Asure Software Inc (ASUR) 2025 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon. Welcome to Asure's first-quarter 2025 earnings conference call.

    下午好。歡迎參加 Asure 2025 年第一季財報電話會議。

  • Joining us for today's call are Chairman and CEO, Pat Goepel; Chief Financial Officer, John Pence; and Vice President of Investor Relations, Patrick McKillop.

    出席今天電話會議的有董事長兼執行長 Pat Goepel;財務長 John Pence;以及投資人關係副總裁 Patrick McKillop。

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • I would now like to turn the call over to Patrick McKillop for introductory remarks. Please go ahead.

    現在我想把電話會議交給 Patrick McKillop 進行開場致詞。請開始。

  • Patrick Mckillop - Vice President of Investor Relations

    Patrick Mckillop - Vice President of Investor Relations

  • Thank you, operator. Good afternoon, everyone. Thank you for joining us for Asure's first-quarter 2025 earnings results call.

    謝謝,接線員。各位下午好。感謝各位參加 Asure 2025 年第一季財報結果電話會議。

  • Following the close of the market, we released our financial results. The earnings release is available on the SEC's website and our Investor Relations website at investor.asuresoftware.com, where you can also find the investor presentation.

    在收盤後,我們已發布財務結果。財報新聞稿可於美國證券交易委員會(SEC)網站以及我們的投資人關係網站 investor.asuresoftware.com 查閱,您也可在該處找到投資人簡報。

  • During our call, today, we will reference non-GAAP financial measures, which we believe to be useful to investors and exclude the impact of certain items. A description and timing of these items, along with a reconciliation of non-GAAP measures to their most comparable GAAP measures can be found in our earnings release.

    在今天的電話會議中,我們將引用非 GAAP 財務衡量指標;我們認為這些指標對投資人有用,並排除某些項目的影響。這些項目的說明與發生時點,以及非 GAAP 指標與最可比 GAAP 指標之間的調節表,均可在我們的財報新聞稿中找到。

  • Today's call will also contain forward-looking statements that refer to future events; and as such, involve some risks. We use words such as expects, believes, and may to indicate forward-looking statements. We encourage you to review our filings with the SEC for additional information on factors that could cause actual results to differ, materially, from our current expectations.

    今天的電話會議也將包含與未來事件相關的前瞻性陳述;因此涉及若干風險。我們使用例如「預期」、「相信」及「可能」等字眼來表示前瞻性陳述。我們鼓勵您查閱我們向 SEC 提交的文件,以取得更多可能導致實際結果與我們目前預期出現重大差異之因素的資訊。

  • I will hand the call over to Pat, in a moment, but I just wanted to take a moment to remind people of our upcoming Investor Relations activities.

    我稍後會把電話交給 Pat,但我想先花一點時間提醒大家我們即將進行的投資人關係活動。

  • On May 13, we will attend the 20th Annual Needham Tech Media Consumer Conference in New York. On May 28, we will attend the 22nd Annual Craig-Hallum Conference in Minneapolis. On June 3 through 4, we will attend the Stifel Cross Sector Insight Conference in Boston, Mass.. And, finally, we will participate in the Northland Capital Markets Virtual Growth Conference on June 25. We are also working on a few non-deal roadshows during the month of May.

    5 月 13 日,我們將出席在紐約舉行的第 20 屆 Needham 科技、媒體與消費者年會。5 月 28 日,我們將出席在明尼阿波利斯舉行的第 22 屆 Craig-Hallum 年會。6 月 3 日至 4 日,我們將出席在麻薩諸塞州波士頓舉行的 Stifel 跨產業洞察年會。最後,我們將於 6 月 25 日參加 Northland Capital Markets 線上成長年會。我們也正在安排 5 月期間的幾場非交易路演(non-deal roadshows)。

  • Investor outreach is very important to Asure. And I would like to thank all those that assist us in our efforts to connect with investors.

    投資人交流對 Asure 非常重要。我也要感謝所有協助我們與投資人建立連結的夥伴。

  • Finally, I would like to remind everyone that this call is being recorded. And it will be made available for replay via a link available on the Investor Relations section of our website.

    最後,提醒各位本次電話會議將被錄音。並將透過我們網站投資人關係專區提供的連結供回放收聽。

  • With that, I would now like to turn the call over to Pat Goepel, Chairman and CEO. Pat?

    接下來,我想把電話交給董事長兼執行長 Pat Goepel。Pat?

  • Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you, Patrick. Welcome, everyone, to Asure Software's first-quarter 2025 earnings results call.

    謝謝你,Patrick。各位好,歡迎參加 Asure Software 2025 年第一季財報結果電話會議。

  • I'm joined on this call by our CFO, John Pence, and we will provide a business update to our first-quarter 2025 results, as well as the outlook for 2025. Following our remarks, we'll be available to answer your questions.

    今天與會的還有我們的財務長 John Pence。我們將就 2025 年第一季業績提供業務更新,並說明 2025 年展望。在我們的說明之後,我們將開放回答各位的問題。

  • We are pleased to report that our first-quarter revenues were very strong, coming in at $34.9 million, an increase of 10% versus our first quarter, prior year. Our revenues reflect strong performance from our Payroll Tax Management products, as well as contributions from our payroll, benefits, and marketplace offerings.

    我們很高興報告,第一季營收表現非常強勁,達 3,490 萬美元,較去年同期第一季成長 10%。我們的營收反映了薪資稅務管理(Payroll Tax Management)產品的強勁表現,以及薪資、福利與市集(marketplace)產品的貢獻。

  • We believe that our strong results this quarter are reflective of the investments we made in the business. We've invested in our technology to create a more unified client experience, as well as adding new products to our solution set.

    我們認為本季的強勁成果反映了我們對業務所做的投資。我們投資於技術,以打造更一致的客戶體驗,同時也將新產品加入我們的解決方案組合。

  • Our Payroll Tax Management product has continued its momentum. And we've gone live with our first phase of our partnership with Strada. As you may recall from last quarter's earnings call, we discussed a deal with the large well-known audit tax and advisory firm.

    我們的薪資稅務管理產品持續保持動能。我們也已完成與 Strada 合作夥伴關係第一階段的上線。如各位在上一季財報電話會議中所記得,我們曾討論與一家大型且知名的稽核、稅務與顧問公司達成的合作案。

  • We expect implementations from this client as well as others, such as venture to ramp up this year. We have hired staff ahead of this to ensure that we are ready for an increased volume throughout the year.

    我們預期來自該客戶以及其他客戶(例如 venture)的導入案將在今年逐步放量。我們已提前增聘人員,以確保能在全年因應增加的業務量。

  • While speaking of our Payroll Tax Management product, I would also like to highlight that we recently announced new capabilities with a solution designed for large Canadian companies and global enterprises with employees in Canada.

    談到我們的薪資稅務管理產品,我也想強調,我們近期宣布新增功能,推出一套專為加拿大大型企業以及在加拿大有員工的全球企業所設計的解決方案。

  • This solution offers seamless integration of payroll tax services with major platforms like Workday, Oracle, and SAP. We're excited to offer clients this critical solution to enable to maintain strict compliance with the tax laws that they must adhere to the Canadian government.

    此解決方案可與 Workday、Oracle 與 SAP 等主要平台無縫整合薪資稅務服務。我們很高興能為客戶提供這項關鍵解決方案,協助其維持對加拿大政府相關稅法的嚴格遵循。

  • AsurePay continues to be rolled out to our client base. We remain pleased about the opportunity. We plan to expand to wider groups, as this year progresses.

    AsurePay 持續向我們的客戶群推廣上線。我們對此機會仍感到滿意。隨著今年進展,我們計畫擴大至更廣泛的客戶群。

  • While still early in the product launch, we're witnessing very positive trends. An example is that greater-than-70% of our active card users are using it over 3 times per month. AsurePay offers businesses a competitive edge in the war for talent, as many employees are looking for more benefits from their employers.

    雖然產品仍處於上市初期,我們已看到非常正面的趨勢。例如,超過 70% 的活躍卡片使用者每月使用超過 3 次。AsurePay 能在人才爭奪戰中為企業帶來競爭優勢,因為許多員工正期待雇主提供更多福利。

  • With AsurePay, employees get an alternative online booking, delivered via a smartphone app, free ATM access, debit card capabilities, plus the ability to get advances under payroll checks and more.

    透過 AsurePay,員工可獲得替代性的線上預訂服務,並透過智慧型手機 App 提供、免費 ATM 提領、簽帳金融卡功能,以及可在薪資支票下預支款項等更多功能。

  • As many of you already know, we have a multi-pronged approach to our growth strategy, which includes both organic, enhanced organic, and inorganic methods. We plan to continue this approach during 2025.

    如各位所知,我們的成長策略採多管齊下方式,包含有機成長、強化有機成長,以及非有機成長。我們計畫在 2025 年持續採行此策略。

  • We recently entered into a credit agreement, which will provide us more additional capital to drive inorganic and enhanced acquisitions of this approach.

