Asure Software Inc (ASUR) 2004 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day ladies and gentlemen, and welcome to the Q2 2004 Forgent earnings conference call. My name is Jean. I'll be your conference coordinator for today. At this time all participants are in a listen-only mode. We will be facilitating a question-and-answer session towards the end of the conference. If at any time during the call you require assistance, please key star followed by zero; and a coordinator will be happy to assist you. At this time I would like to turn the call over to your host Mr. Michael Noonan, Director of Investor Relations. Sir over to you.

    各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Forgent 2004 年第二季財報電話會議。我叫 Jean。今天將由我擔任會議協調人。目前所有與會者均處於僅收聽模式。我們將在會議接近尾聲時安排問答環節。若您在通話期間任何時候需要協助,請按星號再按零;協調人員將很樂意為您服務。現在我想把電話交給本次會議主持人、投資人關係總監 Michael Noonan 先生。先生,交給您。

  • - Director, IR

    - Director, IR

  • Thank you, Jean and welcome everybody to Forgent's conference call. Before we start this call I would like to mention that some of the statements made by management during this call might include projections, estimates, and other forward-looking information. This would include any discussion of the company's business outlook. These particular forward-looking statements, and all other statements that may be made on this call that are not historical facts are subject to a number of risks and uncertainties that could affect their outcome. You are urged to consider the risk factors relating to the company's business contained in our latest periodic filings with the Securities and Exchange Commission. These risk factors are important and they could cause actual results to differ materially. Now, this call is being recorded on behalf of Forgent and is copyrighted material.

    謝謝你,Jean,也歡迎各位參加 Forgent 的電話會議。在開始之前,我想提醒各位,管理層在本次電話會議中所作的部分陳述可能包含預測、估計及其他前瞻性資訊。其中包括任何關於公司業務展望的討論。這些特定的前瞻性陳述,以及本次電話會議中可能作出的所有其他非歷史事實之陳述,均受多項可能影響其結果的風險與不確定性所影響。我們敦促各位參考公司最近向美國證券交易委員會提交的定期申報文件中,與公司業務相關的風險因素。這些風險因素非常重要,且可能導致實際結果出現重大差異。另外,本次電話會議正代表 Forgent 進行錄音,並屬受版權保護之資料。

  • It cannot be recorded or rebroadcast without the company's express permission, and your participation implies consent to the call's recording. After we have completed our review of the quarter, we will open up the call for questions from the analyst community. I would like to now turn the call over to Richard Snyder, Chairman and Chief Executive Officer of Forgent. Richard?

    未經公司明確許可,不得錄音或轉播;您參與本次會議即表示同意本通話被錄音。在我們完成對本季的回顧後,將開放分析師社群提問。現在我想把電話交給 Forgent 董事長兼執行長 Richard Snyder。Richard?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Thank you, Michael. Good morning. Thank you for joining us for the quarter two 2004 earnings call. This morning, I have Jay Peterson, who is Vice President and Chief Financial Officer, with me. We will make some brief comments regarding the performance for the quarter and our plans, and then we will answer your questions. First, let me comment on our intellectual property licensing program. The program has produced over $88 million since its inception eight quarters ago, but the timing of the signing of licenses for patents continues to be challenging to forecast; which drives the inevitable peaks and valleys. We've continued to expand the list of companies globally that we've approached to obtain licenses for our 672 data compression patent. This program continues to be the source of the vast majority of our revenues, and we believe that that will be the case in the future as well. If that is the case, many of you ask why we don't just become a business that is focused around licensing patents. Unfortunately, it is not that simple.

    謝謝你,Michael。各位早安。感謝各位參加 2004 年第二季財報電話會議。今天早上與我一同出席的還有副總裁兼財務長 Jay Peterson。我們將就本季表現與我們的計畫做一些簡短評論,接著回答各位的問題。首先,我想談談我們的智慧財產授權計畫。該計畫自八個季度前啟動以來已帶來超過 8,800 萬美元的收入,但專利授權簽署時點仍然難以預測;因此不可避免地會出現高峰與低谷。我們持續在全球擴大接觸的公司名單,以取得我們 672 資料壓縮專利的授權。此計畫仍是我們絕大多數營收的來源,我們也相信未來仍將如此。若確實如此,許多人會問,為什麼我們不乾脆成為一家以專利授權為核心的公司。不幸的是,事情並沒有那麼簡單。

  • While it is an excellent source of earning cash at the moment, it lacks the control and predictability that is a fundamental part of a growth strategy that our investors would like to see. We will, however, continue to work to improve this process. We will also continue to expand the program to include additional patents from our portfolio, and to apply for new patents through our development process. In other words, the IP program is vital and strategic, but Forgent must have an alternative profitable growth business that will bring long-term sustainable value to our shareholders. We believe that our software business, although very small today, can be that growth engine in the future. Let me turn to the software.

