使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, ladies and gentlemen and welcome to the fourth-quarter Forgent earnings conference call. My name is Jen and I will be your coordinator for today. At this time all participants are in listen-only mode. We will be facilitating a question-and-answer session towards the end of today's presentation. (OPERATOR INSTRUCTIONS). I would now like to turn the presentation over to your host for today's conference, Mr. Michael Noonan, Senior Director of IR. Please proceed, sir.
各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Forgent 第四季財報電話會議。我叫 Jen,今天將擔任會議協調人。目前所有與會者皆處於僅收聽模式。我們將在今日簡報接近尾聲時安排問答環節。(接線員指示)。現在我想把簡報交給今日會議主持人——投資人關係資深總監 Michael Noonan 先生。先生,請開始。
Michael Noonan - Senior Director IR
Michael Noonan - Senior Director IR
Thank you, Jen and welcome, everybody to Forgent's conference call. Before we start, I'd like to mention that some of the statements made by management during this call might include projections, estimates and other forward-looking information. This will include any discussion of the company's business outlook. These particular forward-looking statements and all of the statements that may be made on this call that are not historical facts are subject to a number of risks and uncertainties that could affect their outcome. You are urged to consider the risk factors relating to the company's business contained in our latest periodic reports on file with the Securities and Exchange Commission. These risk factors are important and they could cause actual results to differ materially.
謝謝你,Jen,也歡迎各位參加 Forgent 的電話會議。在開始之前,我想先提及,管理層在本次電話會議中所作的部分陳述可能包含預測、估計及其他前瞻性資訊。其中也包括任何關於公司業務展望的討論。這些特定的前瞻性陳述,以及本次電話會議中可能作出的所有非歷史事實之陳述,均受多項風險與不確定性影響,可能左右其結果。敬請各位參閱我們最近提交給美國證券交易委員會的定期報告中,與公司業務相關的風險因素。這些風險因素非常重要,且可能導致實際結果出現重大差異。
This call is also being recorded on behalf of Forgent and is copyrighted material. It cannot be recorded or rebroadcast without the company's expressed permission and your participation implies consent to the call's recording. So after we've completed our review of the quarter, we'll open up the call for questions from the financial analyst community. I would like to now turn the call over to Richard Snyder, Chairman and Chief Executive Officer of Forgent Networks. Richard.
本次電話會議亦代表 Forgent 進行錄音,並屬受版權保護之資料。未經公司明確許可,不得錄音或轉播;您參與本次會議即表示同意本次通話被錄音。因此,在我們完成本季回顧後,將開放金融分析師社群提問。現在我想把電話會議交給 Forgent Networks 董事長兼執行長 Richard Snyder。Richard。
Richard Snyder - Chairman & CEO
Richard Snyder - Chairman & CEO
Thank you, Michael. Good morning and thank you for attending Forgent's 2005 fiscal fourth-quarter conference call. With me this morning is Jay Peterson, who is Vice President and Chief Financial Officer. As customary on these calls, I will comment on our results and then have Jay give you some more details around the numbers and then we will open this up for your questions.
謝謝你,Michael。各位早安,感謝各位參加 Forgent 2005 會計年度第四季財報電話會議。今天早上與我一同出席的是副總裁兼財務長 Jay Peterson。依照慣例,我將先評論我們的業績,接著請 Jay 就數字提供更多細節,然後我們將開放各位提問。
Our focus in the fourth quarter continued to be on intellectual property. I have spoken in the past about expanding this program beyond our '672 Patent and we did that by asserting the '746, or DVR, Patent. Next, we continued to work on the litigation process for the '672 Patent and I believe we have made some significant progress. We have been assigned a new judge and we have a case management conference scheduled in a few weeks.
我們在第四季的重點仍持續放在智慧財產權。我過去曾談到要把此計畫擴展到我們的「672」專利之外;我們已透過主張「746」(或稱 DVR)專利來做到這一點。接著,我們持續推進「672」專利的訴訟程序,我相信我們已取得一些重大進展。我們已被指派一位新法官,並且在幾週後安排了一場案件管理會議。
On another note, we continued to work on our expense structure and significantly reduced costs by more efficiently managing our legal teams. Last but certainly not least, our other business, NetSimplicity software, grew by a healthy margin as well as releasing new and enhanced products.