    我們近期簽訂一項信貸協議,將為我們提供更多額外資本,以推動此策略下的非有機成長與強化型併購。

  • The enhanced component is comprised of us acquiring, primarily, our reseller network partners, in which we gain clients. Once these deals are completed, we focus on cross-selling opportunities, which can add to our profitability, as we scale the business.

    所謂「強化」的部分,主要是我們收購我們的經銷商網路合作夥伴,藉此取得客戶。一旦交易完成,我們將聚焦於交叉銷售機會,隨著業務規模擴大,進一步提升獲利能力。

  • Our team has been focused on driving increased attach rates. It is delivered, thus far early, in the year. And we believe that the rates that we should improve on will increase in the double digits, as the year progresses.

    我們的團隊一直專注於提升附加率(attach rates)。截至目前,今年初已開始展現成果。我們相信,隨著今年推進,我們應可改善的附加率將以雙位數成長。

  • Our sales efforts during the first quarter of 2025 resulted in a 45% increase in new bookings versus the prior year. Our contracted revenue backlog has gone up 339% year over year to $82 million, which gives us greater insight into our outlook for the remainder of the year.

    我們在 2025 年第一季的銷售努力,使新訂單(new bookings)較去年同期成長 45%。我們的簽約營收待履約金額(contracted revenue backlog)年增 339% 至 8,200 萬美元,讓我們對今年剩餘期間的展望有更高的能見度。

  • We have incurred incremental costs, as we've been preparing for the year ahead. However, as we look forward, we believe our cost structure to be relatively flat, going forward, as we experience improved profitability as the revenue growth continues to improve throughout the year.

    由於我們正為接下來的一年做準備,因此產生了額外成本。然而,展望未來,隨著營收成長在全年持續改善並帶動獲利提升,我們認為我們的成本結構在未來將相對持平。

  • Based on our current business trends, we're reiterating our 2025 full-year revenue guidance of $134 million to $138 million, with adjusted EBITDA margins of 23% to 24%. This guidance excludes any revenue from potential acquisitions.

    基於目前的業務趨勢,我們重申 2025 年全年營收指引為 1.34 億至 1.38 億美元,調整後 EBITDA 利潤率為 23% 至 24%。此指引不包含任何潛在併購所帶來的營收。

  • The guidance for the full-year 2025 implies a double-digit growth rate, which we believe is positive.

    對於2025全年之指引意味著雙位數成長率,我們認為這是正面的。

  • Now, I'd like to hand it off to John to discuss our financial results in more detail, as well as our Q2 guidance. John?

    現在,我想把時間交給John,請他更詳細地說明我們的財務結果,以及我們對第二季的指引。John?

  • John Pence - Chief Financial Officer, Corporate Secretary

    John Pence - Chief Financial Officer, Corporate Secretary

  • Thanks, Pat.

    謝謝,Pat。

  • As Patrick mentioned at the beginning of this call, several of the financial figures discussed today are given on a non-GAAP or adjusted basis. You will find a description of these GAAP to non-GAAP reconciliations in the earnings release that was made available, earlier today.

    如Patrick在本次電話會議一開始所提到的,我們今天討論的若干財務數據是以非GAAP或調整後基礎呈現。您可在今日稍早已發布的財報新聞稿中,找到這些GAAP與非GAAP之間調節(reconciliation)的說明。

  • Reconciliations themselves are also included in our most recent investor presentation, posted in the Investor Relations section of our website at investor.asuresoftware.com.

    調節表本身也收錄於我們最新的投資人簡報中,並已張貼在我們網站 investor.asuresoftware.com 的投資人關係(Investor Relations)專區。

  • Now, on to the first-quarter results.

    接下來談第一季的結果。

  • First -quarter revenues were $34.9 million, increasing by 10% compared to the prior year period. Excluding ERTC, revenues were up 13% from the prior year period. Recurring revenues for the first quarter grew 10% versus the prior year to $33.2 million and were 95% of total revenue in the quarter.

    第一季營收為3,490萬美元,較去年同期成長10%。若排除ERTC,營收較去年同期成長13%。第一季經常性收入較去年同期成長10%至3,320萬美元,占本季總營收的95%。

  • We achieved 10% total revenue growth, despite the wind down of the ERTC program revenues, which negatively affected our revenue growth by 300 basis points in the quarter. Our revenue results reflect growth in our payroll, tax, benefits, and marketplace groups.

    儘管ERTC計畫營收逐步結束,並在本季使我們的營收成長率受到300個基點的負面影響,我們仍達成總營收10%的成長。我們的營收表現反映出薪資、稅務、福利以及市集(marketplace)等業務群的成長。

  • HR compliance remains depressed, as a result of the ERT-related product attachment activity in 2023, although we expect relatively better performance in the back half of 2025.

    由於2023年與ERT相關的產品附加(attachment)活動影響,人資合規(HR compliance)仍然低迷,不過我們預期在2025年下半年表現將相對較佳。

  • Float revenue was down slightly, relative to prior year, owing to the rate reductions made in the fall of 2024 to the Federal funds rate. However, increases in our average fund balances and our laddered investment portfolio has mitigated most of that impact.

    由於2024年秋季聯邦基金利率下調,浮存金收入(float revenue)較去年同期略為下滑。不過,我們平均資金餘額的增加以及階梯式(laddered)投資組合已緩解了大部分影響。

  • Gross profit for the first quarter increased to 9% to $24.6 million versus $226 million in the prior year, first quarter. And gross margins for the first quarter were relatively consistent with the prior year period at 71%.

    第一季毛利增加9%至2,460萬美元,去年第一季為2,260萬美元。第一季毛利率為71%,與去年同期大致一致。

  • Non-GAAP margins for the first quarter were also consistent with the first quarter of the prior year at 75%.

    第一季非GAAP毛利率亦與去年第一季一致,為75%。

  • Net loss for the first quarter was $2.4 million versus a net loss of $308,000 during the prior period.

    第一季淨損為240萬美元,去年同期淨損為30.8萬美元。

  • EBITDA for the first quarter was $4.1 million, down from $4.4 million in the prior year. Adjusted EBITDA for the first quarter increased $7.3 million, from $6.8 million in the prior year. And our adjusted EBITDA margin was 21% in the quarter compared to 22% in the prior year.

    第一季EBITDA為410萬美元,低於去年同期的440萬美元。第一季調整後EBITDA為730萬美元,高於去年同期的680萬美元。本季調整後EBITDA利潤率為21%,去年同期為22%。

  • Asure's financial performance in the quarter reflects growth across most revenue groups. Here, I'd like to say a few words about our Tax and Benefits businesses, in particular, which we see meaningful long-term growth potential.

    Asure本季的財務表現反映出多數營收群的成長。在此,我想特別談談我們的稅務與福利業務,我們認為其具備顯著的長期成長潛力。

  • In Tax, our unique market position, dedicated sales, and technology investments have opened up new enterprise revenue opportunities that we have begun to capitalize on. We believe our enterprise tax solutions have multi-year growth opportunities ahead. And we are focused on making that happen.

    在稅務方面,我們獨特的市場定位、專注的銷售團隊以及技術投資,已開啟新的企業端營收機會,而我們也已開始加以掌握。我們相信企業稅務解決方案在未來仍有多年期的成長機會。我們正專注於實現這一點。

  • In Benefits, we acquired an insurance broker record business in 2024 and are going after new business in this highly profitable segment. The 2024 introductions of new benefit solutions, including our 401(k) solution, are also contributing positively to our revenue growth.

    在福利方面,我們於2024年收購了一家保險經紀記錄(broker of record)業務,並正積極開拓此一高獲利區隔的新業務。2024年推出的新福利解決方案(包括我們的401(k)方案)也正為營收成長帶來正面貢獻。

  • Turning, now, to the balance sheet. We ended the first quarter with cash and cash equivalents of $14.1 million. Coincidentally, we had debt of $14 million, as well, as of March 31, 2025.

    接著談資產負債表。第一季末我們的現金及約當現金為1,410萬美元。巧合的是,截至2025年3月31日,我們的負債也為1,400萬美元。

  • In April, we finalized a new $60 million credit facility and drew down $20 million, at close. We intend to use this facility to fuel our customer acquisition model.

    4月,我們完成一項新的6,000萬美元信用額度,並於交割時提領2,000萬美元。我們計畫運用此融資工具來推動我們的客戶獲取(customer acquisition)模式。

  • Over the past 18 months, we have made 16 acquisitions. These have been mostly customer acquisitions but we have also had a few acquisitions to expand our product suite.

    在過去18個月中,我們完成了16項收購。其中多數為客戶收購,但我們也進行了少數收購以擴充產品組合。

  • Guidance. First, I'd like to provide the backdrop for our 2025 guidance.

