Asure Software Inc (ASUR) 2004 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen, and welcome to the fourth quarter 2004 earnings conference call. My name is Andrea and I'll be the coordinator for today. At this time,all participants are in a listen-only mode. We will be facilitating a question-and-answer session towards the end of today's conference. If at any time during the call, you require assistance, please press star followed by zero and a coordinator will be happy to assist you. I would now like to turn presentation over to the host of today's conference call, Mr. Michael Noonan, Director of Investor Relations, please proceed.

    各位女士、各位先生,大家好,歡迎參加 2004 年第四季財報電話會議。我叫 Andrea,將擔任今天的會議協調人。此刻,所有與會者皆處於僅收聽模式。我們將在今日會議接近尾聲時安排問答環節。若您在通話期間任何時候需要協助,請按星號再按 0,協調人員將很樂意為您服務。現在我想把簡報交給今日電話會議的主持人——投資人關係總監 Michael Noonan 先生,請開始。

  • - Director of Investor Relations

    - Director of Investor Relations

  • Well, thank you, Andrea, and welcome everybody to Forgent's conference call. Before we start, I'd like to mention that some of the statements made by management during this call might include projections, estimates and other forward-looking information. This would include other information about the Company's outlook.

    好的,謝謝你,Andrea,也歡迎各位參加 Forgent 的電話會議。在開始之前,我想先提到,管理層在本次通話中所做的部分陳述可能包含預測、估計及其他前瞻性資訊。其中也包括有關公司展望的其他資訊。

  • These particular forward-looking statements and all those statements that are made on this call that are not historical facts are subject to a number of risks and uncertainties that could affect our outcome. You are urged to considerate the risk factors relating to the company's business contained in our latest periodic reports on file with the Securities and Exchange Commission. These risk factors are important and they could cause actual results to differ materially.

    這些特定的前瞻性陳述,以及本次通話中所有非歷史事實的陳述,均受多項風險與不確定性影響,可能影響我們的結果。我們敦促您考量公司最近向美國證券交易委員會(SEC)提交之定期報告中所載、與公司業務相關的風險因素。這些風險因素很重要,且可能導致實際結果出現重大差異。

  • This call is being recorded on behalf of Forgent and is copyrighted material. It cannot be recorded or rebroadcast without the Company's express permission, and your participation implies consent to the call's recording. After we've completed our review of the quarter, we will open the call up for questions from the financial analyst community. I'd like to now turn the call over to Richard Snyder, Chairman and Chief Executive Officer of Forgent. Richard?

    本通話係代表 Forgent 錄音並受著作權保護。未經公司明確許可,不得錄音或轉播,且您參與本通話即表示同意本通話被錄音。在我們完成本季回顧後,將開放金融分析師社群提問。現在我想把電話交給 Forgent 董事長兼執行長 Richard Snyder。Richard?

  • - Chairman, Chief Executive Officer

    - Chairman, Chief Executive Officer

  • Thanks, Michael. Good morning and thank you for attending Forgent's 2004 fiscal fourth quarter conference call. With me this morning are a few people that I will introduce: Jay Peterson, Vice President and Chief Financial Officer, Jamie Stevens who is our Chief Adviser on intellectual property, and Nancy Harris, the General Manager of our NetSimplicity software division. As customary for these calls, I will comment on our results, and have Jay give you some additional details around the numbers, and then we will open it up for questions.

    謝謝你,Michael。各位早安,感謝各位參加 Forgent 2004 會計年度第四季電話會議。今天早上與我一同出席的有幾位同仁,我先介紹:副總裁兼財務長 Jay Peterson、我們的智慧財產權首席顧問 Jamie Stevens,以及 NetSimplicity 軟體事業部總經理 Nancy Harris。依照這類電話會議的慣例,我會先評論我們的業績表現,接著請 Jay 就數字提供更多細節,然後我們將開放提問。

  • The major theme last quarter was to take specific action to improve overall performance of the Company. I believe we made some solid progress, and it brought us further clarity to those areas of the business we will continue to drive to do even better.

