使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings, ladies and gentlemen, and welcome to the Astec Industries first-quarter 2008 results conference call.
各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Astec Industries 2008 年第一季財報電話會議。
At this time, all participants are in listen-only mode. A brief question-and-answer session will follow the formal presentation. (OPERATOR INSTRUCTIONS). As a reminder, this conference is being recorded.
目前所有與會者皆處於僅收聽模式。正式簡報結束後將進行簡短的問答環節。(接線員指示)。提醒各位,本次會議正在錄音。
It is now my pleasure to introduce your host, Mr. Steve Anderson, Director of Investor Relations for Astec Industries. Thank you. Mr. Anderson, you may begin.
現在很榮幸為各位介紹本次會議主持人——Astec Industries 投資人關係總監 Steve Anderson 先生。謝謝。Anderson 先生,您可以開始了。
Steve Anderson - IR Director
Steve Anderson - IR Director
Thank you, Doug. Good morning and welcome to the Astec Industries conference call for the first quarter of 2008. As Doug said, my name is Steve Anderson, and I am the Corporate Secretary and Director of Investor Relations for the Company. Also on today's call are Dr. J. Don Brock, our Chairman and Chief Executive Officer, and McKamy Hall, Vice President and Chief Financial Officer. In just a moment, I will turn the call over to McKamy to summarize our financial results, and then to Don to discuss our business operations and market conditions.
謝謝你,Doug。各位早安,歡迎參加 Astec Industries 2008 年第一季電話會議。如 Doug 所說,我叫 Steve Anderson,擔任本公司公司秘書暨投資人關係總監。今天一同參與電話會議的還有董事長兼執行長 J. Don Brock 博士,以及副總裁兼財務長 McKamy Hall。稍後我會先請 McKamy 概述我們的財務結果,接著請 Don 討論我們的營運與市場狀況。
In the way of disclosures, I will note that our discussion this morning may contain forward-looking statements that relate to the future performance of the Company. These statements are intended to qualify for the Safe Harbor liability established by the Private Securities Litigation Reform Act. Any such statements are not guarantees of future performance and are subject to certain risks, uncertainties, assumptions and other factors, some of which are beyond the Company's control. Some of those factors that could influence our results are highlighted in today's financial news release and others are contained in our annual report and our quarterly and annual filings with the SEC. As usual, we urge you to familiarize yourself with those factors.
就揭露事項而言,我要提醒各位,我們今天上午的討論可能包含與公司未來表現相關的前瞻性陳述。這些陳述旨在符合《私人證券訴訟改革法》所建立的「安全港」責任規定。任何此類陳述均非對未來表現的保證,且可能受到若干風險、不確定性、假設及其他因素影響,其中部分因素超出公司控制範圍。可能影響我們結果的部分因素已在今日的財務新聞稿中重點說明,其他則載於我們的年報以及向美國證券交易委員會(SEC)提交的季度與年度申報文件中。如同以往,我們建議各位熟悉這些因素。
At this point, I will turn the call over to McKamy Hall to summarize our financial results. McKamy?
接下來我把電話交給 McKamy Hall,請他概述我們的財務結果。McKamy?
McKamy Hall - CFO
McKamy Hall - CFO
Thanks, Steve. We appreciate each of you joining us this morning. It's certainly a beautiful day in the Southeast and we are certainly pleased to report to you on the most profitable first quarter in the Company's history.
謝謝你,Steve。感謝各位今天上午加入我們。東南部今天確實是個好天氣,我們也非常高興向各位報告,公司歷史上獲利最高的第一季。
The Company generated a 14.4% improvement in net income. We're looking forward to 2008, starting out with a backlog of $263 million for the quarter.
公司淨利成長 14.4%。我們對 2008 年充滿期待,本季期初的在手訂單(backlog)為 2.63 億美元。
For the quarter, our net sales were $263.1 million. That's an increase of 22% over last year. International sales were $92.5 million, being an 88.4% increase over last year. Those increases occurred in Canada, Asia, South America, Central America, Australia.
