使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon, and welcome to Asure's third-quarter 2025 earnings conference call. Joining us today's call are Chairman and CEO, Pat Goepel; Chief Financial Officer, John Pence; and Vice President of Investor Relations, Patrick McKillop. Following their prepared remarks, there will be a question-and-answer session for the analysts and the investors.
下午好,歡迎參加 Asure 2025 年第三季財報電話會議。今天與會者包括董事長暨執行長 Pat Goepel;財務長 John Pence;以及投資人關係副總裁 Patrick McKillop。在他們的事先準備發言之後,將進行分析師與投資人的問答環節。
I would now like to turn the call over to Patrick McKillop for introductory remarks. Please go ahead, sir.
現在我想把電話交給 Patrick McKillop 進行開場致詞。先生,請開始。
Patrick McKillop - VP of Investor Relations
Patrick McKillop - VP of Investor Relations
Thank you, operator. Good afternoon, everyone, and thank you for joining us for Asure's third quarter 2025 earnings results call. Following the close of the markets, we released our financial results. The earnings release is available on the SEC's website and our Investor Relations website at investor.asuresoftware.com, where you can also find the investor presentation.
謝謝,接線員。各位下午好,感謝各位參加 Asure 2025 年第三季財報結果電話會議。在市場收盤後,我們已發布財務結果。財報新聞稿可於美國證券交易委員會(SEC)網站以及我們的投資人關係網站 investor.asuresoftware.com 取得,您也可在該網站找到投資人簡報。
During our call today, we will reference non-GAAP financial measures, which we believe to be useful to investors and exclude the impact of certain items. A description and timing of these items, along with a reconciliation of non-GAAP measures to their most comparable GAAP measures can be found in our earnings release.
在今天的電話會議中,我們將引用非 GAAP 財務衡量指標;我們認為這些指標對投資人有用,並排除特定項目的影響。這些項目的說明與發生時點,以及非 GAAP 指標與最可比 GAAP 指標之間的調節表,皆可在我們的財報新聞稿中找到。
Today's call will also contain forward-looking statements that refer to future events and as such, involve some risks. We use words such as expects, believes and may to indicate forward-looking statements, and we encourage you to review our filings with the SEC for additional information on factors that could cause actual results to differ materially from our current expectations.
今天的電話會議也將包含前瞻性陳述,涉及未來事件,因此存在一定風險。我們使用例如「預期」、「相信」及「可能」等字詞來表示前瞻性陳述,並鼓勵您查閱我們向 SEC 提交的文件,以取得更多可能導致實際結果與目前預期出現重大差異之因素的資訊。
I will hand the call over to Pat in a moment, but I just wanted to take a moment to remind people of our upcoming Investor Relations activities. During the month of November, we will be attending the following conferences. On November 18, the Craig-Hallum Alpha Select Conference in New York; on November 19, the ROTH Technology Conference in New York, and the Stephens Conference in Nashville.
我稍後會把電話交給 Pat,但我想先花一點時間提醒大家我們即將進行的投資人關係活動。在 11 月期間,我們將出席以下會議。11 月 18 日,於紐約舉行的 Craig-Hallum Alpha Select Conference;11 月 19 日,於紐約舉行的 ROTH Technology Conference,以及於納許維爾舉行的 Stephens Conference。
On November 20, we will attend the Needham Technology Conference in New York. On December 16, we will participate in the Northland Growth Conference, which is being held virtually. We also expect to schedule some additional non-deal roadshows. Investor outreach is very important to Asure, and I would like to thank all of those that assist us in our efforts to connect with investors.
11 月 20 日,我們將出席於紐約舉行的 Needham Technology Conference。12 月 16 日,我們將參與以線上方式舉行的 Northland Growth Conference。我們也預期安排一些額外的非交易路演(non-deal roadshows)。投資人外展對 Asure 非常重要,我也要感謝所有協助我們與投資人建立連結的夥伴。
Finally, I would like to remind everyone that this call is being recorded, and it will be made available for replay via a link available on the Investor Relations section of our website. With that, I would now like to turn the call over to Pat Goepel, Chairman and CEO. Pat?
最後,我想提醒各位,本次電話會議將被錄音,並會透過我們網站投資人關係專區提供的連結供回放收聽。接下來,我想把電話交給董事長暨執行長 Pat Goepel。Pat?
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Thank you, Patrick, and welcome, everyone, to Asure Software's Third Quarter 2025 Earnings Results Call. I am joined on this call by our CFO, John Pence, and we will provide a business update for our third quarter 2025 results as well as our outlook for the remainder of 2025 plus our initial guidance for 2026. Following our remarks, we'll be available to answer your questions.
謝謝你,Patrick,也歡迎各位參加 Asure Software 2025 年第三季財報結果電話會議。本次電話會議由我們的財務長 John Pence 與我一同出席;我們將就 2025 年第三季的業務與財務結果提供更新,並說明 2025 年剩餘期間的展望,以及我們對 2026 年的初步指引。在我們發言之後,我們將回答各位的問題。
We're pleased to report that our third quarter revenues were very strong, coming in at $36.3 million, 24% increase versus the prior year third quarter. Our revenues reflect what we believe is an inflection point of increasing growth, which was broadly based across all our product lines such as payroll, benefits, recruiting, time and attendance as well as our payroll tax management business.
我們很高興報告,第三季營收表現非常強勁,達 3,630 萬美元,較去年第三季成長 24%。我們的營收反映出我們認為成長加速的拐點,且成長動能廣泛分布於所有產品線,包括薪資、福利、招募、工時與出勤,以及我們的薪資稅務管理業務。
Organic growth in the third quarter improved sequentially from the second quarter, and we're forecasting continued improvement in the future. Our performance this quarter is reflective of what we believe is strong demand for human capital management products from business owners of all sizes.
第三季的有機成長較第二季呈現連續改善,我們預期未來仍將持續改善。本季表現反映出我們認為各種規模企業主對人力資本管理產品的需求強勁。
Our recent acquisition of Lathem Time is also performing well, and our team is continuing to work on achieving revenue and cost synergies going forward, which we believe can be obtained over the next 12 months. As a reminder, we believe the addition of Lathem will further increase cross-selling opportunities for us and quicken the pace of which we can get new payroll clients started.
我們近期收購的 Lathem Time 也表現良好,我們的團隊持續推動未來的營收與成本綜效;我們相信可在未來 12 個月內實現。提醒各位,我們認為納入 Lathem 將進一步提升我們的交叉銷售機會,並加快新薪資客戶導入上線的速度。
As we've discussed during the past earnings calls, we have made investments in order to improve our technology as well as integrate the different point solutions we have acquired over the past few years. Today, we are excited to announce that we recently launched a new client interface, which we call Asure Central. Asure Central will offer clients a new experience with a brand-new look and feel and improve their workflow as well as enable us to amplify items such as event-driven marketing efforts.