    雖然目前這是一個極佳的現金獲利來源,但它缺乏控制性與可預測性,而這正是投資人希望在成長策略中看到的基本要素。不過,我們仍將持續努力改善此流程。我們也將持續擴大該計畫,納入我們專利組合中的其他專利,並透過研發流程申請新的專利。換言之,智慧財產計畫至關重要且具策略性,但 Forgent 必須擁有另一項可獲利的成長型業務,為股東帶來長期且可持續的價值。我們相信,我們的軟體業務雖然目前規模很小,但未來可以成為那個成長引擎。接下來我談談軟體業務。

  • We brought ALLIANCE to market last July with a vision to bring new levels of productivity to the enterprise through better management of the thousands of meetings that take place every day. Customers told us their frustrations, and we developed solutions based upon our experience in scheduling and network management. The interest level in the ALLIANCE solution was high, but the actual results as measured in sales is clearly disappointing. After seven months, we were talking to many of the same prospects who remained unable to make a decision to deploy the software, enterprise-wide on a global basis. Such a decision requires capital expenditures and complexity of IT involvement that drives the sales cycle far longer than the six to nine months that we had anticipated. Software purchases at this level seem to be reserved for a very short list that is mission critical or to maintain existing infrastructure. We decided that immediate and significant adjustments were required to improve results and to reduce our expenses.

    我們於去年七月將 ALLIANCE 推向市場,願景是透過更妥善管理每天發生的數千場會議,為企業帶來更高層次的生產力。客戶向我們反映他們的挫折點,我們則根據在排程與網路管理方面的經驗開發解決方案。市場對 ALLIANCE 解決方案的興趣很高,但以銷售衡量的實際成果顯然令人失望。七個月後,我們仍在與許多相同的潛在客戶洽談,而他們仍無法做出在全球範圍內、全企業部署該軟體的決策。此類決策需要資本支出,以及 IT 介入所帶來的複雜性,導致銷售週期遠長於我們原先預期的六到九個月。在這個層級的軟體採購似乎只保留給極少數屬於關鍵任務(mission critical)或用於維持既有基礎架構的項目。我們決定必須立即且大幅調整,以改善成果並降低費用。

  • Our acquisition of Network Simplicity has demonstrated that there is a very healthy demand for lighter-weight scheduling products in small, medium business; as well as divisions of large enterprises. The price points are more compelling, and the sales and delivery model over the web and the phone is more cost effective. Therefore, we have repriced and repositioned the ALLIANCE products to fit in this space as well. You can visit our web site today and see a family of products that range from simply scheduling a few rooms to handling conference centers, to managing complex video conferencing calls; and it is all at a very attractive price point. As mentioned, we are pleased with the sales growth we have already experienced in our Net Sim product line. It has also been -- actually, it has only been a few weeks since we have made the changes to ALLIANCE, so it is too early to give you much data; but we've already experienced interest from new prospects through the web, who would like to evaluate the software, and we have also been able to move some of our former ALLIANCE prospects who declined to purchase to our Net Sim product line.

    我們收購 Network Simplicity 的經驗顯示,在中小企業以及大型企業的各事業部門,對較輕量的排程產品有非常健康的需求。其價格帶更具吸引力,而透過網路與電話的銷售與交付模式也更具成本效益。因此,我們也已重新訂價並重新定位 ALLIANCE 產品,使其同樣符合這一市場區隔。您今天就可以造訪我們的網站,看到一系列產品,從僅需排程幾間會議室、到管理會議中心、再到管理複雜的視訊會議通話;而且價格點都非常具吸引力。如前所述,我們對 Net Sim 產品線已經出現的銷售成長感到滿意。另外——其實,我們對 ALLIANCE 所做的變更才剛過去幾週,因此現在提供太多數據仍為時過早;但我們已透過網站收到新潛在客戶的興趣,他們希望評估該軟體;同時,我們也已能將部分先前拒絕購買的 ALLIANCE 潛在客戶,轉向我們的 Net Sim 產品線。

  • Now, let me summarize some of the positive results from the second quarter, as we see them. We've realized intellectual property licensing for the 8th consecutive quarter, the Network Simplicity business model is gaining strength, and we continue to work on lowering our costs and being more efficient. At this point, let me turn the call over to Jay, and then I will summarize at a later point.