    指引。首先,我想先說明我們2025年指引的背景。

  • We have been focused on building on the capabilities of our solutions, expanding our solution sets, cross-selling into our base, and creating efficient platforms that will enable us to achieve our longer-term revenue and margin goals. These activities require investments in our sales team, investments in technology and in many other areas of the business.

    我們一直專注於強化解決方案能力、擴展解決方案組合、對既有客戶群進行交叉銷售,並打造高效率的平台,以協助我們達成較長期的營收與利潤率目標。這些活動需要對銷售團隊、技術以及業務中許多其他領域進行投資。

  • At this point, we believe we have gotten a lot of the heavy lifting behind us. And so, we believe our cost structure will be more stable, going forward, into 2025, permitting more operating leverage from revenue growth to generate adjusted EBITDA.

    目前我們認為大部分艱鉅的工作已經完成。因此,我們相信展望2025年,我們的成本結構將更為穩定,使我們能從營收成長中取得更多營運槓桿,以產生調整後EBITDA。

  • Additionally, we expect revenue growth will accelerate, as we move through 2025. And our existing solutions gain traction and new solutions are introduced into the market.

    此外,隨著2025年的推進,我們預期營收成長將加速。同時,既有解決方案將獲得更多採用,新解決方案也將導入市場。

  • As we go past these investments, we expect to see accelerated revenue and adjusted EBITDA generation, particularly in the back half of 2025. In addition, we will consider acquisitions that make sense from a strategic and tactical perspective, in order to cross-sell and expand our solution capabilities.

    隨著這些投資逐步告一段落,我們預期營收與調整後EBITDA的產出將加速,尤其是在2025年下半年。此外,從策略與戰術角度出發,我們也會評估具合理性的收購,以進行交叉銷售並擴充我們的解決方案能力。

  • Now, in terms of guidance for the second quarter of 2025, we are guiding second-quarter revenues to be in the range $30 million to $32 million.

    至於2025年第二季的指引,我們預估第二季營收將落在3,000萬至3,200萬美元之間。

  • Adjusted EBITDA for the second quarter is anticipated to be between $5 million and $6 million. As we discussed on our last call, we expect EBITDA growth to be more subdued in the first half, as we invested in infrastructure to support enterprise deals, technology, and products.

    第二季調整後EBITDA預期介於500萬至600萬美元。如同我們在上次電話會議中所討論的,由於我們投資於支援企業交易的基礎建設、技術與產品,我們預期上半年EBITDA成長將較為溫和。

  • We are maintaining our 2025 revenue guidance to be in the range of $134 million to $138 million, with adjusted EBITDA margins of between 23% to 24% at these revenue levels.

    我們維持2025年營收指引為1.34億至1.38億美元,在此營收水準下,調整後EBITDA利潤率預期介於23%至24%。

  • As Pat mentioned in his comments earlier, these guidance figures exclude any contribution from potential future acquisitions. Our pipeline of potential acquisitions remains strong. And we feel confident about reaching our objectives.

    如Pat先前所提,這些指引數字不包含任何未來潛在收購的貢獻。我們的潛在收購案管線仍然強勁。我們對達成目標充滿信心。

  • In conclusion, we are excited about the remainder of 2025 and look forward to 2025 as being a great year for Asure in driving profitable growth and leveraging the initiatives we have implemented across business to drive long-term sustainable growth.

    總結來說,我們對2025年剩餘時間感到振奮,並期待2025年將成為Asure推動獲利成長、並運用我們在全公司推行之各項措施以帶動長期可持續成長的優異一年。

  • With that, I will turn the call back to Pat for closing remarks.

    接下來,我把電話交回給Pat作結語。

  • Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thanks, John.

    謝謝,John。

  • We are pleased to have delivered great results in the first quarter of 2025. Our business is experiencing positive momentum, as a result of the efforts that we made to improve our technology and broaden our product portfolio.

    我們很高興在2025年第一季交出亮眼的成績。由於我們致力於提升技術並擴大產品組合,我們的業務正展現正向動能。

  • We believe we've executed well on our strategy to deliver growth. Our pipeline of opportunities remains bust, as the team here, at Asure, remains focused on the execution of those opportunities.

    我們相信我們已有效執行成長策略。我們的機會管線仍然十分繁忙,因為Asure團隊仍專注於落實並執行這些機會。

  • During our past earnings calls, we've highlighted a number of new product additions, such as Recruiting, Broker of Record, 401(k) and AsurePay, just to name a few. We're at different stages of these product launches.

    在我們過去的財報電話會議中,我們已強調多項新產品的加入,例如招募(Recruiting)、名義經紀商(Broker of Record)、401(k) 以及 AsurePay 等等。這些產品上市目前處於不同階段。

  • However, we feel we're experiencing good trends, overall, given that some, like AsurePay, for example, are still in the early days of the launch cycle. Our team, now, has more opportunities to drive cross-selling activity, which can have a positive impact on margins.

    不過,整體而言,我們認為目前正呈現良好趨勢,因為其中一些產品(例如 AsurePay)仍處於上市週期的早期階段。我們的團隊現在有更多機會推動交叉銷售活動,這可能對利潤率帶來正面影響。

  • We've witnessed examples of clients that were initially taking one or two products transition to using our full suite of offerings; thus, increasing our clients value proposition and, of course, our revenue.

    我們已看到一些案例:客戶起初只採用一到兩項產品,後來轉而使用我們完整的產品組合;因此提升了我們對客戶的價值主張,當然也帶動了我們的營收。

  • Our attach rates -- meaning, clients that take more than one product from us have -- increased by double-digit percentages from last year's first quarter or first quarter of 2025. The sales team has made good progress on those efforts. And we have created some specialized sales groups, which will help drive those efforts in the future.

    我們的附加採用率(attach rates)——也就是向我們採購超過一項產品的客戶比例——相較去年第一季(或 2025 年第一季)已提升了兩位數百分比。銷售團隊在這些工作上取得了良好進展。我們也成立了一些專門的銷售小組,將有助於未來推動這些工作。

  • We anticipate that the increased focus on attach rates this year will result in further increases by year-end.

    我們預期今年對附加採用率的加強聚焦,將在年底前帶來進一步提升。

  • Achieving scale in this business is one of our main goals. And we believe we have a good line of sight into reaching that level of $180 million to $200 million in revenues over the medium term, whereby we would expect to see adjusted EBITDA margins of 30% or possibly more.

    在這項業務中達成規模化是我們的主要目標之一。我們相信,在中期內我們對達到 1.8 億至 2 億美元營收水準有相當清晰的可見度,屆時我們預期調整後 EBITDA 利潤率可達 30% 或甚至更高。

  • We're pleased to have recently signed a credit agreement, which will aid us in our efforts in driving the inorganic component of our growth strategy.

    我們很高興近期簽署了一項信貸協議,這將協助我們推動成長策略中「非有機成長」的部分。

  • We have a robust pipeline of potential reseller acquisitions we'll continue to work on throughout the year.

    我們擁有強勁的潛在經銷商(reseller)併購案源管線,並將在全年持續推進。

  • We're meeting strides with our efforts in artificial intelligence. We're collaborating with Amazon Web Services or AWS. We're using artificial intelligence to better understand trends in our own customer interactions, our pipeline opportunities. And we prioritize those trends using AI for product development and a more proactive approach in supporting our clients.

    我們在人工智慧方面的努力正取得顯著進展。我們正與 Amazon Web Services(AWS)合作。我們運用人工智慧更深入理解自身客戶互動與銷售管線機會中的趨勢。並透過 AI 將這些趨勢加以優先排序,用於產品開發,以及以更主動的方式支援客戶。

  • Also, during last quarter earnings call, we discussed our AI agent, Luna, the industry's first AI agent for payroll and HR.

    此外,在上一季的財報電話會議中,我們也討論了我們的 AI 代理 Luna,這是業界首個用於薪資與人資的 AI 代理。

  • While there's lots of discussion on the macroeconomic front -- with tariffs leading stock market headlines -- we believe we're relatively insulated from any potential impact.

    儘管宏觀經濟面有許多討論——關稅成為股市新聞標題——我們認為我們相對能隔離任何潛在影響。

  • We have a well-diversified US client base Our revenues are more than 95%, recurring. We have modeled, conservatively, for employment growth and the impact of potential interest rate cuts in the future.

    我們在美國擁有高度多元化的客戶基礎,我們的營收超過 95% 為經常性收入。我們已以保守方式建模,納入就業成長以及未來可能降息的影響。

  • In summary, we're very pleased to deliver a strong performance in Q1. Our guidance for the full-year 2025 reflects our expectation for double-digit growth.

    總結而言,我們非常高興在第一季交出強勁表現。我們對 2025 全年的財測反映了我們對兩位數成長的預期。

  • Our bookings growth during the first quarter was solid, increasing by 45%. We have a healthy contracted revenue backlog of $82 million, which is up 339% versus last year.

    我們第一季的簽約(bookings)成長穩健,增加了 45%。我們擁有健康的已簽約營收待履約餘額(contracted revenue backlog)8,200 萬美元,較去年成長 339%。

  • Our recurring revenues, which carry a higher value, are now greater 95% of total revenues.

