下降,而我們仍能在既有資本支出上取得同樣超過15%到20%的報酬率。但再說一次,新聞中看到的關稅對Brink's幾乎沒有影響。我們能在多個國家生產裝甲車,不會因此成為問題。所以我們看不到外匯差異會帶來任何未來長期影響,除了可能使我們的資本支出——支出金額降低,以及我們為國際併購所需支付的金額可能略有下降。

  • Kwan Hong Kim - Associate

    Kwan Hong Kim - Associate

  • Okay. And on the Dunbar acquisition, as of today, what are the most significant factors that could accelerate the transaction and the factors that could slow it down the most?

    好的。關於Dunbar併購案,截至今天,哪些最重要的因素可能加速交易完成?又有哪些因素最可能讓它大幅放慢?

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • Slow down the acquisition...

    放慢併購……

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • (inaudible) the impact of the acquisition, what are the upside, downside...

    (聽不清) 併購的影響,上行、下行是什麼……

  • Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

    Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

  • Well, the first is the closing date. And again, we're subject to HSR review. So the sooner we're able to begin the integration process, the sooner we'll be able to capture those synergy. I will tell you that both teams are cooperating now to try to understand the potential without crossing over any lines. We're very careful to stay within the strict compliance with the laws, but we are looking to move swiftly once we have approval to close the acquisition. I think the teams are identifying versus our preliminary estimates of synergies, opportunities to execute those quicker than we had originally thought. So we're looking forward to that, but again, everything is contingent on the actual closing date.

    嗯,第一個是交割日期。而且再次強調,我們需接受HSR審查。因此,我們越早能開始整合流程,就越早能捕捉到那些協同效益。我可以告訴你,兩個團隊目前都在合作,試圖在不越界的情況下了解潛力。我們非常謹慎,嚴格遵守法律規範,但一旦獲准完成併購交割,我們就希望迅速推進。我認為團隊正在辨識相較於我們初步估計的協同效益,有些機會能比原先想的更快執行。所以我們很期待,但再次強調,一切都取決於實際交割日期。

  • Operator

    Operator

  • The next question comes from Jamie Clement of Buckingham.

    下一個問題來自Buckingham的Jamie Clement。

  • James Martin Clement - Analyst

    James Martin Clement - Analyst

  • So North American margins up a lot year-over-year. Could you give us a little bit more color on -- how much might have come from Mexico, how much might have come from the U.S.?

    北美利潤率年對年大幅上升。能否再多提供一些細節——其中有多少可能來自墨西哥,有多少可能來自美國?

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • Well, I think we made a statement that overall margins in both U.S. and Mexico were up more than 50-plus percent. We tried to give you a little bit color without giving specifics around that. And what's that suggesting is in the U.S. our margin is more than 50-plus percent up over the prior year. So we continue to see the strong results of our breakthrough initiatives. And as, I think, has been the question in the past, we see this as not just picking up low-hanging fruit in the first 4 quarters of our 12-quarter strategic plan. This is continuing to see the benefits associated with adding additional trucks, the other CapEx expenditures, high-speed money processing equipment, the implementation of one-person vehicles and the other things associated with that. And we're starting to see additional benefits that we'll continue to see ramping up even further on the CompuSafe sales and other sales initiatives as well. So continue to see the buildup, the ramp-up of that. And this is right on track to do that.

    嗯,我想我們曾表示,美國與墨西哥的整體利潤率都上升了50%以上。我們試著在不提供具體數字的情況下,給你一些脈絡。這所暗示的是,在美國,我們的利潤率較前一年上升了50%以上。因此我們持續看到突破性計畫帶來的強勁成果。而且如同過去的提問,我們認為這不只是我們12季策略計畫前4季在摘取「低垂果實」。我們持續看到增加更多車輛、其他資本支出(CapEx)、高速鈔券處理設備、導入單人車輛以及相關措施所帶來的效益。此外,我們也開始看到更多額外效益,並將在CompuSafe銷售及其他銷售計畫上持續進一步加速放量。所以我們持續看到這些效益的累積與加速。而這一切都完全符合我們的進度。

  • James Martin Clement - Analyst

    James Martin Clement - Analyst

  • Doug, on the trucks, approximately what percentage of the way are you down the road of hitting your goal on the truck number? I know that late last year and earlier this year, you were looking potentially to find additional suppliers of those trucks. So has that process accelerated, on track or can it accelerate? Any specific color you can give?