    現在,讓我總結我們所看到的第二季一些正面成果。我們已連續第 8 個季度實現智慧財產授權收入,Network Simplicity 的商業模式正逐步增強,我們也持續致力於降低成本並提升效率。接下來,我先把電話交給 Jay,稍後我會再做總結。

  • - CFO

    - CFO

  • Thank you, Dick. Good morning. I would like to discuss three areas with you this morning. First off, an overview of the financial performance for our last fiscal quarter, including an analysis of the asset impairment charge. Second, a discussion on the reduction in our software business operating expenses. And third, the strength of our working capital and balance sheet. Let me first start with Q2 results. Total revenue for the quarter increased by 71% to $6.6 million. This increase was led by a 104% increase in intellectual property revenue, to $5.8 million. We continue to believe that the IP program can deliver both income and financing in the future. Our overall software revenue declined this last quarter by 21% to approximately $800,000. Total gross margins were a negative $1.9 million, impacted by the write-off of capitalized software development and prepaid royalties. Total operating expenses for the quarter were $11.5 million. Excluding the asset impairment charge, and adding in the effect of having the Net Simplicity business for the entire quarter, operating expenses would have been essentially flat with the prior quarter.

    謝謝你,Dick。早安。今天早上我想與各位討論三個面向。首先,概述我們上一個會計季度的財務表現,包括對資產減損費用的分析。第二,討論我們軟體業務營業費用的降低。第三,我們營運資金與資產負債表的穩健性。我先從第二季(Q2)業績開始。本季總營收成長 71%,達 660 萬美元。此成長主要由智慧財產權(IP)營收成長 104% 所帶動,達 580 萬美元。我們仍然相信,IP 計畫未來可同時帶來收益與融資。我們整體軟體營收在上一季下滑 21%,至約 80 萬美元。本季總毛利為負 190 萬美元,主要受資本化軟體開發成本及預付權利金沖銷影響。本季總營業費用為 1,150 萬美元。若排除資產減損費用,並納入 Net Simplicity 業務整季併入的影響,則營業費用與前一季基本持平。

  • The details of the asset impairment charge are as follows: First off, there was a $4.8 million write-off of previously capitalized software development and, to a lesser extent, prepaid royalties. Second, there was a goodwill asset write-off of $5 million, related primarily to the acquisition of global scheduling solutions that we acquired in 2002. There was an excess facilities impairment charge of approximately $1.6 million. And lastly, there were fixed assets relating to our software business that were written off to the tune of $400,000. The total of these charges amounted to $11.8 million. Of which approximately 90% of that charge was a noncash charge. Bottom line earnings for the quarter amounted to a loss of 55 cents a share. Excluding the impairment charge, earnings were a loss of 7 cents per share, which in fact was a reduction in the loss of 10 cents a share in the prior quarter.

    資產減損費用的細項如下:首先,沖銷先前資本化的軟體開發成本 480 萬美元,並在較小程度上沖銷預付權利金。第二,沖銷商譽資產 500 萬美元,主要與我們於 2002 年收購的全球排程解決方案相關。另有超額設施減損費用約 160 萬美元。最後,與我們軟體業務相關的固定資產沖銷 40 萬美元。上述費用合計 1,180 萬美元。其中約 90% 為非現金費用。本季最終盈餘為每股虧損 0.55 美元。若排除減損費用,則每股虧損為 0.07 美元,實際上較前一季每股虧損 0.10 美元有所收斂。

  • Let me now turn to the software business operating expense reductions that took place the second week in February. As a result of these resource and expense reductions, we have reduced our software cost of goods sold by $700,000 per quarter. In addition, we -- there was a reduction in software operating expenses of approximately $600,000 a quarter. And the total of these two expense reductions are $1.3 million a quarter. And these actions will save us, well in excess of, $4 million a year in cash on a go-forward basis.

