使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello, and welcome to the Astec Industries Fourth Quarter 2020 Earnings Call. As a reminder, this conference call is being recorded.
各位好,歡迎參加 Astec Industries 2020 年第四季財報電話會議。提醒各位,本次電話會議將被錄音。
It is my pleasure to introduce your host, Steve Anderson, Senior Vice President of Administration and Investor Relations. Thank you, Mr. Anderson. You may begin.
我很榮幸介紹本次會議主持人:行政與投資人關係資深副總裁 Steve Anderson。謝謝您,Anderson 先生。您可以開始了。
Stephen C. Anderson - Senior VP of Administration & IR
Stephen C. Anderson - Senior VP of Administration & IR
Thank you, and welcome to the Astec Industries Fourth Quarter 2020 Earnings Conference Call. My name is Steve Anderson, and joining me on today's call are Barry Ruffalo, our Chief Executive Officer; and Becky Weyenberg, our Chief Financial Officer. In just a moment, I'll turn the call over to Barry for comments, and then Becky will summarize our financial results.
謝謝各位,歡迎參加 Astec Industries 2020 年第四季財報電話會議。我是 Steve Anderson,今天與我一同出席的還有我們的執行長 Barry Ruffalo,以及財務長 Becky Weyenberg。稍後我會把電話交給 Barry 發表評論,接著 Becky 將摘要說明我們的財務結果。
Before we begin, I'll remind you that our discussion this morning may contain forward-looking statements that relate to the future performance of the company, and these statements are intended to qualify for the safe harbor liability established by the Private Securities Litigation Reform Act. Any such statements are not guarantees of future performance and are subject to certain risks, uncertainties and assumptions. Factors that can influence our results are highlighted in today's financial news release and others are contained in our filings with the SEC. As usual, we ask that you familiarize yourself with those factors.
在開始之前,提醒各位,我們今天上午的討論可能包含與公司未來表現相關的前瞻性陳述,且這些陳述旨在符合《私人證券訴訟改革法》所建立的安全港責任規定。任何此類陳述均非對未來表現的保證,並受某些風險、不確定性與假設影響。可能影響我們結果的因素已在今日的財務新聞稿中重點說明,其他因素則載於我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中。照例,我們請各位熟悉這些因素。
In an effort to provide investors with additional information regarding the company's results, the company refers to various GAAP, which are U.S. generally accepted accounting principles, and non-GAAP financial measures, which management believes provide useful information to investors. These non-GAAP financial measures have no standardized meaning prescribed by U.S. GAAP and therefore, are unlikely to be comparable to the calculation of similar measures for other companies. Management of the company does not intend these items to be considered in isolation or as a substitute for the related GAAP measures.
為了向投資人提供有關公司業績的更多資訊,公司會提及各種 GAAP(即美國一般公認會計原則)以及非 GAAP 財務衡量指標;管理層認為這些指標可為投資人提供有用資訊。這些非 GAAP 財務衡量指標在美國 GAAP 下沒有規定的標準化意義,因此不太可能與其他公司類似指標的計算方式具有可比性。公司管理層無意將這些項目單獨看待,或作為相關 GAAP 指標的替代。
Management of the company uses both GAAP and non-GAAP financial measures to establish internal budgets and targets to evaluate the company's financial performance against such budgets and targets.
公司管理層同時使用 GAAP 與非 GAAP 財務衡量指標來制定內部預算與目標,並用以評估公司財務表現相對於該等預算與目標的達成情況。
You should also note, comments made during today's call will refer to non-GAAP results, and a reconciliation of GAAP to non-GAAP results are included in our news release and in the appendix of our presentation. All related earnings materials are posted on our website at www.astecindustries.com.
也請注意,今天電話會議中的評論將提及非 GAAP 結果,而 GAAP 與非 GAAP 結果之間的調節表已包含在我們的新聞稿以及簡報附錄中。所有相關財報資料均已發布於我們的網站:www.astecindustries.com。
And now, I'll turn the call over to Barry.
現在,我把電話交給 Barry。
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Thank you, Steve. Good morning, everyone, and thank you for joining us to discuss our fourth quarter 2020 results. I would like to thank the entire Astec team for their hard work and continued focus on our core values to serve our customers during an extraordinary and unprecedented year.
謝謝你,Steve。各位早安,感謝各位加入我們,一同討論 2020 年第四季的業績。我也要感謝整個 Astec 團隊在這個非比尋常、前所未有的一年裡辛勤付出,並持續專注於我們的核心價值,以服務客戶。
As I mentioned before, the health and safety of our employees, suppliers and customers continue to be our #1 priority as we continue to navigate through the pandemic. Our fourth quarter results demonstrate our ability to execute and perform well with a focus on continuous improvement in driving operational excellence through our OneASTEC business model.
如我先前提到的,隨著我們持續因應疫情,我們員工、供應商與客戶的健康與安全仍是我們的第一優先。第四季的結果展現了我們在 OneASTEC 商業模式下,專注於持續改善、推動卓越營運的同時,仍能有效執行並取得良好表現的能力。
I'll begin with key highlights from the quarter and then provide an update on our operations. I will also discuss what we're seeing in terms of demand in our supply chain before turning the call over to Becky for details on our financial results. We'll also highlight further progress made on our strategic transformation and then open the call for Q&A.
我將先說明本季的重點摘要,接著提供我們營運狀況的更新。我也會在把電話交給 Becky 詳述財務結果之前,談談我們在供應鏈中所觀察到的需求情況。我們也會強調策略轉型的進一步進展,然後開放問答。
Beginning on Slide 4, here are today's key messages. First, we had a strong finish to the year as we drove another quarter of robust performance with adjusted EBITDA margin expanding by 490 basis points compared to the prior year despite a decrease in net sales. The margin improvement is a direct result of our ongoing strategic transformation and our ability to gain further traction on our operational excellence initiatives.
從第 4 頁投影片開始,以下是今天的關鍵訊息。第一,我們在年末強勢收官;儘管淨銷售額下降,調整後 EBITDA 利潤率仍較去年同期擴張 490 個基點,帶動另一季的強勁表現。利潤率改善直接來自我們持續推動的策略轉型,以及我們在卓越營運計畫上取得更進一步成效的能力。
Second, customer demand for Astec solutions remains resilient as backlog at the end of the year increased by approximately 37% compared to the prior year. As you know, we typically comment that our backlog represents at least one full quarter of work, but now in some product lines, our backlog covers a good 2 quarters of capacity. We continue to provide our customers with industry-leading technology solutions that deliver value and support our rock to Road initiatives. As we continue to stay engaged with our customers, we can share with you that many notes, 2021 is already full of projects, and they are starting to schedule work into 2022.
第二,客戶對 Astec 解決方案的需求仍具韌性,年底在手訂單(backlog)較去年同期增加約 37%。如各位所知,我們通常會說在手訂單至少代表一整季的工作量,但現在在某些產品線上,在手訂單已涵蓋約 2 季的產能。我們持續為客戶提供業界領先的技術解決方案,以創造價值並支持我們的「Rock to Road」倡議。隨著我們持續與客戶保持互動,我們可以與各位分享:許多客戶表示 2021 年的專案已經排滿,並開始把工作排程延伸到 2022 年。
Third, we have significantly strengthened our positioning this year, and we remain poised for future growth with our streamlined organizational structure, strong balance sheet and ample liquidity. Our continued focus on operational and commercial excellence will enable us to further strengthen our organization in 2021.
第三,今年我們大幅強化了自身定位;憑藉精簡的組織架構、強健的資產負債表與充足的流動性,我們仍蓄勢待發、準備迎接未來成長。我們持續聚焦卓越營運與商業卓越,將使我們在 2021 年進一步強化組織。
Fourth, during the quarter, we continued to execute against our strategic initiatives to simplify, focus and grow the business. We continued to leverage and build upon our OneASTEC business model, which gives us a great foundation to grow organically by having the most comprehensive Rock to Road set of customer solutions and through acquisition by having disciplined processes and company-wide tools.
第四,本季我們持續執行策略性計畫,以簡化、聚焦並成長業務。我們持續運用並深化 OneASTEC 商業模式;該模式為我們提供了絕佳基礎:一方面透過最完整的 Rock to Road 客戶解決方案組合推動有機成長,另一方面透過嚴謹流程與全公司工具支持併購成長。
We also completed the acquisition of Grathwol Automation during the quarter, which included bringing in an experienced Vice President of Product Management for our controls and automation platforms. For 2021, we will continue to transform our company with greater emphasis on the focus and growth strategic pillars.