    上一季的主要主題,是採取具體行動以改善公司的整體績效。我相信我們已取得一些扎實進展,也讓我們更清楚哪些業務領域需要持續推動,以做得更好。

  • As you know, we have two business segments and I'd like to comment on both. First, intellectual property licensing, and second, the NetSimplicity software business. Okay, on IP. We see steady progress in this program, and that makes us optimistic about the future. It's very important at this stage to take the necessary steps to ensure that the lawsuits that we have filed will be successful, so that we can recover in full measure from those who are infringing on our '672 compression patent.

    如各位所知,我們有兩個業務部門,我想分別加以說明。第一是智慧財產權授權,第二是 NetSimplicity 軟體業務。好,先談 IP。我們看到此計畫持續穩定進展,這讓我們對未來保持樂觀。在此階段,採取必要步驟以確保我們已提起的訴訟能夠勝訴非常重要,如此我們才能從侵犯我們「672」壓縮專利者身上充分追償。

  • We are also continuing every effort to reach agreements outside of litigation, and we were successful with two defendants and are continuing the dialog with many others, who see the benefit of coming forward early to settle with us and to be dismissed from this lawsuit. On this evidence, we are optimistic that other defendants and other companies yet to be named in the lawsuit might choose to license the patent. Those recoveries can obviously provide significant cash to our company.

    我們也持續盡一切努力在訴訟之外達成協議;我們已成功與兩名被告達成協議,並持續與許多其他被告對話,他們看見及早出面與我們和解、並自本案訴訟中被撤銷的好處。基於這些跡象,我們樂觀認為其他被告,以及訴狀中尚未點名的其他公司,可能會選擇取得該專利授權。這些追償顯然可為公司帶來可觀現金。

  • To keep you informed, we have also added additional links to our website to give visibility to the details of the various court filings that are relevant to this lawsuit. We remain confident about the process, and we have not seen anything from the defendants that would change our plans.

    為了讓各位掌握最新資訊,我們也在網站上新增了更多連結,以提高本訴訟相關各項法院文件提交內容的可見度。我們對整個程序仍然有信心,且尚未看到被告方有任何作為會改變我們的計畫。

  • Our NetSimplicity software division grew over 35% last quarter, and is on track to break even by the end of this year. This is a healthy and attractively growing business with significant margins. We believe NetSimplicity will continue to grow as we bring on new products and promotions, as well as expand the distribution, particularly on an international front. We now have partners in the United Kingdom, Germany, and Australia.

    我們的 NetSimplicity 軟體事業部上季成長超過 35%,並正按計畫在今年年底前達到損益兩平。這是一項健康且具吸引力的成長型業務,並擁有可觀的利潤率。我們相信,隨著推出新產品與促銷活動,以及擴大通路(特別是在國際市場),NetSimplicity 將持續成長。我們目前在英國、德國與澳洲都有合作夥伴。

  • We have a small amount of ALLIANCE activity remaining, that is focused on supporting existing customers through paid maintenance contracts. We have stopped the investment in ALLIANCE, and we now have two or three employees where there were once 40 or 50. We are continuing to seek alternatives for partnering and have spoken to several companies who have expressed an interest in purchasing the code. In the meantime, we have a responsibility to our customers and we will, of course, honor those commitments.

    我們仍保留少量的 ALLIANCE 業務活動,重點在透過付費維護合約支援既有客戶。我們已停止對 ALLIANCE 的投資,目前僅剩兩到三名員工,而過去曾有 40 到 50 人。我們持續尋求合作替代方案,並已與數家公司洽談,對方表示有興趣購買該程式碼。同時,我們對客戶負有責任,當然也會履行這些承諾。

  • We also continue to seek other ways to return shareholder value. We have repurchased shares when appropriate, and consider other strategies as well. If we were able to prevail in our IT litigation, we believe there will be even more options available in the future. Perhaps as a special dividend or even a tender offer. But let me caution you: These lawsuits can be lengthy and that puts us some time away from that goal.

    我們也持續尋求其他方式以回饋股東價值。在適當時機我們已回購股份,並同時考量其他策略。若我們能在 IT 訴訟中勝訴,我們相信未來將有更多可行選項。例如發放特別股利,甚至提出要約收購(tender offer)。但我必須提醒各位:這些訴訟可能旷日費時,因此距離達成該目標仍需一段時間。

  • On another note, we have been asked by some of our long-term shareholders about the potential of acquisition activity. This is an option, but let me be very clear. We would only proceed with a transaction that would produce cash very early, and provide a significant growth engine for the future. It would also need to be a good fit to our areas of understanding and technology. We continue to look very carefully for a strategic, public or private business or product line to acquire or partner, that has growth, profitability, and is of an appropriate size. We have already considered several options, and were not satisfied with the fit to the criteria that we have outlined.