如同我們在過去幾次財報電話會議中所討論的,我們已進行投資以提升技術,並整合過去幾年收購的不同單點解決方案。今天,我們很高興宣布近期已推出新的客戶介面,我們稱之為 Asure Central。Asure Central 將以全新的外觀與操作體驗為客戶帶來新的使用感受,改善其工作流程,並使我們能放大例如事件驅動行銷等工作。
We believe that this new client experience will also further accelerate the rate at which we can drive our cross-selling or attach rates with more than our 100,000 clients going forward. Our team has just started this rollout in the past week with our direct clients, and we plan to introduce it to our indirect clients soon. Our bookings for the third quarter declined by 41% versus a year ago due to large enterprise deals, which were booked in the third quarter of 2024. Excluding those deals from the comparison, our bookings were up 21%.
我們相信,這項新的客戶體驗也將進一步加速我們在未來推動交叉銷售或附加率(attach rates)的速度,涵蓋超過 100,000 名客戶。我們的團隊在過去一週已開始對直客進行推廣上線,並計畫很快也向間接客戶導入。由於 2024 年第三季簽下的大型企業交易,使得今年第三季的訂單(bookings)較去年同期下滑 41%。若排除這些交易的影響,我們的訂單成長 21%。
Now I would like to hand it off to John to discuss our financial results in more detail as well as our guidance. John?
接下來我想把時間交給 John,請他更詳細說明我們的財務結果以及指引。John?
John Pence - CFO, Principal Accounting Officer & Corporate Secretary
John Pence - CFO, Principal Accounting Officer & Corporate Secretary
Thanks, Pat. As Patrick mentioned at the beginning of this call, several of the financial figures discussed today are given on a non-GAAP or adjusted basis. You will find a description of these GAAP to non-GAAP reconciliations in the earnings release that was made available earlier today. The reconciliations themselves are also included on our most recent investor presentation posted in the Investor Relations section of our website at investor.asuresoftware.com.
謝謝,Pat。如 Patrick 在本次電話會議一開始所提到的,今天討論的若干財務數字是以非 GAAP 或調整後基礎呈現。您可在今天稍早發布的財報新聞稿中找到這些 GAAP 與非 GAAP 之間調節的說明。調節表本身也包含在我們最新的投資人簡報中,該簡報已張貼於我們網站 investor.asuresoftware.com 的投資人關係專區。
Now on to the third quarter results. Third quarter total revenue was $36.3 million, increasing by 24% compared to the prior year period. Recurring revenues for the third quarter grew 11% versus the prior year to $31.8 million. Our professional services and hardware revenue was $4.4 million in the quarter compared to $700,000 in the third quarter of last year. A majority of the revenue growth in this category was driven by hardware sales tied to our recent acquisition of Lathem Time.
接著說明第三季結果。第三季總營收為 3,630 萬美元,較去年同期成長 24%。第三季經常性收入較去年同期成長 11%,達 3,180 萬美元。本季專業服務與硬體收入為 440 萬美元,相較去年第三季為 70 萬美元。此類別收入成長的大部分,來自與我們近期收購 Lathem Time 相關的硬體銷售。
Our organic growth improved sequentially to approximately 4% in the third quarter compared to 1% in the second quarter. The impact of HRC ERTC-related churn in the second quarter was 4%. And in the third quarter, it was 3%. So, in summary, our organic growth, excluding HRC ERTC-related churn in the third quarter was 7% compared to 5% in the second quarter.
我們的有機成長率連續改善,第三季約為 4%,相較第二季為 1%。第二季 HRC ERTC 相關流失(churn)的影響為 4%。第三季則為 3%。因此總結而言,若排除第三季 HRC ERTC 相關流失的影響,我們第三季的有機成長為 7%,相較第二季為 5%。
Float revenue was down slightly versus prior year due to previous rate reductions made to the federal funds rate, partially offset by an increase in client funds. Regarding our outlook for interest rates, yesterday, the Federal Reserve cut rates by 0.25 point, and we are now modeling another 0.25 point interest rate cut in the remainder of this year. We believe that as our client fund balances increase, this will help offset some of these rate cuts.
浮存金收入較去年同期小幅下滑,主因為先前聯邦基金利率下調,部分被客戶資金增加所抵銷。關於我們對利率的展望,昨日聯準會降息0.25個百分點,我們目前也在模型中納入今年剩餘期間再降息0.25個百分點。我們相信,隨著客戶資金餘額增加,將有助於抵銷部分降息影響。
Our cross-selling efforts showed good results this quarter with our attach rates, which measure clients that take more than one product, continuing to move higher sequentially in the low single digits versus second quarter. Gross profit for the third quarter increased to $23.1 million versus $19.7 million in the prior year third quarter. Gross margins for the third quarter were 64% compared with prior year at 67%.
本季我們的交叉銷售努力取得良好成果,衡量採用超過一項產品之客戶的附加率(attach rates)相較第二季呈現低個位數的連續提升。第三季毛利增至2,310萬美元,高於去年同期第三季的1,970萬美元。第三季毛利率為64%,去年同期為67%。
Non-GAAP gross margins for the third quarter were 70% compared to the third quarter of the prior year at 73%. Our overall gross margins were down due to revenue mix as we experienced an increase in lower-margin nonrecurring sales, primarily driven by the recent Lathem acquisition. Net loss for the third quarter was $5.4 million versus a net loss of $3.9 million during the prior year.
第三季非GAAP毛利率為70%,去年同期第三季為73%。我們整體毛利率下滑主要由於營收組合影響,因我們低毛利的非經常性銷售增加,主要由近期收購Lathem所帶動。第三季淨損為540萬美元,去年同期淨損為390萬美元。
EBITDA for the third quarter was $3.9 million, up from $2.2 million in the prior year. Adjusted EBITDA for the third quarter increased 49% to $8.1 million from $5.4 million in the prior year, and our adjusted EBITDA margin was 22%, an increase of 300 basis points compared to 19% in the prior year.
第三季EBITDA為390萬美元,高於去年同期的220萬美元。第三季調整後EBITDA較去年同期的540萬美元成長49%至810萬美元,調整後EBITDA利潤率為22%,較去年同期的19%提升300個基點。
Turning now to the balance sheet. We ended the third quarter with cash and cash equivalents of $21.5 million, and we have debt of $70.4 million as of September 30, 2025. As we discussed on prior earnings calls during 2025, we have and continue to invest in our technology and our product offerings to achieve our continued revenue growth and improve profitability goals.
接下來談資產負債表。我們第三季期末現金及約當現金為2,150萬美元,截至2025年9月30日負債為7,040萬美元。如同我們在2025年先前的財報電話會議中所討論,我們已經並將持續投資於技術與產品供給,以達成持續的營收成長並改善獲利目標。
We continue to model for a relatively stable cost structure for the remainder of this year and into 2026. Our fourth quarter and 2025 full year preliminary 2026 guidance is based on continued positive momentum in our business. Now in terms of guidance for the fourth quarter of 2025, we are expecting fourth quarter revenues to be in the range of $38 million to $40 million, and adjusted EBITDA for the fourth quarter is expected to be between $10 million and $12 million.