我們也在本季完成對 Grathwol Automation 的收購,其中包括延攬一位具經驗的產品管理副總裁,負責我們的控制與自動化平台。展望 2021 年,我們將持續推動公司轉型,並更著重於「聚焦」與「成長」兩大策略支柱。
Lastly, on this slide, 2020 was a transformational year for Astec, and our strong performance was a testament to our dedication and ability to execute throughout the cycles. In 2021, we will build upon the positive momentum from 2020 and further transform the business with a focus on commercial and operational excellence, profitable growth and long-term stakeholder value creation. We will continue to build upon the strong foundation we have created here at Astec.
最後,在這張投影片上,2020 年是 Astec 的轉型之年;我們的強勁表現證明了我們在景氣循環中始終保持投入並具備執行力。2021 年,我們將延續 2020 年的正向動能,並以商業與營運卓越、獲利性成長以及長期利害關係人價值創造為重點,進一步轉型業務。我們將持續在 Astec 已建立的堅實基礎上再接再厲。
Moving on to Slide 5. For those who are new to the company, this is our business segment breakdown. Our revenue mix during the quarter was approximately 30% Materials Solutions and 70% Infrastructure Solutions. Under the simplified 2-segment structure, we are able to serve a strategic value chain that supports our Rock to Road strategy.
接著看第 5 頁投影片。對於剛認識本公司的朋友,這是我們的業務部門拆分。本季的營收組合約為:材料解決方案(Materials Solutions)30%,基礎建設解決方案(Infrastructure Solutions)70%。在簡化後的兩大部門架構下,我們能服務一條策略性價值鏈,以支持我們的 Rock to Road 策略。
Turning to Slide 6. As a reminder, we unveiled our OneASTEC business model at Investor Day back in December. Our focus on operational excellence across the organization has enabled us to operate with minimal disruption throughout the pandemic. We continue to have many of our employees work-from-home with approximately 30% of our office employees working remotely.
看第 6 頁投影片。提醒各位,我們在 12 月的投資人日首次揭示 OneASTEC 商業模式。我們在全組織推動卓越營運的聚焦,使我們在疫情期間能以最小干擾持續運作。我們仍有許多員工採居家辦公,約有 30% 的辦公室員工遠端工作。
Regarding our manufacturing sites, all Astec facilities around the globe continue to be fully operational with no material interruptions during the fourth quarter, and we maintain the ability to flex operations as needed and quickly adapt to the changing environment.
就製造據點而言,Astec 在全球的所有設施於第四季皆持續全面運作,未出現任何重大中斷;同時我們也維持按需彈性調整營運的能力,並能快速因應環境變化。
On Slide 7, I will touch on some business dynamics we are seeing and hearing about from our customers. Although, we are still in unprecedented times relative to the pandemic, we could be in the early innings of an upcycle in North America as we continue to see strong residential real estate demand followed by improvements in non-residential. Construction demand continues to show signs of improvement in our ongoing conversations with customers to suggest a positive demand outlook for 2021.
在第 7 頁投影片,我將談談我們從客戶端看到與聽到的一些業務動態。雖然就疫情而言我們仍處於前所未有的時期,但隨著我們持續看到北美住宅房地產需求強勁、且非住宅領域也出現改善,我們可能正處於上行週期的早期階段。從我們與客戶持續對話中,建築需求持續顯示改善跡象,顯示 2021 年的需求展望偏正向。
Under the new administration, we are optimistic about increased U.S. infrastructure spending, as it is a key component of President Biden's Build Back Better Plan. Furthermore, the Coronavirus Response and Relief Supplemental Appropriations Act was recently signed into law. This bill will appropriate $10 billion to highway infrastructure projects.
在新政府上任後,我們對美國基礎建設支出增加抱持樂觀態度,因為這是拜登總統「Build Back Better」計畫的關鍵組成。此外,《新冠病毒應對與救濟補充撥款法案》近期已簽署成為法律。該法案將撥款 100 億美元用於公路基礎建設專案。
Importantly, during January alone, 25 states introduced new transportation funding measures, which should further support infrastructure spending. With respect to our supply chain, to date, we have not experienced any significant disruptions, and we are constantly maintaining discussions with our suppliers to identify and mitigate risks. We have also expanded the depth of our supply chain to support our risk mitigation efforts.
值得注意的是,僅在 1 月份,就有 25 個州提出新的交通運輸資金措施,這應可進一步支持基礎建設支出。就供應鏈而言,截至目前我們尚未經歷任何重大中斷,並持續與供應商保持討論,以辨識並降低風險。我們也擴大了供應鏈的深度,以支持我們的風險緩解工作。
In terms of market risks, the industry has started to see commodity inflation for many raw materials, such as steel, and we expect this will continue as we move deeper into 2021. Additionally, we are beginning to notice tightness in labor availability for some positions as well as container shortages in general to support the increasing backlog. As always, we proactively monitor the environment to take action to manage our business accordingly.
就市場風險而言,產業已開始看到多項原物料(例如鋼材)的商品通膨,我們預期隨著 2021 年進一步推進,這種情況將持續。此外,我們也開始注意到某些職位的勞動力供給趨緊,以及為支撐不斷增加的在手訂單而普遍出現的貨櫃短缺。如同以往,我們會主動監測環境並採取行動,以相應管理我們的業務。
Turning to Slide 8, we highlight some of our important ESG initiatives. Although, we are not new to innovating sustainable products, such as warm mix asphalt systems and Cold Planers that reclaim asphalt off of existing roads for reuse and new pavements, we are still in early days of our ESG journey as a whole. Our efforts continue to create more products, such as the Double Barrel Green System and our Shuttle Buggies, which focused on reducing fuel consumption, eliminating the trucking of materials to the central site and reducing the need for virgin oil products. Enhancing our ESG profile as a company is one of our top priorities.
接著看第 8 頁投影片,我們重點介紹一些重要的 ESG 計畫。雖然我們在永續產品創新方面並非新手,例如溫拌瀝青系統(warm mix asphalt systems)以及可回收既有道路瀝青以再利用於新鋪面的冷刨機(Cold Planers),但就整體而言,我們的 ESG 旅程仍處於早期階段。我們持續努力開發更多產品,例如 Double Barrel Green System 與我們的 Shuttle Buggies,重點在於降低燃料消耗、免除將材料運送至集中場址的卡車運輸,以及降低對原生油品的需求。提升公司 ESG 概況是我們的首要任務之一。
One of our recent accomplishments was under the governance pillar. During the fourth quarter, we remediated all prior period material weaknesses, and did so approximately 1 year ahead of schedule. This was an impressive feat, and I am proud of Becky and her finance team and all the Astec employees involved for the hard work they put in over the past year to achieve this accomplishment.
我們近期的一項成就屬於治理支柱。在第四季,我們完成修正所有前期重大缺失,且較原定時程提前約 1 年完成。這是一項令人印象深刻的成果,我為 Becky 與其財務團隊,以及所有參與其中的 Astec 員工感到自豪,感謝大家在過去一年為達成此成就所付出的努力。
We continue to gain traction on our ESG initiatives throughout the organization, and our team is engaged and excited about our increased focus and early progress in this area. Here at Astec, we know that these initiatives will help us be better, healthier and more sustainable solutions providers. I invite you to visit the About Us page on our website to learn more about our ESG commitments. We look forward to providing you continued updates on our progress.
我們持續在全組織推動 ESG 計畫並取得進展,我們的團隊對於我們在此領域加大投入與早期進展感到投入且振奮。在 Astec,我們深知這些倡議將協助我們成為更優秀、更健康且更具永續性的解決方案提供者。我邀請各位造訪我們網站的「關於我們」頁面,以進一步了解我們的 ESG 承諾。我們也期待持續向各位更新我們的進展。
Overall, during the quarter, we continued to make significant progress on our transformation strategies: simplify, focus and grow the business. The fourth quarter marked another period of strong execution and performance with a 69% increase in adjusted EBITDA and a 490 basis point expansion in adjusted EBITDA margin, despite a decrease in sales. 2020 was a remarkable year for our organization, and I know that we will continue to build upon the strong foundation as we continue to execute our strategy and drive commercial and operational excellence and growth across the organization.
整體而言,本季我們持續在轉型策略上取得顯著進展:簡化、聚焦並成長業務。第四季在銷售下滑的情況下,仍展現強勁的執行力與表現,調整後 EBITDA 成長 69%,調整後 EBITDA 利潤率擴張 490 個基點。2020 年對我們組織而言是非凡的一年,我相信我們將持續在這個堅實基礎上前進,持續落實策略,並在全組織推動商業與營運卓越及成長。
With that, I will now turn the call over to Becky to discuss our detailed financial results.