    另外,有些長期股東曾詢問我們是否可能進行併購活動。這是一個選項,但我必須非常清楚地說明。我們只會推進能在非常早期產生現金,並為未來提供顯著成長引擎的交易。同時也必須與我們所理解的領域與技術相契合。我們持續非常審慎地尋找可收購或合作的策略性標的——不論是上市或非上市的企業或產品線——其需具備成長性、獲利性,且規模適當。我們已評估過數個選項,但對其是否符合我們所列標準並不滿意。

  • Lastly, I want to discuss other patent activity. Several months ago, we announced Baker Botts was going to assist us with some other patents we have in our portfolio. Unfortunately, Baker Botts was not able to continue, due to some unforeseen conflicts. These patents represent many products in diverse markets, and those conflicts were not readily apparent at the outset. However, they have been working closely with us to assist us in moving those patents to a new law firm, along with the work they were already able to accomplish.

    最後,我想談談其他專利相關活動。數個月前,我們宣布 Baker Botts 將協助我們處理投資組合中的其他專利。不幸的是,由於一些無法預見的利益衝突,Baker Botts 無法繼續承辦。這些專利涵蓋多元市場中的許多產品,而這些衝突在一開始並不容易察覺。不過,他們一直與我們密切合作,協助我們將這些專利移交給新的律師事務所,並一併移轉他們已完成的相關工作。

  • We are seeking alternatives, including bringing on perhaps, new firms to help us with the IP program, as well as other strategies, such as brokering, or perhaps even selling some of these patents. We will keep you apprised of the progress of this activity as it goes along.

    我們正在尋求替代方案,包括可能引進新的公司來協助我們的智慧財產(IP)計畫,以及其他策略,例如專利仲介,或甚至出售其中部分專利。我們將在此項活動推進的過程中,持續向各位通報進展。

  • So in summary, Number 1, we remain very optimistic about the intellectual property program, and the litigation process to date. NetSimplicity continues to grow rapidly and provide a solid margin base, and from a corporate perspective, we will continue to drive down expenses and overhead, preserve or grow cash and look for ways of returning shareholder value through a variety of means.

    總結來說,第一,我們對智慧財產計畫以及迄今為止的訴訟進程仍然非常樂觀。NetSimplicity 持續快速成長並提供穩健的毛利基礎;從公司層面來看,我們將持續降低費用與管理開銷、維持或增加現金,並透過多種方式尋求回饋股東價值。

  • Now I'm going to turn it over to Jay for some specific financial results.

    接下來我把時間交給 Jay,請他說明一些具體的財務結果。

  • - Vice President, Chief Financial Officer

    - Vice President, Chief Financial Officer

  • Thank you, Dick. First let me talk about the revenue performance for the quarter. Total revenue increased significantly during the quarter, due to improved intellectual property revenues and software revenues. Let me now discuss those two segments for you in greater detail.

    謝謝你,Dick。首先我先談本季的營收表現。本季總營收顯著增加,主要因智慧財產營收與軟體營收改善所致。接下來我將更詳細地說明這兩個部門。

  • As I mentioned last quarter, we noticed that our negotiations with potential licensees were not productive, resulting in declining intellectual property revenues. In April, and then again in August, we initiated litigation against 42 companies regarding the '672 patent. During this last quarter, we realized an increase in revenue and settled with one of the defendants in the case.

    如同我在上季提到的,我們注意到與潛在被授權方的談判成效不佳,導致智慧財產營收下滑。我們在 4 月,並於 8 月再次,針對「672」專利對 42 家公司提起訴訟。在最近這一季,我們的營收有所增加,並與本案其中一名被告達成和解。

  • Subsequent to the end of the fourth fiscal quarter, we settled with another defendant, and we are currently in discussions with other defendants and nondefendants regarding licensing agreements. Regarding litigation, we believe that the process is on track, and we have not learned of any new information that would negatively impact our position.

