使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, ladies and gentlemen, and welcome to the third-quarter Forgent earnings conference call. My name is Tony, and I will be your coordinator for today. At this time, all participants are in a listen-only mode, and we will conduct a question-and-answer session towards the end of this conference. (OPERATOR INSTRUCTIONS).
各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Forgent 第三季財報電話會議。我叫 Tony,今天將擔任本次會議的協調人。目前所有與會者皆為只聽模式,我們將在本次會議接近尾聲時進行問答環節。(接線員指示)。
I'd now like to turn the call over to Ms. Alexa Coy of Forgent Networks. Please proceed, ma'am.
現在我想把電話交給 Forgent Networks 的 Alexa Coy 女士。女士,請開始。
Alexa Coy - IR
Alexa Coy - IR
Thank you, Tony. Welcome, everybody, to Forgent's conference call. Before we start, I'd like to mention that some of the statements made by management during this call might include projections, estimates and other forward-looking information. This will include any discussion of the Company's business outlook. These particular forward-looking statements and all of the statements that may be made on this call that are not historical facts are subject to a number of risks and uncertainties that could affect their outcome. You are urged to consider the risk factors relating to the Company's business contained in our latest periodic reports on file with the Securities and Exchange Commission. These risk factors are important, and they could cause actual results to differ materially.
謝謝你,Tony。各位好,歡迎參加 Forgent 的電話會議。在開始之前,我想提醒各位,管理層在本次電話會議中所做的部分陳述可能包含預測、估計以及其他前瞻性資訊。其中也包括任何關於公司業務展望的討論。這些特定的前瞻性陳述,以及本次電話會議中所有非歷史事實的陳述,均可能受到多項風險與不確定因素影響,進而影響其結果。我們敦促各位參考公司最近向美國證券交易委員會提交之定期報告中所載、與公司業務相關的風險因素。這些風險因素非常重要,且可能導致實際結果出現重大差異。
This call is also being recorded on behalf of Forgent and is copyrighted material. It cannot be recorded or rebroadcast without the Company's expressed permission, and your participation implies consent to the (technical difficulty) recording. After we have completed our review of the quarter, we will open up the call for questions from the financial analyst community.
本通話亦代表 Forgent 進行錄音,並屬受著作權保護之資料。未經公司明確許可,不得錄音或轉播,且您的參與即表示同意(技術問題)錄音。在我們完成本季回顧後,將開放電話供金融分析師社群提問。
I would now like to turn the call over to Richard Snyder, Chairman and Chief Executive Officer of Forgent Networks. Dick?
現在我想把電話交給 Forgent Networks 董事長兼執行長 Richard Snyder。Dick?
Richard Snyder - Chairman, CEO
Richard Snyder - Chairman, CEO
Thank you, Alexa, and good morning, everyone. Welcome to Forgent's third-quarter conference call. Jay Peterson, Vice President and Chief Financial Officer, is also on the call this morning. We will both give you some thoughts and information on the events of the quarter, and then we'll answer some questions as well.
謝謝你,Alexa,各位早安。歡迎參加 Forgent 第三季電話會議。今天早上,副總裁兼財務長 Jay Peterson 也在線上。我們兩位將就本季事件提供一些看法與資訊,之後也會回答一些問題。
During the March conference call, as you may recall, I summarized by stating that we were in a difficult legal battle to defend our intellectual property, patents that resulted from years of effort and millions of dollars of investment and research and development by our Company. We turned to the courts to settle this matter only after exhaustive efforts to seek reasonable royalties from companies, who have significantly benefited from the use of our compression technology.
在 3 月的電話會議中,各位或許記得,我在總結時提到,我們正處於一場艱難的法律戰,以捍衛我們的智慧財產權——這些專利是公司多年努力、投入數百萬美元資金與研發所取得的成果。只有在我們竭盡所能、試圖向因使用我們壓縮技術而大幅受益的公司取得合理權利金未果之後,我們才訴諸法院以解決此事。
Our judicial system is fair and very thorough, but it is not always a speedy process, nor is it always easy for those on the outside to understand the details of the case and particularly to predict an outcome. While that may be frustrating for all of us, it is a fact that we must deal with and manage accordingly. It is however important for all of you to know that the management team and the Board remain confident and committed in returning the value to our shareholder through these actions.