    Doug,關於車輛,目前距離達成你們的車輛數量目標,大約已經走到什麼程度?我知道去年底和今年初,你們可能在尋找額外的車輛供應商。所以這個流程是加速了、按計畫進行,還是可以再加速?你能提供任何具體的補充說明嗎?

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • Yes, we're on track. We were behind a little bit at the end of last year, too. So we didn't hit our number, I think, if we laid it out in terms of equal ramp-up or a even ramp-up in truck additions. We've certainly gotten deliveries in the first half of this year. Obviously, that would've delayed some of our benefits if we would've had those at the beginning of this year, but we started to see a ramp-up this year of additional truck deliveries. We are working with alternate suppliers on that, but have not finalized anything beyond that. I would suggest in general, we are on track with our truck ramp-up and we'll see the benefits accruing greater in the second half of this year versus the first half.

    是的,我們按計畫進行。去年底我們也稍微落後了一點。所以如果以車輛新增的等比例爬坡、或平均爬坡來看,我們確實沒有達到那個數量。今年上半年我們確實已經收到交車。顯然,如果我們在今年一開始就拿到那些車,部分效益就不會延後,但今年我們已開始看到額外交車的加速。我們也在與替代供應商合作,但目前尚未敲定任何進一步事項。整體而言,我會說我們的車輛爬坡仍在軌道上,而且今年下半年累積的效益會比上半年更大。

  • James Martin Clement - Analyst

    James Martin Clement - Analyst

  • I appreciate it. And Ron, if I could just ask you one question. It seems like investors sometimes lose sight of this. You just alluded to it. If the dollar is relatively strong, sure, that hurts reported results, but if you've got money to spend on acquisitions, that can actually be a potentially big bonus for you. So if -- would you guys be willing to go beyond that approximate $400 million per year spending target that you laid out a year or so ago, if there are more acquisition opportunities out there for you over the next, you know, 18 to 24 months?

    謝謝。Ron,如果我可以再問一個問題。我覺得投資人有時會忽略這點。你剛剛也提到了。如果美元相對強勢,當然會傷害報表呈現的結果,但如果你有資金可用於併購,這其實可能對你們是很大的加分。所以——如果未來18到24個月有更多併購機會,你們是否願意把一年大約4億美元的支出目標(你們在一年左右前提出的)再往上提高?

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • Let me answer that one in particular, but Ron -- I'm sorry, Jamie, but Ron can answer the rest of it. That's a target that we laid out. I think if, you know us by now, we're going to do what makes the most sense for getting returns on the business and what the -- where we could be taking this to maximize value. We have a strong balance sheet. Let me give you an example. The Rodoban acquisition has been delayed. The Brazilian real has decreased in value. Our actual cost of that transaction, the cost of buying that, has gone down, as a result of that. I'm just using that as an example in terms of suggesting all the transactional -- translational FX impact that we have can also help us in some other places, both in terms of local CapEx spend that we will within country, as well as potential acquisitions and our competitiveness related to that. But getting back to the general question, we're going to do what's right for the business. We're going to continue to do, aggressively do acquisitions, and I think the purpose of the target we laid out there is to give us, and The Street, some modeling capability as well as some method to judge our performance by, if you will, and hence, that's what we suggested. To date, the announced acquisitions so far in '18, we're 85% along that 2-year measurement, 2 quarters into the 2 years. But we'll continue to do what makes great sense for returning shareholder value and doing the appropriate acquisitions within the constraints of our financial capabilities.

