Asure Software Inc (ASUR) 2004 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Welcome to your Q1 2004 Forgent earnings conference call. (OPERATOR INSTRUCTIONS). Now I would like to turn the call over to your host, Michael Noonan, director of investor relations.

    歡迎參加 Forgent 2004 年第一季(Q1)財報電話會議。(接線員指示)。現在我想把電話會議交給本次主持人、投資人關係總監 Michael Noonan。

  • Michael Noonan - Investor Relations

    Michael Noonan - Investor Relations

  • Thank you, and welcome, everybody, to Forgent's conference call. Before we start the call today, I would like to mention that some of the statements made by management during this call might include projections, estimates, and other forward-looking information. This would include any discussion of the Company's business outlook. These particular forward-looking statements, and all other statements that may be made on this call that are not historical facts, are subject to a number of risks and uncertainties that could affect their outcome. You are urged to consider the risk factors relating to the Company's business contained in our latest periodic filings on file with the Securities and Exchange Commission. These risk factors are important and they could cause actual results to differ materially.

    謝謝,並歡迎各位參加 Forgent 的電話會議。在我們今天開始之前,我想先提到,管理階層在本次電話會議中所做的部分陳述,可能包含預測、估計以及其他前瞻性資訊。其中包括任何關於公司業務展望的討論。這些特定的前瞻性陳述,以及本次電話會議中可能做出的所有非歷史事實之陳述,均受多項風險與不確定性影響,可能左右其結果。敬請各位參考我們最新提交並存檔於美國證券交易委員會(SEC)的定期申報文件中,與公司業務相關的風險因素。這些風險因素相當重要,且可能導致實際結果出現重大差異。

  • This call is being recorded on behalf of Forgent and is copyrighted material. It cannot be recorded or rebroadcast without the Company's express permission, and your participation implies consent to the call's recording.

    本通話係代表 Forgent 進行錄音,並屬受著作權保護之資料。未經公司明確許可,不得錄音或轉播;您參與本通話即表示同意本通話被錄音。

  • After we have completed our review of the quarter, we will open up the call for questions from the analyst community. I'd like to now turn the call over to Richard Snyder, Chairman and Chief Executive Officer of Forgent Networks.

    在我們完成本季回顧之後,將開放分析師社群提問。現在我想把電話會議交給 Forgent Networks 董事長兼執行長 Richard Snyder。

  • Richard Snyder - CEO

    Richard Snyder - CEO

  • Thank you, Michael. Good morning everyone, and thank you for attending our conference call. With me today are Jay Peterson, Vice President of Finance and Chief Financial Officer; Ken Kalinoski, Vice President of Development and Chief Technology Officer; Russ Caccamisi, Senior Vice President of Sales; and Nancy Harris, our Vice President of Marketing. Although you will not be hearing prepared remarks from them, I have asked the Forgent management team to be on call so that you can ask them questions directly at the end of the call.

    謝謝你,Michael。各位早安,感謝各位參加我們的電話會議。今天與我一同出席的有:財務副總裁兼財務長 Jay Peterson;研發副總裁兼技術長 Ken Kalinoski;銷售資深副總裁 Russ Caccamisi;以及行銷副總裁 Nancy Harris。雖然你們不會聽到他們的預先準備發言,但我已請 Forgent 管理團隊待命,以便在會議結束時你們可以直接向他們提問。

  • We believe that we've delivered a solid quarter in the software business. We met our software revenue targets, we continued to reduce expenses, and we closed on a strategic acquisition with our purchase of Network Simplicity. We believe the software business is on target to meet our goals and we're pleased with the performance to date.

    我們相信在軟體業務方面交出了一個穩健的季度表現。我們達成了軟體營收目標,持續降低費用,並透過收購 Network Simplicity 完成一項策略性併購。我們認為軟體業務正按計畫達成目標,且對目前為止的表現感到滿意。

  • As we have cautioned over the past several quarters, the timing of signing licenses for patents in our intellectual property program is challenging to forecast, and therefore, will inevitably lead to peaks and valleys in the program. We ran well ahead of our expectations and hit a significant high last quarter, and now we have dropped back a bit this quarter. We have not, however, seen any significant changes relative to the integrity or application of the patent. We continue to be confident that the IT program can continue to provide positive financial contributions to Forgent, regardless of the uncertain flow. Our cash position is strong and we do not expect these short-term cycles to affect operations, the funding of the software business, or to continue to make strategic acquisitions that can strengthen our market position.

    正如我們在過去幾個季度所提醒的,在智慧財產權計畫中簽署專利授權的時點難以預測,因此該計畫不可避免地會出現高峰與低谷。我們在上一季大幅超出預期並創下顯著高點,而本季則回落了一些。然而,就專利的有效性或適用性而言,我們並未看到任何重大變化。儘管授權流量不確定,我們仍有信心 IT 計畫能持續為 Forgent 帶來正面的財務貢獻。我們的現金部位強勁,且不預期這些短期循環會影響營運、軟體業務的資金投入,或我們持續進行可強化市場地位之策略性併購的能力。

  • I'd like to spend a moment to describe the market dynamics we're seeing. As per our general -- other general industry commentaries, we're seeing mixed demands in the market. While small and medium-size businesses have increased spending, large enterprises are still reluctant to invest in software applications beyond maintaining their current systems. We are, however, beginning to see some changes where enterprise productivity improvements are critical, and managers are investing in ways that will help people get their jobs done more efficiently and with less hassle. So it's early, it's cautious, but it is encouraging.

    我想花一點時間說明我們所觀察到的市場動態。如同我們一般——以及其他產業評論所述,我們看到市場需求呈現分歧。雖然中小企業增加了支出,但大型企業仍不願在維持既有系統之外,進一步投資軟體應用。不過,我們開始看到一些變化:在企業生產力提升至關重要的領域,管理者正投資於能讓員工更有效率、且更省事地完成工作的方式。因此目前仍屬早期、態度謹慎,但令人鼓舞。

  • We have responded to these circumstances in several ways. We acquired Network Simplicity, which addresses the small and medium-sized business sector through efficient distribution and a range of easy to use products. We believe this will be an accretive acquisition in the medium-term that allows us to broaden our market and to add new customers. ALLIANCE, on the other hand, offers our large enterprise customers extensive capability to manage their meeting environment through familiar Microsoft Outlook or Lotus Notes interface. That is not a trivial issue, because it's very important for enterprise IT organizations, which means no additional training or switching costs are required.