    我們的經常性收入(其價值更高)目前已超過總營收的 95%。

  • We've experienced great momentum in our Payroll Tax Management product line, as well as contributions from our other products which include 401(k), Payroll, Benefits, and the Marketplace.

    我們在薪資稅務管理(Payroll Tax Management)產品線上動能強勁,同時也受惠於其他產品的貢獻,包括 401(k)、薪資(Payroll)、福利(Benefits)以及 Marketplace。

  • We expect improved performance of HR compliance, as we enter the second half of the year.

    隨著我們進入下半年,我們預期人資合規(HR compliance)的表現將有所改善。

  • And on the cost front, as we think about the remainder of the year, we believe that the incremental expenses we incurred in preparing for this year have seen their peak and our cost should be relatively flat for the balance of the year.

    在成本方面,展望今年剩餘期間,我們認為為今年做準備而增加的增量費用已達高峰,接下來全年的其餘時間成本應會相對持平。

  • Our focus on cross-selling additional products for two existing clients has shown very good early results. It will remain a focus, which we believe will lead to further improvement, as we move through the remainder of the year.

    我們針對兩位既有客戶交叉銷售額外產品的聚焦,已在早期展現非常好的成果。這仍將是我們的重點,我們相信隨著今年剩餘時間推進,將帶來進一步改善。

  • We believe we'll experience improved revenue growth and adjusted EBITDA in the second half of the year. And we feel that the business is well positioned for the future.

    我們相信下半年將出現更佳的營收成長與調整後 EBITDA 表現。我們也認為公司已為未來做好良好布局。

  • We will continue to provide innovative human capital management solutions that help businesses thrive: human capital management providers grow their base and large enterprises streamlined tax compliance.

    我們將持續提供創新的人力資本管理解決方案,協助企業蓬勃發展:協助人力資本管理服務提供者擴大其客戶基礎,並協助大型企業簡化稅務合規。

  • Thank you for listening to our prepared remarks. With that, I will send back the call to the operator for the Q&A session. Operator?

    感謝各位聆聽我們的事先準備發言。接下來,我將把電話交回給主持人,進入問答環節。主持人?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (主持人指示)

  • Joshua Reilly, Needham & Company.

    Joshua Reilly,Needham & Company。

  • Joshua Reilly - Senior Analyst

    Joshua Reilly - Senior Analyst

  • All right. Maybe, just starting off: What are you seeing, in terms of productivity, now that you've put in place some dedicated sales teams for some of these different product areas?

    好的。也許先從這裡開始:在你們為不同產品領域設置一些專責銷售團隊之後,就生產力而言,你們目前看到了什麼?

  • And I know it's early so, maybe, you can just give us a sense of when that might actually make a difference in the business.

    我知道現在還早,所以也許你可以讓我們了解一下,這大概何時會真正對業務產生影響。

  • Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah. Josh, first of all, thanks for the question.

    是的。Josh,首先謝謝你的提問。

  • We have highlighted attach rates as a primary driver. We think having the sales specialists drive attach rates is going to be important.

    我們已將附加採用率(attach rates)作為主要驅動因素加以強調。我們認為由銷售專家來推動附加採用率將會很重要。

  • We mentioned that we had double-digit improvement. The overall tax rate, in the 20%s. And we've been going up 2% per year.

    我們提到我們已有兩位數的改善。整體稅率在 20% 多的區間,而且我們每年大約提升 2%。

  • I'd like to see greater adoption. I think we're positioned well.

    我希望看到更高的採用率。我認為我們的布局很到位。

  • One thing that really gave me encouragement: we had an individual client that was about $4,000, annually. They were a payroll-only customer. And then, they bought Time & Attendance, 401(k), and HR Compliance. And all of a sudden, they're a $40,000-dollar customer. And then, within 15 days, they ended up engaging with us on our Broker of Record. Now, they're close to $120,000-dollar customer.

    有一件事真的讓我很受鼓舞:我們有一位單一客戶原本每年大約 4,000 美元。他們原本只是薪資(payroll)單一產品客戶。接著,他們購買了工時與出勤(Time & Attendance)、401(k) 以及人資合規(HR Compliance)。突然之間,他們就成為一年 40,000 美元的客戶。然後在 15 天內,他們又與我們洽談並採用了我們的名義經紀商(Broker of Record)服務。現在,他們接近一年 120,000 美元的客戶。

  • That was just a playbook that we've seen coming for a long time. Now, those deals are still early. But it's the exact reason we involved some specialists. It's the exact reason we build out the product suite.

    那正是我們長期以來一直預期會發生的一套作戰手冊(playbook)。當然,這些交易仍在早期階段。但這正是我們引入一些專家人員的原因。也正是我們擴充產品組合的原因。

  • We want to ultimately be the business owners' almost back office, if you will, to allow them to grow. And that would be a case study of what we'd like to see over and over again.

    我們最終希望成為企業主幾乎等同於後勤辦公室(back office)的角色,讓他們能夠成長。而這會是一個我們希望一再重複看到的案例研究。

  • So real good progress. But we're early in the moving. We've got them trained-up. And, now, we're going to look for the fruits of the labor.

    所以進展非常好。但我們仍在推動的早期階段。我們已把他們訓練到位。接下來,我們將期待看到努力的成果。

  • Joshua Reilly - Senior Analyst

    Joshua Reilly - Senior Analyst

  • Got it. That's on the comps, in terms of some of the benefits, still, which is great. How much progress have you made on maintaining HR Compliance with customers who have the ERTC and HR Compliance bundle? Maybe, you could just give some context, here, for investors on how this dynamic started and how it's playing out and what you see as the endgame for -- working that out for you?

    了解。就同店比較(comps)而言,仍然有一些福利面的效益,這很棒。對於同時擁有 ERTC 與 HR Compliance 組合方案的客戶,你們在維持其 HR Compliance 方面取得了多少進展?也許你可以在這裡為投資人提供一些背景,說明這個動態是如何開始的、目前如何發展,以及你們認為最終目標會是什麼——也就是你們要如何把這件事處理到位?

  • Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah. I'll let John jump in as well. But a couple of things.

    是的。我也會讓 John 一起補充。不過有幾點。

  • First of all, as you know, we have a core competency and tax filing. And we bought that tax system out from a purchase in 2020, in the middle of COVID. We then took that tax-selling product and, now, integrated it to all of Asure.

    首先,如你所知,我們的核心能力之一是報稅申報。我們在 2020 年、COVID 期間,透過一項收購買下了那套稅務系統。接著我們把那個稅務銷售產品,現在已整合到 Asure 的所有平台中。

  • And then, when ERTC or the Em Retention Tax Credit came out, we sold that. And that's one-time benefit for clients where we were able to connect them to get money.

    然後,當 ERTC(員工留任稅額抵免,Employee Retention Tax Credit)推出時,我們也銷售了那項服務。那對客戶而言是一次性的好處,我們能協助他們連結並取得資金。

  • When we looked at it, we said, okay, we're providing those kinds of services, how do we help them over the long term and how do we catch that product? HR Compliance turned out to be -- we thought -- a very good product.

    當我們回頭看時,我們說,好,我們提供這類服務,那要如何長期協助客戶、並把產品承接下來?結果 HR Compliance(人資合規)成為——我們認為——非常好的產品。

  • Well, typically, our average retention rates are close to $0.90. But what we did see is we thought the goodwill of EM Retention Tax Credit would stay. When we attached it to HR Compliance, our 90% or so average retention rates went down quite a bit.

    一般而言,我們的平均留存率接近 0.90。 但我們確實看到,我們原以為員工留任稅額抵免帶來的商譽會延續。當我們把它綁到 HR Compliance 上時,我們約 90% 的平均留存率下滑了不少。

  • So what happened was after a year of the services, people really wanted to get their refund. And they weren't used in the service like our cohort of HRC clients, normally.

    所以發生的情況是,服務一年後,人們其實主要是想拿到退稅。而他們不像我們一般的 HRC 客戶群那樣,習慣持續使用服務。

  • So with that, we've now, in the second quarter, lapped that compare, if you will.

    因此,我們在第二季已經把那個可比基期「跑過」了。

  • The second half, we can already see -- in fact, we're starting to see it in April, where we're starting many more customers than we're losing.

    下半年,我們已經可以看到——其實從四月就開始看到——我們新增的客戶遠多於流失的客戶。

  • And we think the traditional growth, which over one year, even without ERTC, went from, call it, $3 million to a little over $8 million -- we think we'll be back on track with a strong second half; and then in '26, we'll grow double digits.

    而我們認為傳統的成長動能,在一年內即使沒有 ERTC,也從大約 300 萬美元成長到略高於 800 萬美元——我們認為下半年會回到正軌並表現強勁;然後在 2026 年,我們會有雙位數成長。

  • So that's how we see it play out. The worst is over from that cohort. And the cohort of just bundling in with our repetitive products, we see an advantage.