    我先特別回答這一題,但Ron——抱歉,Jamie,Ron可以回答其餘部分。那是我們提出的目標。我想如果你現在已經了解我們,我們會做對業務回報最有意義、以及能把公司帶往最大化價值方向的事。我們的資產負債表很強健。我舉個例子。Rodoban的併購案被延後了。巴西雷亞爾貶值了。因此我們實際交易成本、也就是買下它的成本,因而下降。我用這個例子是想說明,我們所承受的所有交易——換算層面的匯率影響,也可能在其他方面幫到我們,包括我們在各國境內的本地CapEx支出,以及潛在併購與相關競爭力。但回到一般性的問題,我們會做對公司最有利的事。我們會持續、並且積極地進行併購;我認為我們提出那個目標的用意,是讓我們以及華爾街能有一些建模能力,也有一種方式來評估我們的表現,因此我們才提出那樣的建議。截至目前,2018年已公告的併購案,按兩年衡量期來看,我們在兩年中的第2個季度時,就已完成了該目標的85%。但我們仍會在財務能力的限制內,持續做最能提升股東價值、且適當的併購。

  • Operator

    Operator

  • The next question comes from Jeff Kessler of Imperial Capital.

    下一個問題來自Imperial Capital的Jeff Kessler。

  • Jeffrey Ted Kessler - MD

    Jeffrey Ted Kessler - MD

  • First, with regard to the -- your estimates with regard to where the Argentine peso is going to go, it fell 8% in the first quarter and then it fell another 30% in the second quarter. And the econometric surveys that most -- it's recovered a little bit, but the econometric surveys are all talking about another, somewhere between 10% and 15% for the remainder of the year. You seem to be, let's call it, more conservative than that. You look like you are -- you look like you are guiding for a steeper fall in the peso than what is being predicted. I'm assuming that is a safety net you're giving yourself.

    首先,關於——你們對阿根廷披索走勢的估計:第一季下跌了8%,第二季又下跌了30%。而多數的計量經濟調查——它稍微回升了一點,但計量經濟調查都在談今年剩餘期間還會再跌約10%到15%。你們看起來可以說比那更保守。你們看起來——你們的指引似乎預期披索會比預測更大幅下跌。我猜那是你們給自己留的安全墊。

  • Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

    Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

  • That's exactly right, Jeff. Number one, we don't consider ourselves experts in forecasting currency movements. So what we choose to do instead is to be conservative on our translation, and if things are better than that, then great. The other side of that same coin, Jeff, is that our price increases in inflationary and highly inflationary countries are driven in part by devaluation, as that translates back into inflation and we have that ability to recover it over time. So that in essence, the absolute level of the devaluation really is not as important to us, because we're able to recover that and more over that essentially 3-quarter lag that we showed on the slide in the presentation. So while devaluations have short-term shocks to our consolidated results in U.S. dollars, from an operational standpoint, it's something we know how to function very well in and we already have the price increase process underway in Argentina, and it looks like, again, that we will be able to repeat the past patterns of recovering significant devaluations through higher pricing, ad valorem and additional volume. So the absolute level of the currency is not as important as our ability to manage future prices.

    完全正確,Jeff。第一,我們不認為自己是預測匯率走勢的專家。因此,我們選擇採取較為保守的匯率換算方式;如果結果比這更好,那當然很好。同一枚硬幣的另一面,Jeff,是在通膨與高度通膨國家,我們的漲價有一部分是由貨幣貶值所驅動,因為貶值回傳到通膨,而我們有能力隨時間把它回收回來。所以本質上,貶值的絕對幅度對我們並沒有那麼重要,因為我們能在我們在簡報投影片中所展示的大約 3 個季度的落後期內,把它以及更多回收回來。因此,雖然貶值會在短期內對我們以美元計的合併業績造成衝擊,但從營運角度來看,這是我們非常熟悉、也很擅長運作的環境;而且我們在阿根廷已經啟動了漲價流程,看起來我們將能再次複製過去的模式,透過更高的定價、從價(ad valorem)以及額外的量來回收顯著的貶值影響。所以,貨幣的絕對水準不如我們管理未來價格的能力來得重要。