本季淨銷售額為 2.631 億美元,較去年成長 22%。國際銷售額為 9,250 萬美元,較去年大幅成長 88.4%。這些成長主要來自加拿大、亞洲、南美洲、中美洲與澳洲。
The domestic sales were up 2.5% over the quarter for last year. Part sales were up 22.3% at a level of $52.6 million. We did have part sales increases in all segments of the business. We also had sales increases, as you can see from the attached information, to information attached by segment to your press release.
國內銷售額較去年同期成長 2.5%。零件銷售額成長 22.3%,達 5,260 萬美元。我們在所有業務部門的零件銷售均有增加。從隨附資料可見,我們在各事業部門也都有銷售成長;各部門別資訊已隨新聞稿附上。
On the gross profit, the gross profit was at $66.2 million, an increase of $11.8 million or 21.7%. The gross profit percentage for the quarter remained flat at 25.2%. Again, that information is attached by segment to the press release.
就毛利而言,毛利為 6,620 萬美元,增加 1,180 萬美元或 21.7%。本季毛利率維持不變,為 25.2%。同樣地,各部門別資訊已隨新聞稿附上。
On the SG&A, our SG&A was at 14.7%. This SG&A increase included an increase of $3.5 million for ConExpo expenses, and the other primary increase in the SG&A was in the form of salaries, commissions and benefits.
在銷售、一般及行政費用(SG&A)方面,我們的 SG&A 比率為 14.7%。本次 SG&A 的增加包含 ConExpo 費用增加 350 萬美元;SG&A 的另一項主要增加則來自薪資、佣金與福利。
Income from operations was at $27.4 million. That's an increase of $3.6 million or 15.1%.
營業利益為 2,740 萬美元,增加 360 萬美元或 15.1%。
The effective tax rate was up just slightly, 36.63% versus 36.26%.
有效稅率僅小幅上升,為 36.63%,去年同期為 36.26%。
Our net income per share was at $0.78 versus $0.69, or an increase of 13% in earnings per share.
每股淨利為 0.78 美元,去年同期為 0.69 美元;每股盈餘成長 13%。
The net income was up 17, at $17.5 million versus $15.3 million, or 14.4%.
淨利為 1,750 萬美元,去年同期為 1,530 萬美元,增加 14.4%。
The backlog is at $263 million, as we mentioned in the beginning. That backlog is down 1.2% compared to the prior year, but we have to keep in mind that it is down after having achieved a 22% increase in sales. Certainly, we have spent money on capital expenditures and have improved our throughput to process orders during this last 15 months.
在手訂單為 2.63 億美元,如同一開始所提。與去年相比,在手訂單下降 1.2%,但必須注意,這是在銷售額已成長 22% 之後的下降。過去 15 個月我們確實投入資本支出,並提升產能吞吐量,以處理訂單出貨。
On the balance sheet, our balance sheet continues to be very strong. We have corporate cash available of $31.3 million. We have receivables at 39.8 days versus 36 days a year ago. Inventory is at 3.4 turns versus 3.5 turns a year ago. We owe nothing on our credit facility. We are utilizing our facility for $7 million of letters of credit, leaving a borrowing availability of $93 million.
就資產負債表而言,我們的資產負債表仍然非常強健。公司可用現金為 3,130 萬美元。應收帳款週轉天數為 39.8 天,去年同期為 36 天。存貨週轉率為 3.4 次,去年同期為 3.5 次。我們在授信額度下沒有任何借款。我們使用該額度開立 700 萬美元的信用狀,剩餘可動用借款額度為 9,300 萬美元。
Capital expenditures are at $7 million thus far through the first quarter, out of the scheduled $31.9 million. Our depreciation and amortization is at $4.1 million, out of a projection of $18.2 million. Our cash flow will be attached to the 10-Q when it is filed.
截至第一季為止,資本支出為 700 萬美元,全年規劃為 3,190 萬美元。折舊與攤銷為 410 萬美元,全年預估為 1,820 萬美元。我們的現金流量將在 10-Q 申報提交時一併附上。
That concludes my prepared remarks. I certainly will be available to answer any questions you have later in the call. We do appreciate your interest in Astec as we strive to improve profitability and return for the shareholders.