我們的司法制度公正且非常周延,但流程並不總是迅速,外界也不一定容易理解案件細節,尤其難以預測結果。雖然這可能令我們所有人感到挫折,但這是我們必須面對並據以管理的事實。然而,重要的是讓各位知道,管理團隊與董事會仍然有信心並致力於透過這些行動為股東帶回價值。
We made some progress in all of our IP activities during the third quarter, but we didn't put many points on the scoreboard. The '672 Markman hearing was held early in March, and we have since been waiting for a claims construction ruling from the court. We have continued to hold settlement discussions with some of the defendants also.
第三季我們在所有智慧財產權相關活動上都有一些進展,但在成果上並未累積太多「得分」。「672」專利的 Markman 聽證會已於 3 月初舉行,此後我們一直在等待法院就權利要求解釋作出裁定。我們也持續與部分被告進行和解討論。
The United States Patent and Trademark Office began to re-examine the '672 Patent, and they issued their first non-final office action last week. This patent re-exam is indeed a process. It is important to know that until all of the relevant analysis has been done and discussed between the USPTO and Forgent, this process will continue. We now have the opportunity to work directly with the examiner to provide Forgent's perspective and analysis. We are fully supported by the USPTO, are eager to begin this stage of the process, and believe that we will get a fair and impartial outcome.
美國專利商標局(USPTO)已開始對「672」專利進行再審查,並於上週發布第一份非最終審查意見通知。這項專利再審查確實是一個流程。重要的是,在 USPTO 與 Forgent 之間完成並討論所有相關分析之前,該流程將會持續進行。我們現在有機會直接與審查員合作,提供 Forgent 的觀點與分析。我們獲得 USPTO 的充分支持,並期待開始此流程階段,且相信我們將得到公平且公正的結果。
On the '746, our DVR patent, the significant item this quarter was the addition of the legal horsepower with the team of Hagans Burdine, Bracewell & Giuliani. The Markman for this case is now scheduled for November 2006 in the Eastern District of Texas under Judge Davis. In the coming months, we will focus on the processes required to have a favorable claims construction ruling and keep the lines of communication open to the defendants in this case as well.
至於「746」——我們的 DVR 專利——本季的重要事項是加入 Hagans Burdine、Bracewell & Giuliani 團隊所帶來的強大法律戰力。本案的 Markman 聽證會目前排定於 2006 年 11 月,在德州東區由 Davis 法官審理。未來幾個月,我們將專注於取得有利的權利要求解釋裁定所需的流程,並同樣保持與本案被告的溝通管道暢通。
As you can imagine, it is certainly more complex to prosecute two patent litigation cases simultaneously. But I'm pleased to report that we have not increased our headcount. Then, in fact, we've kept expenses essentially flat.
如各位所能想像,同時推進兩起專利訴訟案件確實更為複雜。但我很高興報告,我們並未增加人力編制。事實上,我們的費用基本上維持持平。
I'm also pleased that our NetSimplicity software business had a very solid quarter with 18% growth quarter over quarter. The software and services business continues to experience strong demand and attract new customers at a record rate. While Meeting Room Manager remains the flagship of that product line, Visual Asset Manager, which enables organizations to inventory and value all hard assets, has showed tremendous growth and promise in the marketplace. The business is close to breakeven and although it is small, provides an excellent foundation for a profitable growth business in the future.
我也很高興我們的 NetSimplicity 軟體業務本季表現非常穩健,較上一季成長 18%。軟體與服務業務持續面臨強勁需求,並以創紀錄的速度吸引新客戶。雖然 Meeting Room Manager 仍是該產品線的旗艦產品,但 Visual Asset Manager(可協助組織盤點並評估所有實體資產價值)在市場上展現了驚人的成長與潛力。該業務已接近損益兩平,雖然規模不大,但為未來可獲利的成長型業務提供了極佳基礎。
Speaking of that future, we believe it would be premature to provide a detailed business plan, but the Board is committed to maximizing shareholder value by an honest assessment of options that will be generated by a range of possible outcomes over the next year. Certainly among those will be dividends and stock buybacks.