接下來,我將把電話會議交給 Becky,請她說明我們更詳細的財務結果。
Rebecca A. Weyenberg - CFO
Rebecca A. Weyenberg - CFO
Thank you, Barry, and good morning, everyone. I am pleased to join you on today's call. Starting on Slide 10, fourth quarter adjusted revenues decreased 15.6% to $238.9 million compared to the prior year quarter. Equipment sales decreased 14.7%, while parts sales increased 10.3%. Our backlog increased 36.7% to $360.5 million at quarter end, driven by higher Materials Solutions and Infrastructure Solutions orders, which increased 92% and 15.1%, respectively. Higher Materials Solutions and Infrastructure Solutions orders were driven by improved customer demand.
謝謝你,Barry,各位早安。我很高興參與今天的電話會議。從第 10 頁投影片開始,第四季調整後營收較去年同期下降 15.6% 至 2.389 億美元。設備銷售下降 14.7%,零件銷售則成長 10.3%。本季末在 Materials Solutions 與 Infrastructure Solutions 訂單增加的帶動下,我們的在手訂單(backlog)成長 36.7% 至 3.605 億美元,兩者訂單分別增加 92% 與 15.1%。Materials Solutions 與 Infrastructure Solutions 訂單增加主要來自客戶需求改善。
Fourth quarter adjusted EBITDA increased 68.8% to $23.3 million compared to $13.8 million in the prior year period, and adjusted EBITDA margin improved 490 basis points to 9.8% compared to the prior year period. The margin improvement was driven by favorable mix and our ongoing transformation initiatives. Adjusted SG&A expenses decreased 21.5%, driven by reductions in consulting fees, travel and employee expenses.
第四季調整後 EBITDA 較去年同期的 1,380 萬美元成長 68.8% 至 2,330 萬美元,調整後 EBITDA 利潤率較去年同期提升 490 個基點至 9.8%。利潤率改善主要受惠於有利的產品組合,以及我們持續推動的轉型計畫。調整後 SG&A 費用下降 21.5%,主要因顧問費、差旅與員工相關費用降低。
Adjusted earnings per share rose 55.6% in the quarter to $0.56 compared to $0.36 in the fourth quarter of 2019, driven by our business formation savings. Fourth quarter 2020 GAAP earnings per share of $0.67 included an $0.11 benefit from transformation-related savings. Overall, we reported strong fourth quarter results, despite the challenging economic environment as we continued to execute against our transformation strategy.
本季調整後每股盈餘成長 55.6% 至 0.56 美元,較 2019 年第四季的 0.36 美元增加,主要受惠於我們的業務整合節省。2020 年第四季 GAAP 每股盈餘為 0.67 美元,其中包含 0.11 美元的轉型相關節省效益。整體而言,儘管經濟環境充滿挑戰,我們仍在持續執行轉型策略下,繳出強勁的第四季成果。
Turning to Slide 11, we highlight the key drivers of year-over-year adjusted EBITDA margin expansion. Adjusted EBITDA margin expansion of 490 basis points was primarily driven by reduction in headcount and related savings in addition to savings from supply chain management and other transformation savings.
接著看第 11 頁投影片,我們重點說明調整後 EBITDA 利潤率年對年擴張的主要驅動因素。調整後 EBITDA 利潤率擴張 490 個基點,主要來自人力精簡及相關節省,並加上供應鏈管理節省與其他轉型節省。
Moving onto Slide 12. Our Infrastructure Solutions business revenue decreased by 12.6% to $167.2 million in the quarter, driven primarily by a slowdown connected to our industrial products. Adjusted gross profit decreased 3.7% to $39.5 million, and gross margin expanded 220 basis points to 23.6%, driven by strong parts margins, particularly in asphalt plant equipment.
接著到第 12 頁投影片。本季我們的 Infrastructure Solutions 事業營收下降 12.6% 至 1.672 億美元,主要因工業產品相關業務放緩所致。調整後毛利下降 3.7% 至 3,950 萬美元,而毛利率擴張 220 個基點至 23.6%,主要受惠於零件毛利率強勁,尤其是瀝青廠設備相關零件。
We continued to show improved quality of earnings during the fourth quarter, driven by rightsizing, pricing initiatives, plant efficiencies and controlled spending. We remain focused on commercial and operational excellence to drive efficiencies across the business, and we'll continue to limit discretionary spending going forward.
第四季我們持續展現更佳的獲利品質,主要受惠於規模調整(rightsizing)、定價措施、工廠效率提升與費用控管。我們仍聚焦於商業與營運卓越,以推動全業務效率提升,並將在未來持續限制非必要支出。
Positively, the BMH Systems and CON-E-CO acquisitions have been fully integrated and are performing above our initial expectations.
正面的是,BMH Systems 與 CON-E-CO 的收購案已完成全面整合,且表現優於我們最初的預期。
We remain well positioned to support our customers as we continue to see solid demand for highway and rolled building construction products across the country. As Barry mentioned, we are seeing strong government support for infrastructure spending, which would provide a strong catalyst for the industry.
隨著我們持續看到全國對公路與輾壓式建築施工產品的穩健需求,我們仍具備良好條件以支援客戶。如 Barry 所提,我們看到政府對基礎建設支出的強力支持,這將為產業帶來強勁的催化動能。
On Slide 13, our Material Solutions business revenues decreased 22.1% to $71.7 million compared to the same period a year ago. Adjusted gross profit increased 2.3% to $17.7 million, while gross margin expanded by 590 basis points to 24.7%, driven by rightsizing initiatives taken in 2019 and 2020 to maximize utilization of our manufacturing footprint capacity, improving margin despite declining revenue.
在第 13 頁投影片,我們的 Material Solutions 事業營收較去年同期下降 22.1% 至 7,170 萬美元。調整後毛利成長 2.3% 至 1,770 萬美元,而毛利率擴張 590 個基點至 24.7%,主要受惠於 2019 與 2020 年採取的規模調整措施,以最大化我們製造據點產能利用率,使得在營收下滑下仍能改善利潤率。
During the quarter, we also saw additional earnings improvement from controlled spending. We continue to make progress on our Materials Solutions transformation plan and have efforts underway to the leverage our global footprint for deliveries to end-customers. As I mentioned last quarter, we completed the closure of our Mequon Wisconsin facility, and the operations have been moved to other asset sites. As a reminder, this is in line with our ongoing strategy to optimize our overall manufacturing footprint and manufacture closer to our global customers.
本季我們也因費用控管而看到額外的獲利改善。我們持續推進 Materials Solutions 的轉型計畫,並正著手運用我們的全球據點,以向終端客戶交付產品。如我在上季所提,我們已完成關閉威斯康辛州 Mequon 廠,相關營運已移轉至其他資產據點。提醒各位,這與我們持續優化整體製造版圖、並更貼近全球客戶進行生產的策略一致。
Overall, performance in the fourth demonstrates the traction of our initiatives to rightsize operations to market demand. Exiting the fourth quarter, we continued to see strong domestic and international order intake for Materials Solutions products.
整體而言,第四季的表現顯示我們依市場需求調整營運規模的各項措施已見成效。第四季結束時,我們持續看到 Materials Solutions 產品在國內與國際市場的訂單承接強勁。
On Slides 14 and 15, we summarize the drivers of our full year 2020 results versus 2019. Overall, we achieved 220 basis points of year-over-year gross margin improvement despite a decline in net sales.
在第 14 與第 15 頁投影片,我們彙總 2020 全年相較 2019 年的結果驅動因素。整體而言,儘管淨銷售下滑,我們仍達成毛利率年對年提升 220 個基點。
Turning to Slide 16, we continue to maintain a strong balance sheet, with minimal debt and a net cash position of over $158 million. We remain focused on strong liquidity and cash preservations to withstand sustained periods of market uncertainty. Of note, operating activities were approximately a $142 million source of cash in 2020, driven primarily by cash provided by net income after noncash items of $93.6 million and inventory reduction of $44.7 million. We continue to invest in organic growth and strategic M&A while paying dividends. Overall, we have available liquidity in excess of $312 million, with only $2 million in total debt as of December 31, 2020.
接著看第 16 頁投影片,我們持續維持強健的資產負債表,負債極低,且淨現金部位超過 1.58 億美元。我們仍聚焦於維持強勁流動性與現金保全,以因應市場不確定性可能持續的期間。值得注意的是,2020 年營業活動約帶來 1.42 億美元的現金來源,主要由扣除非現金項目後的淨利所提供的現金 9,360 萬美元,以及存貨減少 4,470 萬美元所驅動。我們在支付股利的同時,亦持續投資於內生成長與策略性併購(M&A)。整體而言,截至 2020 年 12 月 31 日,我們可用流動性超過 3.12 億美元,而總負債僅 200 萬美元。
Now on Slide 17, just a reminder on our capital deployment framework, which is consistent with what we have previously shared. We continue to have a disciplined approach to deploying our capital. When we consider the various avenues of capital deployment, we do so in the context of our long-term strategic objectives and related revenue, earnings and cash flows in order to maximize shareholder value. Our capital allocation priorities remain unchanged in the current environment. On internal investments in property, plant and equipment, we will continue to target greater than 14% return on invested capital for new investments.