以上為我事先準備的說明。我稍後也會在電話會議中回答各位的問題。感謝各位對 Astec 的關注;我們將持續努力提升獲利能力並為股東創造回報。
Don?
Don?
Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO
Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO
Good morning. As McKamy said, we had a good quarter. We're very pleased with it. The revenues increased from $2.15 to $2.63, a 22% increase. Our income was up from $15.3 million to $17.5, or 14%, and earnings per share were up from $0.69 to $0.78 or a 13% increase.
各位早安。如 McKamy 所說,我們本季表現不錯,我們非常滿意。營收從 2.15 億美元增加到 2.63 億美元,成長 22%。淨利從 1,530 萬美元增加到 1,750 萬美元,成長 14%;每股盈餘從 0.69 美元增加到 0.78 美元,成長 13%。
The ConExpo expense, we generally have taken that in the past over an eight-month period. We took it all in this quarter based on what are some of the new rules in accounting that's required that. If we had taken that over the two-year period that we have in the past, we would probably had -- our earnings per share would have been about $0.08 to $0.09 higher then they are showing.
關於 ConExpo 費用,我們過去通常會在八個月期間內攤提。但基於一些新的會計規定要求,我們本季一次認列全部費用。若仍像過去一樣在兩年期間內認列,我們的每股盈餘可能會比目前呈現的高出約 0.08 至 0.09 美元。
ConExpo was extremely good this year, but it was expensive, as McKamy said, in the $3.5 million to $3.6 million range.
今年的 ConExpo 非常成功,但也很昂貴,如 McKamy 所說,費用約在 350 萬至 360 萬美元之間。
Our backlog for the quarter is flat, basically down about 1%. Frankly, this is a little more comfortable level that allow us to make deliveries. We are still a little high in some of our segments, stretching the deliveries out a little bit longer than we would like.
本季在手訂單大致持平,約下降 1%。坦白說,這樣的水位讓我們更能從容安排交付。我們在某些事業部門的在手訂單仍略高,導致交期被拉得比我們希望的更長一些。
International sales, as McKamy had said, is up about 88%. 35% of our revenues for the quarter were international and 65% domestic. Domestic sales were up only 2%, but we continue to grow our international sales, and that continues to -- we look for that to continue to increase over the next three quarters.
國際銷售如 McKamy 所說成長約 88%。本季營收中約 35% 來自國際市場、65% 來自國內市場。國內銷售僅成長 2%,但我們持續擴大國際銷售,我們預期未來三個季度國際銷售占比仍將持續提升。
We were real pleased that part sales were up 22%. This is an area that we focus on and continues to grow.
我們也非常高興零件銷售成長 22%。這是我們重點投入的領域,且仍在持續成長。
Our gross margins were flat at 25.2%. We see this as probably one of our biggest challenges with the continuing inflationary pressures that we have in commodity prices of maintaining this 25%, this gross margin or our gross margin for the year. We think that's going to be one of our biggest challenges.
我們的毛利率維持在 25.2%。在大宗商品價格持續通膨的壓力下,維持 25% 左右的毛利率(或全年毛利率)可能會是我們最大的挑戰之一。我們認為這將是最重要的挑戰之一。
Looking forward in the second quarter and the rest of the year, while ConExpo was very expensive, it was the best one that we've ever had. Historically, we've never obtained many orders there but we received approximately $40 million in orders at that ConExpo throughout all of the Company, so that was very -- ended up being a very good show.
展望第二季及今年其餘時間,雖然 ConExpo 非常昂貴,但卻是我們歷來表現最好的一次。過去我們在該展會通常拿不到太多訂單,但這次 ConExpo 全公司合計取得約 4,000 萬美元的訂單,因此最終是一場非常成功的展會。
Our April order intake, as a result of ConExpo, was very strong, both domestically and internationally. This had been helped a lot by our new products, the green systems only asphalt plants, the need to increase recycling, both in asphalt and in aggregates, and particularly in the new oil-drilling rigs that we are building at American Augurs.