    我們已透過數種方式回應這些情勢。我們收購了 Network Simplicity,透過高效率的通路與一系列易用產品,切入中小企業市場。我們相信這將是一項在中期具增益效果(accretive)的併購,使我們得以擴大市場並新增客戶。另一方面,ALLIANCE 透過熟悉的 Microsoft Outlook 或 Lotus Notes 介面,為我們的大型企業客戶提供管理其會議環境的強大能力。這並非小事,因為對企業 IT 組織而言非常重要,意味著不需要額外訓練或承擔轉換成本。

  • (indiscernible) also are continuing to improve our value proposition with new ALLIANCE enhancements, such as Web conferencing applications, or new products, such as Meeting Room Manager 2004. We're optimistic about our software business and we believe we can achieve a 10 to 20 percent growth in software over first quarter '04, and we believe that a 6 to $7 million target for the full 2004 is achievable.

    (聽不清楚)我們也持續透過新的 ALLIANCE 強化功能(例如 Web 會議應用),或新產品(例如 Meeting Room Manager 2004),來提升我們的價值主張。我們對軟體業務持樂觀態度,並相信相較於 2004 年第一季,我們可達成 10% 至 20% 的軟體成長;同時我們也認為 2004 全年 600 萬至 700 萬美元的目標是可達成的。

  • On our intellectual property licensing program, as I have said, we continue to find companies that have an interest in purchasing a license for our 672 still image compression patent, and we are vigorously pursuing those opportunities. The intellectual property licensing program has produced over 82 million since its inception 7 quarters ago. While the past quarter was down, the intellectual property licensing program continues to show more evidence that we can continue to gain licenses in the future. We also continue to broaden our geographic coverage and to put more companies on notice. However, I think this quarter reminded us all that predicting the timing of these licenses will remain difficult.

    就我們的智慧財產權授權計畫而言,如我所說,我們持續找到對購買我們 672 靜態影像壓縮專利授權有興趣的公司,並正積極追求這些機會。自 7 個季度前該計畫啟動以來,智慧財產權授權計畫已創造超過 8,200 萬美元的收入。雖然上一季度表現下滑,但智慧財產權授權計畫持續顯示更多跡象,證明我們未來仍可持續取得授權。我們也持續擴大地理覆蓋範圍,並向更多公司發出通知。不過,我想本季也提醒了我們所有人:預測這些授權的簽署時點仍將十分困難。

  • Let me summarize some key results from the first fiscal quarter of 2004. We acquired Network Simplicity to strengthen our market position. We realized intellectual property revenue for the seventh consecutive quarter. We continued to reduce operating expenses -- cash reserves to approximately $26 million, which includes the cost of purchasing Network Simplicity. And, we maintained a strong balance sheet and healthy working capital position.

    我來總結 2004 會計年度第一季的一些關鍵成果。我們收購 Network Simplicity 以強化市場地位。我們連續第七個季度實現智慧財產權收入。我們持續降低營運費用——現金準備降至約 2,600 萬美元,其中包含收購 Network Simplicity 的成本。此外,我們維持了強健的資產負債表與良好的營運資金部位。

  • Now I would like to turn the call over to Jay to give you some specifics on our financial execution.

    現在我想把電話會議交給 Jay,請他提供我們財務執行面的具體細節。

  • Jay Peterson - CFO

    Jay Peterson - CFO

  • Thank you Dick. Good morning. I would like to discuss three different areas this morning -- first off, I'd like to start with an overview of the financial performance for this last fiscal quarter; secondly I would like to talk about some specifics relating to the strength of our balance sheet; and third, I would like to discuss guidance for the future.

    謝謝你,Dick。各位早安。今天早上我想討論三個不同的面向——首先,我會先概述上一個會計季度的財務表現;其次,我會談一些與我們資產負債表強健程度相關的具體事項;第三,我會討論未來的財測指引。

  • Let me turn to the financial results from the income statement. Overall software revenue, in a very difficult economic environment for enterprise software companies, grew slightly this past quarter to approximately $1 million. Our intellectual property revenue declined to $2.9 million this past quarter. I would like to state, however, that we continue to be confident about the program; however, due to the inherent nature of the licensing program, fluctuations of this sort are inevitable.

    我先談損益表的財務結果。在企業軟體公司面臨非常艱困的經濟環境下,整體軟體營收於本季小幅成長至約 100 萬美元。本季智慧財產權收入下滑至 290 萬美元。不過我想強調,我們對該計畫仍然有信心;然而,由於授權計畫的內在特性,這類波動是不可避免的。

  • Let me now turn to gross margins. Total gross margins were 41 percent, a 7 percent decline from prior quarters' performance of 48 percent. However, our software margins did in fact increase from 7 percent to 15 percent. Total operating expenses for the quarter were $4.1 million, a 400,000 reduction, approximately 10 percent from prior quarter. Over the past 15 months we have reduced infrastructure expenses -- and I define that as unproductive assets, underutilized office space, depreciation, excess equipment leases -- in excess of $500,000 a quarter, and this performance will save us approximately $2 million-plus over the next fiscal year. In addition, we are forecasting reduced infrastructure expense activities planned this quarter in the range of 100 to $200,000 in savings. Bottom-line earnings per share for the quarter amounted to a loss of 10 cents, and this was due solely to the lower IP revenues for the quarter.