    在第四個會計季度結束後,我們又與另一名被告達成和解,目前也正與其他被告及非被告就授權協議進行討論。就訴訟而言,我們認為流程正按計畫推進,且未得知任何會對我們立場造成負面影響的新資訊。

  • Total software revenues for the quarter grew by 20%, led by a 35% increase in NetSimplicity revenues. Note that both NetSimplicity units and ASPs, average selling prices, grew this past quarter. We are also seeing positive trends in certain verticals, including legal, education, healthcare, financial, and pharmaceuticals. ALLIANCE revenues were essentially flat with the prior quarter. Note that these ALLIANCE revenues are maintenance contracts related to support of existing customers, and are not from new software license sales.

    本季軟體總營收成長 20%,其中 NetSimplicity 營收成長 35% 為主要帶動因素。請注意,本季 NetSimplicity 的出貨單位數與 ASP(平均銷售價格)皆有所成長。我們也在某些垂直產業看到正向趨勢,包括法律、教育、醫療保健、金融與製藥。ALLIANCE 營收與前一季基本持平。請注意,這些 ALLIANCE 營收為既有客戶支援相關的維護合約,並非來自新的軟體授權銷售。

  • Let me briefly discuss gross margins. Margins for intellectual property business this last quarter were 50%, with one half of the proceeds going to our law firm, Jenkens and Gilchrist, as part of the existing success fee arrangement with that firm. Our software business generated margins of 69%, an increase of 18 percentage points over the previous quarter.

    我簡要說明毛利率。本季智慧財產業務毛利率為 50%,其中一半收益依既有的成功報酬安排支付給我們的律師事務所 Jenkens and Gilchrist。我們的軟體業務毛利率為 69%,較前一季提高 18 個百分點。

  • Let me now discuss operating expenses. Consistent with previous guidance, our total operating expenses decreased significantly. This last quarter, we reduced SG&A expenses, R&D expenses, and Other infrastructure costs by a total of 29%. Also, we have moved the majority of our development efforts to our NetSimplicity office in Vancouver, where we realize lower operating costs. Note that we are planning additional overall spending reductions for this quarter while maintaining our investment in our software business, and also increasing spending in our IP segment.

    接下來我說明營業費用。與先前指引一致,我們的總營業費用大幅下降。本季我們將 SG&A(銷售、一般及行政)費用、研發費用及其他基礎設施成本合計降低 29%。此外,我們已將大部分開發工作移至位於溫哥華的 NetSimplicity 辦公室,以降低營運成本。請注意,我們計畫在本季進一步降低整體支出,同時維持對軟體業務的投資,並增加在 IP 部門的支出。

  • Our headcount as of today is 32 full-time employees, down from 44 at the end of April, and 103 at the end of January. In terms of the income statement, we significantly narrowed the loss for the quarter to $200,000, or approximately 1 cent per share loss, nearly getting to breakeven. As you can calculate, we need only approximately $5.5 million to $6 million in intellectual property license revenue per quarter to be profitable. And that is without growing software from its current revenue base, or by further reducing expenses.

    截至今日,我們的員工人數為 32 名全職員工,較 4 月底的 44 人下降,也較 1 月底的 103 人大幅減少。就損益表而言,我們本季虧損大幅收斂至 20 萬美元,約每股虧損 1 美分,幾乎達到損益兩平。如各位可自行計算,我們每季只需要約 550 萬至 600 萬美元的智慧財產授權收入即可獲利。而這還不包含在現有營收基礎上擴大軟體營收,或進一步降低費用。

  • In terms of our balance sheet, our balance sheet remains strong. At the end of July, we were able to grow cash by $400,000, approximately $.02 a share, to $21.5 million dollars, including the cash impact of a modest security repurchase. Working capital was over $18.6 million, an improvement over the prior quarter by approximately a half a million dollars. Also, our current ratio improved to 6:1, a slight improvement over the prior quarter's 5.7.