受 ConExpo 帶動,我們 4 月的接單量非常強勁,無論國內或國際皆然。這也很大程度受惠於我們的新產品,包括僅綠色系統(green systems only)的瀝青廠、提升回收需求(瀝青與骨材皆然),以及我們在 American Augurs 正在製造的新型鑽油井鑽機。
Looking forward, we are confident that we can meet our growth projections of 15% this year. We are still comfortable with our annual guidance in the [$2.80] to [$2.95](Sic. See press release) range, but our challenges are going to be managing the rapid increases in steel prices. We're very comfortable with second quarter. It's a little hard to see out beyond on the second quarter. We're doing everything we can to offset increases by efforts of our focus groups and our improved manufacturing operations, but as I said, the visibility is a little hard when you get out beyond three to four months.
展望未來,我們有信心今年能達成 15% 的成長預測。我們仍然對全年指引維持在 [$2.80] 至 [$2.95](Sic. See press release) 的區間感到安心,但我們的挑戰將在於如何管理鋼材價格的快速上漲。我們對第二季非常有信心。要看得更遠、超出第二季就有點困難。我們正透過焦點小組的努力以及製造營運的改善,盡一切所能抵銷成本上升;但如我所說,當你把時間拉到三到四個月以後,可見度就會變得有點困難。
We continue to work on a couple of acquisitions that hopefully will close in the third quarter. The growth in the energy market looks very good to us. We are doubling the size of the American Augurs facility to build drill rigs to have a dedicated factory just for that.
我們持續推進幾項併購案,希望能在第三季完成交割。能源市場的成長在我們看來非常不錯。我們正在把 American Augurs 廠的規模擴大一倍,用來生產鑽井設備,並設立一座專門為此而設的工廠。
In summary, we had a good first quarter. The second quarter looks good to us. We continue to diversify into other markets that are counter-cyclic to the infrastructure market and that will level our volumes and earnings. We will also continue to increase our sales coverage geographically around the world to apply our products throughout the world.
總結來說,我們第一季表現良好。第二季看起來也不錯。我們持續多元化布局到其他與基礎建設市場呈反循環的市場,這將使我們的出貨量與獲利更為平穩。我們也將持續在全球各地擴大銷售覆蓋範圍,將我們的產品推廣到全世界。
With that, we will stop and answer any questions.
接下來我們先到這裡,並回答各位的問題。
Operator
Operator
Thank you. Ladies and gentlemen, at this time, we will be conducting a question-and-answer session. (OPERATOR INSTRUCTIONS). Arnie Ursaner, CJS Securities.
謝謝。各位女士、先生,現在我們將進行問答環節。(接線員指示)。CJS Securities 的 Arnie Ursaner。
Arnie Ursaner - Analyst
Arnie Ursaner - Analyst
I wanted to follow up a little more on the SG&A related to ConExpo. In your last conference call, we asked about it and you spoke about it. You mentioned normally you recognize half in the year of the show, half the following year. At that time, I think you indicated it would add an incremental $700,000 to costs, most of it in Q1. I'm trying to reconcile kind of the $3.5 million number with that. Is it fair to say you had assumed $3.5 million generally over the two years and if we kind of ex this out, should we assume we will have $1 million, $1.8 million less next year (multiple speakers) ?
我想再追問一下與 ConExpo 相關的 SG&A。在你們上次的電話會議中,我們問過這件事,你們也談到了。你們提到通常會在展會當年度認列一半、隔年再認列一半。當時我記得你們表示這會使成本增加約 70 萬美元,其中大部分在第一季。我試著把這和 350 萬美元這個數字對起來。是否可以這樣理解:你們原本假設兩年合計大約 350 萬美元,如果我們把這項因素排除,那麼明年是否應該假設會少 100 萬到 180 萬美元(多位發言者)?
Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO
Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO
Well, Arnie, you'll basically have -- if you take the $3.6 million, divide by eight quarters, that's what we would have normally had. So there's 7/8 of it that we took basically upfront here. You won't have any next year; you won't (inaudible) Yes, so basically, we've written it. It's all been written off. Historically, though, we were writing it off over that period, over eight quarters.