    接著我談談 2 月第二週實施的軟體業務營業費用削減。由於這些資源與費用的縮減,我們已將軟體銷貨成本每季降低 70 萬美元。此外,我們——軟體營業費用每季約降低 60 萬美元。兩項費用削減合計每季為 130 萬美元。而這些措施在未來推進的基礎上,將為我們每年節省遠超過 400 萬美元的現金。

  • Let me now turn to the continued strength of our balance sheet. Our balance sheet remains strong as measured by four different metrics: Cash, working capital, the current ratio, and our day sales outstanding. Specifically, at the end of January, we had $24.9 million in cash and securities, versus $26.5 million at the end of the prior quarter. Our working capital balance amounted to $22.5 million, a decline of $500,000 from the prior quarter. And this decline was due primarily to a reduction in payables and an increase in deferred revenue that we have on the balance sheet. The third metric is our current ratio, and our current ratio increased to 5.9 versus 5.3 in the prior quarter. In other words, for every dollar of short-term liabilities we have on the books, we have nearly six dollars in current assets to cover those liabilities. Our days sales outstanding, I believe the leading indicator of the efficiency of one's back office operation, was 23 days; and the lowest DSO in the 15-year history of the company.

    接下來談談我們資產負債表持續的穩健性。以四項不同指標衡量,我們的資產負債表仍然強勁:現金、營運資金、流動比率,以及應收帳款週轉天數(DSO)。具體而言,截至 1 月底,我們持有的現金與有價證券為 2,490 萬美元,前一季末為 2,650 萬美元。我們的營運資金餘額為 2,250 萬美元,較前一季下降 50 萬美元。此下降主要是因應付帳款減少,以及資產負債表上的遞延收入增加所致。第三項指標是流動比率;我們的流動比率上升至 5.9,前一季為 5.3。換言之,帳上每 1 美元的短期負債,我們有將近 6 美元的流動資產可用以償付。我們的應收帳款週轉天數(DSO)——我認為是衡量後勤辦公室營運效率的領先指標——為 23 天;也是公司 15 年歷史以來最低的 DSO。

  • Also note that our NOL loss carry-forwards amount to approximately $140 million. And our overall effective tax rate is forecasted to be in the 2% range in the future. I would now like to turn the call back over to Richard Snyder.

    另外請注意,我們的淨營業損失(NOL)結轉金額約為 1.4 億美元。而我們整體有效稅率預估未來將落在約 2% 的區間。現在我想把電話交回給 Richard Snyder。

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Thanks, Jay. Let me finish and summarize by just outlining our corporate business strategy. There are four main points: Number one, we will continue to aggressively pursue our intellectual property licensing program, we will broaden the program by adding additional patents from our portfolio, and we will continue to apply for new patents through software development efforts. Number two, we will continue to build a separate business based upon scheduling software to provide growth and profitability; however, the model will be very lean, and we will need to be self-sustaining as quickly as possible. Number three, we will continue to look for selective acquisitions that are accretive and can add significant value in revenue, customers, and partners. This will allow us to scale faster and bring profitable self-sustaining growth to the company. Number four, we will continue to drive down costs and overhead that are our legacy from previous days, and just being a public company. We took out over $2.5 million last year and we will continue that process.

    謝謝你,Jay。我來做個結尾與總結,概述我們的公司業務策略。主要有四點:第一,我們將持續積極推動智慧財產權授權計畫;我們會透過從專利組合中加入更多專利來擴大該計畫,並將持續透過軟體開發工作申請新專利。第二,我們將持續建立一個以排程軟體為基礎的獨立業務,以帶動成長與獲利;然而,此模式將非常精實,我們需要盡快達到自給自足。第三,我們將持續尋找具選擇性的併購標的,這些併購應具增益性(accretive),並能在營收、客戶與合作夥伴方面帶來顯著價值。這將使我們能更快擴大規模,並為公司帶來可獲利、可自我維持的成長。第四,我們將持續降低成本與管理費用,這些是我們過去時期以及作為上市公司所遺留下來的負擔。去年我們已削減超過 250 萬美元,並將持續推進這個流程。

  • I know that the path we've traveled has been difficult for all of us. And I want to thank many of you who have chosen to stay with us and to offer your support. We know that we must earn that support and trust every day and we're determined to do everything possible to make this business successful. Thank you very much and I will turn it back over to Michael for questions and answers. Well, thank you gentlemen, with that I'd like to open up the meeting for q & a from the analysts; and we'll ask Jean to coordinate the session. Jean?