    這就是我們認為它會如何發展。那一批客群最糟的情況已經過去了。而把它與我們的經常性產品一起打包的那批客群,我們看到有優勢。

  • In fact, just had a very strong end of the first quarter and just underlying with the sales specialist -- our products.

    事實上,第一季末非常強勁,而在銷售專員的推動下——我們的產品——基本面也很穩健。

  • I don't know, John, if you have anything you want to add?

    我不知道,John,你有沒有想補充的?

  • John Pence - Chief Financial Officer, Corporate Secretary

    John Pence - Chief Financial Officer, Corporate Secretary

  • Yeah. I think you did a good job there, Pa, I think.

    有。我覺得你講得很好,Pat,我想是這樣。

  • From my perspective, at the height of the ERTC sales efforts back, probably, Q4 or '23, we peaked in HRC. And so, I think what I tried to highlight in my prepared comments was that is a little bit of a headwind into the growth of the overall business.

    以我的角度,在 ERTC 銷售推動的高峰期,大概是 2023 年第四季左右,我們的 HRC 達到高點。所以我在事先準備的評論中想強調的是,這對整體業務的成長會帶來一些逆風。

  • But to Pat's point, we're back to the pre-ERTC levels and the run rate of that business. And so, the hope is that, now, that that compare is gone, you'll see the growth come back into the back half of the year, there.

    但如 Pat 所說,我們已回到 ERTC 之前的水準與該業務的運行速度(run rate)。因此,希望現在那個可比因素消失後,你會看到成長在今年下半年回來。

  • Operator

    Operator

  • Eric Martinuzzi, Lake Street.

    Eric Martinuzzi,Lake Street。

  • Eric Martinuzzi - Analyst

    Eric Martinuzzi - Analyst

  • Yeah. I wanted to revisit your commentary, Pat, regarding tariff impact; just a macro high-level question.

    是的。我想再回到你剛才的評論,Pat,關於關稅影響;這是一個宏觀層面的高階問題。

  • You, guys, typically service-orient at SMBs. Any slowdown in pipeline, based on economic uncertainty, there?

    你們通常是以服務為導向、面向中小企業(SMB)。在經濟不確定性之下,銷售管線(pipeline)有沒有放緩?

  • Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Eric, a really good question. I'm looking for it because I read the news every day. And if I listen to CNBC, I'm ready to jump off a bridge here.

    Eric,這是個很好的問題。我也在觀察,因為我每天都看新聞。如果我聽 CNBC,我都快想跳橋了。

  • But [Mainstream] America, we feel pretty good about that. I'll just remind you: we modeled about flat employment. So we don't have anything heroic in the assumptions.

    但就「主流」美國而言,我們對此感覺還不錯。我提醒一下:我們的模型假設就業大致持平。所以我們的假設沒有任何過度樂觀的成分。

  • We modeled a couple of rate cuts. And we'll see how that plays out in July and October.

    我們模型也假設會有幾次降息。至於七月與十月會如何發展,我們再觀察。

  • But as far as sales cycles, the pipeline has been up. MQLs and SQLs are up quite a bit. Sales productivity was good.

    但就銷售週期而言,管線是上升的。MQL 和 SQL 都大幅增加。銷售生產力也不錯。

  • I would say maybe deals have lengthened a bit on pipeline. But as we drill into it, I don't see anything abnormal or not.

    我會說,管線上的交易可能稍微拉長了一點。但我們深入看之後,沒有看到任何異常。

  • I do think there's probably a question later in the year, as people work through inventory, et cetera, and the tariffs really kick in. But as far as our customer base and small businesses, we don't have anything aligned super strong to government contractors and stuff like that.

    我確實認為今年稍晚可能會有一些疑問,因為大家會消化庫存等等,而關稅真正開始發酵。但就我們的客戶基礎與小型企業而言,我們並沒有特別高度集中在政府承包商之類的客群。

  • So right now, we've seen small business in action. And then, in some cases, I was talking to a pretty good customer, today, that was manufacturing in the heart of Middle America. They're talking about bringing some jobs back. And they think they have a competitive advantage because they're US-made.

    所以目前,我們看到小型企業仍在運作。而且在某些情況下,我今天還跟一位很重要的客戶聊到,他們在美國中部核心地帶做製造。他們在談把一些工作機會帶回來。他們認為因為是美國製造,所以有競爭優勢。

  • So there's some cross wins around that. But, clearly, we're watching it pretty closely.

    所以這方面也有一些交叉的勝利(cross wins)。但很明顯地,我們正在非常密切地關注。

  • Operator

    Operator

  • Charles Nabhan, Stephens.

    Charles Nabhan,Stephens。

  • Charles Nabhan - Analyst

    Charles Nabhan - Analyst

  • I wanted to ask about some of the investments you were making. I was hoping you could double-click on that, as well as talk about your product roadmap and how you think about that, from an organic and an inorganic standpoint.

    我想問你們正在進行的一些投資。我希望你能更深入說明,同時也談談你們的產品路線圖,以及你們如何從內生成長與外部併購兩個角度來思考。

  • You've come out with some interesting (inaudible) products over the past couple of years, including AsurePay. So just curious what next and how you're thinking about the road ahead, from product standpoint?

    過去幾年你們推出了一些有趣的(聽不清)產品,包括 AsurePay。所以我很好奇接下來是什麼,以及從產品角度你們如何看待未來的道路?

  • John Pence - Chief Financial Officer, Corporate Secretary

    John Pence - Chief Financial Officer, Corporate Secretary

  • I think we've been pretty transparent -- this is John -- on the strategy. We knew -- going into last year, we had a couple of gaps we felt in the overall suite.

    我想我們在策略上一直相當透明——我是 John。我們知道——在進入去年時,我們覺得整體產品套件中有幾個缺口。

  • We acquired the Broker of Record business and got fully licensed into the third quarter, beginning of fourth quarter of last year. So that's a pretty nascent business.

    我們收購了名義經紀商(Broker of Record)業務,並在去年第三季、第四季初完成全面取得執照。所以那是一個相當新萌芽的業務。

  • But the example that Pat rattled off just shows you the effect of being able to sell insurance into this base. And it's a pretty greenfield opportunity.

    但 Pat 剛才舉的例子就顯示了,能夠向這個客戶基礎銷售保險所帶來的效果。而這是一個相當大的綠地機會(greenfield opportunity)。

  • The (inaudible) tracking, obviously, is a front-end of a hiring process, right? So we rounded off that part of the suite.

    (聽不清)追蹤系統,顯然是招募流程的前端,對吧?所以我們把產品套件的那一塊補齊了。

  • So we really feel like we're getting to a point where we've got a very compelling, robust solution.

    因此我們真的覺得,我們正走到一個階段:我們已擁有非常有吸引力、且相當強健的解決方案。

  • One of the things, again, that you touched on, too, there's a movement. I think the it's the IRS that's saying that they are going to quit cutting paper checks in fourth quarter of this year. So there's a movement to get away from paper checks.

    另外一點,你也提到,市場上有個趨勢。我想是 IRS 表示他們將在今年第四季停止開立紙本支票。所以有一個趨勢是要遠離紙本支票。

  • Right now, in our customer base, we have -- just in our direct customer base, probably 40,000 people a month. They get the paper checks. AsurePay really, really ties into that.

    目前在我們的客戶群中——僅在我們的直客基礎裡——大概每月有 40,000 人領取紙本支票。他們拿的是紙本支票。AsurePay 與這點高度契合。

  • So if you're an unbanked individual or you have a way to get your pay quicker, in a vehicle to move it around -- a lot easier and having to go and deposit a paper check. We think there's some compelling solutions there.

    所以,如果你是未使用銀行服務的個人,或你有辦法更快拿到薪資,並且有一個工具可以把它轉移運用——這會容易得多,而不必跑去存入紙本支票。我們認為這裡有一些很有吸引力的解決方案。

  • So that's on, just, the near-term products. We're going to always keep an eye on the resellers. And that's a key part of the strategy.

    所以這是關於、就是、短期產品。我們會一直關注轉售商。而那是策略中的關鍵部分。

  • Because think about it, these, already, our customers. We just have an intermediary between us, right?

    因為你想想看,這些本來就已經是我們的客戶。我們只是中間隔著一個中介,對吧?

  • You have another business that's servicing them. So when we can bring these customers into our ecosystem, it goes back to the points that Pat was making earlier. We can start to have our sales team go in and start to attach other products.

    你有另一家企業在為他們提供服務。所以當我們能把這些客戶帶進我們的生態系時,就回到 Pat 先前提到的那些點。我們可以開始讓銷售團隊進去,開始搭售其他產品。

  • And again, that's -- it's al, hopefully, tied together. We're building out the products to cross-sell into the base. We're trying to add the base (inaudible) price into the base. And that's the circle that we're trying to create.