現在到第 17 頁投影片,提醒各位我們的資本配置框架,與先前分享的一致。我們持續以嚴謹紀律的方式部署資本。在評估各種資本部署途徑時,我們會以長期策略目標及相關營收、獲利與現金流為脈絡,以最大化股東價值。在目前環境下,我們的資本配置優先順序維持不變。就內部對不動產、廠房及設備的投資而言,我們將持續以新投資的投入資本報酬率(ROIC)高於 14% 為目標。
Regarding acquisitions, we are only considering strategic acquisitions that align with our growth strategy and meet our internal financial criteria. Our strategy for M&A is to seek the opportunities where we can build upon our strong positions in the Rock to Road value chains. We intend to use strategic acquisitions to maintain and strengthen our market-leading positions as we add-on products, talent and capabilities. We believe that M&A is a mechanism that will potentially allow us to accelerate our investments in technology and innovations.
在收購方面,我們僅考慮符合成長策略且滿足內部財務標準的策略性收購。我們的併購策略是尋找能在 Rock to Road 價值鏈上,進一步鞏固我們既有強勢地位的機會。我們計畫透過策略性收購,在增加產品、人才與能力的同時,維持並強化我們的市場領導地位。我們相信,併購是一種機制,可能使我們得以加速對科技與創新的投資。
As a reminder, on Slide 18, we summarize our strategic and disciplined approach to M&A, which helps to support our grow pillar. Finally, as Barry mentioned in his discussion on governance, during the fourth quarter we fully remediated all prior period material weaknesses a full year ahead of schedule. During the past 12 months, our team has worked diligently to develop and execute our remediation plan. I am extremely proud of what we have accomplished, and we now have a stronger organization with the appropriate controls and measures in place.
提醒各位,在第 18 頁投影片,我們總結了策略性且具紀律的併購方法,這有助於支撐我們的「成長」支柱。最後,如 Barry 在治理的討論中所提,第四季我們較原定時程提前整整一年,全面修正所有前期重大缺失。在過去 12 個月,我們的團隊勤勉不懈地制定並執行修正計畫。我對我們所達成的成果感到非常自豪,而我們如今已成為一個更強健的組織,並已建立適當的控制與衡量機制。
With that, I will now turn it back over to Barry for his close comments.
接下來,我將把會議交回給 Barry,請他做結語。
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Thanks, Becky. On Slide 19, I'll provide a quick overview of our 3 pillars of our strategy for profitable growth: simplify, focus and grow.
謝謝你,Becky。在第 19 頁投影片,我將快速概述我們實現獲利成長策略的三大支柱:簡化、聚焦與成長。
First, simplify. The fourth quarter marked another period of successful execution on our strategy to leverage our scale, reduce organizational complexity and rationalize our footprint and product portfolio. I am proud of the progress our team has made to simplify our business to drive efficiencies across the portfolio.
第一,簡化。第四季再次展現我們成功執行策略:運用規模優勢、降低組織複雜度,並合理化我們的據點與產品組合。我為團隊在簡化業務、以推動整體產品組合效率提升方面所取得的進展感到自豪。
Second, focus. We continue to strengthen our customer-centric approach, driving commercial excellence and streamlining processes and instilling a performance-based culture.
第二,聚焦。我們持續強化以客戶為中心的方法,推動商業卓越、精簡流程,並建立以績效為導向的文化。
Finally, grow. We are reinvigorating innovation, leveraging technology to unlock internal synergies while also enhancing the customer experience, exploring global growth opportunities and carefully allocating capital to maximize shareholder value. In 2021, our organization is well positioned to capitalize on global growth opportunities.
最後,成長。我們正重新激發創新動能,運用科技釋放內部協同效益,同時提升客戶體驗,探索全球成長機會,並審慎配置資本以最大化股東價值。2021 年,我們的組織已做好充分準備,把握全球成長機會。
We made great progress in 2020 within these 3 pillars, especially given the challenging pandemic environment. I am confident that our team will continue to build upon our success in 2021.
即使在充滿挑戰的疫情環境下,我們在 2020 年於這三大支柱上仍取得了重大進展。我有信心,我們的團隊將在 2021 年持續在既有成果上再接再厲。
Slide 20 outlines some of our major milestones we are executing, again, on our transformational journey and the progress we have made to date. During 2020, we have made significant progress under our simplify pillar as we work to consolidate our footprint and streamline our portfolio. The fourth quarter marked a pivot point for our strategic transformation as we will now shift more energy and effort on the focus and grow pillars in 2021.
第 20 頁投影片概述了我們在轉型旅程中正在推進的一些重要里程碑,以及迄今為止所取得的進展。2020 年期間,隨著我們致力於整合據點並精簡產品組合,我們在「簡化」支柱下取得了顯著進展。第四季標誌著我們策略轉型的轉折點,因為在 2021 年我們將把更多精力與資源轉向「聚焦」與「成長」兩大支柱。
Under focus, during our December Investor Day, we introduced the OneASTEC business model for continuous improvement and continued to gain strong traction on our commercial and operational excellence initiatives across the organization. We will -- we also made significant progress on our product rationalization initiatives as we streamline the portfolio to align with our Rock to Road value chain.
在「聚焦」方面,於 12 月的投資人日,我們推出 OneASTEC 商業模式以推動持續改善,並在全組織的商務與營運卓越計畫上持續獲得強勁動能。我們也在產品精簡(rationalization)計畫上取得重大進展,透過精簡產品組合,使其與我們的「Rock to Road」價值鏈一致。
Under grow, we brought on Grathwol Automation during the fourth quarter, a strategic acquisition that supports our technology leadership vision to provide value-added solutions. We remain focused on providing our customers industry-leading technology solutions, and we are confident that our efforts related to innovation and technology, particularly telematics, will support future organic growth across the business.
在「成長」方面,我們於第四季納入 Grathwol Automation,這是一項策略性併購,支持我們以技術領導為願景、提供加值解決方案。我們仍專注於為客戶提供業界領先的技術解決方案,並相信我們在創新與科技(尤其是車聯網/遠端資訊處理 telematics)方面的努力,將支持公司各業務未來的有機成長。
The actions that we have taken under our transformation strategy have and will continue to result significant cost savings for our organization. With the expected savings, we plan to reinvest in our business, drive profitable growth and maximize shareholder value.
我們在轉型策略下所採取的行動,已經並將持續為組織帶來可觀的成本節省。憑藉預期的節省,我們計畫再投資於業務、推動獲利成長並最大化股東價值。
I'll conclude on Slide 21 with our key investment highlights, which remains consistent. In the midst of the economic challenges faced in 2020, our team continued to execute and make great progress with respect to our efforts to simplify, focus and grow the business. This year was a testament to our dedication and ability to perform well throughout cycles as we increased margins despite the decline in revenue.
我將在第 21 頁投影片以我們一致不變的關鍵投資亮點作結。在 2020 年面臨經濟挑戰之際,我們的團隊仍持續執行,並在簡化、聚焦與成長業務的努力上取得重大進展。儘管營收下滑,我們仍提升了利潤率,這一年證明了我們的投入與跨景氣循環仍能維持良好表現的能力。
We have significantly strengthened our position in this year and are well positioned for future growth, with a streamlined organization and a strong balance sheet and ample liquidity. In 2021, we remain well positioned to capture industry growth opportunities for their superior customer service, leadership positions with an attractive niche markets and a culture of continuous improvement. We have a strong leadership team, leading our organization through this next phase of growth, and I am confident that we will see continued positive momentum. I am extremely excited for the future of our organization as we enter into the next chapter of our journey.
今年我們已大幅強化自身定位,並以精簡的組織、強健的資產負債表與充裕的流動性,為未來成長做好準備。2021 年,我們仍具備良好條件把握產業成長機會,憑藉卓越的客戶服務、在具吸引力的利基市場中的領導地位,以及持續改善的文化。我們擁有強大的領導團隊,將帶領組織進入下一階段的成長,我也有信心我們將持續看到正向動能。當我們邁入旅程的下一篇章時,我對組織的未來感到非常振奮。
With that, operator, we're now ready to open up the call for any questions.
接下來,接線員,我們已準備好開放電話會議進行提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question from the line of Mig Dobre with Robert W. Baird.
(接線員指示)我們的第一個問題來自 Robert W. Baird 的 Mig Dobre。
Mircea Dobre - Associate Director of Research and Senior Research Analyst
Mircea Dobre - Associate Director of Research and Senior Research Analyst
I guess, the first question for me, maybe we can talk a little bit about your Slide 15, the 2020 adjusted EBITDA margin bridge. I'm sort of curious, if you can help us understand, which one of these buckets has any element of cost savings that you think might be temporary in nature or reaction basically to the pandemic that could potentially reverse in 2021? Maybe we can start there.