另外,我們也持續檢視費用結構,並透過更有效率地管理法律團隊而大幅降低成本。最後但同樣重要的是,我們的另一項業務 NetSimplicity 軟體也以健康的幅度成長,並推出新的與強化的產品。
So let me do a quick overview of the financial results for the quarter, an overview of the intellectual property program to date and then finish with some comments about the software business. Under financial results, we generated about 900K in total for the quarter. While I believe this could be considerably higher, I recognize that the court procedural delays with the '672 Patent litigation will affect settlements and that such delays appear to be normal for the size and scope of this case. We are looking forward to the outcome of the case management conference to be held in a few weeks where we anticipate greater clarity of the dates and details that the court can assign.
接下來我將快速概述本季財務結果、迄今為止的智慧財產權計畫概況,最後再就軟體業務做一些評論。就財務結果而言,我們本季總收入約為 90 萬美元。雖然我認為這個數字本可高出許多,但我也理解,「672」專利訴訟在法院程序上的延宕將影響和解,而就本案的規模與範圍而言,這類延宕似乎屬正常現象。我們期待幾週後舉行的案件管理會議結果,屆時我們預期法院所能指定的日期與細節將更為明確。
We almost doubled the revenues from NetSimplicity software on a year-to-year basis and we had double-digit reduction in operating costs and maintained a healthy cash balance for the quarter.
NetSimplicity 軟體的營收較去年同期幾乎翻倍;同時我們的營運成本也出現雙位數的下降,並在本季維持健康的現金餘額。
Now let me talk a little bit more specifically about intellectual property. We initiated litigation against 15 companies for infringement of our '746, or DVR, Patent in Marshall, Texas after some initial licensing discussions were unproductive. Defendants have answered our complaint and those details are posted on our website. The next step is to get a scheduling order and then to move towards trial. With respect to the '672 Patent litigation, Judge Fogel, of the United States Court for the northern district of California, the San Jose division, will be hearing the case.
現在我再更具體談談智慧財產權。在初步授權討論未能取得成果後,我們已在德州馬歇爾(Marshall, Texas)對 15 家公司提起訴訟,主張其侵害我們的「746」(或 DVR)專利。被告已對我們的起訴作出答辯,相關細節已公布於我們的網站。下一步是取得排程命令,然後朝審判程序推進。至於「672」專利訴訟,美國加州北區聯邦地方法院聖荷西分院的 Fogel 法官將審理本案。
On the Microsoft front, their case has also been referred to Judge Fogel. The Markman hearing, set for February 13, 2006, is still in place. However, a new case management conference with Judge Fogel, which is scheduled on October 3rd of 2005, will give us more clarity. We expect to get more clarity on the proceedings, the timetable and a trial date in the near future.
在微軟方面,他們的案件也已移交 Fogel 法官。原訂於 2006 年 2 月 13 日舉行的 Markman 聽證會仍維持不變。不過,與 Fogel 法官的新案件管理會議已排定於 2005 年 10 月 3 日,將使我們更為明確。我們預期在不久的將來,將能更清楚了解訴訟程序、時程表以及審判日期。
In terms of licensing, we did 300K in the fourth quarter of '05. As mentioned, settlement discussions can be influenced by delays but we will continue to seek these licensing opportunities.
就授權而言,我們在 2005 年第四季達成 30 萬美元。如前所述,和解討論可能會受到延宕影響,但我們將持續尋求這些授權機會。
On the software side, let me comment briefly on some of the results here. NetSimplicity continues to improve with a growth of 26% quarter-to-quarter and almost 100% year-over-year. We're seeing healthy margins and approaching breakeven and generating cash. We also started out the new fiscal year with a very strong August. As you can imagine, we're very happy with these results to date. We have added some new products and updates all within the existing budget and current headcount at a pace that we can afford. Now let me turn the call over to Jay for some specifics on the financials.