Arnie,基本上——如果你把 360 萬美元除以八個季度,那就是我們正常情況下會認列的金額。所以我們這次基本上是提前一次性認列了其中的 7/8。明年不會再有;你不會(聽不清)是的,所以基本上我們已經把它全數沖銷了。歷史上我們是按那個期間、也就是八個季度來攤銷的。
Arnie Ursaner - Analyst
Arnie Ursaner - Analyst
you had given guidance before about SG&A as a percent of revenue. What should we be thinking about both this year and for next year to try to build this (multiple speakers)?
你們之前曾對 SG&A 佔營收比重給過指引。今年以及明年我們在建模時應該怎麼看(多位發言者)?
McKamy Hall - CFO
McKamy Hall - CFO
That's just the one-time hit, Arnie, that we took to the best of our ability, all of it in this first quarter.
Arnie,那只是一次性的影響,我們已盡最大努力把它全部放在第一季認列。
So if you want to take $3.6 million or $7 million out of that number and look at it, as Don said, for the first quarter, then that's what it would be without, and there will be none for another three years.
所以如果你想把 360 萬美元或 700 萬美元從那個數字中扣除,並如 Don 所說以第一季來看,那麼扣除後就是在沒有這項因素下的水準,而且未來三年都不會再有。
Arnie Ursaner - Analyst
Arnie Ursaner - Analyst
The next question I have is can you comment on the impact the currency had on your results? How much how much did it benefit revenue and any comment you have on how it may have impacted earnings?
我下一個問題是:你們能否評論一下匯率對你們業績的影響?它對營收帶來了多少助益?以及你們對它可能如何影響獲利有何看法?
Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO
Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO
It had a very negative effect to related to BTI. I don't have the numbers in front of us, but the exchange rate has certainly hurt them considerably, which is our Canadian subsidiary. But frankly, with the weak dollar, it certainly -- it drives international sales or has been one of the drivers of it. So I don't know that we can qualify that, Arnie, other than the fact we are up 10%. We are up from 25% international sales to 35%, and that's part of -- part of that is the dollar and part of it is more effort to sell international.
它對 BTI 的影響非常負面。我手邊沒有具體數字,但匯率確實對他們造成了相當大的傷害;BTI 是我們的加拿大子公司。不過坦白說,在美元走弱的情況下,它確實——推動了國際銷售,或說是推動國際銷售的因素之一。所以我不確定我們能否量化,Arnie;但我們的國際銷售占比從 25% 提升到 35%,整體也成長了 10%,其中一部分是美元因素,一部分則是我們更努力拓展國際銷售。
Arnie Ursaner - Analyst
Arnie Ursaner - Analyst
The final question, if I can, relates to steel. Obviously it's a concern. You have had supply locked in through June at fixed prices. To the extent your backlog is going well beyond June, what steps, if any, are you taking when you either bid on work or do you have specific escalators to reflect higher steel, or if in fact you' book business at a certain price and steel gets way out of whack, you have to absorb a margin in. Can you walk us through that process?
最後一個問題(如果可以的話)與鋼材有關。顯然這是一個疑慮。你們已經把供應鎖定到 6 月、且是固定價格。由於你們的在手訂單遠超過 6 月,當你們投標或接單時,是否採取了任何措施,例如設定反映鋼價上升的特定價格調整條款(escalators)?或者如果你們以某個價格接了案子、但鋼價大幅偏離,你們就必須吸收毛利壓力。你能帶我們走一遍這個流程嗎?
Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO
Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO
I would say, in general, if we booked it, we're going to get hit on further out, Arnie. With some of it, we do have some major jobs that we are basically negotiating now with a steel price increase. There is some of them that will be hanging out there though. It's primarily on asphalt plants. What we're doing is buying all of the steel we can get our hands on at the prices we've got locked in right now, which we can cover a couple of months on out beyond but that's about as far as we can go.