    就資產負債表而言,我們的資產負債表仍然強勁。截至 7 月底,我們的現金增加 40 萬美元,約每股 0.02 美元,達到 2,150 萬美元,其中包含小規模證券回購的現金影響。營運資金超過 1,860 萬美元,較前一季改善約 50 萬美元。此外,我們的流動比率提升至 6:1,較前一季的 5.7 略有改善。

  • Let me switch to guidance, please. First off, we will achieve IP license revenue this current quarter, and again, while predicting the exact timing of IP revenues remains difficult, we are forecasting intellectual property revenue throughout the next fiscal year. We anticipate that we will reduce our operating expenses again, and this quarter we anticipate that reduction to be in the range of 10% to approximately 3.2 million.

    接下來請讓我談談財測指引。首先,本季我們將取得 IP 授權收入;同樣地,雖然要精準預測 IP 收入的確切時點仍然困難,但我們預期在下一個會計年度全年都會有智慧財產收入。我們預期將再次降低營業費用,本季預計降幅約為 10%,降至約 320 萬美元。

  • We believe that the NetSimplicity business will continue to grow, and will generate cash in the second or third fiscal quarter of this current year. We are forecasting this business to be profitable later this year, and we believe that we will have to invest an additional one half million dollars in cash over that period, for NetSimplicity to achieve profitability.

    我們相信 NetSimplicity 業務將持續成長,並在本會計年度的第二或第三個會計季度產生現金流入。我們預測該業務將在今年稍晚實現獲利,並認為在此期間需要額外投入 50 萬美元現金,才能讓 NetSimplicity 達到獲利。

  • Last point, we are forecasting our cash balances to remain healthy and to maintain strong working capital. I would now like to turn the call over to Michael Noonan.

    最後一點,我們預測現金餘額將維持健康,並保持強勁的營運資金水準。現在我想把電話會議交給 Michael Noonan。

  • - Director of Investor Relations

    - Director of Investor Relations

  • Well, thanks, gentlemen. And with that, I'd like to open up the meeting for Q&A from the analysts. And I'll ask Andrea to coordinate the session.

    好的,謝謝各位先生。接下來,我想開放分析師進行問答。我會請 Andrea 協調這個環節。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, this is the question-and-answer session. If you'd like to ask a question or make a comment, please key star followed by 1 on your touch-tone phone. Questions will be taken in the order that they are received. Again, star 1 for questions. Our first question comes from Carter Mansbach from Concord Equity Group, please proceed.

    各位女士、先生,現在進入問答時間。若您想提問或發表意見,請使用按鍵式電話按下星號再按 1。我們將依收到的順序接受提問。再次提醒,提問請按星號 1。我們的第一個問題來自 Concord Equity Group 的 Carter Mansbach,請開始。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Good morning, fellows.

    各位早安,先生們。

  • - Chairman, Chief Executive Officer

    - Chairman, Chief Executive Officer

  • Good morning, Carter.

    早安,Carter。

  • - Analyst

    - Analyst

  • I have two questions, one regarding the Dwork and Maxwell case, where these two attorneys who originally were on the case are suing Jenkens regarding Forgent's lawsuits. There were statements in there quite intriguing, one being the fact that the JPEG patent could bring hundreds of millions of dollars to the bottom line for Jenkens, which I guess in turn would be the same for you. My question is, do you agree with that statement? And what are your feelings on it? Secondly, in the way of Adobe, and the 5.5 million that was settled, could we expect the 42 companies that are currently being sued, the 5.5 million is an average, is it a low number, is it a high number? Where does that fit into the whole realm of it? I want to know if Adobe, 5.5 million is the average that we should look for, in the companies that the company is going after.

    我有兩個問題:第一個是關於 Dwork 和 Maxwell 案,這兩位原本參與此案的律師,正在就 Forgent 的訴訟向 Jenkens 提起訴訟。其中有些陳述相當耐人尋味,其中之一是 JPEG 專利可能為 Jenkens 的最終獲利帶來數億美元,我想這對你們而言也會是同樣的情況。我的問題是,你們同意這個說法嗎?你們對此有何看法?第二,關於 Adobe 以及已和解的 550 萬美元,就目前被起訴的 42 家公司而言,這 550 萬美元作為平均值,是偏低、偏高,還是大致合理?它在整體情況中應該如何定位?我想了解,Adobe 的 550 萬美元是否是我們在公司追訴的那些公司中應該期待的平均水準。

  • - Chairman, Chief Executive Officer

    - Chairman, Chief Executive Officer

  • Let me comment on the first part, the Dwork and Maxwell case. Obviously this is an issue between two former employees at Jenkens, and it is not something relative to Forgent, per se. We find that the information that is in that case is also interesting. We think that, you know, their estimates are certainly valid within the context of what we know about the IP business, and I think, you know, I think they obviously have a right to their opinion as well. So I think that's really all I can comment with regard to that part of the case. Jay, would you like to comment on the second part of that question?