    現在我來談談毛利率。總毛利率為41%,較前幾季的48%下滑7個百分點。不過,我們的軟體毛利率確實從7%提升至15%。本季總營運費用為410萬美元,較上一季減少40萬美元,約下降10%。過去15個月,我們已將基礎設施費用——我將其定義為非生產性資產、未充分利用的辦公空間、折舊、過剩設備租賃——每季削減超過50萬美元,而這項表現將在下一個會計年度為我們節省約200萬美元以上。此外,我們預估本季規劃的基礎設施費用活動將進一步降低,節省金額約在10萬至20萬美元之間。本季每股盈餘的最終結果為虧損10美分,而這完全是由於本季IP營收較低所致。

  • I would now like to turn to the balance sheet. First off, our balance sheet continues to remain strong as measured by cash, working capital, our current ratio, and the days sales outstanding metric. Specifically, we were able to grow cash this past quarter by $1.5 million. This is the third consecutive quarter that we grew cash. Keep in mind, however, that we were able to grow cash in the same quarter that we self-funded the $2 million cash acquisition of Network Simplicity. Our working capital balance was at $23 million. Our current ratio remained relatively constant at 5.3, meaning for every dollar of short-term liabilities we have on our balance sheet, we have approximately $5 in cash and receivables.

    我現在想談談資產負債表。首先,以現金、營運資金、流動比率以及應收帳款週轉天數(DSO)等指標衡量,我們的資產負債表仍然維持強勁。具體而言,我們在上一季將現金增加了150萬美元。這是我們連續第三季增加現金。不過請記住,我們是在同一季自籌資金完成以200萬美元現金收購Network Simplicity的情況下,仍能增加現金。我們的營運資金餘額為2,300萬美元。我們的流動比率維持相對穩定在5.3,這表示資產負債表上每1美元的短期負債,我們約有5美元的現金與應收款項。

  • Our day sales outstanding, the primary indicator of the health of one's back-office operations, was 29 days -- an improvement of three days over the last quarter and our lowest DSO, I believe, in Company history. Note, our NOL loss carryforwards currently amount to approximately $140 million, and our overall effective tax rate is forecasted to be 2 percent.

    我們的應收帳款週轉天數(DSO)——衡量後勤/後台營運健康狀況的主要指標——為29天,較上一季改善3天,且我相信這是公司歷史上最低的DSO。另外,我們目前的NOL(淨營業損失)結轉金額約為1.4億美元,而我們的整體有效稅率預估為2%。

  • Let me now turn to guidance. I would like to provide guidance in five different areas. First off, as Dick mentioned, software revenue is expected to grow this quarter in the range of 10 to 20 percent over our first quarter's financial performance. In addition, we are reaffirming our previous guidance of 6 to $7 million in software revenue for this current fiscal year, and between 40 to $50 million in annual software revenues in the next three to four years. We are forecasting intellectual property licensing revenues this quarter, marking our eighth consecutive quarter of licensing revenues. In addition, we expect intellectual property revenues in Q3 and Q4 of this year and throughout fiscal year 2004 and fiscal year 2005.

    現在我來談談財測指引。我想在五個不同領域提供指引。首先,如Dick所提到,本季軟體營收預期將較第一季的財務表現成長10%至20%。此外,我們重申先前的指引:本會計年度軟體營收為600萬至700萬美元,並在未來三到四年達到每年4,000萬至5,000萬美元的軟體營收。我們預估本季將有智慧財產權授權營收,這將是我們連續第八季出現授權營收。此外,我們預期今年的第三季與第四季,以及2004與2005會計年度期間都將有智慧財產權營收。

  • Let me just comment on the breadth of the program. We are currently in licensing discussions with companies in the United States, Japan, South Korea, Taiwan, and several countries in Europe, with fields of use covering printing devices, scanners, certain DVD players, personal computers, digital cameras, video cameras, cellphones, certain rendering software, and other technologies. Guidance for operating expense -- we are planning spending levels to be approximately flat with Q1 levels. Note that we continue to reduce infrastructure costs while redirecting those savings to marketing and other customer-focused areas. In addition, we believe that we can manage expenses to be flat, while also expending approximately $300,000 on Sarbanes Oxley related requirements over the next several quarters.

    我簡單評論一下該計畫的廣度。我們目前正與美國、日本、南韓、台灣以及歐洲數個國家的公司進行授權討論,使用領域涵蓋印表設備、掃描器、特定DVD播放器、個人電腦、數位相機、攝影機、手機、特定渲染軟體及其他技術。關於營運費用的指引——我們規劃的支出水準將大致與第一季持平。請注意,我們持續降低基礎設施成本,同時將節省下來的費用重新投入行銷及其他以客戶為中心的領域。此外,我們相信在未來幾季為《沙賓法案》(Sarbanes-Oxley)相關要求支出約30萬美元的同時,仍可將費用控制在持平。

  • We are forecasting to be profitable for fiscal year 2004. Again, it is important to note that due to the peaks and valleys of our IP licensing program, there could be a quarter where the profit contribution from the intellectual property program would not cover the investment we are making in our software business. And in that event, we might not achieve profitability for that particular quarter. One other note on profitability -- we are forecasting that our software business will achieve profitability on a stand-alone basis in the next fiscal year, that is, fiscal year 2005. And the last guidance point is that we will maintain healthy cash balances and strong working capital positions as we execute our business plan.

    我們預估在2004會計年度將可獲利。再次強調,由於我們IP授權計畫的高低起伏,可能會有某一季智慧財產權計畫的獲利貢獻不足以覆蓋我們在軟體業務上的投資。在那種情況下,我們可能無法在該季達成獲利。關於獲利能力的另一點——我們預估我們的軟體業務在下一個會計年度,也就是2005會計年度,將能以獨立核算基礎達成獲利。最後一項指引是:在執行我們的商業計畫時,我們將維持健康的現金餘額與強勁的營運資金部位。

  • One final point regarding our share repurchase program. Last quarter, we repurchased 137,000 shares at an average price of $3.31 a share. Program to date, we have repurchased 1.7 million shares at an average price of $2.72. And note, we have approximately 1.3 million shares yet to purchase out of a 3 million share authorization.

    最後一點,關於我們的庫藏股回購計畫。上一季,我們以每股平均3.31美元回購了137,000股。截至目前,本計畫已以每股平均2.72美元回購了170萬股。並請注意,在3,000,000股的核准額度中,我們尚有約130萬股可供回購。

  • I would now like to turn the call back over to Richard Snyder.