我們仍預期今年剩餘期間及進入2026年,成本結構將相對穩定。我們對第四季以及2025全年、並作為2026年初步指引的假設,係基於業務持續的正向動能。就2025年第四季指引而言,我們預期第四季營收介於3,800萬至4,000萬美元之間,第四季調整後EBITDA預期介於1,000萬至1,200萬美元之間。
Therefore, our full year 2025 results should be between $139 million to $141 million in revenue, with adjusted EBITDA margins of between 22% and 23%. Today, we are also providing our initial view on 2026 revenue, which we believe will be between $158 million and $162 million, with adjusted EBITDA margins of between 23% to 25%. Our belief is that at these higher revenue levels, combined with a consistent cost structure, we will begin to deliver consistent GAAP profitability. In conclusion, we are excited about the remainder of 2025 and look forward to 2026 being an inflection point for Asure's business.
因此,我們2025全年結果應為營收1.39億至1.41億美元,調整後EBITDA利潤率介於22%至23%。今天我們也提供對2026年營收的初步看法,我們認為將介於1.58億至1.62億美元,調整後EBITDA利潤率介於23%至25%。我們相信,在更高的營收水準下,搭配一致的成本結構,我們將開始實現穩定的GAAP獲利。總結而言,我們對2025年剩餘期間感到振奮,並期待2026年成為Asure業務的轉折點。
With that, I will turn the call back to Pat for closing remarks.
接下來我把電話交回Pat作結語。
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Thanks, John. We are pleased to have delivered strong results in the third quarter of 2025. Our business has performed well during the first nine months of the year, and we're excited about the future. We believe that we are at an inflection point in the business with all the hard work we've done to improve our product offerings, invest in our technology and integrate acquisitions.
謝謝,John。我們很高興在2025年第三季交出強勁成果。今年前九個月我們的業務表現良好,我們對未來感到振奮。我們相信,透過我們為改善產品供給、投資技術以及整合併購所付出的努力,業務正處於一個轉折點。
We will continue to increase our growth organically while potentially being GAAP profitable in Q4 of 2025 and for the year 2026, both of which are important milestones for the business. As we look forward to 2026, we'll continue to grow organically, invest in sales and marketing, roll out technology and look to acquire value-creating opportunities.
我們將持續推動內生成長,同時在2025年第四季以及2026全年有機會達成GAAP獲利;這兩項都是公司重要的里程碑。展望2026年,我們將持續內生成長、投資銷售與行銷、推出技術,並尋求可創造價值的收購機會。
We're not slowing down. Our guidance for 2026 implies continued improving organic growth and margin improvement. We're well on our way to our medium-term plan of between $180 million to $200 million in revenues, where we believe we can achieve adjusted EBITDA margins of 30% plus.
我們不會放慢腳步。我們對2026年的指引意味著內生成長持續改善以及利潤率提升。我們正穩步邁向中期計畫:營收達到1.8億至2.0億美元,我們相信在該水準可實現30%以上的調整後EBITDA利潤率。
We are super excited about the launch of Asure Central, which we believe is going to be a major enhancement to our client experience. Our R&D team has spent an enormous amount of time on this development, and I would like to thank them for their efforts. Asure Central is the latest in this list of the many accomplishments we achieved during this past year.
我們對Asure Central的推出感到非常興奮,我們相信這將大幅提升客戶體驗。我們的研發團隊在此開發上投入了大量時間,我要感謝他們的努力。Asure Central是我們在過去一年所達成眾多成果清單中的最新一項。
In summary, we're very pleased to have delivered a strong performance in quarter three. The outlook for a combination of improved organic growth, more free cash flow and potential GAAP profitability, we believe, is a great recipe for success. We continue to work diligently on creating increased value for our shareholders and our stakeholders. We'll continue to provide innovative human capital management solutions that help businesses thrive, human capital management providers grow their base and large enterprise is streamline their tax compliance.
總結來說,我們對第三季的強勁表現感到非常滿意。我們認為,內生成長改善、自由現金流增加以及潛在的GAAP獲利這樣的組合,是成功的絕佳配方。我們將持續努力為股東與利害關係人創造更高價值。我們將持續提供創新的人力資本管理解決方案,協助企業蓬勃發展、協助人力資本管理服務提供者擴大客戶基礎,並協助大型企業精簡其稅務合規流程。
Thank you for listening to our prepared remarks. So, with that, I will send the call back to the operator for the Q&A session. Operator?
感謝各位聆聽我們預先準備的發言。那麼,我將把電話交回接線員,進入問答環節。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Joshua Reilly, Needham & Co.
Joshua Reilly,Needham & Co.
Joshua Reilly - Analyst
Joshua Reilly - Analyst
All right, great, thanks for taking my questions. Nice job on the quarter here. I just wanted to hit on the 2026 outlook to start with here and get a better understanding of what are you assuming in terms of the traditional organic growth and enhanced organic growth assumed in the trend there?
好的,非常感謝讓我提問。本季表現很不錯。我想先從2026年的展望談起,想更清楚了解你們在趨勢中對傳統內生成長與強化內生成長分別做了哪些假設?
And then along with that, how are you thinking about where the balance sheet is at today to kind of continue the reseller acquisitions at a pace that you have been going at in the first half of this year and what you were doing in 2024?
另外,關於資產負債表目前的狀況,你們如何看待在今年上半年以及2024年那樣的節奏下,持續進行經銷商收購?
John Pence - CFO, Principal Accounting Officer & Corporate Secretary
John Pence - CFO, Principal Accounting Officer & Corporate Secretary
Yes. I'll answer the -- Josh, this is John. I'll go first and let Pat kind of annotate. I think we feel pretty good about where the balance sheet sits right now. We'll be opportunistic like we always are in terms of doing the tuck-in deals. We have not modeled anything extraordinary in terms of the enhanced organic going into next year.
是的。我來回答——Josh,我是John。我先說,然後讓Pat再補充說明。我認為我們對目前資產負債表的狀況感覺相當不錯。在進行補強型(tuck-in)交易方面,我們會一如既往地把握機會、採取機會主義。我們在模型中並未納入任何特別突出的、關於明年強化內生成長的假設。
Really, it's just the runoff of what we've previously purchased that's currently in our estimation for next year. In terms of capacity, one of the reasons we chose mid-cap now we've used up the current committed facility. But obviously, they've got the wherewithal to support us if we find things that are interesting.
其實,這只是我們先前已購買項目在明年預估中的自然到期/攤減(runoff)。就額度而言,我們之所以現在選擇 mid-cap,其中一個原因是我們已用完目前已承諾的授信額度。但很明顯地,如果我們發現有趣的機會,他們也有能力支持我們。
So long-winded answer to say not a lot played in for enhanced outside of what's already been acquired. And we feel like we -- with our lending partner, if we do find something that's pretty large that we can tap them to help us with those extra deals -- large deals. So, I'll give it to Pat.