談到未來,我們認為現在提供詳細的業務計畫仍為時過早,但董事會承諾將透過誠實評估各種選項來最大化股東價值;這些選項將取決於未來一年內一系列可能結果所帶來的影響。其中當然包括股利與庫藏股回購。
Let me summarize some key points here. There are a range of possible outcomes in litigation. Some are good for us and some are not. But here is how we look at it. Our patents are valuable. We have collected over 110 million, and some analysts have placed the remaining value well above that number. We believe we will prevail. The '672 is a solid patent that has withstood years of scrutiny with a successful licensing history, some of the best legal teams with track records of winning high-profile cases and a lean organization of highly-talented people with motivated and a fair and experienced court to work with.
我在此總結幾個重點。訴訟可能出現多種結果。有些對我們有利,有些則不利。但我們的看法如下:我們的專利具有價值。我們已收取超過 1.10 億美元,且部分分析師認為剩餘價值遠高於此數字。我們相信我們將勝訴。「672」是一項穩健的專利,經得起多年審視,並具備成功的授權歷史;我們也擁有一些在高知名度案件中屢獲勝績的頂尖法律團隊,以及一個精實、才華洋溢且充滿動力的組織,並且有一個公正且經驗豐富的法院可供合作。
Now, let me turn it over to Jay Peterson for some details.
現在,讓我把電話交給 Jay Peterson,請他提供一些細節。
Jay Peterson - VP, CFO
Jay Peterson - VP, CFO
Thank you, Dick. Good morning. This morning, I will discuss the financial highlights from this past quarter for our intellectual property business and our NetSimplicity software business. In addition, I will discuss our balance sheet and our cash position. My final comments will relate to guidance for the future and an overview of the remaining revenue opportunity for the '672 Patent.
謝謝你,Dick。各位早安。今天早上,我將說明我們智慧財產權業務與 NetSimplicity 軟體業務在本季的財務重點。此外,我也會談到我們的資產負債表與現金部位。我最後的評論將與未來指引,以及「672」專利剩餘營收機會的概覽相關。
First off, I will start with intellectual property. Revenue for intellectual property licensing decreased by 50% this last quarter to $1.9 million. This past quarter, we signed one intellectual property license, bringing the total for the program to 62 licenses. The licensee this past quarter was Xerox. Programs to date, we have realized over $110 million in total IP license revenue. And again, I will speak later in this discussion on the total remaining revenue opportunity.
首先,我先從智慧財產權談起。本季智慧財產權授權收入較上一季下降 50%,至 190 萬美元。本季我們簽署了 1 份智慧財產權授權合約,使該計畫累計達 62 份授權。本季的被授權方為 Xerox(施樂)。截至目前,我們已實現超過 1.10 億美元的智慧財產權授權總收入。同樣地,我稍後將在本次討論中談到剩餘的總營收機會。
Intellectual property margins were 39% this past quarter, and that is down from the 45% from the prior quarter. That reduction was due to the reduced level of revenue in the quarter. Intellectual property operating expenses this past quarter were approximately $980,000. This is up from the prior quarter level of $775,000 due to increased litigation activity in both the JPEG and DVR cases.
智慧財產權毛利率在本季為39%,較前一季的45%下降。該下降係由於本季營收水準降低所致。本季智慧財產權營業費用約為98萬美元。由於JPEG與DVR兩案的訴訟活動增加,較前一季的77.5萬美元有所上升。
Let me turn to NetSimplicity. Our software revenues increased this past quarter by 18% to approximately $650,000. In addition, our bookings grew 18% over the prior quarter. Software license count and average selling prices, ASPs, also grew. Margins for our software business were 67%, up from the prior quarter's level of 64%. This increase was due to the increased revenue from software. Later this year, we expect our NetSimplicity software margins to be in the 70 to 80% gross margin range. Operating expenses for NetSimplicity were approximately $940,000, essentially flat with the prior quarter.