    我現在想把電話會議交回給Richard Snyder。

  • Richard Snyder - CEO

    Richard Snyder - CEO

  • Thanks Jay. I think it's important that you would come away from today's call with the following points -- Forgent is a growing software company, focused on an emerging growth space that we call meeting automation; Forgent's focus in this space is both in the enterprise as well as in the small (technical difficulty) business sector; we are getting sales traction today, and believe that momentum is increasing; we have a successful IP program that continues to provide cash for stability and growth; we have an experienced management team and the financial resources to be successful; and finally, our goal is to be the market leader in this segment.

    謝謝你,Jay。我認為重要的是,今天的電話會議結束後,你應該帶走以下幾點——Forgent是一家成長中的軟體公司,專注於我們稱之為「會議自動化」的新興成長領域;Forgent在此領域的重點同時涵蓋企業市場以及小型(技術困難)企業市場;我們目前已取得銷售進展,並相信動能正在提升;我們有一個成功的IP計畫,持續提供現金以維持穩定與成長;我們擁有經驗豐富的管理團隊與成功所需的財務資源;最後,我們的目標是成為此細分市場的市場領導者。

  • Thank you for listening. Now I would like to turn the call over to Michael for questions and answers.

    感謝各位收聽。現在我想把電話會議交給Michael進行問答。

  • Michael Noonan - Investor Relations

    Michael Noonan - Investor Relations

  • Thank you gentlemen. With that, I'd like to open the meeting for Q&A from the analysts. We will ask Jeanne (ph) to coordinate the session.

    謝謝各位先生。接下來,我想開放分析師提問。我們將請Jeanne(音)協調本次問答環節。

  • Operator

    Operator

  • (OPERATOR INSTRUCTIONS). Neil Goldman (ph), Goldman Capital Management.

    (接線員指示)。Neil Goldman(音),Goldman Capital Management。

  • Neil Goldman - Analyst

    Neil Goldman - Analyst

  • First, you said you expect to achieve profitability on the software next year. What kind of sales volume do you need for that?

    首先,你說你們預期明年軟體業務可以達成獲利。你們需要多大的銷售量才能做到?

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • Let me give you an approximate number. It's somewhere in the range of $3 million per quarter.

    我給你一個大概的數字。大約在每季300萬美元的範圍。

  • Neil Goldman - Analyst

    Neil Goldman - Analyst

  • So a round number is 12 million, gets you to break even or profitability.

    所以用整數來說是1,200萬美元,就能達到損益兩平或獲利。

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • Correct.

    沒錯。

  • Neil Goldman - Analyst

    Neil Goldman - Analyst

  • At a 40 or $50 million run rate, what kind of margin should we achieve just on the software side?

    在4,000萬或5,000萬美元的年化營收規模下,僅就軟體業務而言,我們應該能達到什麼樣的毛利率?

  • Richard Snyder - CEO

    Richard Snyder - CEO

  • We believe that what we call our timeless business model is an 18 percent net income performance. And we will be able to achieve that as we hit the 40 to $50 million revenue range.

    我們相信,我們所稱的永續商業模式,是淨利率達到 18% 的表現。而當我們達到 4,000 萬到 5,000 萬美元的營收區間時,我們將能夠實現這一點。

  • Neil Goldman - Analyst

    Neil Goldman - Analyst

  • And 18 percent -- you're talking about pre-tax or post-tax?

    那 18%——你指的是稅前還是稅後?

  • Richard Snyder - CEO

    Richard Snyder - CEO

  • Post-tax in our situation, in that our NOLs will preclude us from paying any --

    以我們的情況是稅後,因為我們的 NOL(淨營業虧損結轉)將使我們無需支付任何——

  • Neil Goldman - Analyst

    Neil Goldman - Analyst

  • I understand; there would be essentially a pre-tax margin type of thing?

    我了解;基本上就等同於一種稅前利潤率的概念?

  • Richard Snyder - CEO

    Richard Snyder - CEO

  • Yes.

    是的。

  • Neil Goldman - Analyst

    Neil Goldman - Analyst

  • One technical question. On the share count -- in the release it says outstanding 22 896. (indiscernible) like a million 7 from the last quarter. Hello?

    一個技術性問題。關於股數——在新聞稿中寫的是流通在外 22 896。(聽不清)看起來比上一季少了大約 170 萬。喂?

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • Yeah, just checking that number.

    是的,只是在確認那個數字。

  • Neil Goldman - Analyst

    Neil Goldman - Analyst

  • (indiscernible) you show average share is 24 6.

    (聽不清)你們顯示平均股數是 24 6。

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • The correct number is 24 6.

    正確的數字是 24 6。

  • Neil Goldman - Analyst

    Neil Goldman - Analyst

  • So that's the outstanding shares at this moment, right?

    所以那就是目前的流通在外股數,對吧?

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • That is correct.

    沒錯。

  • Neil Goldman - Analyst

    Neil Goldman - Analyst

  • And that's after the buyback. (indiscernible) let's say it's 24 5 -- okay?

    而且那是在回購之後。(聽不清)比方說是 24 5——好嗎?

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • Yes.

    是的。

  • Neil Goldman - Analyst

    Neil Goldman - Analyst

  • In terms of the licensing, have we managed to have any success on the domestic side as of yet?

    就授權而言,我們在國內市場到目前為止有取得任何進展嗎?

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • We have not really broken out by geography. The lion's share of the recoveries thus far have been overseas. We look that there is a significant opportunity yet remaining domestically.

    我們並沒有真正按地理區域拆分。截至目前,回收金額的大部分來自海外。我們認為國內仍有相當大的機會尚待開發。

  • Neil Goldman - Analyst

    Neil Goldman - Analyst

  • Okay. On the software side, are you seeing any new competition coming into this space that you will view ultimately as a competitor?

    好的。在軟體方面,你們是否看到有任何新的競爭者進入這個領域,最終你們會把他們視為競爭對手?

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • No.

    沒有。

  • Neil Goldman - Analyst

    Neil Goldman - Analyst

  • Was that no?

    那是說沒有嗎?

  • Richard Snyder - CEO

    Richard Snyder - CEO

  • Yes, it was no.

    是的,就是沒有。

  • Operator

    Operator

  • Andrew May, San Jacinto Securities.