    我先就第一部分,也就是 Dwork 與 Maxwell 一案,做些評論。顯然,這是 Jenkens 兩位前員工之間的問題,本身並非與 Forgent 直接相關。我們認為該案中的資訊也很有意思。我們認為,就我們對智慧財產(IP)業務的了解而言,他們的估計在其脈絡下當然是合理的,而且我想,他們也顯然有權持有自己的看法。因此,關於該案的這一部分,我大概只能評論到這裡。Jay,你願意就那個問題的第二部分發表評論嗎?

  • - Vice President, Chief Financial Officer

    - Vice President, Chief Financial Officer

  • Sure, Dick. Thanks for the easy question, Carter. Let me tell you what we know in terms of what's actually happened over the program. We have had some very significant licenses from companies that we call tier one companies, and we've had some smaller license from what we call tier 2, tier 3 and tier 4. If I take the average of the 30-odd licensees thus far, it's around 3.25 million dollars per license. We've got about 40 people we're in litigation with, and as you recall, there are many people, other than the current litigants that we have either noticed or are currently in discussions with.

    當然,Dick。謝謝你給了個簡單的問題,Carter。我來告訴你,就這個專案實際發生的情況,我們所知道的是什麼。我們已經從一些我們稱為第一級(tier one)的公司取得非常重要的授權,也從我們稱為第二級、第三級與第四級(tier 2、tier 3、tier 4)的公司取得一些較小的授權。如果以目前約 30 多家被授權方的平均來看,每份授權約為 325 萬美元。我們目前大約與 40 家公司處於訴訟中;而且如你所記得的,除了目前的訴訟對象之外,還有許多其他公司,我們不是已經發出通知,就是正在洽談中。

  • In terms of looking forward, I think we will see some very large companies that we will possibly license tier 1, and we will see, again, tier 2, tier 3 and tier 4. How the average changes over time and in the future, it's very difficult to predict, Carter.

    就未來而言,我認為我們可能會看到一些非常大型的公司,我們或許會以第一級(tier 1)方式授權;同時也會再次看到第二級、第三級與第四級(tier 2、tier 3、tier 4)。至於平均值會如何隨時間與未來而變動,Carter,這非常難以預測。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Can I just ask you, would tier 1 be considered a Sony, 20 million plus? And are there many, like, can you give me a number of how many tier 1 companies there are?

    我可以再問一下嗎?第一級(tier 1)會被視為像 Sony 那樣、2,000 萬美元以上的嗎?另外,第一級公司有很多嗎?你能不能給我一個大概有多少家第一級公司的數字?

  • - Vice President, Chief Financial Officer

    - Vice President, Chief Financial Officer

  • Sony would definitely have been a tier 1. There are more than a handful of tier 1 going forward.

    Sony 絕對會是第一級(tier 1)。未來第一級公司不只少數幾家。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Thank you.

    好的。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question is from Michael James from Keukenhof Capital Management. Please proceed.

    下一個問題來自 Keukenhof Capital Management 的 Michael James。請開始。

  • - Analyst

    - Analyst

  • For the past few years the company burned through in excess of $25 million with the ALLIANCE software. During such time management has received bonuses and stock option grants. In the past I've raised questions about management's high compensation and inability to enhance shareholder value. What is being done about your compensation? Why do you think NetSimplicity will be profitable when you never achieved the forecast for ALLIANCE? And why do you think that you can be successful with an acquisition when your history shows that you have not been able to? Thank you.