接下來談NetSimplicity。我們本季軟體營收成長18%,約為65萬美元。此外,我們的訂單(bookings)較前一季成長18%。軟體授權數量與平均售價(ASP)亦有所成長。我們軟體業務毛利率為67%,高於前一季的64%。此一提升係由於軟體營收增加所致。今年稍晚,我們預期NetSimplicity軟體毛利率將落在70%至80%的區間。NetSimplicity本季營業費用約為94萬美元,與前一季基本持平。
This last quarter, our software business consumed approximately $200,000 in cash, down from the last quarter's level of $300,000. And we believe we will need to invest an additional $250,000 of cash into this business before it starts generating cash. Operating expenses in total for the quarter amounted to 2.7 million, essentially flat with the prior quarter. Note that we had a significant increase in intellectual property expenses but were able to keep total expenses flat.
本季,我們的軟體業務約消耗20萬美元現金,低於上一季的30萬美元。我們認為在該業務開始產生現金之前,仍需再投入額外25萬美元現金。本季總營業費用合計為270萬美元,與前一季基本持平。請注意,我們的智慧財產權費用大幅增加,但仍能使總費用維持持平。
Let me turn to the balance sheet and cash. Our cash balance ended at $14.6 million, down by approximately $1 million from the prior quarter's level of 15.6 million. Our DSO, day sales outstanding, was 26 days, and this was up slightly from the prior quarter's level of 21 days. Our current ratio was 3.5, which was essentially flat with the prior quarter, and our working capital was $11.2 million, down $1.3 million from the previous quarter.
接下來談資產負債表與現金。期末現金餘額為1,460萬美元,較前一季的1,560萬美元約減少100萬美元。我們的DSO(應收帳款週轉天數)為26天,較前一季的21天略為上升。流動比率為3.5,與前一季基本持平;營運資金為1,120萬美元,較上一季減少130萬美元。
Let me turn to guidance. I would like to provide guidance in four areas. First off, we believe we will achieve IP license revenue this current quarter and throughout fiscal year 2007, next fiscal year. As in the past, predicting the exact timing and the magnitude of IP revenue remains a difficult task. Number two, we will continue to diligently manage our operating expenses and continue to reduce expenses in non-critical areas. Also, we are planning on increasing spending in our intellectual property program between now and the open at trials.
接下來談財測指引。我想就四個面向提供指引。首先,我們相信本季以及2007會計年度(下一會計年度)期間將可達成智慧財產權授權收入。如同以往,預測智慧財產權收入的確切時點與規模仍然相當困難。第二,我們將持續嚴謹管理營業費用,並在非關鍵領域持續降低支出。此外,我們計畫在現在到開庭審理之前,提高在智慧財產權計畫上的支出。
Third, we believe that the NetSimplicity business will continue to grow and will generate cash in the near future. And the last guidance point is that we are forecasting that we will maintain adequate cash balances and working capital. In addition, we continue to believe that we have sufficient financial resources to get our two patent cases in front of a jury.
第三,我們相信NetSimplicity業務將持續成長,並在不久的將來產生現金。最後一點指引是,我們預測將維持充足的現金餘額與營運資金。此外,我們仍相信我們擁有足夠的財務資源,讓兩件專利案件進入陪審團審理。
Now let me turn to the opportunity for additional licensing revenue from the '672 Patent. We are oftentimes asked, what is the exact remaining opportunity for licensing revenue for this patent? Referring to Richard West from Dutton Associates' most recent research report, if you base the past license averages -- dollars per license -- the opportunity with existing defendants -- just with the defendants is in excess of $100 million. In addition to that litigation, we have over 900 other companies that we have identified as possible infringers. Some of these companies are quite large companies. So in aggregate, we believe we have a significant opportunity in front of us for remaining revenues from this patent.
現在我想談談來自「672號專利」的額外授權收入機會。我們經常被問到:這項專利剩餘的授權收入機會究竟有多大?參考Dutton Associates的Richard West最新研究報告,若以過去授權的平均值——每件授權的金額——來推估,僅就現有被告而言,機會就超過1億美元。除該訴訟之外,我們還辨識出900多家公司可能構成侵權。其中一些公司規模相當大。因此,整體而言,我們認為就此專利的剩餘收入而言,眼前有相當可觀的機會。
I would now like to the call back over to Alexa Coy.