    而且再一次,那——希望——是全部串在一起的。我們正在把產品建置出來,以便對既有客群進行交叉銷售。我們正試著把基礎(聽不清)價格加入到基礎中。而這就是我們想要打造的循環。

  • Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah. And then, Charles, the only thing I'd add to that is everything we look at: it's [build-partnered] by.

    是的。然後,Charles,我唯一想補充的是:我們看待每一件事,都是以「自建—合作—買入」的方式來評估。

  • You know, we decided to buy, in the case of Broker of Record and the Recruiting, from a partnership perspective.

    你知道,就 Broker of Record 和 Recruiting 這兩塊而言,我們從合作的角度決定用買入的方式。

  • AsurePay, we have gone with a partner. But we have the right source code.

    AsurePay,我們選擇與合作夥伴一起做。但我們擁有原始碼的權利。

  • And then, the only other thing I'd talk about: it really ties into the second half of the year. We do have operational efficiency in our technology.

    然後,我唯一還想談的是:這其實和下半年密切相關。我們在技術上確實有營運效率的提升。

  • We're rolling out, internally, a client life cycle management, where a customer can manage through the life cycle. So what that means is, today, you have different either departments or different people involved. It could be a credit check. It could be AML. It could be [PSA]. It could be --

    我們正在內部推行客戶生命週期管理,讓客戶可以在整個生命週期中自行管理。所以這代表的是,今天你會有不同的部門或不同的人參與。可能是信用審查。可能是 AML(反洗錢)。可能是[PSA]。可能是--

  • -- just entering in the POAs for tax filing, will now, more and more, we'll let the clients be able to do that. Or if we do it, we have validation on the front, end where we know what good looks like.

    -- 例如只是為了報稅而輸入 POA(授權書),現在會越來越多地讓客戶能自己完成。或者如果由我們來做,我們會在前端做驗證,確保我們知道「正確的樣子」是什麼。

  • And it doesn't enable us to go forward, unless you have the right stuff. So what that means is it cuts down on rework. It cuts down on people getting involved in the process. And it increases our scale.

    而且除非你具備正確的資料,否則系統不會讓我們往下走。所以這代表它能減少返工。它能減少流程中需要介入的人數。並且提升我們的規模化能力。

  • So we're investing quite a bit. We think we have a really strong development team.

    所以我們投入了相當多資源。我們認為我們有一支非常強的開發團隊。

  • And as we continue to roll out Asure Central, now that we've rolled Asure ID; now, we get to know, like, if you come into our system, what products you have and which ones you don't have. And, now, we can drive towards event-driven marketing, where we have the ability to get to you about a product or a service, when that event qualifies you for it.

    而且隨著我們持續推出 Asure Central,在我們已經推出 Asure ID 之後,現在我們就能知道,例如你進入我們系統時,你有哪些產品、哪些產品沒有。而現在我們可以推動事件驅動行銷,也就是當某個事件讓你符合某項產品或服務時,我們就有能力在那個時間點向你推送。

  • For example, if you hit 20 employees in your COBRA, you have to provide COBRA, by law. We'll offer to do that for you.

    例如,如果你的員工數達到 20 人,依法你就必須提供 COBRA。我們會提出由我們來替你處理。

  • So those are some of the things we're working on. We're pretty excited about it.

    所以這些是我們正在做的一些事情。我們對此相當興奮。

  • We've worked towards this for a couple of years. And we think it's paying off, already, and will continue to pay off dividends for us for a long time to come.

    我們為此努力了好幾年。我們認為它已經開始帶來成效,並且在未來很長一段時間都會持續為我們帶來回報。

  • Operator

    Operator

  • Jeff Van Rhee, Craig-Hallum.

    Jeff Van Rhee,Craig-Hallum。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • This is [Daniel Henschmann], on for Jeff Van Rhee.

    我是 [Daniel Henschmann],代替 Jeff Van Rhee 發言。

  • Just on the acquisitions and the M&A vision, I believe it was two in the quarter. Just wanted to confirm that.

    關於收購與併購(M&A)願景,我記得本季是兩筆。只是想確認一下。

  • And then, looking forward, how should we be thinking about this, with the new credit facility? This is going to be a similar cadence to '24, accelerated delivery -- just, in terms of the appetite and the opportunity there, relative to '24, where M&A is headed?

    然後往前看,有了新的信貸額度之後,我們應該如何看待這件事?就節奏而言,會是與 2024 年類似的步調、加速推進——也就是相較於 2024 年,從意願與機會的角度,M&A 的走向會如何?

  • Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah. I appreciate it. I'll let John jump in on the facility.

    是的。謝謝。我先請 John 來談一下這個額度。

  • But just in general, we were pleased to get that done in April. I think, for us, year-end is a pretty tough part of the year. I do want to confirm, as telegraphed on last call, it was two acquisitions in the first quarter.

    但整體而言,我們很高興在四月把它完成。我認為對我們來說,年末是一年中相當艱難的時段。我也想確認一下,如同上次電話會議已經預告的,第一季確實完成了兩筆收購。

  • I think you'll see acquisition cadence ramp up, here, in the second half of the year. We have a pretty good pipeline.

    我想你會看到今年下半年收購節奏加快。我們有相當不錯的案源管線。

  • Just based on the timing of payroll and sometimes the business of year-end where volume is pretty heavy, you'll see second quarter to be a little bit light. But third, fourth quarter, I think you'll see strong.

    主要是因為薪資發放的時點,以及有時候年末業務很忙、量很大,所以你會看到第二季會稍微偏淡。但第三、第四季,我認為你會看到很強勁。

  • And then, with the facility, we have the ability to go after the deals we want to go after. I'm very pleased.

    然後,有了這個額度,我們就有能力去追我們想追的交易。我非常滿意。

  • I think, sometimes, there's a little bit of pause on the macro. But all in all, pipeline is good. We'll continue to grow.

    我想有時候宏觀環境會讓人稍微停一下。但總體而言,管線狀況良好。我們會持續成長。

  • We have the people, the technology in place to execute; and we're pretty far along.

    我們有人才、也有技術到位來執行;而且我們已經推進到相當後段。

  • I don't know, John, if you want to talk about the facility or the pipeline.

    John,你要不要談一下這個額度或管線?

  • John Pence - Chief Financial Officer, Corporate Secretary

    John Pence - Chief Financial Officer, Corporate Secretary

  • Yeah. The facility. We took down $20 million at the close. And it has the flexibility for us to go up to $60 million. It has been pretty -- I think we're all pretty clear -- we want to get bigger, quicker. And this is going to give us the flexibility to do that.

    好。關於額度。我們在交割時先動用了 2,000 萬美元。而且它讓我們有彈性可以提高到 6,000 萬美元。這點一直都很——我想我們都很清楚——我們想更快做大。而這將給我們做到這件事的彈性。

  • So we have a healthy appetite. We think we have a healthy pipeline.

    所以我們的胃納很健康。我們也認為我們有一條健康的案源管線。

  • Obviously, nothing to telegraph that we have ready to announce. But we put the facility, in place, to give us flexibility to go quicker, not slower. .

    當然,沒有什麼可以預告說我們已經準備好要宣布。但我們設立這個額度,是為了讓我們有彈性可以更快,而不是更慢。。

  • Richard Baldry - Analyst

    Richard Baldry - Analyst

  • Great. That's helpful.

    很好。這很有幫助。

  • And then, just in terms of the tax deals, which seem like they continue to be some of the biggest opportunities, like Vensure.

    然後,關於稅務相關的交易,看起來它們持續是一些最大的機會,例如 Vensure。

  • When we're looking at how that's going to ramp into revenue and the opportunity there, what's the best thing for us to be watching? Is that the contracted backlog? The contracted backlog in the next 12 months? Deferred revenue bookings?

    當我們在看它將如何逐步反映到營收以及其中的機會時,我們最應該關注什麼?是已簽約的在手訂單(backlog)嗎?未來 12 個月的已簽約在手訂單?遞延收入的訂單入帳(bookings)?

  • How should we be thinking about that hitting? What are the forward indicators? And what will be the signs of that ramping?

    我們應該如何看待這個開始顯現的影響?有哪些前瞻性指標?而加速爬坡的跡象會是什麼?

  • Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah. First of all, contracted backlog has grown a bit. And I think the percent, within the year, has grown as well. So I think, for now, we have $82 million. I think it was something like $31 million in this year. That's up and will continue to be up. So that is an area.

    是的。首先,已簽約的積壓訂單(contracted backlog)成長了一些。而且我認為一年內可實現的比例也有所提高。所以我想,就目前而言,我們有8,200萬美元。我記得今年大概是3,100萬美元左右。這個數字上升了,並且會持續上升。所以這是一個面向。

  • And then, some of these bigger -- whether it's Vensure, Strada, et cetera, they are phased installations and some of the PS work is being done. There will be some work over time, here.