    過去幾年,公司在 ALLIANCE 軟體上燒掉了超過 2,500 萬美元。在此期間,管理層仍領取獎金並獲授股票選擇權。過去我曾對管理層過高的薪酬以及無法提升股東價值提出質疑。你們在薪酬方面正在做什麼?為什麼你們認為 NetSimplicity 會獲利,而你們從未達成 ALLIANCE 的預測?以及,為什麼你們認為自己能在併購上成功,而你們的歷史顯示你們一直做不到?謝謝。

  • - Chairman, Chief Executive Officer

    - Chairman, Chief Executive Officer

  • Is that one question or --

    這是一個問題,還是——

  • - Analyst

    - Analyst

  • It's actually three big questions.

    其實是三個大問題。

  • - Chairman, Chief Executive Officer

    - Chairman, Chief Executive Officer

  • Okay, fine, I'll be happy to start with that. With regard to compensation, we use the standard methods within the industry to find competitiveness with our pay ranges. We have not paid any incentive compensation through the last year, due to the financial condition of the company, nor have pay raises been implemented. So there has been no movement in compensation, which I think is appropriate as the company reforms and goes through this process.

    好的,沒問題,我很樂意先從這裡開始。關於薪酬,我們採用業界標準方法來評估我們薪酬區間的競爭力。由於公司的財務狀況,過去一年我們沒有發放任何績效獎酬,也沒有實施加薪。因此薪酬沒有任何變動;我認為在公司重整並經歷這個過程時,這樣做是恰當的。

  • Number 2, the reason that NetSimplicity is successful, is being successful, and is not the same as ALLIANCE, it's a totally different business model. ALLIANCE was a enterprise software play, which required a high degree of direct sales content. It was also a very high ASP of around 200,000 to 300,000 at minimum, and NetSimplicity is a very small, simple business package that's focused at small and medium-sized businesses in more the $2,000 to $3,000 range. And is really scoped at an entirely different audience.

    第二點,NetSimplicity 之所以成功、而且正在成功,是因為它與 ALLIANCE 不同;這是完全不同的商業模式。ALLIANCE 是一個企業軟體的布局,需要高度的直銷投入。它的平均售價(ASP)也非常高,至少約 20 萬到 30 萬美元;而 NetSimplicity 則是一個非常小型、簡單的商務套件,聚焦於中小企業,價格大約在 2,000 到 3,000 美元的區間。其目標客群也完全不同。

  • Third, with regard to an acquisition, as I stated, we are being very cautious as we look forward to what might be appropriate in terms of growth and profitability. And acquisitions in the past have been more speculatively done. We will make sure that that is to a minimum. But if we are going to find a growth engine to replace our intellectual property as that declines over time, I think it's important for us to find a business that will be complimentary and to add to the business mix. I believe that that's consistent with what our shareholders would want to do.

    第三點,關於併購,正如我所說,展望未來,在評估哪些作法有助於成長與獲利時,我們會非常謹慎。過去的併購較偏向投機性操作。我們會確保這種情況降到最低。但如果我們要找到一個成長引擎,以在我們的智慧財產(IP)隨時間下滑時加以取代,我認為對我們而言,找到一個互補的業務並納入業務組合是很重要的。我相信這也符合股東希望我們採取的方向。

  • - Vice President, Chief Financial Officer

    - Vice President, Chief Financial Officer

  • And thank you for the question.

    也謝謝你的提問。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, this concludes your question-and-answer portion for today's call. I would now like to turn the presentation back to Michael Noonan for closing remarks.

    各位女士、先生,今天電話會議的問答環節到此結束。接下來我想把簡報交回給 Michael Noonan 作結語。

  • - Director of Investor Relations

    - Director of Investor Relations

  • Well, thanks very much. And we appreciate everybody's participation. Just as a reminder, Forgent is going to be at the Merriman Curhan Ford Investor Summit in San Francisco next Monday and Tuesday, if you're attending the conference or in the Bay area, we hope to see you there. Thank you again for listening, we look forward to speaking with you soon. Good-bye for now.

    好的,非常感謝。我們也感謝各位的參與。提醒一下,Forgent 下週一與週二將出席在舊金山舉行的 Merriman Curhan Ford 投資人高峰會;如果你會參加該會議或在灣區,我們希望到時能見到你。再次感謝各位收聽,我們期待很快再與各位交流。暫時先說再見。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for your participation in today's conference. This concludes your presentation. You may now disconnect. Good day.

    各位女士、先生,感謝您參與今天的電話會議。本次簡報到此結束。您現在可以掛線。祝您有美好的一天。