我會說,一般而言,如果我們已經接單了,較遠期的部分我們就會受到衝擊,Arnie。對其中一些案子,我們確實有一些大型專案正在就鋼價上漲進行協商。不過也會有一些案子仍然會暴露在外,主要是在瀝青廠方面。我們正在做的是:以目前已鎖定的價格,盡可能買到我們能拿到的所有鋼材;這大概可以再多覆蓋往後幾個月,但也就到這個程度。
The real question is, is it going to stay up? Boy, you can get every answer you want. There is a fine line between being brilliant and being stupid on our buying right now. You know, I guess we were -- a number of people in the business seem to think that it's probably going to start to level back down or drop back in July. Now, we are here in as far out as the fourth quarter, so it's kind of a wild-card that we don't know.
真正的問題是:它會不會一直維持在高位?天啊,你想要什麼答案都有人能給。就我們現在的採購而言,在「很聰明」與「很愚蠢」之間只有一線之隔。你知道,我想——業內不少人似乎認為它可能會在 7 月開始趨於平穩或回落。現在我們的能見度已經看到第四季,所以這有點像一張我們也不知道結果的王牌。
We're trying to buy ahead -- to answer your question, we are trying to get escalators. In some cases, we do have escalators, but not in every case.
我們正嘗試提前採購——回答你的問題,我們也在嘗試取得價格調整條款(escalators)。在某些情況下我們確實有,但並非每一個案子都有。
McKamy Hall - CFO
McKamy Hall - CFO
Arnie, I would just add to that, and Don can expand on it, but we are -- in all of our subs, we're looking at what are typical products or representative products in those subs. We're doing what-if roll-ups of the cost to keep our people apprised of what they need to do, either in terms of reducing costs or increasing prices or a combination of the two, to maintain or improve our margins.
Arnie,我補充一下,Don 也可以再延伸說明:我們——在所有子公司都在檢視各自的典型產品或具代表性的產品。我們在做各種情境(what-if)的成本彙總分析,讓同仁清楚他們需要做什麼——不論是降低成本、提高售價,或兩者並行——以維持或改善我們的毛利率。
Dr. Dr. J. Don Brock: We are raising prices at this point, but how much we can raise them is still out -- questionable. I mean, some of the companies have raised them 4% to 5%, some of them as high as 7% or 8%, and this is a midyear price increase, what it amounts to. So I would say, on an average, we've raised them 4% to 5% midyear here, where we normally don't do that until September.
Dr. Dr. J. Don Brock:我們目前正在調漲價格,但能漲多少仍然——不確定。我的意思是,有些公司漲了 4% 到 5%,有些甚至高達 7% 或 8%,這本質上算是年中調價。所以我會說,平均而言,我們在年中這裡調漲了 4% 到 5%,而我們通常要到 9 月才會這麼做。
Arnie Ursaner - Analyst
Arnie Ursaner - Analyst
Thank you very much.
非常感謝。
Operator
Operator
Michael Cox, Piper Jaffray.
Piper Jaffray 的 Michael Cox。
Michael Cox - Analyst
Michael Cox - Analyst
Good morning congratulations on the quarter. My first question -- I was wondering if you could comment on your ability to add sales resources or new distributors to capitalize on the increased manufacturing capabilities that you described. Should we expect the backlog to remain at this relatively similar level through the balance of the year?
早安,恭喜本季表現。我的第一個問題——我想請你們評論一下:你們是否有能力增加銷售資源或新增經銷商,以把握你們所描述的製造能力提升所帶來的機會?我們是否應該預期在今年剩餘期間,在手訂單會維持在相對類似的水準?
Dr. Dr. J. Don Brock: I guess, to answer your question, it normally drops off a little bit in the summertime, but yes, I personally don't want to see it grow much from there because you start getting out where you're missing orders because you can't deliver. It's been at -- it has been at an uncomfortably high level. We've added enough capacity in many cases. For the first time, we can probably deliver track mounts pretty quick, track-mounted crushers at JCI end KPI. We've been really backed up there. Asphalt plants are still a big backlog on those, a lot of international business coming in there.