所以,長話短說,除了已經收購的部分之外,增強(enhanced)方面其實沒有太多因素在發揮作用。而且我們覺得——在我們的放貸夥伴協助下——如果我們真的找到相當大型的標的,我們可以動用他們來協助我們完成那些額外的交易——大型交易。所以,我把問題交給 Pat。
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Yes, Josh, I think we're at an inflection point. Second quarter was an inflection point. organic growth, we're going to end the year with each quarter increasing more and more on organic growth, and that won't slow down in '26. I think you're going to see is the '26 guide. What we have visibility, especially in the first half year is to continued organic growth increases. So the $160 million would imply somewhere around 7% or so, but we're continuing to have confidence.
是的,Josh,我認為我們正處於一個拐點。第二季就是一個拐點。就有機成長而言,我們今年每一季的有機成長都會逐季提高,而且這個趨勢在 26 年也不會放緩。我認為你會在 26 年的指引中看到這點。就我們目前的能見度而言,尤其是上半年,將會持續看到有機成長的提升。因此,1.6 億美元意味著大約 7% 左右,但我們仍持續保持信心。
And the way we've thought about the year is the stuff that's already baked and we have visibility to. And I think towards the second half of '26, we have the ability then as those plans continue to crystallize to increase it. As far as profitability, we're at a point now where we can start throwing off cash.
我們看待這一年的方式,是以那些已經「內建」且我們有能見度的項目為主。我認為到了 26 年下半年,隨著這些計畫持續明朗化,我們就有能力再把它往上調。就獲利能力而言,我們現在已經到了可以開始產生現金的階段。
So from a lending perspective, the nice thing about it is we have some cash on the balance sheet, but we're also generating cash, and we'll have that available. And then as John stated, from a mid-cap perspective, if we need to expand the line, we'll do that. But I really feel like we have increasing momentum here.
因此,從融資角度來看,好處是我們資產負債表上有一些現金,同時我們也在產生現金,這些都會可供運用。另外,如 John 所說,從 mid-cap 的角度,如果需要擴大額度,我們會這麼做。但我真的覺得我們的動能正在增強。
The inflection point was the second quarter. And I think you're going to see both in GAAP profitability as well as organic growth that we're in a position to keep increasing here. And then from an enhanced perspective, I think we all -- we will have opportunities as we go into the year, but we don't have anything extraordinarily planned right now.
拐點是在第二季。我認為你會看到,無論是 GAAP 獲利能力或是有機成長,我們都處於可以持續提升的狀態。至於增強(enhanced)方面,我想我們——我們在進入新的一年時會有一些機會,但目前沒有任何特別重大的計畫。
Joshua Reilly - Analyst
Joshua Reilly - Analyst
Got you. And then just one follow-up on the 7% adjusted organic for the ERTC HR Compliance item there. How much of that -- that's a little better run rate than what we've seen recently -- how much of that is from cross-sell versus net new units to the business? Any color there would be helpful. Thank you.
了解。另外針對那個 ERTC HR Compliance 項目的 7% 調整後有機成長,再追問一下。這個水準比我們最近看到的 run rate 稍微好一些——其中有多少來自交叉銷售(cross-sell),又有多少來自業務的淨新增單位(net new units)?如果能提供一些說明會很有幫助。謝謝。
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Yes. What I would say our cross-sell results were up 7% quarter-over-quarter, and that's without Asure Central. And Asure Central brings all the products and solutions together under one common UI. The other thing to point to that, which is really exciting, is the fastest growing of the sequential growth is in three, four, five products.
好的。我會說,我們的交叉銷售成果季對季成長 7%,而且這還不包含 Asure Central。Asure Central 會把所有產品與解決方案整合在同一個共用的 UI 之下。另外一個非常令人振奮的點是,序列成長最快的是購買三、四、五個產品的客戶。
So people are wanting to buy the whole solution. And from a technology and a delivery perspective, we're increasingly capable of setting that up for clients and really leaning into that. So I think you're going to see that be a big driver and a big theme into next year. And like I said, I think Q2 was the inflection point, a down payment here in Q3. You'll see an increase in Q4.
所以大家想買的是整套解決方案。從技術與交付的角度來看,我們愈來愈有能力為客戶完成這樣的建置,並且更積極投入其中。因此我認為你會看到,這會成為明年的一個重要驅動因素與主題。而且如我所說,我認為第二季是拐點,第三季算是先付一筆訂金(down payment)。你會在第四季看到提升。
You'll start to see an increase in Q1. We really have some pretty good momentum in this area. And then we've been planning for it in the entire organization, whether it's technology, sales, marketing, implementation, we're bringing all these products together from point solutions to a solution for the entire business, and that's really exciting.
你會在第一季開始看到增加。我們在這個領域確實有相當不錯的動能。而且我們已在整個組織中為此做規劃,不論是技術、銷售、行銷、導入,我們正把這些產品從單點解決方案整合成面向整個企業的解決方案,這真的很令人興奮。
John Pence - CFO, Principal Accounting Officer & Corporate Secretary
John Pence - CFO, Principal Accounting Officer & Corporate Secretary
And I think just to your point on ERTC and we believe that there's probably another 1% maybe impact in the fourth quarter, and then we'll never have to talk about it again. So I think we're getting pretty close to having ERTC and compares and talking about that out of our contract.
另外回到你提到的 ERTC,我們認為第四季可能還會有大約 1% 的影響,之後我們就再也不用談它了。所以我想我們已經非常接近把 ERTC 以及相關的比較與討論,從我們的合約中移除。
Joshua Reilly - Analyst
Joshua Reilly - Analyst
Great. Thank you, guys.
很好。謝謝各位。
Operator
Operator
Bryan Bergin, TD Cowen.
TD Cowen 的 Bryan Bergin。
Jared Levine - Analyst
Jared Levine - Analyst
This is actually Jared Levine on for Brian. Can I just start, can you talk about sales cycles and pipeline views across your key offerings? Has anything kind of materially changed since last quarter?
其實我是代替 Brian 的 Jared Levine。我先從這裡開始:你們能談談在主要產品線上的銷售週期與銷售管線(pipeline)觀察嗎?自上季以來,有沒有任何實質性的變化?
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Patrick Goepel - Chairman & CEO
No. I think from a small business perspective, I think in some cases, decisions are quick. In some cases, I would say there might be multi-solution deals that take a little bit extra-long. But in the segment of the market we play, which is largely in the small business, medium-sized business market, we're not seeing too much slowdown, if you will.
沒有。我認為就小型企業而言,有些情況下決策很快。有些情況下,我會說可能是多解決方案的交易,會多花一點時間。但在我們所處的市場區隔——主要是小型企業與中型企業市場——我們沒有看到太明顯的放緩。
On the large enterprise deals, you may see an extra 30 days of measuring once or measuring twice, cutting once. But nothing material for us to talk about today. I think it's really business as usual in the small business area despite what happens in the broader macro environment.
至於大型企業交易,你可能會看到多出 30 天的時間來「量一次或量兩次、再下刀一次」(measure once or measure twice, cutting once)。但目前沒有任何對我們而言足以構成重大議題、需要今天特別說明的事情。我認為在小型企業領域,儘管整體宏觀環境有所變化,對我們來說仍大致一切如常。
Jared Levine - Analyst
Jared Levine - Analyst
And what about those pipeline views as well?