我現在想把電話交回給Alexa Coy。
Alexa Coy - IR
Alexa Coy - IR
Thank you, gentlemen. With that, I would like to open up the meeting for questions from the financial analyst community. I will ask Tony to coordinate the session, please. Tony?
謝謝各位先生。接下來,我想開放給金融分析師社群提問。我請Tony協調問答環節,麻煩了。Tony?
Operator
Operator
(OPERATOR INSTRUCTIONS). Richard West, Dutton Associates.
(接線員指示)。Richard West,Dutton Associates。
Richard West - Analyst
Richard West - Analyst
I have a question. I want to make sure I've got the timing on the Xerox settlement license. They settled after seeing what transpired in the Markman hearing, is that correct?
我有一個問題。我想確認一下Xerox和解授權的時間點。他們是在看到Markman聽證會的進展之後才和解的,對嗎?
Richard Snyder - Chairman, CEO
Richard Snyder - Chairman, CEO
Yes, it was in fact after the Markman hearing.
是的,確實是在Markman聽證會之後。
Richard West - Analyst
Richard West - Analyst
Okay, the second question is -- for the '746 Patent, you talk about approximately 12 companies in the litigation. Originally, there were 15. What happened with the -- from 15 to 12?
好的,第二個問題是——關於「746號專利」,你們提到訴訟中大約有12家公司。一開始是15家。從15家變成12家,是發生了什麼事?
Jay Peterson - VP, CFO
Jay Peterson - VP, CFO
Richard, this is Jay. There were some entities from a legal perspective -- were condensed from two legal entities down to one.
Richard,我是Jay。從法律角度來看,有些實體——原本是兩個法律實體——被合併(整併)為一個。
Richard West - Analyst
Richard West - Analyst
So it is the same?
所以其實是一樣的?
Jay Peterson - VP, CFO
Jay Peterson - VP, CFO
It is essentially the same, yes.
基本上是一樣的,是的。
Operator
Operator
Carter Mansbach, Concord.
Carter Mansbach,Concord。
Carter Mansbach - Analyst
Carter Mansbach - Analyst
My question comes regarding the complexity of this case. Assuming we get a Markman result over the next few weeks or months, I think that when the Markman results do come down, it seems to me that shareholders really do not have the understanding of what it means, what it will mean and really what the complexities are and how many terms there are and what it all is about. What I'm asking is, hypothetically in the next couple of weeks we get a Markman result from Judge Fogel, would you guys consider holding a conference call to explain the results? Because I'm sure everyone is going to be scrambling, trying to figure out what they all mean.
我的問題是關於這個案件的複雜性。假設我們在接下來幾週或幾個月內拿到Markman結果,我認為當Markman結果出來時,股東其實並不了解那代表什麼、將意味著什麼,以及真正的複雜之處是什麼、涉及多少術語、整體到底在談什麼。我想問的是,假設在接下來幾週我們從Fogel法官那裡拿到Markman結果,你們是否會考慮召開一場電話會議來解釋結果?因為我相信大家都會手忙腳亂,試著弄清楚那些結果到底代表什麼。
Richard Snyder - Chairman, CEO
Richard Snyder - Chairman, CEO
Yes, Carter, I think that is something that we certainly considered. We will look at that hard as the information comes in.
是的,Carter,我認為這確實是我們曾經考慮過的事情。隨著資訊進來,我們會認真評估。
Operator
Operator
(OPERATOR INSTRUCTIONS). There are no further questions in queue.
(接線員指示)。目前佇列中沒有其他問題。
Alexa Coy - IR
Alexa Coy - IR
That is all, Tony. I think we will be ending the call now. Thank you.
就這樣了,Tony。我想我們現在要結束電話會議。謝謝。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for your attendance in today's conference. This concludes your presentation. You may now disconnect. Good day.
各位女士、先生,感謝您參加今天的電話會議。本次簡報到此結束。您現在可以掛線。祝您有美好的一天。
Richard Snyder - Chairman, CEO
Richard Snyder - Chairman, CEO
Thank you.
謝謝。