    我知道我們走過的道路對大家而言都很艱難。我也想感謝許多選擇與我們同行並提供支持的各位。我們知道,我們必須每天都去贏得這份支持與信任;我們也決心竭盡所能讓這項業務成功。非常感謝,接下來我把時間交回給 Michael 進行問答。好的,謝謝各位先生;接下來我想開放會議讓分析師進行問答,我們請 Jean 來協調這個環節。Jean?

  • Operator

    Operator

  • Thank you, sir. At this time ladies and gentlemen if you would like to ask a question please key star one on your touch-tone phone. If you would like to withdraw your question, please press star two. Questions will be taken in the order they are received by. Please hold for your first question. And your first question today comes from David Corbin of Corbin & Company.

    謝謝您,先生。此刻各位女士、先生,若您想提問,請在按鍵式電話上按星號 1。若您想取消提問,請按星號 2。問題將依接收順序進行。請稍候,準備接聽您的第一個問題。今天的第一個問題來自 Corbin & Company 的 David Corbin。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Hi, guys, how are you today?

    嗨,各位,今天過得怎麼樣?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Good morning, Dave.

    早安,Dave。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Good. I guess in -- I was interested to hear how you're going to grow the business. I guess the question is is what are you going to do for shareholders? Because when we had originally bought GSS, I believe that the quote from the CFO was, is that, you know, the returns in this business were going to be unbelievable. Well, they have been unbelievable, they were a complete zero it sounds like. You know, we have consistently shown we cannot run businesses, but we've done a great job of suing people. With that said, -- or threatening to sue people. With that said, my question is, is how are you going to return cash to shareholders; and something that you basically said was a venture capital type investment, with the sale of the legacy business, and the sale of the service business, and you know, which clearly has failed to meet any of the objectives that management has set forth.

    很好。我想——我很想聽聽你們打算如何把業務做大。我想問題是,你們打算為股東做些什麼?因為當初我們買下 GSS 時,我記得財務長的原話是,你知道,這個業務的回報會令人難以置信。結果確實「難以置信」,聽起來完全是零回報。你知道,我們一再證明我們不會經營企業,但在告人方面倒是做得很好。話說回來——或者說威脅要告人。話說回來,我的問題是,你們要如何把現金回饋給股東;而且你們基本上把它說成是一種類似創投的投資,伴隨著出售傳統(legacy)業務、出售服務業務等等,而你知道,這些顯然都未能達成管理層所提出的任何目標。

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Well, Dave, I guess the answer to the question is the past is the past and the future is -- lies before us. As I outlined, I think we believe that the best course of action here is to grow the business. We will continue to aggressively --

    嗯,Dave,我想這個問題的答案是,過去就是過去,未來——就在我們面前。如我所概述的,我們認為此刻最好的行動方針是把業務做大。我們將繼續積極地——

  • - Analyst

    - Analyst

  • You guys have shown no ability --

    你們已經證明自己完全沒有能力——

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Excuse me?

    不好意思?

  • - Analyst

    - Analyst

  • You have shown no ability whatsoever to grow any business in 15 years of this being a company. I mean you know, you didn't show ability to grow video conferencing, you didn't show an ability to grow the service business, you haven't shown an ability to grow software, why do you think you're going to be successful now?

    在公司成立的 15 年裡,你們完全沒有展現出任何成長任何業務的能力。我是說,你知道,你們沒有展現出讓視訊會議成長的能力,你們沒有展現出讓服務業務成長的能力,你們也沒有展現出讓軟體成長的能力,為什麼你們覺得現在會成功?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Because we believe the plans that we have set forth are sound.

    因為我們相信我們所提出的計畫是可行且穩健的。

  • - Analyst

    - Analyst

  • So in other words the plans that you had in the past do you --

    所以換句話說,你們過去的那些計畫,你們——

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Clearly you're not interested in my response, Dave so I think we just better move on.