    Andrew May,San Jacinto Securities。

  • Andrew May - Analyst

    Andrew May - Analyst

  • I'm trying I'm trying to understand what's leading you to believe that you can achieve the growth and 67 million in revenues of software this year. So Russ, I'd like to ask you a few questions. And I'll ask all the questions at once, and you can just answer. First of all, what do you believe the size and quality of the pipeline to be? Secondly, what's the ESP on the software? To help me understand Network Simplicity versus ALLIANCE, could you maybe discuss the sales cycle?

    我想、我想了解的是,什麼讓你們相信今年軟體營收可以達到成長並達到 6,700 萬美元。所以 Russ,我想問你幾個問題。我會一次把問題都問完,你再回答即可。首先,你認為銷售管線(pipeline)的規模與品質如何?其次,軟體的 ESP 是多少?為了幫助我理解 Network Simplicity 相對於 ALLIANCE,你能否談談銷售週期?

  • Russ Caccamisi - SVP Sales

    Russ Caccamisi - SVP Sales

  • Yes, I'd be happy to. I'm just finishing writing down my notes. Let's talk about the size of the pipeline and quality first. Actually, the size of the pipeline has gone up -- I would call it modestly -- $1 million or so. But the quality has gone up dramatically. And let me tell you what I mean about quality. A couple of quarters ago, if you looked at my pipeline, you would not have recognized somewhere between 30 and 50 percent of the names that were on the list. Wonderful little companies and so forth, but they were not household names. And we got very focused, thanks to some help from our marketing organization and some outside consultants, on getting very focused on just a few large market segments. And now if you looked at my pipeline, it looks very similar to the global 1000. There's not 1000 in it, not yet anyway, but all of the names for the most part are represented from there, as well as from large governmental organizations as well, which is one of our key segments.

    好的,我很樂意。我正在把筆記寫完。我們先談管線的規模與品質。其實管線規模有上升——我會說是小幅——大約 100 萬美元左右。但品質則大幅提升。我說的品質是什麼意思,我來解釋一下。幾個季度前,如果你看我的管線,你可能有 30% 到 50% 的名單你根本不認得。都是很不錯的小公司等等,但不是家喻戶曉的名字。在行銷團隊以及一些外部顧問的協助下,我們非常聚焦在少數幾個大型市場區隔。現在如果你看我的管線,它看起來非常像全球 1000 大企業名單。當然還不到 1000 家,至少目前還沒有,但大多數名字都來自那個名單,同時也包含大型政府機構,這也是我們的關鍵區隔之一。

  • So I think relative to the quality of the pipeline, it's gone up substantially. Now, that ties to the ASP question, which was your second, which is what do these deals look like? We were doing deals, again, with many of those companies that neither of us may have heard of before they became a prospect six to nine months ago, in the 40-$50,000 range. And because of the wide impact of ALLIANCE, that required a relatively lengthy sales cycle even in a small organization, because so many people had to weigh in. Coming off this last quarter, our ASP has almost doubled. Number of deals were down slightly, but the ASP has almost doubled. And virtually all were organizations that we've all heard from. I can give you a few names; I can't give you all of them because I'm precluded by confidentiality from some. But names like UBS, names like the General Electric Company, and names like Lockheed Martin became customers of ours this past quarter. And interestingly enough, they all became customers of a pilot; and of those three, 2 have already upgraded or have indicated that they plan to upgrade, and several of the others have already planned to add additional rooms or additional clients and so forth.

    所以我認為就管線品質而言,已經顯著提升。接著這也連結到你第二個問題,也就是 ASP(平均銷售價格),這些案子長什麼樣子?我們之前做的案子——同樣是那些在成為潛在客戶前 6 到 9 個月,我們可能都沒聽過的公司——金額大約在 4 萬到 5 萬美元區間。而由於 ALLIANCE 的影響範圍很廣,即使在小型組織也需要相對較長的銷售週期,因為需要很多人參與評估。從上一季的結果來看,我們的 ASP 幾乎翻倍。成交筆數略微下降,但 ASP 幾乎翻倍。而且幾乎全部都是大家都聽過的組織。我可以給你幾個名字;但有些因保密條款我不能透露。不過像 UBS、通用電氣(General Electric Company)、以及洛克希德馬丁(Lockheed Martin)在上一季都成為了我們的客戶。而且很有意思的是,他們都是先以試點(pilot)方式成為客戶;在這三家之中,有兩家已經升級或表示計畫升級,另外也有幾家已經計畫增加更多會議室或更多用戶端等。

  • We also, last quarter, had a significant piece of business that impacted the ASP upward, and that was actually a significant upgrade from J.P. Morgan Chase via IBM Global Services, which was the third deal we've done with IBM Global Services. This was adding a significant number of locations within J.P. Morgan Chase. It has been implemented, and we are in fact looking at additional opportunities within J.P. Morgan Chase. So you add those names to existing customers like McGraw-Hill and US Trust and Aetna and Bristol-Myers Squibb -- which by the way, just a few days ago, went live after a six or seven month very careful pilot, with several thousand live users, very successfully.

    另外,我們上一季也有一筆重要業務把 ASP 往上拉升,那其實是 J.P. Morgan Chase 透過 IBM Global Services 進行的一次重大升級,這是我們與 IBM Global Services 合作的第三筆交易。

  • Andrew May - Analyst

    Andrew May - Analyst

  • So what you're saying is you're beginning to get traction.

    所以你的意思是,你們開始取得動能了。

  • Russ Caccamisi - SVP Sales

    Russ Caccamisi - SVP Sales

  • We're beginning to get traction with the big guys, and that's what we're trying to get done. Not only the big customers, but also with the big partners. I mentioned IBM Global Services. I'm not a big believer in luck or jinxes so I don't mind saying this -- we anticipate our first significant deal with a customer of EDS within this quarter. I can't reveal the customer, but we expect our first significant deal with a customer of EDS within this quarter. So we all are beginning to get pretty excited about the traction, and that's what leads us to be optimistic about the growth.