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • Let me just chime in to that. I can't talk anything more technical on that, but I think the best indication, as Ron suggests, of what's going to happen in the future is what we've done in the past. And we don't know, we can't forecast where things are going to go. But I think Slide 15 gives a good indication of what has happened in the past over numerous similar falls like this, and this isn't something new, and how the structure in Argentina and our team has been able to respond to that. So I think that's what really suggests where we think the future will go.

    我補充一下。我無法就此再談更技術性的內容,但我認為,如 Ron 所說,對未來會發生什麼最好的指標,就是我們過去做過什麼。我們不知道,也無法預測事情會走向何方。但我認為第 15 頁投影片很好地顯示了過去在多次類似下跌情況下發生了什麼;這不是新鮮事,以及阿根廷的架構與我們的團隊如何能夠做出回應。所以我認為,這才是真正顯示我們認為未來會如何發展的依據。

  • Jeffrey Ted Kessler - MD

    Jeffrey Ted Kessler - MD

  • Okay, second question, can you parse out a little bit what is helping the operating margin in North America, particularly -- as you split it out between the U.S. and Mexico? Is it the addition of CompuSafe as a recurring revenue item as opposed to a sale item that is helping the margin up? Or have there just not been enough of those sales yet? And in Mexico, is it more than just labor, getting the labor rates in line? Is there something else that is driving the margin in Mexico? Are there anything that is -- and connected to that question, is there anything that is common between the U.S. and Mexico in driving the North American margin up?

    好的,第二個問題,你能否更細分說明一下,北美的營業利益率是由哪些因素在改善,特別是——當你把它拆分為美國與墨西哥時?是因為把 CompuSafe 作為經常性收入項目、而不是一次性銷售項目,從而推升了利益率嗎?還是因為這類銷售目前還不夠多?另外在墨西哥,是否不只是勞動力因素、把勞動力費率調整到合理水準?是否還有其他因素在推動墨西哥的利益率?以及與此相關,美國與墨西哥在推升北美利益率方面,是否有任何共同因素?

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • Interesting questions. Let me parse it through that in the U.S., I would suggest to you that CompuSafe is on track or better than on track. We're very pleased with that year-to-date, but that is not really what's driving the margin improvement in the U.S. That's something that will continue to have more of an impact in the second half of the plan period, because it is a strong recurring revenue stream base. These are long-term contracts. These are higher margin than the rest of our other business. These are better solutions for our customers, which overall are great things for both us and the business. So those things will provide more growth and ramping up of both organic sales as well as margin improvements in the second half of this year. In the U.S., it's been heavily driven by the key breakthrough initiatives and other core blocking and tackling in the U.S. operations. So the addition of trucks leading to the reduction in repair and maintenance costs; the addition of trucks leading to one-person vehicles and the labor savings around that. As we get more trucks in place, we'll see the benefits ramp-up of those labor savings. The second half of this year will be higher than the first half of this year because of higher tracks and more utilization on the routes. Same thing going forward next year. The money processing equipment and the network optimization will have more benefits going forward this year and next year as well. So those are the things that are continuing to drive the U.S. operations and the continued ramp-up of improvements there. It'll only be hastened and improved by the additional ramp-up of recurring revenue streams from both the CompuSafe services as well as other customer solutions that we'll be continuing to roll out in more detail in the future, which will be, and I would love to add this, which will be supported by and driven as well by our customer-facing technologies that we're rolling out with our new Brink's app, our track-and-trace applications and other technologies. And I'm pretty excited, frankly, to be talking about those. I will be talking about those later in the next couple of quarters and next year. And I think that will continue to not only help with recurring revenue and higher margins in the future in the U.S. and on a global basis. So that's the U.S. In Mexico, it's the raft of all the things that were laid out in the strategic plan. Obviously, the headliner of that is the improved relationships, the improved relationship and relationships across the board, with our unions in Mexico that continue to strengthen, to be beneficial for both our company, the unions and we think with our customers. So it's an improved relationship there that has reduced our overall labor cost, that has reduced our overtime, that has increased our ability to optimize routes, optimize the way that we run and drive our business, the implementation of handheld and other technologies that we were not able to implement before that has helped that as well. And on top of that, we've materially increased our top line, so our organic growth in Mexico has materially accelerated heavily through the ramp-up of sales to the retail sector. So a combination of top line growth with significant multiple drivers on the cost side that have a lot more room to continue to build on that. So they're different, but in many cases, driven by the overall unique drivers but key breakthrough initiatives on -- in both countries. And as I said before, both of them are seeing the continued, as planned or more, improvements. Mexico has just been a great story of working with the union and getting a team that laid out some fairly significant objectives and targets and are very turned on to achieve those and more.