我想第一個問題,或許我們可以談談你們第 15 頁投影片,也就是 2020 年調整後 EBITDA 利潤率的橋接分析。我有點好奇,能否請你們協助我們理解:在這些項目中,哪些包含你們認為可能屬於暫時性、或基本上是因應疫情而採取、並可能在 2021 年反轉的成本節省?我們可以先從這裡開始。
Rebecca A. Weyenberg - CFO
Rebecca A. Weyenberg - CFO
Sure. The first piece of it is on the headcount-related savings. We showed 110 basis points improvement, and a lot of that was tied to incentives, which hope not to repeat, but it's a factor of our sales being down almost 11% on a full year basis. So obviously, that impacted incentives. So there was an adjustment in the quarter. But we do expect round about 20 basis points to stick of that savings.
當然。第一部分是與人力相關的節省。我們顯示改善了 110 個基點,其中很大一部分與獎酬(incentives)有關,我們希望不要再重演,但這是因為我們全年銷售下滑接近 11%。因此很明顯地,這影響了獎酬。所以該季有做調整。但我們預期大約有 20 個基點的節省會持續保留。
Supply chain -- the supply chain savings should stick, but we are seeing some pressure from steel, that's definitely up year-over-year. We're seeing in Q1, roughly 77% increase on steel. So we're managing our way through that. So -- but there might be some deterioration there just due to that. But the other transformation savings also should stick, and then we'll see some more expenses for corporate going forward as we roll out our systems and focus on innovation versus product rationalization.
供應鏈——供應鏈的節省應該會持續,但我們確實看到鋼材帶來一些壓力,年增幅明顯上升。我們在第一季看到鋼材大約年增 77%。因此我們正在設法因應。不過,僅因這個因素,可能會有一些惡化。但其他轉型節省也應該會持續;此外,隨著我們推行系統並把重點放在創新而非產品精簡,未來公司層面也會看到一些額外費用。
Mircea Dobre - Associate Director of Research and Senior Research Analyst
Mircea Dobre - Associate Director of Research and Senior Research Analyst
I see. So just to clarify here, you're saying that incentive comp could be 90 basis points headwind in 2021?
我了解。那我再確認一下,你的意思是 2021 年獎酬薪酬可能會帶來 90 個基點的逆風?
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Yes. Mig, you got cut off there for a second. Can you repeat that question, please?
是的。Mig,你剛剛有一秒鐘斷線了。可以請你再重複一次問題嗎?
Mircea Dobre - Associate Director of Research and Senior Research Analyst
Mircea Dobre - Associate Director of Research and Senior Research Analyst
Sorry about that. I want to make sure that I understand this. You're saying that incentive comp could be a 90 basis point headwind in 2021, normalizing incentive comp that is?
不好意思。我想確認我理解正確。你的意思是,若獎酬薪酬回歸正常水準,2021 年可能會有 90 個基點的逆風,是嗎?
Rebecca A. Weyenberg - CFO
Rebecca A. Weyenberg - CFO
Not on a full year, no. On a full year, we expect it to be fairly flat overall. But -- I'm sorry, and I was talking to the quarter, not the full year. So I apologize for that. It was just an adjustment in the quarter.
不是以全年來看,不是。以全年來看,我們預期整體會相當持平。不過——抱歉,我剛剛談的是單季,不是全年,所以我為此致歉。那只是該季的一次性調整。
Mircea Dobre - Associate Director of Research and Senior Research Analyst
Mircea Dobre - Associate Director of Research and Senior Research Analyst
Okay. But again, I'm talking about the full year. So Slide 15, if we're looking at these buckets, it sounds like incentive comp is going to be flat for the full year. Then the only headwind you're going to have is related to material cost. Is there a way for us to understand the magnitude of the headwind based on what you know today, right? Current pricing and the way you've scheduled your purchasing?
好的。但我談的仍是全年。所以看第 15 頁投影片,如果我們看這些項目,聽起來獎酬薪酬全年會持平。那你們唯一的逆風就會與材料成本有關。能否讓我們理解一下,以你們目前所知(也就是現行價格與你們安排採購的方式),這個逆風的幅度大概會是多少?
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Yes. So I'll take a shot at that, Mig. This is Barry. So maybe another way to look at it is we've seen steel actually go up 77% on a year-over-year basis at this point in time of 2021. We have taken pricing initiatives to the tune of about 5% across the board. And we see steel today being roughly about just under 20% of our total cost. With everything all in. And so that's probably the amount of detail that we give you.
可以。我來試著回答,Mig。我是 Barry。換個角度看,截至 2021 年目前這個時間點,我們看到鋼材年增其實上升了 77%。我們已推動約 5% 的全面性漲價措施。而我們目前看到鋼材約占我們總成本的略低於 20%,這是把所有因素都算進去之後的結果。所以我們大概就能提供到這個細節程度。
I think that we continue to meet regularly to talk about how do we pull the levers relative to our steel buys, and to try and understand what that means from a material margins perspective. And certainly, we like to think that we're buying better than what the spot price is actually realizing. But we certainly do -- we take price initiatives based on spot price more than we do on what we buy.
我認為我們仍會定期開會,討論在鋼材採購方面如何運用各種槓桿,並試著理解這對材料毛利的意涵。當然,我們也希望我們的採購價格能優於現貨價格所反映的水準。但我們確實——我們的定價措施更多是依據現貨價格,而不是依據我們實際採購的價格。
So with all that being said, we think that steel could have an impact on our material margins because, as you know, Mig, when it goes up as quickly as it has, it's tough to keep up with it. And we're not afraid of steel going up gradually and slowly. But when it spikes like this, there is some pressure. So we're going to have to manage through that as we move through 2021 as effectively as possible.
綜合以上,我們認為鋼材可能會影響我們的材料毛利,因為如你所知,Mig,當它上漲得如此之快時,很難跟上。我們不害怕鋼材逐步、緩慢上漲;但像這樣飆升時,就會有一些壓力。因此在 2021 年推進的過程中,我們必須盡可能有效地加以管理與因應。
Mircea Dobre - Associate Director of Research and Senior Research Analyst
Mircea Dobre - Associate Director of Research and Senior Research Analyst
Understood. Maybe, moving away from raw materials and just asking a pure SG&A question. In 2020, your SG&A declined on an adjusted basis, I think, a little north of $20 million. Is there -- I mean, you've invested a lot, as you said, you remedied some of these material weaknesses, which I know was not an inexpensive task. I'm curious as to how you think about s G&A going forward. Do you think the current run rates are sustainable in '21 or, to Becky's point earlier, should we factor-in some level of inflation?
了解。或許先不談原物料,改問一個純粹的 SG&A 問題。2020 年你們的 SG&A(調整後)我記得下降了略高於 2,000 萬美元。你們也如你所說投入很多資源,修補了一些重大內控缺失,我知道那並不便宜。我想了解你們如何看待未來的 SG&A。你們認為目前的費用水準在 2021 年可持續嗎?或者如 Becky 先前提到的,我們是否應該納入一定程度的通膨因素?
Rebecca A. Weyenberg - CFO
Rebecca A. Weyenberg - CFO
Yes, Mig, I can take a stab at that. So certainly, there are several puts and takes on SG&A. However, we do expect the dollars to be up slightly year-over-year. So you're right. Certainly, the remediation costs were significant, but that will go away, and we are deploying our Oracle, which pretty much offsets it. So just basically, we think we'll be flat to slightly up.
是的,Mig,我可以試著回答。SG&A 當然有幾項增減因素。不過,我們確實預期金額會較去年小幅增加。所以你說得對,修補成本確實很可觀,但那會消失;而我們正在導入 Oracle,基本上會把這部分抵銷掉。因此整體而言,我們認為會持平到小幅上升。
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Yes. And some other things that will actually drive it to a little bit higher than what we had in 2020 is spend on engineering and innovation. That's an area where we've underinvested for a while, and we want to continue to drive that in order to really be a market leader on the products that we provide. And we do expect to have some level of travel come back in 2021, which will be a greater spend than in 2020, but not as high as it was in 2019.
是的。另外一些因素會使其比 2020 年略高,包括在工程與創新上的支出。這是我們一段時間以來投資不足的領域,我們希望持續加大投入,以便在我們提供的產品上真正成為市場領導者。我們也預期 2021 年會有一定程度的差旅回升,這將比 2020 年花得更多,但不會高於 2019 年的水準。
Mircea Dobre - Associate Director of Research and Senior Research Analyst
Mircea Dobre - Associate Director of Research and Senior Research Analyst
Understood. Final question for me. I'm curious where you are right now in terms of capacity utilization. I guess, maybe asking a question from a hypothetical standpoint here, let's just say that demand expands 20% from current levels. Do you have the capacity currently to convert on that opportunity or would that require either additional CapEx or additions to footprint in general capacity?