    很明顯你對我的回覆不感興趣,Dave,所以我想我們最好往下進行。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Well, I mean no, I'm clearly interested in making money as a shareholder of this company. And you're not -- you guys don't seem to have an interest in doing that.

    嗯,我的意思是,不,我顯然有興趣,因為我是這家公司的股東,我想賺錢。而你們——你們看起來並不在乎這件事。

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Well, would he have a great interest in doing that. And if you would like to stay with us, we will be glad to continue to work those things out.

    嗯,我們對此非常在乎。如果你願意繼續與我們同行,我們也很樂意持續把這些事情處理好。

  • - Analyst

    - Analyst

  • You know, Dick, I've been in this for seven years. At a certain point in time, you know, I mean, you know, you can only hear the same thing so many times.

    你知道,Dick,我已經參與這件事七年了。到某個時間點,你知道,我是說,你知道,同樣的話你也只能聽那麼多次。

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Dave, you've had your say. We're going to move on to the next question.

    Dave,你已經表達完你的意見了。我們要進入下一個問題。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay.

    好。

  • Operator

    Operator

  • And your next question comes from Carter Mansfesh.

    下一個提問者是 Carter Mansfesh。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Hey, guys, how are you?

    嘿,各位,近來如何?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Fine, Carter.

    很好,Carter。

  • - Analyst

    - Analyst

  • I've been with this thing for seven years myself, and my question at this point; obviously we know about the misstarts and the problems, but at this moment, do you have intentions of doing something for shareholders? In the sense of a buyback, a possible dividend, or considering the company's considerably smaller, the management taking a pay cut? Obviously, management -- obviously shareholders are uptight, shareholders are frustrated, I would like to know what the company intends to do, and are their intentions of increasing shareholder value in any way shape, or form?

    我自己也跟了這件事七年了,我此刻的問題是;顯然我們都知道那些挫折和問題,但在這個時間點,你們是否打算為股東做些什麼?例如庫藏股回購、可能的股利,或者考量公司規模已大幅縮小,管理層是否願意減薪?很明顯,管理層——很明顯股東很緊張、很挫折,我想知道公司打算怎麼做,是否有任何形式、任何方式提升股東價值的意圖?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Well, Carter as I said, I think the main intent for us is to grow the business. We will consider all the things that you've outlined there, and continue to have approval from the board to buy back shares when it is appropriate. We have looked at various programs such as dividends, and the use of cash. We will continue to have the board look at that. We believe that making the company more efficient, skinning that down, finding a higher growth business model that we can sustain, and continuing to realize revenues from our intellectual property program are the right focus for the company at this point.

    嗯,Carter,如我所說,我認為我們的主要意圖是把業務做大。我們會考慮你剛才提到的所有事項,並在適當時機持續取得董事會核准進行股份回購。我們也研究過各種方案,例如發放股利以及現金的運用。我們會持續讓董事會檢視這些選項。我們相信,讓公司更有效率、精簡瘦身、找到我們能夠維持的更高成長商業模式,並持續從我們的智慧財產權計畫中實現營收,是公司此刻應該聚焦的正確方向。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Well, let me say this, I mean from my point of view, it's what you think versus what we know; and what we know is that the patent has been consistent, more consistent than the software. And I have faith that you guys have the -- you can grow a business. I have faith in you as a manager. However, this is shareholder money and this is shareholder people who have been invested in this company for many year, trusting you, and your management team for many years; and I think something should be done. Whether it be a more aggressive buyback, or you know, the company -- I believe management growing a company at this level, this revenue base, $800,000 a quarter, should take a pay cut; and take one for the shareholders, considering we've trusted you. I thank you for your time and good luck.

    嗯,我想這麼說,從我的角度來看,這是你們認為的,對比我們所知道的;而我們所知道的是,專利一直以來的表現,比軟體更穩定、更一致。而我相信你們有——你們能把業務做大。我對你作為管理者有信心。然而,這是股東的錢,這也是那些多年投資在這家公司、長年信任你和你的管理團隊的股東;我認為應該做點什麼。不論是更積極的回購,或者你知道,以目前這個規模、這個營收基礎——每季 80 萬美元——我認為管理層應該減薪;為股東承擔一些,考量到我們一直信任你們。謝謝你撥冗,祝好運。

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • And your next question is from Mark Harmon of A.G. Edwards.