那銷售管線的觀察呢?
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Pipeline views look pretty strong. I do think you're going to see us lean in more to marketing in '26, and that was implied in our guide already that we'll continue to look. We think there's opportunities to continue to market and sell to that base. As far as the pipeline this year, pipeline is up quite a bit.
銷售管線看起來相當強勁。我確實認為你會看到我們在 26 年更加投入行銷,而這點其實已在我們的指引中有所反映:我們會持續尋找機會。我們認為持續對既有客群進行行銷與銷售是有機會的。至於今年的管線,今年的管線成長了不少。
Jared Levine - Analyst
Jared Levine - Analyst
Got it. And then in terms of that 7% organic growth assumed for FY '26, I just want to double-click on this. Can you highlight what are the key drivers underlying this and whether that's kind of key offerings under within the business there? And then how much of a headwind will float revenue be to that organic growth rate?
了解。另外,關於 26 財年假設的 7% 有機成長,我想再深入確認一下。你能否說明支撐這個數字的關鍵驅動因素是什麼,以及是否來自公司內部的哪些核心產品/方案?另外,浮存金收入(float revenue)對這個有機成長率會造成多大的逆風?
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Yes. From a float revenue perspective, we've modeled two more cuts in '26, and we think that we'll be somewhere between 3% and 3.25% at the low point. Now we also believe account balances going up will partially offset that. And then as you know, in our Q, we have roughly $90 million or so that is in long term. So that protects that float quite a bit. So, really, we're probably a small degradation planned in next year, but we're hopeful that, that gets minimized by some of the things we talked about. We model kind of flat employment, if you will, nothing heroic there.
可以。就浮存金收入而言,我們在 26 年的模型中納入了再降息兩次,並認為利率低點大約會落在 3% 到 3.25% 之間。同時我們也相信,帳戶餘額上升會部分抵銷這個影響。另外如你所知,在我們的 Q(季報)中,大約有 9,000 萬美元左右是長期配置。因此這對浮存金有相當程度的保護。所以,整體而言,我們預期明年會有小幅下滑,但也希望透過我們提到的一些因素把影響降到最低。我們的模型假設就業大致持平,沒有做任何不切實際的假設。
And as far as the solution offering and the reason we're so excited about it at Asure Central is as we bring these solutions together, the ability to sell, let's say, an ASO offering with multiple products and services similar to, let's say, a PEO without the PEO kind of insurance policies, et cetera, or employee leasing.
至於解決方案的提供,以及我們在 Asure Central 對此如此興奮的原因,是當我們把這些解決方案整合在一起時,我們就具備了銷售能力——比方說,提供一個包含多項產品與服務的 ASO 方案,類似於 PEO,但不需要 PEO 那種保險保單等等,或員工租賃。
And it allows us really to be a back office for a small business and be compliant across all products and services, whether it's HR, payroll tax filing. We think that's a winning proposition, and that's the one we're going to lean into in general. Some of our point solutions will continue to grow as well. And then obviously, with the acquisition of Lathem, we think the attach rates of time to payroll will continue to grow up as part of those offerings.
而且這讓我們真正能成為小型企業的後台,並在所有產品與服務上都能合規,不論是人資、薪資、稅務申報。我們認為這是一個致勝的價值主張,而這也將是我們整體上要著力推進的方向。我們的一些單點解決方案也會持續成長。然後很明顯地,隨著收購 Lathem,我們認為「工時到薪資」的附加率將會作為這些方案的一部分持續提升。
Jared Levine - Analyst
Jared Levine - Analyst
Great, thank you.
很好,謝謝。
Operator
Operator
Eric Martinuzzi, Lake Street.
Eric Martinuzzi,Lake Street。
Eric Martinuzzi - Analyst
Eric Martinuzzi - Analyst
Yes. Regarding the Lathem time, you had said last quarter that you were anticipating about a $15 million revenue contribution over the 12-month period from July through the end of June of 2026. Is that still an accurate number?
是的。關於 Lathem 的工時(time)業務,你在上季提到,你預期從 7 月到 2026 年 6 月底的 12 個月期間,營收貢獻約 1,500 萬美元。這個數字仍然準確嗎?
John Pence - CFO, Principal Accounting Officer & Corporate Secretary
John Pence - CFO, Principal Accounting Officer & Corporate Secretary
Yes. I mean I think there's -- this quarter, for example, we -- the net impact before the acquisition was roughly $4.7 million or $4.6 million. It's in the kind of bridge of the 24%. And the composition of that is roughly 40% hardware or nonrecurring and the rest is recurring. So about $2.7 million or so of that $4.7 million, $4.6 million is recurring. So the recurring is pretty easy to predict, right? So take that $2.7 million, that's $10 million. So there'll be $10 million of recurring contribution over an annual period for Lathem.
是的。我的意思是,我認為——例如本季,我們——在收購之前的淨影響大約是 470 萬美元或 460 萬美元。這包含在 24% 的那個橋接(bridge)裡。其組成大約 40% 是硬體或非經常性收入,其餘是經常性收入。所以在那 470 萬或 460 萬美元中,大約 270 萬美元左右是經常性收入。因此經常性部分其實很容易預測,對吧?把那 270 萬美元換算成年化,就是 1,000 萬美元。所以 Lathem 在一年期間會有 1,000 萬美元的經常性貢獻。
And then the question mark really is what's the velocity of the hardware sales. I think what the $15 million is probably not unreasonable. It could be a little bit higher if we have some windfalls. But what you got to remember is what we're going to do ultimately with Lathem is change their business model a little bit. Historically, what they were doing is they sell hardware, have a onetime event and then upsell the software or the solution.
真正的不確定因素是硬體銷售的速度(velocity)。我認為 1,500 萬美元大概不算不合理。如果有一些意外之喜,可能會略高一些。但你必須記得,我們最終對 Lathem 要做的是稍微改變他們的商業模式。過去他們是先賣硬體,形成一次性的交易事件,然後再向上銷售軟體或解決方案。
We're going to probably do more of a bundling approach, especially as we start to offer payroll with it and some other products. So I think that's where I'm a little bit hesitant to say, I think 15% is fair. It might be a little bit more. But ultimately, we're going to change a little bit of their business model, the go-to-market strategy. So that's why I think that's probably not an accurate view of kind of Lathem over time.
我們可能會採取更多「打包(bundling)」的方式,尤其是當我們開始把薪資服務以及其他一些產品一起提供時。所以我才會有點猶豫地說,我覺得 15% 是合理的。可能會多一點。但最終我們會稍微調整他們的商業模式與市場進入策略(go-to-market strategy)。所以我認為,這也是為什麼那可能不是一個能準確反映 Lathem 長期表現的看法。
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Patrick Goepel - Chairman & CEO
The other point I'd say is the integration is right on schedule as far as bringing Asure and Lathem together. Lathem has some areas where they have channel partners, et cetera, and we're not going to change too much of that model. But as we integrate the offering between Asure Payroll and Lathem, I think we've already seen some pretty good synergy from a revenue perspective coming together with our offering. So excited about the possibilities for '26.