    我們開始在大型客戶身上取得動能,而這正是我們想做到的。不只是大型客戶,也包括大型合作夥伴。我提到 IBM Global Services。我不是很相信運氣或忌諱,所以我不介意這麼說——我們預期在本季會與 EDS 的某個客戶完成第一筆具規模的重要交易。我不能透露客戶名稱,但我們預期在本季會與 EDS 的某個客戶完成第一筆具規模的重要交易。所以大家開始對這個動能感到相當興奮,而這也正是讓我們對成長保持樂觀的原因。

  • You asked one last question which I will answer briefly, which is from a sales cycle standpoint -- I will be honest with you, the sales cycle for ALLIANCE is anywhere between six months and a year. That's just the facts. It is a very technically wide-reaching products. Just a slight anecdote -- one of our very large, very interesting customers whose name I'm precluded from mentioning by agreement, told us that they had five systems in their enterprise that are considered -- they call it AAA. Or they're buried down deep in bunkers, redundant between a data center in the Midwest and a data center in the East. Two of them are customer facing; one of them is their trading system; one of them is their e-mail system; and one of them is their audioconferencing system. We touch two of those five. So to say that their implementation will be slow and methodical is to put it mildly. So that leads to an exacerbated sales system in the large accounts, thus the reason -- one of the many reasons that (indiscernible) in that Simplicity deal is that we now have the opportunity to reallocate part of our cost model toward a small to medium business and departmental marketplace, that has a sales cycle somewhere between 6 minutes and 60 days. So that's (indiscernible) that answer your question?

    你最後問了一個問題,我會簡短回答;也就是從銷售週期的角度來看——我會坦白告訴你,ALLIANCE 的銷售週期大約介於六個月到一年之間。這就是事實。這是一個在技術面向上涵蓋範圍非常廣的產品。分享一個小插曲——我們有一位非常大型、非常有意思的客戶,依照協議我不能提及其名稱,他們告訴我們,他們企業內有五套系統被視為——他們稱之為 AAA。或者說它們被深埋在地下碉堡裡,在中西部的一個資料中心與東部的一個資料中心之間做備援。其中兩套是面向客戶的;一套是他們的交易系統;一套是他們的電子郵件系統;還有一套是他們的音訊會議系統。我們會觸及其中五套裡的兩套。所以若說他們的導入會緩慢且按部就班,那還算是輕描淡寫。因此在大型客戶上會導致更被拉長的銷售流程;也因此——這是眾多原因之一——(聽不清)在那筆 Simplicity 交易中,我們現在有機會把部分成本模型重新配置到中小企業與部門級市場,那裡的銷售週期大約介於 6 分鐘到 60 天之間。所以這樣(聽不清)有回答你的問題嗎?

  • Operator

    Operator

  • Patrick Lynn (ph), Primus Capital.

    Patrick Lynn(音),Primus Capital。

  • Patrick Lynn - Analyst

    Patrick Lynn - Analyst

  • I have 2 quick questions here. One, we talked about when you were here in San Francisco for some of the meetings, about some of the potential IP opportunities in the printing area. And I was wondering if you could expand on that a little bit? And secondly, you mentioned the stock buyback last quarter. When could you guys start to buy back after you guys have the earnings?

    我這裡有兩個簡短問題。第一,我們之前在舊金山開會時談到過,在列印領域有一些潛在的 IP 機會。我想請你能否再多延伸說明一下?第二,你提到上季的庫藏股回購。你們在公布財報之後,什麼時候可以開始回購?

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • The window will open for Company purchases on Monday, December 8. That's the earliest we could repurchase.

    公司進行買回的窗口將在 12 月 8 日(週一)開啟。那是我們最早可以回購的時間。

  • Patrick Lynn - Analyst

    Patrick Lynn - Analyst

  • So basically 48 hours after, roughly?

    所以基本上大概是 48 小時之後?

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • Correct.

    正確。

  • Patrick Lynn - Analyst

    Patrick Lynn - Analyst

  • In terms of the IP, you're pretty excited about, obviously, the opportunities both in US as well as globally. Of all the things that you mentioned, you mentioned the printer part first. I was wondering if you could give any updates on what your thoughts on why you think that is such a big opportunity?

    就你們相當看好的 IP 而言,很顯然,無論在美國或全球都有機會。在你提到的各項之中,你先提到了印表機這一塊。我想請問你是否能更新一下你的看法:為什麼你認為那會是這麼大的機會?

  • Richard Snyder - CEO

    Richard Snyder - CEO

  • I think it's obviously one of many -- several that we look at. Digital cameras are, obviously, a very broad category, as are cellular phones, particularly with the new emphasis towards picture -- production of pictures and transmission of digital images. Printers, of course, are ubiquitous. And as you know, the manufacturers and producers are worldwide as well. So it gives us not only a broad field of use, but it gives us geographic coverage to look at as well. With regard to the specifics of progress, I can tell you that we have noticed many large companies within those sectors, and the process continues.

    我認為那顯然是我們所關注的眾多——幾個方向之一。數位相機顯然是一個非常廣泛的類別;手機也是,尤其是近來更強調拍照——照片的產出以及數位影像的傳輸。當然,印表機無所不在。而且如你所知,製造商與生產商也遍布全球。因此它不僅給了我們廣泛的使用領域,也讓我們在地理覆蓋上有可觀察的範圍。至於進展的具體細節,我可以告訴你,我們已注意到這些領域中有許多大型公司,而相關流程仍在持續進行。

  • Operator

    Operator

  • Michael James (ph), Keukenhof (ph) Capital Management.

    Michael James(音),Keukenhof(音)Capital Management。

  • Michael James - Analyst

    Michael James - Analyst

  • Gentlemen, you paid $2 million for Network Simplicity Solutions and $4.7 million for Global Scheduling Solutions. We're looking at maybe 6 to $7 million in revenue of '04. We were told a year ago that we were supposed to be breakeven; now we're not going to be breaking even until '05. What type of return are we looking on for the capital? And the second thing is, at what point in time does the Board shut down the software and turn this thing into the royalty trust that it should be?

    各位先生,你們以 200 萬美元收購了 Network Simplicity Solutions,以 470 萬美元收購了 Global Scheduling Solutions。我們看到 2004 年的營收可能是 600 萬到 700 萬美元。一年前我們被告知應該會損益兩平;但現在要到 2005 年才會損益兩平。我們對這筆資本投入預期的報酬率是什麼?第二件事是,董事會什麼時候會關掉軟體業務,把這家公司變成它本來就該是的權利金信託?