在軟體方面,我簡要評論一下這裡的一些成果。NetSimplicity 持續改善,季對季成長 26%,年對年幾乎成長 100%。我們看到健康的毛利率,正接近損益兩平並產生現金。我們也以非常強勁的 8 月展開新的會計年度。如各位所能想像,我們對迄今為止的成果感到非常滿意。我們在既有預算與目前人力編制內,以我們負擔得起的節奏新增了一些新產品與更新。現在我把電話會議交給 Jay,請他就財務數字提供一些具體說明。
Jay Peterson - VP & CFO
Jay Peterson - VP & CFO
Thank you, Dick. I would like to discuss the highlights of our financial performance from this past quarter, including revenue margins, the significant reduction in our operating expenses, briefly discuss the income statement, our balance sheet and liquidity and then I will conclude the discussion with high-level guidance for the future.
謝謝你,Dick。我想討論我們上一季財務表現的重點,包括營收與毛利率、營業費用的大幅降低,並簡要說明損益表、資產負債表與流動性,最後我將以對未來的高層次指引作結。
First off, revenue. Total revenue decreased to approximately $900,000 for the quarter due to reduced intellectual property revenues. This past quarter we signed eight intellectual property licenses bringing the total for the program to 46 licenses. NetSimplicity software revenues and bookings grew this past quarter to approximately $600,000 and we expect that business to continue to grow in the future.
首先,營收。由於智慧財產權收入減少,本季總營收下降至約90萬美元。上一季我們簽署了8份智慧財產權授權,使該計畫累計達46份授權。NetSimplicity 軟體營收與訂單(bookings)於本季成長至約60萬美元,我們預期該業務未來將持續成長。
NetSimplicity revenues grew 26% over the prior quarter and nearly 100% year-over-year. In addition, our software business grew eight AFPs (ph). License count, backlog and bookings grew 28%. Also we are planning for NetSimplicity to generate cash in the first calendar quarter of 2006. Note that this last fiscal quarter we invested approximately $140,000 into that business and that required investment will decline this quarter.
NetSimplicity 營收較前一季成長26%,年增近100%。此外,我們的軟體業務增加了8個 AFPs(音)。授權數量、積壓訂單(backlog)與訂單(bookings)成長28%。另外,我們規劃 NetSimplicity 在2006年第一個曆年季度產生現金流入。請注意,在上一個會計季度我們對該業務投資約14萬美元,而本季所需投資將下降。
In terms of gross margins, our overall IP gross margins were negative due to the $600,000 retainer that we paid to Godwin Gruber for '672 legal services. We improved our software margins to 70% this past quarter and we believe that software margin performance will be at or near this percentage performance in the future.
就毛利率而言,由於我們支付給 Godwin Gruber 60萬美元的預付費用(retainer)以取得「672」法律服務,我們整體的智慧財產權毛利率為負。本季我們將軟體毛利率提升至70%,且我們相信未來軟體毛利率表現將維持在此百分比附近。
Let me turn to operating expenses. Our overall operating expenses declined by 33% this past quarter driving the $1.4 million reduction for the following; lower FTC-related expenses, a reduction in the '672 trial preparation expenses and the successful completion of the Gordon Matthews trial.
接著談營業費用。本季我們整體營業費用下降33%,帶動費用減少140萬美元,原因如下:FTC 相關費用降低、「672」審判準備費用減少,以及 Gordon Matthews 審判順利結束。
Our current headcount is at 29 full-time employees, flat with the prior quarter. The distribution of those individuals is as follows; 21 are involved with our NetSimplicity software business and 8 in general and administrative and intellectual property split approximately 50/50 between those two last groups.
我們目前人力為29名全職員工,與前一季持平。人員分布如下:21人投入 NetSimplicity 軟體業務;另有8人屬一般與行政及智慧財產權相關職能,且在後兩類之間約各占50%。
In terms of the income statement, we have discussed in the past the inherent peaks and valleys in intellectual property licensing revenues and the associated direct impact on our profitability. This last quarter we were not able to achieve profitability due to the reduced levels of intellectual property revenues.