另外一點是,整合進度完全按計畫進行,就把 Asure 和 Lathem 結合在一起而言。Lathem 在某些領域有通路夥伴等等,我們不會對那個模式做太多改變。但隨著我們把 Asure Payroll 與 Lathem 的產品整合成一個方案,我想我們已經從營收角度看到一些相當不錯的綜效,來自於我們方案的結合。所以對 2026 年的可能性很期待。
John Pence - CFO, Principal Accounting Officer & Corporate Secretary
John Pence - CFO, Principal Accounting Officer & Corporate Secretary
Yes. And the way I think about it, too, just as another point on Eric, they have 15,000 customers right now that are on using their time and attendance solutions that don't have a connection with us in terms of payroll.
是的。我也補充一點,Eric,他們目前有 15,000 名客戶正在使用他們的工時與出勤(time and attendance)解決方案,而這些客戶在薪資方面並沒有與我們連結。
So when we look at that business, yes, they brought us the customers, but we're going to take credit for when we start to sell the payroll into them. So that's where we see a lot of growth. It's going to be into that Lathem base, but it's going to be our product on top of that Lathem base.
所以當我們看這門業務時,是的,他們帶來了客戶,但當我們開始把薪資賣給這些客戶時,我們會把那部分算作我們的貢獻。因此我們看到很多成長空間。成長會來自於 Lathem 的客戶基礎,但會是在 Lathem 基礎之上疊加我們的產品。
Eric Martinuzzi - Analyst
Eric Martinuzzi - Analyst
And if I could follow up on the hardware. Obviously, you had a higher number in Q3 because of Lathem. That $4.4 million number for professional services and hardware, is that kind of a safe new run rate for that portion of the revenue?
如果我可以追問硬體的部分。很明顯地,因為 Lathem,你們在第三季的數字更高。專業服務與硬體的 440 萬美元,是否可以視為這部分營收一個安全的新常態(run rate)?
John Pence - CFO, Principal Accounting Officer & Corporate Secretary
John Pence - CFO, Principal Accounting Officer & Corporate Secretary
I think about $3 million, honestly. I think probably fair for the near term to think about $2 million of hardware for sure, at least for the next 12 months. And I think a fair number for professional services is probably $1 million. Now it might be higher or lower. The variability on professional services is going to come in as we're doing some work for these large tax deals that can vary decently between quarters as they're going up and live.
老實說,我會以大約 300 萬美元來看。我認為短期內,至少未來 12 個月,把硬體視為 200 萬美元是合理且相對確定的。而專業服務合理的數字大概是 100 萬美元。當然也可能更高或更低。專業服務的波動,會來自於我們在一些大型稅務案(tax deals)上所做的工作;這些案子在上線(go live)過程中,季度之間的變動可能相當明顯。
So I think you saw a little bit of that last year in the fourth quarter where we had a pretty heavy install, which makes sense right around year-end. So I think you'll see some dynamic in the professional services -- but in general, I think two and one between those two over the year is probably a fair way to start. Does that include that?
所以我想你去年第四季就看到一些這種情況,當時我們有相當密集的安裝(install),這在年末前後是合理的。因此你會看到專業服務有一些動態變化——但整體而言,我認為一年內以這兩者分別 200 萬與 100 萬作為起點,大概是合理的方式。那有包含那個嗎?
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Yes. No, I think -- yes, I think that's exactly right. And I think the two and one is pretty safe, and there might be some upside down the line. But right now, that's a great place to model.
是的。不,我想——是的,我認為完全正確。而且我認為 2 和 1 這個假設相當安全,之後可能還會有一些上行空間。但就目前而言,這是一個很好的建模基礎。
Eric Martinuzzi - Analyst
Eric Martinuzzi - Analyst
Got it. Thanks for taking my question.
了解。謝謝回答我的問題。
Operator
Operator
Richard Baldry, ROTH Capital Partners.
Richard Baldry,ROTH Capital Partners。
Richard Baldry - Analyst
Richard Baldry - Analyst
I'm curious if Asure Central, the rollout of that will cut any of your sort of legacy technology stack support costs and whether it's already includes as a front end for Lathem or if that's sort of a near-term thing that will develop?
我想了解 Asure Central 的推出,是否會降低你們某些既有(legacy)技術堆疊的支援成本?以及它是否已經作為 Lathem 的前端(front end)納入,或是那會是近期才會發展出來的事情?
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Yes, Rich, no, great question. First of all, from a legacy development, we're already seeing some pretty good cost initiatives around some of our costs. The newer products and services that we've rolled out significantly are cheaper. We're also, from a development cycle, spending less money on maintenance and more money on new, and that continues to grow over the past couple of years as we kind of have an eye towards the future, and we've been able to stabilize and improve the back end quite a bit now the front end.
是的,Rich,不,這是個好問題。首先,就既有系統的開發而言,我們已經在一些成本上看到相當不錯的成本改善措施。我們推出的新產品與服務,成本顯著更低。另外,從開發週期來看,我們在維護上的花費更少、在新功能上的投入更多;過去幾年這個趨勢持續增加,因為我們著眼未來,而且我們現在已經能把後端相當程度地穩定並改善,接下來是前端。
And as we look at some of the new development costs and the new products, they're definitely lower on maintenance. So really excited about that. As far as Lathem, we're in the, I'll call it, months, not years. We're really close to integrating that with Asure Central. All -- most of the other products are either online or going to be online within this quarter. So Lathem probably targeted towards first quarter, but we're well on our way to doing that.
當我們檢視一些新的開發成本與新產品時,它們在維護方面確實更低。所以我們對此非常興奮。至於 Lathem,我會說是以「月」為單位,而不是「年」。我們非常接近把它與 Asure Central 整合。其他所有——大多數產品都已上線,或將在本季內上線。因此 Lathem 可能目標是在第一季,但我們正穩步推進。
Richard Baldry - Analyst
Richard Baldry - Analyst
Great. Well, you're seeing the improvement in the organic growth. Can you talk about sort of what's the underlying drivers there? Is it sales headcount improvements? Is it sales efficiencies? Is it sort of unit driven or ARPU driven, just sort of the pieces underlying that.
很好。那麼,你們看到有機成長正在改善。你能談談背後的驅動因素是什麼嗎?是銷售人力編制的改善嗎?是銷售效率提升嗎?或者是由單位數量帶動,或是由 ARPU 帶動——也就是支撐其背後的各個組成因素。
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Yes, Rich, we said earlier in the year that attach rates are going to be kind of a driver. And the 7% sequential, we think is a pretty good proof point from second to third quarter. And then if I dive into those numbers, which is two or more products, if I look at three, four, five products, that's the fastest growing. So I think as we look at this year, we've been kind of run rating it.
是的,Rich,我們在今年稍早提到,附加率(attach rates)將會是某種驅動因素。而我們認為從第二季到第三季連續季增 7%,是一個相當不錯的佐證。如果我再深入看這些數字——也就是使用兩個或以上產品的客戶——若我看三、四、五個產品,那是成長最快的。所以我認為,回頭看今年,我們一直在以某種 run rate 的方式在推進。
As you look at 2026, I think you're going to see us spend more money in sales and marketing. That's implicit in the guide. We're also bringing online the technology development really that we've been building towards for the last couple of years. So you'll continue to roll that out. That's in the guide. I think we really are sitting on an opportunity to really grow exponentially here as we bring all these point solutions together.