了解。我最後一個問題:我想知道你們目前的產能利用率大概在哪裡。以假設性的角度來問,假設需求在目前水準上增加 20%,你們現有產能是否足以承接並轉化這個機會?還是需要額外的資本支出(CapEx)或整體產能/據點的擴充?
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Yes. So Mig, this is Barry. I'll just tell you that our constraint right now relative to capacity is really manpower. We do not believe that we have to increase anything around brick-and-mortar. Obviously, as you know, we've taken action to try and reduce our footprint capacity, but we're confident that with the improvements that we've started to already see in our operational excellence initiatives that we should be able to achieve any type of -- any additional spike in demand with the brick-and-mortar that we have today.
是的。所以,Mig,我是 Barry。我先告訴你,我們目前在產能方面的限制其實是人力。我們不認為需要在任何實體設施(brick-and-mortar)方面增加投入。很明顯,如你所知,我們已採取行動試圖降低我們的實體據點產能規模,但我們有信心,隨著我們在營運卓越(operational excellence)計畫中已開始看到的改善,我們應該能用目前既有的實體設施來因應任何類型的——任何額外的需求尖峰。
Obviously, in 2020, we only spent, I think, around $15 million in CapEx, which is lower than what we wanted it to be. And so, as we start to beef-up our operational excellence initiatives, obviously, we want to invest in creativity over capital first, but we know that there's things that we can do more of relative to automation and efficiencies through more capital expenditure.
很明顯,2020 年我們在資本支出(CapEx)上只花了我想大約 1,500 萬美元,低於我們原本希望的水準。因此,當我們開始強化營運卓越計畫時,顯然我們會優先投資「創意」而非「資本」,但我們也知道,在自動化與效率提升方面,仍有一些事情可以透過更多資本支出來做得更多。
And so, we've worked very closely and continue to work closely with our manufacturing, engineering and operational people in order to really identify those areas of opportunity that will help us with the demand we see today, but with additional demand that we see in the future.
因此,我們一直與我們的製造、工程與營運團隊非常密切合作,並且會持續密切合作,以真正找出那些機會領域,這些領域不僅能協助我們因應今天看到的需求,也能協助我們因應未來看到的額外需求。
Mircea Dobre - Associate Director of Research and Senior Research Analyst
Mircea Dobre - Associate Director of Research and Senior Research Analyst
I don't know if this is how you look at the business, Barry, but I'm sort of curious if you can help us understand. With the current footprint and what you have in place, what sort of revenue base do you think the business can support? Are we talking something 25% higher, 50%? I mean, how should we think about that? That's my final question.
我不確定你是否也是這樣看這門生意的,Barry,但我有點好奇你能否幫我們理解一下。以目前的據點規模與你們現有的配置來看,你認為這個業務可以支撐多大的營收基礎?我們是在談高出 25%、50% 嗎?也就是說,我們應該怎麼思考這件事?這是我最後一個問題。
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Yes. Thanks, Mig. We aren't going to give that type of detail, but we can certainly -- we feel comfortable with the reductions that we made in the footprint that, obviously, we could sustain our recent historical highs, plus some more.
是的。謝謝,Mig。我們不會提供那種程度的細節,但我們可以肯定地說——我們對於已經做出的據點縮減感到放心,顯然我們可以維持近期的歷史高點,並且還能再多一些。
And obviously, with the operational excellence initiatives we have going on, we believe that there's opportunity to plow more material and more products through our facilities than we have ever and so we're going to continue to invest in that. So without giving you exact answer, Mig, we feel comfortable that we've got quite a bit of room of expansion in capacity than what we've experienced in recent history, even with less facilities.
而且很明顯,隨著我們正在推動的營運卓越計畫,我們相信有機會讓更多材料與更多產品通過我們的設施,超過以往任何時候,因此我們會持續投資。Mig,在不給你精確答案的前提下,我們很有信心,即使設施數量更少,我們的產能擴張空間仍相當大,超過我們在近期歷史中所經歷的水準。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Stanley Elliott with Stifel.
我們的下一個問題來自 Stifel 的 Stanley Elliott。
Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst
Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst
Very nice work in the backlog. Can you talk anything about maybe anything product specific? And then, with the big jump we saw in the Materials Solutions, curious if there was something happening within the channel in terms of some of the rent-to-own sort of customers are actually needing to refleet or restock or however you would think about that? But just curious about the dynamics within that backlog.
積壓訂單(backlog)做得非常好。你能談談是否有任何特定產品的因素嗎?另外,材料解決方案(Materials Solutions)出現大幅跳升,我很好奇通路端是否發生了什麼事,例如一些以租代買(rent-to-own)類型的客戶實際上需要重新補充車隊(refleet)或補庫存(restock),或你會怎麼看待?我只是好奇這些積壓訂單背後的動態。
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Stanley, this is Barry. Thanks for the question. Yes, I would tell you this that if you look at 2019 and most of 2020, our customers had record years. Really, even with the pandemic, most of our customers had a record year in 2020 on top of a record year in 2019. When you look at the demand that's flowed through our business, it hasn't really matched their performance.
Stanley,我是 Barry。謝謝你的問題。是的,我會這麼說:如果你看 2019 年以及 2020 年的大部分時間,我們的客戶都創下了創紀錄的年度表現。事實上,即使在疫情之下,我們大多數客戶在 2020 年仍是在 2019 年創紀錄的基礎上再創紀錄。當你看需求流經我們業務的情況時,其實並沒有完全匹配他們的表現。
And so therefore, when you take that into consideration, when you also take into consideration that at the end of '19 and into 2020, early days, we put a big effort into trying to rightsize our dealer inventories, we rightsized our finished goods inventories, and through that timeframe, we saw the rental duration increase. And so people weren't converting them into retail sales.
因此,當你把這點納入考量,再加上在 2019 年底到 2020 年初的早期階段,我們投入很大力氣去嘗試讓經銷商庫存達到合適規模(rightsize),也讓我們的成品庫存達到合適規模;在那段期間,我們看到租賃期間拉長。因此,人們並沒有把它們轉換成零售銷售。
As we got through 2020 and really into the last -- beginning of the last quarter, we do an annual order writing period or a program at that point in time. And we saw a record number of -- a record revenue level actually come through in that program. And I think that just shows that there's a little bit of catch-up in regards to the demand relative to what the dealers are seeing, what we see from a customer perspective. And so therefore, as we talked about some of the early drivers as we move into 2021, there's some positive aspects there.
當我們走過 2020 年,並且進入最後一季的初期時,我們在那個時間點會進行一年一度的訂單撰寫期(order writing period)或方案(program)。我們看到該方案帶來了創紀錄的——實際上是創紀錄的營收水準。我認為這顯示出相對於經銷商所看到的需求、以及我們從客戶角度所看到的需求,存在一些追趕(catch-up)。因此,正如我們談到的,當我們邁入 2021 年時,早期的一些驅動因素帶來了正面面向。
Now certainly, I'd preface everything, we're still in a pandemic, and you never know what's going to happen there. But when you look at what the states have done in early January around gas tax. The miles are starting to come back on driven miles, which helps that as well. The renewal of the FAST Act, which has already happened. There's been some other smaller supplemental bills passed as we stay close to our colleagues in D.C. There's been a lot of positive conversations around a longer-term infrastructure build.
當然,我要先說明一切的前提:我們仍在疫情之中,你永遠不知道會發生什麼。但當你看各州在 1 月初針對汽油稅(gas tax)所做的事情,行駛里程(driven miles)開始回升,這也有幫助。《FAST 法案》(FAST Act)的續期也已經完成。當我們與華府(D.C.)的同僚保持密切聯繫時,也有一些較小的補充法案通過。圍繞更長期的基礎建設推動,也有很多正面的討論。
So we feel good that obviously, we're close to the market relative to our inventories. Our dealers are starting to restock. We're seeing that flip over even now quicker to retails from a conversion perspective from rentals. So I think that's what's really driven the Materials Solutions piece as a lot of those different elements put together.
所以我們感覺良好,顯然我們的庫存相對市場是貼近的。我們的經銷商開始補貨。我們也看到從租賃轉為零售的轉換(conversion)甚至現在就更快。我認為這些不同元素加總在一起,才真正推動了材料解決方案(Materials Solutions)的表現。
Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst
Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst
That's great. And maybe, if you could also kind of talk a little bit about some of the technology uptake that you're talking, maybe even some things beyond telematics. And then curious, if that has -- makes you think that maybe parts and services could ultimately be a higher percentage of the revenue mix, whatever this cycle is going to end up looking like?