    另外,像這些較大的——不論是Vensure、Strada等等——它們都是分階段導入,有些專業服務(PS)工作正在進行中。因此,接下來一段時間會陸續有一些工作量。

  • And then, we announced that we had a large accounting partner. We've gotten a couple of small deals. And those are really to test the model. And I think in the second half, you'll see bigger opportunities.

    再來,我們宣布我們有一家大型會計合作夥伴。我們已經拿到幾筆小型交易。而那些主要是用來測試這個模式。我認為在下半年,你會看到更大的機會。

  • But we'll let you know each quarter. I think the backlog is one tell.

    但我們會在每一季向你們更新。我認為積壓訂單是一個訊號。

  • John, if you have any other thoughts?

    John,你還有其他想法嗎?

  • John Pence - Chief Financial Officer, Corporate Secretary

    John Pence - Chief Financial Officer, Corporate Secretary

  • Only thing I was going to suggest -- maybe, not everybody on the call is as intimate with the industry as you are, we are; maybe give a little bit color about Vensure and Strada just so they get a sense as to what, who those partners are?

    我唯一想補充的是——也許電話會議上不是每個人都像你、我們一樣對這個產業那麼熟悉;或許可以稍微補充一些關於Vensure和Strada的背景,讓大家對這些合作夥伴是誰、做什麼有個概念?

  • Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. Strata is a good example. They're the former (inaudible) associates for Alight. They have customers that are big enterprise customers on Workday, Oracle, SAP. They've gotten four customers live, now, with us. So continue to grow throughout the year.

    好的。Strata是一個很好的例子。他們是Alight的前(聽不清)顧問團隊。他們的客戶是使用Workday、Oracle、SAP的大型企業客戶。目前他們已經有四個客戶透過我們上線。所以會在今年持續成長。

  • The nice thing about that is we go to those enterprise customers direct. And then, we have a solution set -- jointly, with Strata -- that we will continue to phase out through the year. And, really, strong opportunity and feel good about the partnership.

    這件事好的地方在於,我們會直接面向那些企業客戶。然後我們與Strata共同提供一套解決方案組合——並且會在今年持續分階段推出。這真的是很強的機會,我們對這個合作關係感覺很好。

  • Vensure is a private company. Actually, it's funny. They're a little bit like us, in the sense that they serve about 2.3 million employees. They have a reseller network similar to us. And they have gone live with us, here. And we'll continue to grow throughout.

    Vensure是一家私人公司。其實很有趣。他們在某種程度上有點像我們,因為他們服務約230萬名員工。他們也有類似我們的經銷商網路。而且他們已經透過我們在這裡上線。並且會持續成長。

  • They have an ASO business, which is a payroll HR business, in addition to a PEO business. And so, we're excited with the opportunity to serve them. And it's gone very, very well.

    他們除了PEO業務之外,還有ASO業務,也就是薪資與人資(HR)業務。因此,我們很期待能服務他們的機會。而且進展非常、非常順利。

  • And then, if you think about payroll companies, a lot of them will contract with other tax filing companies. We're unique in the sense that we're a payroll company that does tax filing but we also do tax filing for 27 other payroll companies.

    再者,如果你想想薪資公司,很多公司會與其他報稅申報公司簽約合作。我們的獨特之處在於:我們是一家做薪資的公司,也做稅務申報,但同時也為另外27家薪資公司提供稅務申報服務。

  • I think you'll see us lean into that model more and more. We're talking to some pretty good-sized payroll companies, where they want somebody that knows payroll and they don't necessarily want to compete with them.

    我想你會看到我們越來越加大投入這個模式。我們正在與一些規模相當不錯的薪資公司洽談;他們希望找一個懂薪資的人,但不一定想跟他們競爭。

  • So if you think about where we are in the mid-market or the enterprise space -- or even the PEO space; where, the PEO, we don't play -- other companies like that are wanting to talk to us about back-end tax line because we know what good looks like with the 14,000 U.S. agencies that are locally; that you have to pay and remit your funds and you have to do your filings.

    所以如果你想想我們在中型市場或企業市場——甚至是PEO領域;我們不做PEO——其他類似的公司希望與我們談後端稅務線(back-end tax line),因為我們知道什麼才是好的做法:面對美國14,000個地方機構,你必須在當地繳納與匯繳資金,並且完成申報。

  • The 50 states. We have a CAF connection into the IRS. And so, we're unique in that aspect that we built this out. And we see this as a tremendous opportunity, going forward.

    涵蓋50個州。我們與IRS有CAF連線。因此,我們在這方面很獨特,因為我們把這套能力建置出來了。而我們認為這將是未來一個巨大的機會。

  • John Pence - Chief Financial Officer, Corporate Secretary

    John Pence - Chief Financial Officer, Corporate Secretary

  • Yeah. I would add -- Pat talked a little bit about the customer life cycle management, as an example. That's a tool that we built for our own internal use.

    是的。我補充一下——Pat提到了一點客戶生命週期管理(customer life cycle management)作為例子。那是一個我們為內部使用而打造的工具。

  • But the way our dev team built it, it's actually a product that can be sold to other customers. They need the same solution that they're going to service their customers.

    但我們的開發團隊打造它的方式,使它其實是一個可以賣給其他客戶的產品。他們需要同樣的解決方案,來服務他們自己的客戶。

  • So the way we've architected -- and we've done the same thing on some refactoring of our calc engine -- we've just created a lot of products that serve us and our customers but, also, allow for an extension to an embedded study, right?

    所以就我們的架構方式——以及我們在重構計算引擎(calc engine)上也做了同樣的事——我們創造了許多同時服務我們與客戶的產品,但也能延伸到嵌入式的情境,對吧?

  • So say, for example, I'm going to be in a vertical and I want to be (inaudible) of ERP solution for plumbers. We can incrementally add functionality that they don't need to go do in our area of expertise and be behind the scenes, almost -- I think about it like the source of truth in sales taxes, out of (inaudible).

    舉例來說,假設我在某個垂直領域,我想成為(聽不清)水電工用的ERP解決方案的一部分。我們可以逐步增加他們不需要自己去做、而屬於我們專業領域的功能,並在幕後運作——我把它想成是銷售稅的單一真實來源(source of truth),來自(聽不清)。

  • I think we're trying to create solutions to where we can be invisible and be in a lot of different situations and you won't necessarily know that's us in the background.

    我想我們正在打造一些解決方案,讓我們可以「隱形」地存在於很多不同情境中,而你不一定會知道背景其實是我們在運作。

  • Operator

    Operator

  • Greg Gibas, Northland Securities.

    Greg Gibas,Northland Securities。

  • Gregory Gibas - Analyst

    Gregory Gibas - Analyst

  • From a high level, I wanted to just see if you could discuss or go over the primary drivers of your expectations for accelerated year-over-year revenue growth in the back half of the year. Is it primarily attach rate and cross-sell driven?

    從較高層次來看,我想確認你是否能討論或說明一下,你們對今年下半年營收年增率加速成長的預期,主要驅動因素是什麼。主要是由附加率(attach rate)與交叉銷售(cross-sell)所帶動嗎?

  • I know that there's some impact from ERTC in the first half. But what gives you confidence in the full-year outlook?

    我知道上半年有一些來自ERTC的影響。但什麼讓你們對全年展望有信心?

  • Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah. Thanks, Greg.

    是的。謝謝你,Greg。

  • First of all, ERTC, we talked about the cohort that was attached to (inaudible) resource compliance consulting. That's definitely going to grow in the second half. We see that already.

    首先,關於ERTC,我們談過那個與(聽不清)資源合規顧問服務(resource compliance consulting)綁定的客群(cohort)。那在下半年肯定會成長。我們已經看到了。

  • The contracted backlog has been growing.

    已簽約的積壓訂單一直在成長。

  • And the second-half story: this partner we talked about with accounting. The first four deals, here, are starting. This quarter, we'll see bigger deals in the second half of the year.

    而下半年的故事是:我們提到的那個會計合作夥伴。前四筆交易現在正在啟動。在今年下半年,我們會看到更大的交易。

  • Where we are on -- first of all, our cross-sell, attach rates are going up. I gave you the example around Broker of Record, as well as HRC and 401(k) attach rates.

    至於我們目前的狀況——首先,我們的交叉銷售、附加率正在上升。我也舉了登記經紀人(Broker of Record),以及HRC與401(k)附加率的例子。

  • Some of those is in the sales team's momentum. We feel pretty strong about that. So it's a combination of the sales team ramping in a big way, the backlog hitting the beach in the second half of the year, some of our partners -- John outlined some of the embedded strategy, we feel pretty good about.

    其中一部分來自銷售團隊的動能。我們對此相當有信心。所以這是多項因素的組合:銷售團隊大幅爬坡、積壓訂單在下半年開始轉為實現、以及我們的一些合作夥伴——John也概述了一些嵌入式策略——我們感覺相當不錯。

  • And then -- or just a reminder: none of that includes acquisitions, which we just got a facility for. So I think you'll see some pretty good movement. And we feel good about what we're doing.