    很有意思的問題。我先從美國部分拆解來看,我會說 CompuSafe 的進度符合計畫,甚至優於計畫。我們對今年迄今的表現非常滿意,但它並不是推動美國利益率改善的主要因素。這項業務會在計畫期間的後半段持續帶來更大的影響,因為它是一個強勁的經常性收入來源基礎。這些是長期合約。其毛利率高於我們其他業務。對客戶而言也是更好的解決方案,整體而言對我們與業務都是好事。因此,這些因素將在今年下半年帶來更多成長,並推動有機銷售與利益率改善的加速提升。在美國,改善主要是由關鍵突破性計畫(key breakthrough initiatives)以及其他核心的基本功在美國營運端所驅動。例如增加車輛,進而降低維修與保養成本;增加車輛也使得能以單人車輛運作,並帶來相應的人力節省。隨著更多車輛到位,我們將看到這些人力節省效益逐步放大。由於車輛數量更高、路線使用率更高,今年下半年將優於上半年。明年往後也是同樣情況。現金處理設備與網路優化在今年與明年也會帶來更多效益。因此,這些因素持續推動美國營運,以及改善的持續加速。而 CompuSafe 服務與其他客戶解決方案所帶來的經常性收入來源的進一步放量,將使這一切更快、更好;我們未來也會更詳細地推出這些方案。我也想補充,這些也將由我們正在推出的面向客戶技術所支援並帶動,包括我們新的 Brink's app、追蹤與追溯(track-and-trace)應用以及其他技術。坦白說,我對談這些內容感到相當興奮。我會在接下來幾個季度以及明年再談更多。我認為這不僅會在未來於美國、也在全球範圍內,持續有助於經常性收入與更高的利益率。以上是美國。至於墨西哥,則是策略計畫中所列出的一整套措施。其中最受矚目的,是我們在墨西哥與工會之間的關係改善——以及整體各層面的關係改善——而且持續強化,對公司、工會以及我們認為對客戶都帶來好處。因此,關係改善降低了整體人力成本、降低了加班,提升了我們優化路線、優化營運方式與推動業務的能力;也讓我們得以導入先前無法導入的手持裝置與其他技術,這同樣有所助益。此外,我們的營收規模也顯著提升,因此墨西哥的有機成長已明顯加速,主要來自零售部門銷售的放量。所以是營收成長與成本端多重驅動因素的結合,而且成本端仍有很大空間可以持續深化。因此兩者有所不同,但在許多情況下,都是由各自獨特的驅動因素所帶動,同時也都受兩國的關鍵突破性計畫所推動。如我先前所說,兩者都持續看到符合計畫、甚至超出計畫的改善。墨西哥一直是一個很好的案例:與工會合作,並建立一個設定了相當重要目標與指標的團隊,而且非常投入要達成甚至超越這些目標。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) The next question comes from Ashish Sinha of Gabelli & Company.