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • Let me handle the first question. We believe in the strength of our business model. We believe that the guidance we're providing that we will be profitable in fiscal year '05 is prudent. What we did not anticipate 18 months ago was the rate and pace and the slowness of the spending in the IT area. We just didn't anticipate that the economy would be exactly where it has been over the last year and a half.

    我先回答第一個問題。我們相信我們商業模式的強度。我們認為我們所提供的指引——在 2005 財年將實現獲利——是審慎的。18 個月前我們未能預期的是,IT 領域支出的速度、節奏以及其緩慢程度。我們就是沒預期到,在過去一年半裡經濟會處在現在這樣的狀態。

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • With respect to the ongoing direction of the Company and how the Board feels about that, we look at the fact that we have a multiple business model very positively. In other words, the intellectual property provides a very attractive flow of capital into the Company. But I would point out to you, as the results of this quarter, it's a very -- a business with a lot of cycles in it. It has a great deal of uncertainty attached to the intellectual property arena, and we feel that the real direction and growth of the Company can come by funding a high-growth segment of the industry. And we believe that we've identified that with our software business, and we believe that the investments we're making there will provide an attractive return for our shareholders, as Jay pointed out. I think the term has been a little longer than any of us would like to see, driven by the global economy. But if we're seeing some of the early signs of encouragement, I think we can start to look for, first the growth, the profitability coming after that. And then long-term, of course, we're expecting to see a very attractive sized business and growth as we continue to grow.

    至於公司持續的發展方向以及董事會對此的看法,我們非常正面地看待我們擁有多元商業模式這件事。換句話說,智慧財產權為公司帶來非常具吸引力的資金流入。但我也要指出,從本季的結果來看,這是一個——一個具有很多週期性的業務。智慧財產權領域伴隨著高度不確定性,而我們認為,公司真正的方向與成長可以透過投入產業中的高成長區塊來實現。我們相信我們已在軟體業務中辨識到這一點,也相信我們在那裡所做的投資將如 Jay 所說,為股東帶來具吸引力的回報。我想這個時間拉得比我們任何人都希望看到的更長,主要是受到全球經濟所驅動。但如果我們看到一些早期令人鼓舞的跡象,我認為我們可以開始期待,先是成長,接著是獲利。然後長期來看,當然,我們預期隨著持續成長,將看到規模相當可觀且具成長性的業務。

  • Operator

    Operator

  • Rick Raney (ph), A.G. Edwards.

    Rick Raney(音),A.G. Edwards。

  • Randy Levy - Analyst

    Randy Levy - Analyst

  • Hello? It's Randy Levy (ph) from A.G. Edwards. I want to be clear on some things. You project 6 or $7 million this year from the software business. We did a million in this first quarter and you're projecting 10 to 20 percent growth for the second quarter. Let's give it the high end of 20 percent; that would be 2.2 million for the first two quarters. In order to get to the low end of your projection of 6 million, you would need 60 percent growth in the third and fourth quarters. My question is, is that from the current software we have now, or is this projection coming from maybe a company that you're looking to buy that would bring in more revenue?

    喂?我是 A.G. Edwards 的 Randy Levy(音)。我想把幾件事釐清。你們預估今年軟體業務有 600 萬或 700 萬美元。第一季我們做了 100 萬,你們預估第二季成長 10% 到 20%。我們用 20% 的高端來算;那麼前兩季合計會是 220 萬。要達到你們預估低端的 600 萬,第三、第四季就需要 60% 的成長。我的問題是,這是來自我們目前現有的軟體,還是這個預估是來自你們可能正在考慮收購、能帶來更多營收的公司?

  • Richard Snyder - CEO

    Richard Snyder - CEO

  • It's primarily looking at two things -- it's looking at the investment we made in Network Simplicity. We think the contribution will scale fairly quickly there; and it's also looking at Russ' earlier comments that we're picking up speed in the ALLIANCE category, which is a much higher ASP and dollar volume opportunity.

    主要是看兩件事——一是我們在 Network Simplicity 上所做的投資。我們認為那邊的貢獻會相當快地擴大;另外也呼應 Russ 先前的評論:我們在 ALLIANCE 類別的動能正在加速,而那是一個 ASP(平均售價)更高、美元量體更大的機會。

  • Randy Levy, A.G. Edwards Okay. So from current business, 6 to 7 million?

    Randy Levy,A.G.Edwards 好的。所以就現有業務而言,是 600 萬到 700 萬?

  • Richard Snyder - CEO

    Richard Snyder - CEO

  • Yes, that's correct.

    是的,沒錯。

  • Randy Levy - Analyst

    Randy Levy - Analyst

  • So that's some aggressive 60 percent for the third and fourth quarters. Good luck. Secondly, assuming that -- how much in IP licensing revenue do we need in order to meet your projections of being profitable this fiscal year? We lost 2.5 million, and by my projections, without the 2.9 million we collected in IP this quarter -- I guess we're losing about 4 million a quarter from software.

    所以第三、第四季要成長 60% 是相當積極的。祝你好運。第二個問題,假設——為了達成你們本會計年度獲利的預測,我們需要多少 IP 授權收入?我們虧損 250 萬,而依我的推算,如果沒有本季收取的 290 萬 IP——我猜軟體業務每季大概虧 400 萬。

  • Jay Peterson - CFO

    Jay Peterson - CFO

  • That's not correct. The software business, from an operating expense, is running about $3 million a quarter. And that is a P&L. From cash, it's less than that. We have significant depreciation and amortization that rolls into that. We're spending somewhere around $800,000, plus or minus, on the intellectual property business for travel and some consultants we have -- we have on board. On a go forward basis we need, per quarter to break even, approximately $7.5 million in intellectual property per quarter, to break even. We've got a little delta to make up from Q1.