Dr. Dr. J. Don Brock:我想,回答你的問題,通常在夏季會稍微下滑一點,但會的,我個人其實不希望它再大幅成長,因為當你拉得太遠時,就會開始因為無法交付而錯失訂單。它一直——處在一個讓人不太舒服的高水位。我們在很多情況下已經增加了足夠的產能。第一次,我們大概可以很快交付履帶式底盤(track mounts),也就是 JCI 端 KPI 的履帶式破碎機;那邊我們之前真的積壓很嚴重。瀝青廠的在手訂單仍然很多,且有大量國際訂單進來。
Oil-drilling rigs, we can't deliver those as fast as we need to, so we've got capacity problems in about probably in four of the companies. Some of the others that we've added onto, for example Roadtec and Kolberg-Pioneer were two big additions that we did about 18 months ago. That's really paying off on helping us keep the backlog at a reasonable level.
石油鑽井設備方面,我們無法像需求那樣快地交付,所以大概有四家公司存在產能問題。其他一些我們已擴建的公司,例如 Roadtec 和 Kolberg-Pioneer,是我們大約 18 個月前做的兩項大型擴建,這些投資確實正在發揮效益,幫助我們把在手訂單維持在合理水準。
Michael Cox - Analyst
Michael Cox - Analyst
Okay, great. That's helpful. On the international side, are there specific geographic regions that you're seeing the strongest growth or any deviation from recent trends?
好的,很棒。這很有幫助。在國際方面,您看到哪些特定地理區域的成長最強,或是相較於近期趨勢有任何偏離嗎?
Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO
Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO
I wouldn't say there's much deviation. It's pretty well spread all over -- Australia, Russia, Middle East, a number of units going to Europe. It's pretty well spread out.
我不會說有太多偏離。分布相當平均——澳洲、俄羅斯、中東,有不少機組出貨到歐洲。整體來說分布很廣。
The international pipeline business, of course the trenchers kind of follow where that goes, the big drills kind of follow that -- a lot to the Middle East, a lot to Russia, some into Turkey. Wherever your big pipeline projects are going, that's where they follow. But Canada, Western Canada, well, all over Canada is very strong for us. So, it's not a whole lot different mix that it was last year, though, to as your question.
國際的管線業務管道(pipeline)當然會帶動開溝機(trencher)跟著走,大型鑽機也會跟著走——很多到中東、很多到俄羅斯,也有一些到土耳其。大型管線專案在哪裡進行,它們就跟到哪裡。不過加拿大,尤其是加拿大西部,嗯,其實整個加拿大對我們都非常強勁。所以就您問的來說,組合跟去年相比並沒有太大不同。
Michael Cox - Analyst
Michael Cox - Analyst
Okay, that's great. My last question is on the domestic business. If I carve out Peterson business, it looks like domestic was down 7% or 8%. I'm curious how that stacked up relative to your expectations. What do you expect as you look to the balance of the year? Do you expect that decline to get worse?
好的,很好。我最後一個問題是關於國內業務。如果我把 Peterson 業務剔除,看起來國內下滑了 7% 或 8%。我想了解這與你們原先的預期相比如何。展望今年剩餘時間,你們預期會怎麼走?你們預期這個下滑會變得更嚴重嗎?
Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO
Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO
Well, first, on the Peterson business, we basically -- it wasn't -- it's totally additive. We took what their backlog was before we bought them, so it's still in there. But aggregate, if you look at that, they are down probably from $120 million to $100 million in backlog. Mobile, which is Roadtec and Carlson backlog, you might as well throw that one out as not very meaningful. Their backlog was $13 million and they did $17 million last month. So they would probably do that again this month. So you end up -- backlog is not very meaningful in that group.
嗯,首先談 Peterson 業務,我們基本上——它不是——它是完全加成的。我們把收購前他們的在手訂單(backlog)也一併納入,所以仍然在裡面。但整體來看,他們的在手訂單大概從 1.2 億美元降到 1 億美元。行動式(Mobile),也就是 Roadtec 和 Carlson 的在手訂單,你也可以把它當作不太有意義。他們的在手訂單是 1,300 萬美元,但他們上個月做了 1,700 萬美元。所以這個月可能又會做一次。於是你會發現——在那個群組裡,在手訂單其實不太有意義。
The other groups basically are all up. The aggregate in mining basically is down 17%, but part of that is just increased capacity. We've increased capacity in a lot of those plants. You know, domestically, frankly, domestically, we have seen a slowdown in all of the volume that our customers have.