    下一個問題來自 A.G. Edwards 的 Mark Harmon。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Hi, guys. A couple of quick questions. Could you give us some guidance on a going forward basis regarding the IP and software?

    嗨,各位。兩個簡短問題。你們能否就未來的 IP 與軟體提供一些指引?

  • - CFO

    - CFO

  • Yeah, the guidance for IP has not changed, Mike, and that is, there will be -- there will be peaks and valleys. As I said before, we believe that the program will continue to offer cash, income, and financing for years to come; however, making the guidance any more granular than that is quite difficult.

    可以。IP 的指引沒有改變,Mike,也就是——會有高峰也會有低谷。如我之前所說,我們相信這個計畫在未來多年仍會持續帶來現金、收益以及融資;不過,要把指引說得比這更細緻,確實相當困難。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Could you elaborate why it is so difficult to get a U.S. patent and explain the process involved?

    了解。你能否進一步說明為什麼取得美國專利這麼困難,並解釋相關流程?

  • - CFO

    - CFO

  • We have not broken out patents by the geographies, and that's not something we plan on doing at this point, Michael.

    我們沒有按地理區域拆分專利數據,而這也不是我們目前打算做的事情,Michael。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Well, another question. You mentioned earlier that you're going to pursue other patents in the portfolio for the licensing program. Can you tell us a little bit more about that?

    好的。那麼,另一個問題。你先前提到,你們將在授權計畫中,針對投資組合裡的其他專利繼續推進。你能再多跟我們說一點嗎?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • We have a number of patents in various areas of technology, and what we have done so far is really focus around the 672, and it has really required the energy and efforts to be able to do that. We now believe that there is some bandwidth that we can apply to looking at a couple of the patents that we have gone through and taken a very close look at. And we're just in the process now of launching that, and looking at where the best applications of those patents would be.

    我們在各種技術領域都有不少專利,而到目前為止,我們所做的確實是把重點放在 672 這件專利上,這也確實需要投入相當多的精力與努力才能做到。我們現在相信,我們有一些餘裕可以用來檢視我們已經走過、並且非常仔細研究過的幾件專利。我們目前正著手啟動這項工作,並評估這些專利最適合的應用方向會在哪裡。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. I just have one last question. It is regarding more of the software. Dick, I've read your resume and you're an outstanding resume with what you did with Dell. My question is, why did we not, in the first place, pursue a more Internet sales-driven model with the ALLIANCE product or VNP?

    好的。我最後還有一個問題。這比較偏向軟體方面。Dick,我看過你的履歷,你在 Dell 的經歷非常出色。我的問題是,為什麼我們一開始沒有針對 ALLIANCE 產品或 VNP,採取更以網路銷售為驅動的模式?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • That's a great question, Mike. And I guess my -- my assessment was that the enterprise software play really looked to be very attractive, in other words, when we did the initial research, it looked as if the ASP would be very high, there was a robust opportunity to develop that from the video business that we had already established, and it was a good on-ramp from that. And it appeared to be something that customers would buy inside the sales cycle that we had anticipated. It just didn't work that way, and I think this is the best response, is to look for a lighter weight method to approach this marketplace.

    這是個很好的問題,Mike。我想我的——我的評估是,企業軟體這條路看起來非常有吸引力;換句話說,當我們做初步研究時,看起來 ASP(平均銷售價格)會很高,而且我們已經建立起來的影音業務,提供了一個很扎實的機會來發展這個方向,並且也能作為從既有業務切入的良好起點。而且看起來,客戶會在我們預期的銷售週期內購買。但實際上並沒有照那樣發展;我認為最好的回應方式,就是尋找一種更輕量的方法來切入這個市場。

  • - Analyst

    - Analyst

  • How long of a transition period do you foresee in migrating the sales model to the Internet?

    你預期把銷售模式轉移到網路上,需要多長的過渡期?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • I think we really have already done much of that, Mike, because we had Net Simplicity on board in October. We began shifting our telemarketing resources to that immediately. They are already scaled up on Net Simplicity, and providing that kind of response to demand generation through the web. And now, the question is what will be the cycle to get ALLIANCE plugged into the same model? And it has only been a couple of weeks, but I think we should be able to do it very rapidly within the quarter.