就損益表而言,我們過去曾討論智慧財產權授權收入本質上存在高低起伏,以及其對獲利能力的直接影響。上一季由於智慧財產權收入水準降低,我們未能達成獲利。
Our balance sheet and working capital remains strong. This past quarter, our cash and securities balance ended at $17.3 million. Our current ratio of 4.0 was essentially flat with the prior quarter and working capital ended at 13.5 million, down from last quarter's level of 15.9 million.
我們的資產負債表與營運資金仍然強健。本季我們的現金與有價證券餘額期末為1,730萬美元。流動比率為4.0,與前一季基本持平;營運資金期末為1,350萬美元,低於上一季的1,590萬美元。
The last topic I'd like to discuss is some high-level guidance and I would like to provide guidance in four different specific areas. First off, we will achieve IP license revenue this current quarter and throughout fiscal year 2006. As in the past, predicting the exact timing and magnitude of IP revenue remains a difficult task. We will continue to diligently manage our operating expenses and we are committed to reducing and eliminating expenses in non-essential areas. Also we are planning on expenses to remain relatively flat this quarter say somewhere in the range of plus or minus 5 to 10%. We believe that the NetSimplicity business will continue to grow and we will need to generate bookings in the range of 800,000 to $850,000 in order for NetSimplicity to generate cash.
最後一個我想討論的主題是一些高層次指引,我想在四個具體領域提供指引。首先,我們將在本季以及2006會計年度期間取得智慧財產權授權收入。如同以往,預測智慧財產權收入的確切時點與規模仍是一項困難的工作。我們將持續嚴謹管理營業費用,並致力於在非必要領域降低並消除費用。此外,我們規劃本季費用維持相對持平,約在正負5%到10%的範圍內。我們相信 NetSimplicity 業務將持續成長,而為使 NetSimplicity 產生現金流入,我們需要達成約80萬至85萬美元區間的訂單(bookings)。
And last point, as stated previously, given our understanding of the litigation timeline, we believe that we have more than enough cash to fund all of our operations, including the cost of litigation between now and when we ultimately get in front of a jury. I would now like to turn the call back over to Michael Noonan.
最後一點,如先前所述,基於我們對訴訟時程的理解,我們相信我們擁有綽綽有餘的現金,可支應所有營運所需,包括從現在到最終在陪審團面前審理之前的訴訟成本。現在我想把電話會議交回給 Michael Noonan。
Michael Noonan - Senior Director IR
Michael Noonan - Senior Director IR
Thank you, gentlemen and with that I would like to open up the meeting for questions from the financial analyst community and I will ask Jen to coordinate the session.
謝謝各位先生,接下來我想開放會議讓金融分析師社群提問,並請 Jen 協調這個環節。
Operator
Operator
(OPERATOR INSTRUCTIONS). Gentlemen, you have no questions at this time. I would now like to turn the presentation back to Michael Noonan for closing remarks.
(接線員指示)。各位先生,目前沒有任何問題。現在我想把簡報交回給 Michael Noonan 作結語。
Michael Noonan - Senior Director IR
Michael Noonan - Senior Director IR
Thanks, Jen and it appears we have done a great job at disclosing all the information for the quarter. We appreciate everybody listening to the call. If you have any follow-up questions, everybody knows my numbers and we will be talking to you soon. Thanks for listening and we will see you next quarter. Bye now.
謝謝你,Jen,看來我們在揭露本季所有資訊方面做得很到位。感謝大家收聽本次電話會議。若您有任何後續問題,大家都知道我的聯絡方式,我們很快會再與各位聯繫。謝謝收聽,我們下季見。再見。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for your participation in today's conference. This concludes the presentation and you may now disconnect. Have a great day.
各位女士、先生,感謝您參與今天的電話會議。本次簡報到此結束,您現在可以掛線。祝您有美好的一天。