展望 2026 年,我認為你會看到我們在銷售與行銷上投入更多資金。這在財測指引中已隱含反映。我們也正在把過去幾年一直在打造的技術開發真正推上線。所以你會看到我們持續推出。這也在指引之中。我認為,當我們把這些點狀解決方案整合在一起時,我們確實坐擁一個能在此實現指數型成長的機會。
Now any time you're bringing them together, it's kind of crawl, walk, run. I would say we're walking fast, and we'll continue to do that and get momentum here, not only this quarter as we've done in third quarter, but fourth quarter will be increased, first quarter will be increased. And we anticipate each quarter in '26 to continue for us to get better at selling, implementing, servicing multiproduct installations, and we anticipate that area to grow.
當你把它們整合在一起時,通常會是「爬、走、跑」的過程。我會說我們正在快速地走,而且會持續這麼做並在此累積動能——不僅是本季(如同我們在第三季所做的),第四季會增加、第一季也會增加。我們預期 2026 年每一季,我們在銷售、導入、服務多產品安裝方面都會持續變得更好,也預期該領域會成長。
Richard Baldry - Analyst
Richard Baldry - Analyst
Last for me would be with the rollout of some of the newer AI-driven sort of development tools, but other agentic things to help back offices be more efficient. How do you think about the connection or leverage on top line growth versus operating expense growth sort of near term, long term now?
我最後一個問題是:隨著一些較新的 AI 驅動開發工具的推出,以及其他代理式(agentic)的工具來協助後台更有效率。你如何看待在短期與長期中,營收成長(top line growth)相對於營業費用成長(operating expense growth)的連結或槓桿效應?
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Yes. And John has done a nice job, and we've done a nice job internally around growing scale. If you can think about, let's say, 2021, we were somewhere around $76 million with about adjusted EBITDA of $8 million. Our long-term goal here is $180 million to $200 million or medium-term goal and to get to 30% margins. This year, implicit in our guide for '26 is 23% to 25%. So we're continuing to just grow profitability.
是的。John 做得很好,我們內部在擴大規模方面也做得很好。如果你回想 2021 年,我們營收大約在 7,600 萬美元左右,調整後 EBITDA 約 800 萬美元。我們的長期目標是 1.8 億到 2 億美元(或中期目標),並達到 30% 的利潤率。今年,從我們對 2026 年的指引中隱含的是 23% 到 25%。所以我們正在持續提升獲利能力。
On the revenue side -- and by the way, on the profitability, our headcount has been relatively flat. We've added marketing and sales, but operations and some of the G&A have really been relatively flat during this period of time. So we're getting scale. And then from a revenue perspective, what we've been leaning into is software and multiproduct software gives you all kinds of advantages.
在營收面——順帶一提,在獲利方面,我們的人力編制相對持平。我們增加了行銷與銷售,但營運以及部分 G&A(一般與行政費用)在這段期間其實相對持平。因此我們正在取得規模效益。而從營收角度來看,我們著力的方向是軟體,而多產品軟體能帶來各式各樣的優勢。
But with the AI workflow, and we have Luna as our Gen agent, and then we have her actually connecting to other agents. We think we have the ability to really control the narrative, not only in software, but also workflow with the software. And we think that there's all kinds of opportunities in that area. And then for us, we're going to lean into that compliance area.
但在 AI 工作流程方面,我們有 Luna 作為我們的生成式代理(Gen agent),而且我們也讓她實際連結到其他代理。我們認為我們有能力真正掌握敘事權,不僅是在軟體本身,也包括搭配軟體的工作流程。我們認為在那個領域有各式各樣的機會。另外,對我們而言,我們將會加大在合規領域的投入。
So if you think of a business with 20 employees that now has to report to COBRA, the system can kind of really tell the client that at 20 employees, they have to report COBRA and then we can go out and do it for them with their permission. That kind of experience is an AI experience that drives revenue, and it also drives workflow on cost. So you're going to see a lot of examples in that over the upcoming year.
所以如果你想像一家有 20 名員工的企業,現在必須向 COBRA 申報,系統可以告訴客戶:當員工數達到 20 人時,他們必須進行 COBRA 申報,然後在取得他們同意後,我們可以替他們完成。這種體驗是一種能帶動營收的 AI 體驗,同時也能在成本面推動工作流程效率。所以在接下來一年,你會看到很多這方面的例子。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Greg Gibas, Northland Securities.
Greg Gibas,Northland Securities。
Gregory Gibas - Analyst
Gregory Gibas - Analyst
Great. Good afternoon, Pat and John. Thanks for taking the questions. Could you maybe speak to attach rates, the trends you're seeing there? You mentioned, I think, 400 basis points of year-over-year improvement last quarter. Wondering if that trend remained relatively consistent.
很好。Pat、John,下午好。謝謝讓我提問。你們能否談談附加率(attach rates)以及你們看到的趨勢?你們提到我想是去年同期改善了 400 個基點。我想了解這個趨勢是否仍然大致維持一致。
John Pence - CFO, Principal Accounting Officer & Corporate Secretary
John Pence - CFO, Principal Accounting Officer & Corporate Secretary
Yes. I think what I said in my prepared statements, I think Pat just made a comment to it as well. I mean it's single digits sequentially increasing. So I think you said 7%. I think that's about right, is somewhere in that range sequentially in terms of the improvement quarter-to-quarter.
是的。我想我在事先準備的發言中提過,Pat 也剛剛對此做了評論。我的意思是,它是以個位數的幅度逐季上升。所以你說 7%。我想差不多,大概就在那個區間,指的是附加率逐季改善的幅度。
Gregory Gibas - Analyst
Gregory Gibas - Analyst
Got it. And then to follow up, just to clarify, you mentioned about, I think, 7% implied organic growth in 2026. Is that consistent with your expectations for Q4 of this year?
了解。接著追問確認一下,你提到 2026 年隱含約 7% 的有機成長。這是否與你們對今年第四季的預期一致?
John Pence - CFO, Principal Accounting Officer & Corporate Secretary
John Pence - CFO, Principal Accounting Officer & Corporate Secretary
Yes, I think so. I think we did that in Q3. So we expect, I think, maybe a little bit of a tick up based on the fourth quarter, just implied in the guide. It has to come basically from organic a place for it to come from.
是的,我想是。我想我們在第三季做到了。所以我們預期第四季可能會再小幅上升一些,這在指引中已隱含反映。它基本上必須來自有機成長,因為沒有其他來源可來。
Gregory Gibas - Analyst
Gregory Gibas - Analyst
Fair enough. And I guess, lastly, as it relates to integration plans with Lathem time, relatively early still, but could you maybe discuss further integration plans that are maybe currently underway?