很好。另外,也許你可以再談談你提到的一些技術採用情況,甚至是車聯網(telematics)以外的一些事情。然後我也好奇,這是否會讓你認為零件與服務(parts and services)最終可能會成為營收組合中更高的占比,不管這一輪景氣循環最後會長成什麼樣子?
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Yes. So a couple of pieces to that. You're absolutely right. And so, not just on top of telematics, but as we look at the Rock to Road value chain, as we talked about in the Investor Day in December, we're in the works of starting to build a platform in which our customers have really -- in many cases, 30% of our customers have a value chain where they have quarries, they have plants and they have rope construction crews.
是的。這裡有幾個部分。你說得完全正確。因此,不僅僅是車聯網(telematics),當我們看「Rock to Road」價值鏈時,正如我們在 12 月投資人日(Investor Day)所談到的,我們正在著手建立一個平台,讓我們的客戶能夠——在許多情況下,我們有 30% 的客戶擁有一條價值鏈:他們有採石場(quarries)、有工廠(plants),也有道路施工隊(road construction crews)。
And so giving them a chance to actually use one platform to see all of their equipment and understand how to manage that internal supply chain more effectively, we see a benefit there. And yes, that absolutely will give us a tighter connection into service and parts related types opportunities. We've been typically running between 25% and 30% of our sales being from parts, and we think there's a huge opportunity to make that a bigger portion of our revenue.
因此,讓他們有機會用一個平台就能看到所有設備,並了解如何更有效地管理其內部供應鏈,我們認為這會帶來效益。而且是的,這絕對會讓我們在服務與零件相關的機會上建立更緊密的連結。我們過去通常有 25% 到 30% 的銷售來自零件,而我們認為有很大的機會讓它成為我們營收中更大的部分。
On top of the technology, we've also changed the structure of our leadership team. And so now, we actually have someone who reports to me that is directly accountable for our strategy around parts sales as the overall company versus having someone individually for groups or sites. And so, we think that with that type of a focus, that will also help improve our parts sales.
除了技術之外,我們也改變了領導團隊的架構。因此現在,實際上有一位直接向我匯報的人,對全公司層級的零件銷售策略負直接責任,而不是各個事業群或據點各自有人負責。我們認為,這樣的聚焦也將有助於提升我們的零件銷售。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question comes from the line of Steve Ferazani with Sidoti.
(接線員指示)我們的下一個問題來自 Sidoti 的 Steve Ferazani。
Stephen Michael Ferazani - Research Analyst
Stephen Michael Ferazani - Research Analyst
I wanted to ask about -- you noted the acquisitions, perhaps outperforming your expectations so far, and then the bigger contribution from aftermarket this quarter. Can you give any kind of sense of how much the bigger aftermarket piece and the acquisitions contributed to your gross margin?
我想問一下——你提到併購案到目前為止可能優於你的預期,以及本季售後市場(aftermarket)貢獻更大。你能否大概說明一下,售後市場占比提高以及併購案,對你們毛利率(gross margin)貢獻了多少?
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Yes. I would -- we haven't given the detail on the acquisitions, Steve. And by the way, it's nice to meet you and nice to talk to you. Look forward to meeting you in-person in a few days.
是的。Steve,我們尚未提供併購案的細節。順帶一提,很高興認識你,也很高興和你交流。期待幾天後能當面見到你。
Stephen Michael Ferazani - Research Analyst
Stephen Michael Ferazani - Research Analyst
Absolutely.
當然。
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
When we completed the 2 concrete plant acquisitions, we alluded to the fact that on a full year basis, they would typically realize about $55 million in sales, and they would be immediately accretive to our overall company's performance. And I can tell you that on an annualized basis, we already are seeing that if we projected forward that they're going to be a greater contributor to our revenue than what they've already -- what we quoted in the -- when we actually closed the 2 acquisitions.
當我們完成兩項混凝土工廠(concrete plant)併購時,我們曾提到以全年基礎來看,它們通常可實現約 5,500 萬美元的銷售額,並且會立即對我們整體公司的表現具增益(accretive)。我可以告訴你,以年化基礎來看,如果我們往前推估,我們已經看到它們對營收的貢獻將會高於——高於我們在完成這兩項併購時所引用的數字。
And we've found a lot of synergies relative to procurement. And so we expect on the margin side, they'll continue to be accretive as well. So without giving you the details since we haven't, and we're not going to I just wanted to let you know that relative to those statements that we made at the closing, they're in good shape.
而且我們在採購(procurement)方面找到了很多協同效益(synergies)。因此我們預期在毛利率方面,它們也會持續具增益。由於我們尚未提供細節、而且我們也不會提供,所以在不給你細節的情況下,我只是想讓你知道,相對於我們在交割時所做的那些陳述,它們目前狀況良好。
Stephen Michael Ferazani - Research Analyst
Stephen Michael Ferazani - Research Analyst
Okay. And then, as we've gotten through earnings season, certainly a few weeks ago, it was all about steel prices. But as we've gotten further along, some companies have certainly sounded -- I don't want to say sounded the alarm, but increasing concerns on supply chain, whether it be shipping containers, accessing components. Have you seen a shift over the last month? And at this point, would you say there's rising concern or no?
好的。接著,隨著我們走過財報季,當然幾週前大家都在談鋼價。但隨著時間推進,有些公司確實聽起來——我不想說是在拉警報,但對供應鏈的擔憂在增加,不論是航運貨櫃、取得零組件等。你們在過去一個月有看到變化嗎?就目前而言,你會說擔憂正在上升,還是沒有?
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Yes. I would say that to date, we haven't seen -- it hasn't affected us too negatively, Steve. I would tell you that we do see it as a risk, and therefore, we stay on top of it, and we have many conversations, and we've done several things as far as deepening our supply chain and having the redundancies, making sure we're looking at our inventories.
是的。我會說截至目前,我們還沒有看到——它對我們造成太負面的影響,Steve。我會告訴你,我們確實將其視為一項風險,因此我們會密切關注,並進行許多討論;同時我們也做了幾件事來加深我們的供應鏈並建立備援,確保我們在檢視庫存。
So we're doing -- I feel comfortable we're doing the right things to protect us to getting too exposed to those risks. But as you and I both know whether it's the cost of container or the availability of a container, those are all things that could have an impact on us as we move forward. So we'll stay very close to that.
所以我們正在做——我覺得我們正在做正確的事情,以保護我們不會過度暴露於那些風險之下。但正如你我都知道的,無論是貨櫃成本或貨櫃可得性,這些都可能在未來對我們產生影響。所以我們會非常密切地關注。
We have seen in maybe one of our sites in South Africa. We've seen a little bit of an impact. But I'd say on an overall basis to the company, it's not really material at this point in time and we're continuing to work our way through that. So we feel good that we've done a great job of managing our supply chain and our procurement through the pandemic, and I think it ultimately is going to continue to make us sharper as we move forward to ensure that we're not exposed to any risk.
我們可能在南非的一個據點看到了一點影響。我們看到些微的衝擊。但我會說就公司整體而言,目前並不算重大,我們也會持續努力處理。因此我們對自己在疫情期間管理供應鏈與採購所做的工作感到很有信心,我認為這最終也會讓我們在往前走時更敏銳,確保不會暴露於任何風險。
Stephen Michael Ferazani - Research Analyst
Stephen Michael Ferazani - Research Analyst
And then last one for me. During the Investor Day, you sort of ran through some of the new international products that you figured that are aligned with demand from international markets. Can you talk a little bit about traction in terms of introducing some of those new products, the low -- say, lower-priced mobile plants, et cetera?
然後我最後一個問題。在投資人日上,你大致介紹了一些新的國際產品,你認為它們與國際市場需求相符。你能談談在導入其中一些新產品(例如較——比如說較低價格的移動式工廠等)方面的進展與牽引力嗎?
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Yes. So we've made great traction there. I would say that on some of those product lines, we're just getting to the launch phase with the prototypes, we've seen great acceptance and excitement around us launching them. So some of our first units are already sold into international markets, which is great.
是的。我們在那方面取得了很大的進展。我會說在其中一些產品線上,我們正進入原型機的上市階段,我們看到市場對我們推出它們有很高的接受度與期待。所以我們的一些首批機組已經售往國際市場,這很棒。
Obviously, as you and I both know, a lot of times when you introduce something that you think is just for international, you also find that it could be of use and have an application in the domestic market. But when you look at -- if I were to show you today, our roadmap relative to new product development, there's a fair share of those products that are really focused on the international market, which, in some cases, we don't really participate at all.