    (接線員指示) 下一個問題來自 Gabelli & Company 的 Ashish Sinha。

  • Ashish Sinha - Research Analyst

    Ashish Sinha - Research Analyst

  • I had a couple of questions. First on France, where you talked about the 2018 improvement delay, could you please remind us in terms of what are the various...

    我有幾個問題。首先關於法國,你提到 2018 年改善延後,能否請你提醒我們,就各項因素而言,具體有哪些……

  • Operator

    Operator

  • Excuse me, Mr. Sinha, could you kindly move the voice tube closer to your mouth, sir, and repeat your question kindly?

    不好意思,Sinha 先生,能否請您把話筒靠近嘴邊一些,先生,並請您再重複一次您的問題?

  • Ashish Sinha - Research Analyst

    Ashish Sinha - Research Analyst

  • Is this better now?

    這樣現在比較清楚嗎?

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • Much better.

    清楚多了。

  • Ashish Sinha - Research Analyst

    Ashish Sinha - Research Analyst

  • Okay, so yes, I had 2 questions. Firstly, on France. Could you maybe talk about the structure of the market? And in terms of, you said the price pressure is going on -- and you expect it throughout 2018, so I just wanted to understand the improvement you're talking about 2019, how much of that would be internal, i.e., from synergies with Temis, and how much do you -- would you need the market to improve? That's my first question. My second question is on South America, where organic growth was 20%, I think, improving from the 18% you said year-on-year in the first quarter. Now within the second quarter, we obviously had the truckers strike in Brazil, which obviously impacted probably the retail environment. So I just wanted to get a sense of, there's significant disruption in the economy, yet you still had pretty impressive growth. So just wanted to understand where that strength is coming from and how sustainable that is?

    好的,是的,我有兩個問題。首先,關於法國。您能否談談市場結構?另外,就您提到的價格壓力正在發生——且您預期會延續到2018年全年——我想了解您所說2019年的改善,其中有多少會來自內部因素,也就是與Temis的協同效應,有多少則需要市場本身改善?這是我的第一個問題。第二個問題是關於南美洲,有機成長是20%,我想相較於您在第一季電話會議中提到的年增18%有所提升。而在第二季期間,巴西顯然發生了卡車司機罷工,這可能對零售環境造成影響。所以我想了解的是,經濟出現顯著干擾,但你們仍然有相當亮眼的成長。想請教這股強勁動能來自哪裡,以及其可持續性如何?

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • So Ashish, the first question regarding France, I think we've laid this out in the last 2 quarters at least, the earnings call for the fourth quarter last year as well as the first quarter of this year earnings call. But as a result of pressures from a heightened number of tender rollovers last year and the pricing pressure that we saw on those tenders, and therefore, the potential reduction in volume as well as the prices of those tenders in the marketplace that were pushed -- have put pressure on the marketplace and continue to put pressure on the marketplace and that pressure of volume and pricing -- in market pricing, we're seeing continue and will probably continue as we're projecting now potentially for the rest of this year. That hasn't changed -- yes, go ahead.

    Ashish,第一個關於法國的問題,我想我們至少在過去兩個季度已經說明過了,包括去年第四季以及今年第一季的財報電話會議。但由於去年招標續約(tender rollover)數量增加所帶來的壓力,以及我們在這些招標上看到的定價壓力,因此,市場上這些招標可能出現的量的下滑以及價格的下調——被推動出來的這些因素——已對市場造成壓力,並且持續對市場造成壓力;而這種量與價格的壓力——也就是市場定價的壓力——我們看到仍在延續,且依我們目前的預測,可能會在今年剩餘期間持續。這點沒有改變——是的,請繼續。

  • Ashish Sinha - Research Analyst

    Ashish Sinha - Research Analyst

  • So if I could just stop you there. In terms of the pricing pressure, you're talking about additional pricing pressure in contracts, new contracts coming up for renewal or...?