合理。那我想最後,關於與 Lathem 的整合計畫,時間上仍相對早期,但你們能否進一步談談目前正在進行中的其他整合計畫?
John Pence - CFO, Principal Accounting Officer & Corporate Secretary
John Pence - CFO, Principal Accounting Officer & Corporate Secretary
I mean I think there's some really exciting things. Like we've talked in the past about the AsurePay card, which we're still in the early stages of. But imagine what they've got is they've got a time clock, right? So pretty simple, you go and you wand in with a badge to log in and clock your time in and clock out.
我的意思是,我認為有一些非常令人興奮的事情。例如我們過去談過 AsurePay 卡,我們仍在早期階段。但想像一下,他們擁有的是一個打卡鐘,對吧?所以很簡單,你用識別證感應登入,打上班卡、打下班卡。
Well, what we can do and what they're working on is another integration point is usually AsurePay as that wanding device. So you've got in the hand of the employee, you've got a device not only that allows them to clock in and clock out, but also as a way to get paid. And that can be the vehicle that they're going to get their paycheck. So that's just one example. We feel like there's a lot of potential with that deal.
嗯,我們能做的以及他們正在推進的,另一個整合切入點通常是把 AsurePay 作為那個刷卡裝置。所以在員工手上,你有一個裝置不僅能讓他們上下班打卡,也能作為領薪的方式。而那可以成為他們領取薪資支票的載體。所以這只是一個例子。我們覺得這筆交易有很大的潛力。
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Yes. And Greg, just on that, their client base and our direct client base Chile have 30,000 clients. the ability to work together, improved book-to-bill on all those products. We talked a little bit about integration. And then back-office systems, we have opportunities to get integration really through the -- all the way through '26. So really excited about it, really good people. We're excited about the movement, both from a revenue perspective as well as the scale and efficiency perspective.
是的。Greg,另外就這點而言,他們的客戶基礎以及我們在智利的直接客戶基礎合計有 30,000 家客戶。雙方合作的能力,能提升所有這些產品的 book-to-bill。我們也稍微談到整合。另外在後台系統方面,我們有機會把整合一路推進——一直延伸到 2026 年。所以我們真的很興奮,人也都很優秀。我們對這個進展感到振奮,無論是從營收角度,還是從規模與效率角度。
Gregory Gibas - Analyst
Gregory Gibas - Analyst
Got it. Thanks again.
了解。再次感謝。
Operator
Operator
Alex Neumann, Stephens.
Alex Neumann,Stephens。
Alex Neumann - Analyst
Alex Neumann - Analyst
Could you talk a little bit more about Asure Central? Just what are the major difference here in the new platform? And then just secondly, how do you feel about the upgrade platform from a competitive standpoint and if you're expecting any uplift in price from it?
能否再多談一點 Asure Central?新平台的主要差異是什麼?另外第二點,從競爭角度來看,你們如何看待這次平台升級?以及是否預期會帶來任何價格上的上調?
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Yes. I think from us over time, and we'll talk about in '26 is some of the -- not only the attach rates, but the ARPU or revenue per unit. We do anticipate upticks. We're kind of showing that or proving that out, and you'll see more of that in 2026. But if you think about just in Q2 -- in Q3, we had a 7% improvement in unit volume, and we really didn't have Asure Central yet.
是的。我想從我們的角度,隨著時間推進——我們會在 2026 年談到——不僅是附加率(attach rates),也包括 ARPU(每單位平均收入)或每單位收入。我們確實預期會有上升。我們正在某種程度上展示或驗證這點,你會在 2026 年看到更多。但如果你只看第二季——第三季,我們的單位量提升了 7%,而我們其實還沒有真正推出 Asure Central。
So we believe that, that common look and feel across all products and services will drive more adoption of our cross-sell and in turn, that revenue opportunity. We're really excited about that. I think we'll get a little bit more firm data on the ARPU in '26. But for right now, we see evidence that it's happening. We're rolling this out in all avenues of the business from marketing, implementation, sales, operations and technology.
所以我們相信,所有產品與服務一致的介面與體驗,將推動更多採用我們的交叉銷售,進而帶來那個營收機會。我們對此非常興奮。我想我們會在 2026 年取得更扎實的 ARPU 數據。但就目前而言,我們看到一些證據顯示它正在發生。我們正把它在業務的各個面向推廣,包括行銷、導入、銷售、營運與技術。
So we know -- and in my past life, I've had this kind of experience before. We think it's -- we're really at an inflection point and bringing these point solutions together will do that. And then from an efficiency perspective, the idea to get to event-driven marketing will make it degrees of difficulty easier to cross-sell and implement faster.
所以我們知道——而在我過去的職涯中,我也有過這類經驗。我們認為——我們真的正處在一個拐點,把這些點狀解決方案整合在一起就能帶來那樣的效果。另外從效率角度來看,朝向事件驅動行銷(event-driven marketing)的構想,會讓交叉銷售與更快導入的難度大幅降低。
So we'll use our data and reach into AI to enable that to grow faster. And our guide reflects high single digits or so. I think we have an ability to beat that as we go. But that's a story for more proof points along the way. And each quarter, we'll have an opportunity to talk about that.
因此我們會運用我們的數據並延伸到 AI 來促成這件事、讓成長更快。而我們的指引反映的是大約高個位數的成長。我認為我們有能力在推進過程中超越它。但那需要沿途更多的驗證點來佐證。而每一季我們都會有機會談到這些。
Operator
Operator
There are no further questions at this time. So I would now like to turn the floor back over to Pat Goepel for closing comments.
目前沒有進一步的提問。接下來我想把時間交回給 Pat Goepel 作結語。
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Patrick Goepel - Chairman & CEO
Yes. I really appreciate everybody's interest today. Like I said, I think it's -- we're at an inflection point. We hit that in the second quarter. We're growing. We're bringing everything together here that we've been working on for multiple years, all our products and point solutions, integrating them together. We've had really good growth in areas. We've had really good progress in our money movement and our tax filing business. That will continue as well.
是的。非常感謝大家今天的關注。如我所說,我認為——我們正處在一個拐點。我們在第二季達到了那個拐點。我們正在成長。我們把過去多年一直在做的事情在這裡整合起來,把我們所有產品與點狀解決方案整合在一起。我們在一些領域有非常好的成長。我們在資金流動(money movement)以及報稅申報業務上也取得了很好的進展。這也會持續下去。
So we think we're at the verge of increasing results, and you'll see that through the end of '25 as well as '26, and we really appreciate your support. Patrick mentioned that we'll be out on some road shows and some client events and investor conferences, and we look forward to telling that story and seeing you out there. Thanks for your time today. And again, really appreciate it. Take care.
所以我們認為我們正站在成果提升的門檻上,你會在 2025 年底以及 2026 年看到這點,我們也非常感謝你們的支持。Patrick 提到我們會參加一些路演、客戶活動與投資人會議,我們期待能在那裡分享這個故事並與各位見面。感謝大家今天撥冗。再次,真的非常感謝。保重。
Operator
Operator
This concludes today's teleconference. You may now disconnect your lines. Thank you for your participation.
本日電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話。感謝您的參與。