顯然,正如你我都知道的,很多時候當你推出你認為只適用於國際市場的產品時,你也會發現它在國內市場同樣可能有用途並有應用場景。但當你看——如果我今天給你看我們相對於新產品開發的路線圖,其中有相當一部分產品確實是聚焦在國際市場,而在某些情況下,我們其實完全沒有參與那些市場。
And so, we're doing that by, obviously, understanding the specifications, understanding our competitive position, understanding the footprint. And so, what I think has really been great, as you look at some of our spike in the backlog, is it's also supported our -- or maybe accelerated our movement to use the footprint that we have today, whether that's Northern Ireland, whether that's Brazil, our site in Johannesburg.
因此,我們這麼做當然是透過理解規格、理解我們的競爭地位、理解我們的據點布局。我認為很棒的一點是,當你看到我們在手訂單的激增時,它也支撐了我們——或許也加速了我們去運用我們現有的布局,不論是北愛爾蘭、不論是巴西,或是我們在約翰尼斯堡的據點。
We're trying to find ways to look at all the capacity, all the landed costs and improve our position relative to supply and margins through the whole situation, also continue to look at outsourcing initiatives. In the past, we have been very vertically integrated. And if you walk through one of our facilities, maybe versus our competition, that may be more assembly, we've been very vertically integrated.
我們正試著找方法檢視所有產能、所有到岸成本,並在整個情勢下改善我們在供應與毛利方面的相對位置,同時也持續檢視外包計畫。過去我們一直是高度垂直整合。如果你走訪我們的一個廠區,可能相較於更偏向組裝的競爭對手,我們是非常垂直整合的。
So we're looking at what is the mix, how do we use our capacity and our square footage more effectively in the future to ensure that we're doing things that really add value from our perspective versus things that we can get from someone else through a global supply chain.
所以我們在看的是組合為何、未來如何更有效地運用我們的產能與廠房面積,確保我們做的是從我們角度真正能增加價值的事情,而不是那些我們可以透過全球供應鏈從其他人那裡取得的事情。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question comes from the line of Larry De Maria with William Blair.
(接線員指示)我們的下一個問題來自 William Blair 的 Larry De Maria。
Lawrence Tighe De Maria - Co-Group Head of Global Industrial Infrastructure
Lawrence Tighe De Maria - Co-Group Head of Global Industrial Infrastructure
Okay. I just want to clarify, some of the comments earlier around material cost, in doing the math right, the 5% increase in price doesn't really offset a 77% increase in steel. So could we just cut down to like how much of a headwind do we expect on an annual basis? And how protected hedged material costs are we now? And when did the price increase going?
好的。我只是想釐清一下,先前關於材料成本的一些評論,如果我算得沒錯,5% 的漲價並不能真正抵消鋼材 77% 的上漲。所以我們能不能直接談談:我們預期年度層面會有多大的逆風?我們現在對材料成本的保護/避險程度有多高?以及這次漲價是從什麼時候開始生效的?
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Yes. So the price increases have already been put in place, Larry, and that's not an average. So I would say that in areas where we have a bigger content of steel, we probably have done more. We won't go into all those details here.
是的。Larry,漲價已經實施了,而且那不是平均值。所以我會說,在鋼材含量較高的領域,我們可能做得更多。我們不會在這裡深入所有細節。
But I would tell you that we've done a good job of protecting our material or steel buys certainly through first quarter, in the second quarter. And I feel confident that we have a team of people, including myself, to look at this on a regular basis since it is an important part of our cost structure to ensure that we're on top of it. We're not saying there's not any exposure.
但我會告訴你,我們在第一季、第二季確實在保護我們的材料或鋼材採購方面做得不錯。我也有信心,我們有一個團隊(包括我自己)會定期檢視這件事,因為它是我們成本結構中很重要的一部分,以確保我們掌握狀況。我們並不是說完全沒有曝險。
We're not going to, I think, identify what that dollar value of exposure is today on this call. But I just want to give you a rest assured that we're on top of it. We're looking at it. And we're doing that where we can to minimize it, in some cases, maybe even take advantage of it as we've done a good buy, and we can pass some of that spot price increase to the customers.
我想我們不會在這通電話上指出今天那個曝險的美元金額是多少。但我只是想讓你放心,我們有掌握。我們在看。我們也會在可行之處把它降到最低;在某些情況下,甚至可能像我們做了不錯的採購那樣加以利用,並把部分現貨價格上漲轉嫁給客戶。
Lawrence Tighe De Maria - Co-Group Head of Global Industrial Infrastructure
Lawrence Tighe De Maria - Co-Group Head of Global Industrial Infrastructure
Okay. So we're fairly protected on the near-term, and obviously, could be flexible with price, et cetera, as the year goes on. And so far, price increases have held obviously. It sounds like ...
好的。所以短期內我們相當受到保護,而且顯然隨著年度進行,價格等方面也可以更有彈性。到目前為止,漲價顯然也都維持住了。聽起來……
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Larry, let me just give you a little bit more color maybe. So in the past, we've talked about our backlog lasting a quarter or so. With the backlog increase that we've seen here over Q4, we're a little bit further out than a quarter. So I just want to give you some perspective that we do have some exposure past the quarter on some of those material price increases, but we're doing everything we can to manage it.
Larry,我再補充一點背景。過去我們談到在手訂單大概能維持一季左右。隨著我們在第四季看到的在手訂單增加,我們的能見度比一季更往後一些。所以我想給你一個觀點:在某些材料價格上漲方面,我們在超過一季之後確實有一些曝險,但我們正在盡一切努力去管理它。
Lawrence Tighe De Maria - Co-Group Head of Global Industrial Infrastructure
Lawrence Tighe De Maria - Co-Group Head of Global Industrial Infrastructure
And then, the second question was around backlog. What kind of backlogs did the customers have now that FAST has been renewed and we're post-election, et cetera? And how -- curious how they've changed and how your backlog has changed in 2021 so far, obviously, finished 2020 on a strong note.
然後第二個問題是關於在手訂單。現在 FAST 已經續期、而且我們也已經過了選舉等因素,客戶目前的在手訂單大概是什麼狀況?以及——我也好奇它們如何變化、以及你們的在手訂單在 2021 年迄今如何變化;顯然你們在 2020 年以強勁的態勢收尾。
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Barry A. Ruffalo - President, CEO & Director
Yes. So as I spent a lot of time talking to customers and stay close to the market, Larry, I can tell you that most of the customers I talk to have a full book of work for 2021, and they're already starting to book projects into 2022. So their backlog is very strong.
是的。Larry,因為我花了很多時間與客戶交流並緊貼市場,我可以告訴你,我所接觸的大多數客戶在 2021 年的工作量已經排滿,而且他們已經開始把專案排到 2022 年。所以他們的在手訂單非常強勁。
I would tell you that from a quality, as they quoted projects in one project through the back half of 2020, to some of the margins that they would see in that backlog starts to get a little bit compressed as you go through the year '21, if that helps you a little bit. But generally, I think they're in pretty good shape. I would say that as we've moved from 2020, where we did see a spike in backlog, we've been pleased with some of the order activity and certainly, quoting and order activity that we've seen in early days of 2021.
我會告訴你,就品質而言,當他們在 2020 年下半年報價並承接專案時,他們在那個在手訂單中所看到的一些利潤率,到了 2021 年進行到後面時會開始有些被壓縮——如果這能對你有點幫助的話。但整體而言,我認為他們的狀況相當不錯。我會說,當我們從 2020 年(當時確實看到在手訂單激增)走到現在,我們對 2021 年初期所看到的一些接單活動,當然包括報價與接單活動,都感到滿意。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this concludes our question-and-answer session. I'll turn the floor back to Mr. Anderson for any final comments.
各位女士、先生,問答環節到此結束。我將把時間交回給 Anderson 先生作最後評論。
Stephen C. Anderson - Senior VP of Administration & IR
Stephen C. Anderson - Senior VP of Administration & IR
All right. Thank you, Melissa. Again, we appreciate your participation on this conference call. Thank you for your interest in Astec.
好的。謝謝你,Melissa。再次感謝各位參與本次電話會議。也謝謝各位對 Astec 的關注。
As today's news release indicates today's call has been recorded. A replay of the conference call will be available through March 15, 2021. The transcript will be available under the Investor Relations section of the Astec Industries website within the next 5 business days. All of that information is contained in the news release that was sent out this morning.
如同今天的新聞稿所示,本次電話會議已錄音。電話會議的重播將提供至 2021 年 3 月 15 日。逐字稿將在未來 5 個工作天內,於 Astec Industries 網站的投資人關係專區提供。所有相關資訊都包含在今天早上發出的新聞稿中。
Again, this concludes our call. So thank you all for your time and attention, and be glad to connect with you as the week goes on. Thank you very much.
再次,這通電話會議到此結束。謝謝各位撥冗與關注;本週接下來的時間也很樂意與各位聯繫。非常感謝。
Operator
Operator
Thank you. This concludes today's conference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.
謝謝。今天的會議到此結束。您現在可以掛斷電話線。感謝您的參與。