    那不正確。軟體業務以營業費用來看,每季大約是 300 萬美元。而那是損益表(P&L)。以現金來看,低於那個數字。我們有相當可觀的折舊與攤銷會計入其中。我們在智慧財產業務上,包含差旅以及我們聘用的一些顧問——每季支出大約 80 萬美元,上下浮動。往後每季要損益兩平,我們大約需要每季 750 萬美元的智慧財產收入才能打平。我們還需要彌補第一季的一點差額。

  • Randy Levy - Analyst

    Randy Levy - Analyst

  • So we're talking $30 million in IT revenue for the year in order to break even, roughly?

    所以大概是說全年需要 3,000 萬美元的 IT 收入才能損益兩平,對嗎?

  • Jay Peterson - CFO

    Jay Peterson - CFO

  • And that's assuming, that's assuming software revenue were to remain flat.

    而那是假設——假設軟體收入維持持平。

  • Randy Levy - Analyst

    Randy Levy - Analyst

  • So you came out with a projection that we will be profitable in this fiscal year, and we have a -- we already in hand a licensing agreement for this quarter, this second quarter.

    所以你們提出本會計年度將獲利的預測,而我們——我們在手上已經有本季、也就是第二季的一份授權協議。

  • Jay Peterson - CFO

    Jay Peterson - CFO

  • We are forecasting licensing revenue for this quarter, that is --

    我們正在預測本季的授權收入,也就是——

  • Randy Levy - Analyst

    Randy Levy - Analyst

  • I just want to get clear on the visibility of how this works. How do I not know as a shareholder the same thing that you know? What is it that -- you're projecting a lot of IT revenue -- although it will be sporadic, I know that -- but can you update me on how this works? How confident are you that we're going to have this $30 million worth of IP licensing revenue this year?

    我只是想把這個運作方式的可見度釐清。身為股東,我怎麼會不知道你們知道的同樣事情?你們到底是根據什麼——你們預測了很多 IT 收入——雖然我知道它會是零星的——但你能更新一下這是怎麼運作的嗎?你們對今年會有 3,000 萬美元的 IP 授權收入有多大把握?

  • Richard Snyder - CEO

    Richard Snyder - CEO

  • I would answer that by taking a look at the fourth quarter. Our collections there were 23 million. And I would tell you that that exceeded our expectations. In other words, we have a group of companies that we look at within the quarter that appear to be moving towards signing a license. There are others in the pipeline. It's much like a sales process; some move up and some move back. But let me point out that the magnitude of each one of those licenses changes dramatically. We may have a license for less than a million or we may have a license for 20 million. It really depends upon the field of use and the nature of the license itself. So I understand some of your frustration in being able to forecast this, and believe me, we face the same things. I think the thing to focus on is it's a very healthy pool, it is a source that we will continue to pursue, and we believe that it is forecastable within the (indiscernible) of the year that we've spoken of.

    我會用第四季的情況來回答。我們當季的收款是 2,300 萬美元。我可以告訴你,那超出我們的預期。換句話說,我們在每一季都會觀察一組看起來正朝著簽署授權前進的公司。另外還有其他在管線中的案子。這很像銷售流程;有些會往前、有些會往後。但我要指出的是,每一份授權的金額級距差異非常大。我們可能有不到 100 萬的授權,也可能有 2,000 萬的授權。這真的取決於使用領域以及授權本身的性質。所以我理解你在預測這件事上的一些挫折感,相信我,我們也面臨同樣的情況。我認為應該聚焦的是:這是一個非常健康的案源池,是我們會持續追求的來源,而且我們相信在我們所談到的年度(聽不清)範圍內是可預測的。

  • Randy Levy - Analyst

    Randy Levy - Analyst

  • Lastly, you talked about the buyback. We have about a 1.3 million left authorized to buyback, and we bought 137,000 shares at $3.31 this past quarter. With the stock trading where it is, and a lot lower than the 3.31 level that you averaged, are you going to aggressively buy back the stock, or can you look for another 1.3 million? Or is it -- do you look for -- I'm sorry -- another 137,000 next quarter? Are you going to get more aggressive, or is it a dollar amount that you spend each quarter? How do you decide on that?

    最後,你提到庫藏股回購。我們大約還有 130 萬美元的回購授權額度,而我們在上一季以 3.31 美元買回了 137,000 股。以目前股價的交易水準來看,而且比你們平均的 3.31 低很多,你們會積極回購股票嗎?還是你們會再尋求另一個 130 萬?或者——抱歉——下一季再買回 137,000 股?你們會更積極嗎?還是每季有固定要花的金額?你們怎麼決定?

  • Richard Snyder - CEO

    Richard Snyder - CEO

  • The board really looks at keeping that on the table, along with the other strategic investments that we want to make. Sometimes within the quarter, if we're contemplating an acquisition or contemplating other capital expenditures, the share repurchase certainly goes on that list as well. But we continue to believe that it is something that we need to have on the table. I would not say that it's more or less aggressive than it has been in the past.

    董事會主要是把這件事放在桌面上,並與我們想做的其他策略性投資一起考量。有時候在某一季內,如果我們正在考慮併購或其他資本支出,股票回購當然也會列入清單一起評估。但我們仍然相信這是我們需要保留在桌面上的選項。我不會說它比過去更積極或更不積極。

  • Operator

    Operator

  • Patrick Lynn, Primus capital.

    Patrick Lynn,Primus Capital。

  • Patrick Lynn - Analyst

    Patrick Lynn - Analyst

  • I already had the question answered, thank you.

    我的問題已經被回答了,謝謝。

  • Richard Snyder - CEO

    Richard Snyder - CEO

  • Are there other questions?

    還有其他問題嗎?

  • Operator

    Operator

  • Not at this time, sir. I'd like to turn it back over to you for closing remarks.

    目前沒有了,先生。我想把時間交還給您做結語。

  • Richard Snyder - CEO

    Richard Snyder - CEO

  • Thank you.

    謝謝。

  • Michael Noonan - Investor Relations

    Michael Noonan - Investor Relations

  • We appreciate everybody participating in our conference call today, and we will talk to you all next quarter. Bye now.

    感謝各位今天參與我們的電話會議,我們下個季度再與各位通話。再見。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for joining us on today's conference. You may now disconnect your lines.

    各位女士、先生,感謝您參加今天的會議。您現在可以掛線。