    我想我們其實已經完成了很大一部分,Mike,因為我們在 10 月就把 Net Simplicity 納入了。我們立刻開始把電話行銷資源轉移到那邊。他們已經在 Net Simplicity 上擴編到位,並提供那種透過網路進行需求開發(demand generation)所需的回應。現在的問題是,要花多久的週期把 ALLIANCE 也接入同樣的模式?雖然才過了幾週,但我認為我們應該能在本季內非常快速地完成。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Great. Okay. Thank you very much.

    很好。好的。非常感謝。

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • You're welcome.

    不客氣。

  • Operator

    Operator

  • Again, ladies and gentlemen, it is star one for questions . And you have a question from Randy Levy of A.G. Edwards.

    再次提醒各位女士先生,提問請按星號一。接下來是來自 A.G. Edwards 的 Randy Levy 的提問。

  • - Analyst

    - Analyst

  • I have a couple of questions. I wanted to know what Ken and Russ's, they're not on this call, what is their capacity going forward? Are they still with the company? Second question is, we're paying -- it seems like the only positive thing we have here is the IP, and I know we're paying 50% to our lawyers for collecting this IP. On the new patents, do we have that same deal with them? Or did we renegotiate this? And then at what point, my third question is, at what point do we file suit versus just trying to make friendly settlements with these companies? Can you give us some guidance there for people in violation of 672?

    我有幾個問題。我想知道 Ken 和 Russ——他們不在這通電話上——他們接下來的職責/角色會是什麼?他們還在公司嗎?第二個問題是,我們在付費——看起來我們這裡唯一正面的東西就是 IP(智慧財產),而我知道我們為了收取這些 IP 的收益,要付 50% 給律師。那在新的專利上,我們也跟他們有同樣的協議嗎?還是我們已經重新談判了?然後第三個問題是,我們在什麼時點會選擇提起訴訟,而不是只是嘗試與這些公司友善和解?對於違反 672 的人,你能給我們一些指引嗎?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Yeah, Randy, let me answer your questions, both Russ and Ken are with us. We are changing some of the rules, based on the needs that we have. Ken is spending quite a bit of his time on looking at technology and the acquisition component and also assisting with our intellectual licensing program. Russ is continuing to assist in building the Internet sales model for us. To answer your question on the agreements on patents going forward, no, we have the ability to renegotiate those; and we have done so. We also, on the litigation aspect, believe that, you know, that strategy is primarily a function of our ability to continue to negotiate with prospective prospects. We have no desire to particularly, to litigate obviously but we will enforce the patents when the time comes that that's necessary to do so. So I can't really predict that, But I can tell that you it remains a viable part of the strategy.

    好的,Randy,我來回答你的問題。Russ 和 Ken 都還在我們這裡。我們會依據我們的需求,調整一些規則。Ken 把相當多的時間放在技術評估與併購相關的部分,也協助我們的智慧財產授權計畫。Russ 則持續協助我們建立網路銷售模式。至於你問到未來專利相關協議的問題,不,我們有能力重新談判;而且我們也已經這麼做了。另外,在訴訟面向上,我們認為那個策略主要取決於我們是否能持續與潛在對象進行協商。我們當然不特別希望走到訴訟,但在必要時我們會執行並捍衛專利權。所以我無法真正預測那個時間點,但我可以告訴你,這仍然是策略中可行的一部分。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay .

    好的。

  • Operator

    Operator

  • This does conclude the question portion of the conference call. I would like to turn it back over to the hosts for closing remarks.

    以上為本次電話會議的提問環節。我想把時間交還給主持人做結語。

  • - Director, IR

    - Director, IR

  • Thanks, Jean and thanks everybody for joining us on this call. And if you have any follow-up questions, please give me a call directly. Most of you have my number already. Thanks very much. We will talk to you next quarter. Bye now.

    謝謝,Jean,也謝謝各位參與這通電話。如果你們有任何後續問題,請直接打電話給我。你們大多數人已經有我的電話號碼了。非常感謝。我們下個季度再聊。再見。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for joining us on the call. You may now disconnect.

    各位女士先生,感謝您參與本次電話會議。您現在可以掛線。