    那我可以先打斷一下嗎。就定價壓力而言,您指的是合約上的額外定價壓力、即將到期續約的新合約,還是……?

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • No, nothing different than there was before. But pricing -- but it hasn't come back up on new contracts like we would've probably hoped that it would have. So the real answer is no further down -- downward pricing pressure of consequence like what we saw a year ago. But not the recovery that we were hoping in terms of the general market. So that's one piece of it. The second piece and the third pieces of it, I guess, as important is, we laid out prior to the 2017 moves in the marketplace, in other words, in the early part of '17, a strategic plan, it was a 3-year strategic plan, that included significant cost reductions in our core business in France. And we are implementing those cost reductions now and will continue to do that in concert with our works councils, both the rest of this year and seeing the full year impact and a little bit more next year as well. So those are part of the significant actions that are being taken to offset and were already in place to offset some of the downturn in the marketplace to the changing market conditions in the marketplace. So that's helping this year, and we'll see the benefits of that associated with next year as well. And then synergies related to the Temis acquisition, which were just starting to be implemented in the latter part of this quarter, last quarter we just reported, and we'll see the benefits for the rest of the part of this year and the first part of next year. So it's those things that are offsetting the market conditions that we have a confidence and we have control over being able to really drive those that will offset the pricing. Then on top of that, we do see growth and better margins in selling of solutions. And we are clearly the leader in the French market with our solution selling in France, that, again, has been very positive and is offering a better solution and alternative for our customers and is gaining significant traction. So that will help offset the pure competitive pricing position in the marketplace as well.

    不,沒有任何不同於之前的情況。只是定價——但在新合約上,價格並沒有像我們原本可能希望的那樣回升。所以真正的答案是:沒有進一步、具有重大影響的下行定價壓力,不像我們一年前看到的那種程度。但也沒有我們在整體市場層面所期待的復甦。這是其中一部分。第二部分與第三部分同樣重要的是:在2017年市場變動之前,也就是在2017年初,我們提出了一個策略計畫,是一個三年期策略計畫,其中包含在法國核心業務進行大幅成本削減。我們現在正在落實這些成本削減,並將在與工會(works councils)協作下,於今年剩餘時間持續推進,並在明年看到全年影響,甚至還會多一些。因此,這些是為了抵銷市場下行、因應市場條件變化而採取的重要行動之一,而且原本就已規劃在內。這些措施今年會有幫助,而我們也會在明年看到其帶來的效益。再者,與收購Temis相關的協同效應,剛在本季後段、也就是我們剛報告的上一季,開始導入;我們將在今年剩餘期間以及明年上半年看到其效益。因此,正是這些我們有信心、也能掌控並真正推動的事項,在抵銷我們所面臨的市場條件,並用以抵銷定價壓力。此外,我們也看到在解決方案銷售方面有成長與更佳的毛利。我們在法國市場的解決方案銷售明顯是領導者;這點同樣非常正面,為客戶提供更好的方案與替代選擇,並且正在獲得顯著的市場動能。因此,這也將有助於抵銷市場上純粹的競爭性定價態勢。

  • Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

    Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

  • If I can jump into your South American question, the results are up for several reasons: Number one, the synergy that we are achieving in our Maco acquisition in Argentina, the LGS acquisition in Chile, the PagBrasil acquisition in Brazil, are all adding to the growth in both revenue and earnings. Generally, throughout the region, you're seeing a growth in retail, which as through the rest of our business has a higher margin than our financial institution business. We are able to get price increases, some of those are driven by riskier environments, such as Brazil; some of them are driven by inflation, such as Argentina. But overall, those price increases are sticking. We are getting customer wins. We had a significant one in Colombia. And then throughout the region in the quarter, knock on wood, we had lower losses, which has helped facilitate that as well.