    另外——提醒一下:以上都不包含併購,而我們剛取得一個用於併購的融資額度(facility)。所以我想你會看到一些相當不錯的進展。而我們對正在做的事情感到很有信心。

  • Gregory Gibas - Analyst

    Gregory Gibas - Analyst

  • Great. That's very helpful. And if I could follow up, as it relates to the hiring of additional staff and the other investments in infrastructure that you mentioned to support these enterprise deals.

    很好。這非常有幫助。如果我可以追問一下,關於您提到為了支援這些企業級交易而增聘人員,以及在基礎設施方面的其他投資。

  • How much of these increased costs are reflected in Q1 versus anything that is, maybe, to come or isn't fully reflected in financials, yet?

    這些增加的成本有多少已反映在第一季(Q1)中?相較之下,有多少可能是之後才會發生,或目前尚未完全反映在財務報表裡?

  • John Pence - Chief Financial Officer, Corporate Secretary

    John Pence - Chief Financial Officer, Corporate Secretary

  • Yeah. So I think, again, we mentioned this last call, we probably have an inflection point in the first quarter, with cost. We're going to try to run a business with roughly the same headcount we entered the year with.

    是的。所以我想,再次重申,我們在上一通電話會議也提到過,我們在第一季的成本可能出現一個拐點。我們會嘗試以大致與年初進入本年度時相同的人力規模來經營業務。

  • And that's the biggest driver of our cost structure, right? It's our employees and those employee dollars.

    而這是我們成本結構最大的驅動因素,對吧?就是我們的員工,以及這些員工相關的支出。

  • So I think we had a little bit of a spike in the first quarter. We think it will get normalized back down to that headcount range for the balance of the year.

    所以我認為第一季確實有一點點上升。我們認為在今年剩餘期間,會回到並正常化到那個人力規模區間。

  • And so, that gives us, again, relatively flat to down cost structure for the back half of the year, with increasing revenues. So that's the impetus for the flow through.

    因此,這讓我們在下半年再次呈現相對持平到略降的成本結構,同時營收增加。這就是利潤傳導(flow through)的動因。

  • So if the revenues come, we think the cost structure will produce those EBITDA margins in the back half.

    所以如果營收如期到位,我們認為成本結構將在下半年帶來那些 EBITDA 利潤率。

  • Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • And if you think about -- we telegraphed some of these deals that are relatively new to us, whether they're acquisitions around Broker of record or Recruiting or they're some of the tax deals that we talked about, you don't bring some of the customers that we're talking about going live, with new people.

    如果你想想——我們已經預告過一些對我們而言相對較新的交易,不論是圍繞名義經紀人(Broker of record)或招募(Recruiting)的併購,或是我們談到的一些稅務交易——你不可能讓我們所談到要上線的那些客戶,在沒有新增人員的情況下就上線。

  • So what you want to do is to hire ahead of the revenue. We've done that over the second half of the year in the first quarter.

    所以你要做的是在營收之前先行招募。我們在去年下半年以及第一季已經這麼做了。

  • Now, that we have those people in place. Now, we have the opportunity to position and grow with scale.

    現在,我們已經把這些人員配置到位。現在,我們有機會以規模化的方式來定位並成長。

  • And as the revenue continues to grow, we can grow without adding headcount because those areas of growth areas of the business that we didn't have (inaudible) in place, we now have.

    而隨著營收持續成長,我們可以在不增加人力的情況下成長,因為那些業務成長領域——過去我們沒有(聽不清)到位的——現在已經具備了。

  • So I think you'll see a lot of expansion in the model. This is what we've telegraphed all along.

    所以我認為你會看到模型有很大的擴張。這正是我們一路以來所預告的。

  • Our long-term plan or midterm plan, $180 million to $200 million with 30% plus margins on how we define it, as adjusted EBITDA -- we're right on track to doing that. This will be a good proof point, by the end of the year.

    我們的長期計畫或中期計畫是達到 1.8 億到 2 億美元,並在我們所定義的口徑下(以調整後 EBITDA 計)達到 30% 以上的利潤率——我們正按計畫推進。到今年年底,這會是一個很好的驗證點。

  • Operator

    Operator

  • Vincent Colicchio, Barrington.

    Vincent Colicchio,Barrington。

  • Vincent Colicchio

    Vincent Colicchio

  • Yeah. Pat, could you provide more color on the Canada tax product? For example, is there an early pipeline? What does competition look like, as well?

    是的。Pat,你能否就加拿大稅務產品提供更多細節?例如,是否已經有早期的商機管線?競爭態勢看起來如何?

  • Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah. Actually, it's interesting, Vince. I appreciate the question.

    好的。其實很有意思,Vince。謝謝你的問題。

  • Already, first of all, some customers that we had come in from Strada and Vensure, they had Canadian tax. So if you think of Strada -- in the case, those are enterprise customers. They had North American footprint. We could provide -- historically, the US taxes; now, we can buy Canada.

    首先,已經有一些從 Strada 和 Vensure 帶進來的客戶,他們本來就有加拿大稅務。所以如果你想 Strada——在那個案例中,那些是企業級客戶。他們在北美有佈局。我們過去可以提供美國稅務;現在,我們也可以提供加拿大。

  • And then, the Vensure PEO group, they had a Canada PEO. And we have turned on that capability for them, as well, and their clients.

    然後,Vensure 的 PEO 團隊,他們有加拿大的 PEO。我們也已為他們以及他們的客戶啟用這項能力。

  • And then -- some of our clients have -- a lot of them are a bit close to cross-border, pretty good opportunity there.

    另外——我們的一些客戶——很多都相當接近跨境業務,這裡有很好的機會。

  • And what I love about it, too, is we have a look and feel for the design with the team around Canada. It's a very modern look and feel. It's one that will continue to grow out throughout the organization.

    而且我也很喜歡的一點是,我們在加拿大這塊由團隊打造的設計在外觀與使用感受上很到位。它非常現代化。而且它會持續在整個組織內擴展與成長。

  • So a pretty strong pipeline. We've already had some inquiries on it from just -- we haven't ventured into Canada yet compared to where we were. And, already, people are asking us.

    所以商機管線相當強。我們相較於過去其實還沒有真正深入加拿大市場。但即便如此,已經有人在詢問我們了。

  • And then, we already have already have a ready-made client base that is turning this on. So really pleased with the development organization and the capability here.

    此外,我們也已經有一個現成的客戶基礎正在啟用這項功能。所以我們對開發團隊以及這項能力非常滿意。

  • Vincent Colicchio

    Vincent Colicchio

  • And then, lastly, any updates on the competitive environment?

    最後,關於競爭環境有任何更新嗎?

  • Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • No. I think what I would say is: I think, from what I saw and have been seeing, our new engagements were really strong in the first quarter. Our pipeline and close rate was really good.

    沒有。我想我會說的是:就我所看到以及持續觀察到的,我們第一季的新簽約非常強勁。我們的管線與成交率都很好。

  • Sales cycles. Maybe, five to seven days elongated, which, in each segment, has different of avenues.

    銷售週期方面,可能拉長了五到七天;而在各個細分市場,原因與路徑各不相同。

  • The enterprise space, we watch closely, just based on our tax deals and where we're at there.

    企業級市場我們會密切關注,主要是基於我們的稅務交易以及我們在那裡的進展。

  • But interest level is very high. I do monitor it just based on some of the volatility situation. But from our bread/butter marketplace, there's no change in the competitive environment.

    但市場興趣度非常高。我確實會因為一些波動情況而持續監控。不過就我們的核心(bread/butter)市場而言,競爭環境沒有變化。

  • Operator

    Operator

  • There are no further questions, at this time.

    目前沒有其他問題。

  • I'd like to hand the floor back over to Pat Goepel for closing comments.

    我想把時間交回給 Pat Goepel 作結語。

  • Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Patrick Goepel - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Well, we had another quarter in the books. Really appreciate you, guys, listening in on the journey.

    好,我們又完成了一季。非常感謝各位一路收聽、陪我們走這段旅程。

  • We do think it's a journey that has a lot of upside and a lot of the heights; of which, we haven't reached yet but we will and are. And it's a fun story for me to be involved with, as we continue to make progress.

    我們確實認為這是一段具有很大上行空間、也會攀上許多高峰的旅程;其中有些我們尚未到達,但我們會到達,也正在前進。對我而言,能參與其中、並在我們持續取得進展的過程中見證這個故事,是一件很有趣的事。

  • We really appreciate your interest along the way and your investment along the way. So until next time. I know Patrick mentioned we have some pretty good investor outreach, here, over the next quarter. Look forward to talking to you soon.

    我們非常感謝各位一路以來的關注,以及一路以來的投資支持。那麼就下次再見。我知道 Patrick 提到,接下來一季我們會有一些相當不錯的投資人交流活動。期待很快再與各位交流。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference.

    今天的電話會議到此結束。

  • You may disconnect your lines, at this time.

    您現在可以掛斷電話。

  • Thank you for your participation.

    感謝您的參與。