    我來補充您關於南美洲的問題,業績上升有幾個原因:第一,我們在阿根廷收購Maco、在智利收購LGS、在巴西收購PagBrasil,所實現的協同效應,都在推動營收與獲利的成長。整體而言,在整個區域內,您看到零售業務成長;如同我們其他業務一樣,零售的毛利率高於金融機構(FI)業務。我們也能夠取得漲價,其中一部分是由較高風險的環境所驅動,例如巴西;另一部分則是由通膨所驅動,例如阿根廷。但整體來看,這些漲價都能維持住。我們也拿下了新客戶。我們在哥倫比亞拿到了一個重要案子。此外,本季在整個區域內,敲敲木頭(希望如此),我們的損失較低,這也有助於推動上述表現。

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • And to that point, you're correct. There was some impact, although probably not as significant as maybe other companies saw as a result of the truckers strike in the second quarter, which I think actually bodes well for where we see things going forward in the future in Brazil.

    就這點而言,您說得沒錯。第二季確實有一些影響,雖然可能不像其他公司因卡車司機罷工所受到的影響那麼顯著;我認為這其實也對我們看待巴西未來的走勢是個正面訊號。

  • Operator

    Operator

  • And we have a follow-up from Jamie Clement of Buckingham.

    接下來是來自Buckingham的Jamie Clement的追問。

  • James Martin Clement - Analyst

    James Martin Clement - Analyst

  • Doug, Dunbar, I think, has always had a very good reputation among retailers. What have the conversations been like? I'm particularly curious about maybe some retail customers that you share with them? After you announced the deal, what are those -- have those conversations been particularly encouraging?

    Doug,我想Dunbar在零售商之間一直享有很好的聲譽。你們的對話情況如何?我特別好奇,或許有一些你們與他們共同服務的零售客戶?在你們宣布這筆交易之後,那些——你們的對話是否特別令人鼓舞?

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • Well, I think, Jamie, it's a very astute question. I'm a little bit concerned where you get your information from. But in general, what we've seen is that it's a very strong position, reputation with the retail space in particular, but also with the FIs that they deal with. But heavily on the retail side, where we think it's very complementary with our business. Dunbar has a very strong reputation of being closer to the customer, being customer-focused and well-liked, and we think that will be something that we can learn from as well as, hopefully, be able to assure that we maintain that stickiness, that customer focus, both with their customers as well as get some more of that into our business. So yes, we've heard that. That's been very positive, and we certainly want to build on that, both in terms of the people from the Dunbar organization that we think will help, picking the best of the best, and assuring that we continue to provide that to their customers, but also our other customers as well in the future.

    Jamie,我認為這是個非常敏銳的問題。我有點擔心你是從哪裡取得資訊的。但整體而言,我們看到的是:他們在零售領域尤其擁有非常強的地位與聲譽,同時在他們往來的金融機構(FI)客群中也是如此。不過更偏重在零售端,我們認為這與我們的業務高度互補。Dunbar以更貼近客戶、以客戶為中心且深受喜愛而聞名;我們認為這也是我們可以學習的地方,同時也希望能確保我們維持那種黏著度(stickiness)、那種以客戶為中心的特質,既能延續在他們的客戶身上,也能把更多這樣的做法帶進我們的業務。所以是的,我們確實聽到了這些回饋。這非常正面;我們也確實希望在此基礎上持續深化——不僅是在我們認為能帶來幫助的Dunbar團隊人員方面,挑選最優秀的人才並確保持續為其客戶提供服務,也包括未來為我們其他客戶提供同樣的價值。

  • Operator

    Operator

  • The question-and-answer session and the conference have now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.

    問答環節與本次電話會議現在已結束。感謝您參加今天的簡報。您現在可以斷線。