其他群組基本上都是成長。骨材與採礦(aggregate in mining)整體大概下滑 17%,但其中一部分只是產能增加。我們在很多工廠都提高了產能。你知道,在國內,坦白說,在國內,我們確實看到客戶的整體量都有放緩。
In the asphalt side, we've not necessarily seen a slowdown in buying. I think a lot of that is driven by the increase, needing to increase the amount of recycled to stay competitive, and the warm asphalt or green systems. We are up close between 80 and 100 of those out now and are either ordered or out, so that certainly helped the asphalt business.
在瀝青(asphalt)這一塊,我們不一定看到採購放緩。我認為其中很大一部分是因為為了保持競爭力,需要提高回收料(recycled)的比例,以及溫拌瀝青(warm asphalt)或綠色系統。我們現在已經有接近 80 到 100 套,不是已經出貨就是已下單或在外面運行,所以這確實幫助了瀝青業務。
Michael Cox - Analyst
Michael Cox - Analyst
Okay. I apologize. I actually was referring to booked revenue as opposed to the backlog, domestically, so I would just be curious as to your look at the demand environment on the domestic side.
好的,抱歉。我其實指的是已入帳營收(booked revenue),而不是在手訂單(backlog),就國內而言,所以我只是想了解你們對國內需求環境的看法。
Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO
Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO
Yes, I'm sorry, I probably didn't answer the right question. Okay.
是的,抱歉,我可能沒有回答到正確的問題。好的。
Michael Cox - Analyst
Michael Cox - Analyst
Could you comment on the demands environment that you see domestically?
你能評論一下你們在國內看到的需求環境嗎?
Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO
Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO
On the demands going forward or are you talking about the quarter?
你是指未來的需求,還是指這一季?
Michael Cox - Analyst
Michael Cox - Analyst
Going forward.
未來。
Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO
Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO
Okay. Michael, on asphalt, I guess a surprise to me -- I mean, at the price of oil where it is, it's obviously meaning buy less tons. There is still a disconnect in asphalt prices and oil prices, but we've seen a big increase in asphalt prices. But the states are very much more willing to do more recycle; we see the amount of the recycle increasing.
好的。Michael,就瀝青而言,有件事讓我有點意外——我是說,在油價這麼高的情況下,顯然意味著會買更少的噸數。瀝青價格與油價之間仍然存在落差,但我們看到瀝青價格大幅上升。不過各州更願意做更多回收;我們看到回收比例在提高。
We see another major trend that I haven't seen in my career -- is historically, the cities, the counties, the private works follow whenever state specifications are. States are pretty conservative, a lot of engineers in the states. With this new warm asphalt, higher recycle, we are seeing them disconnecting. The cities are saying "the heck with what the states want to do; we need to stretch our dollars." So we see the contractors gearing up to do more of that. With the LEEDs credits that they get by running higher recycle, developers are saying "to heck with the state. Specs put us down a good mix." So we are seeing a growth in that market not being held backed by state specifications. I mean, they seem to be more aggressive on the private and the city and the county side.
我們還看到另一個我職涯中沒見過的重大趨勢——歷史上,城市、郡縣、民間工程通常會跟隨州的規範。州政府相當保守,州裡有很多工程師。隨著這種新的溫拌瀝青、更高回收比例,我們看到他們開始脫鉤。城市在說:「管州想怎麼做;我們需要把每一塊錢用得更久。」所以我們看到承包商正在為此做準備、提高相關能力。開發商因為提高回收比例可取得 LEEDs 點數,也在說:「管州的。規範給我們一個好的配比。」因此我們看到這個市場的成長不再被州規範所束縛。我的意思是,在民間、城市與郡縣端,他們似乎更積極。
Overall, though, there is obviously a slowdown in the U.S. economy that is occurring, but we haven't seen a slowdown in the buying, which is a little surprising.
不過整體而言,美國經濟顯然正在放緩,但我們還沒有看到採購放緩,這有點令人意外。
Michael Cox - Analyst
Michael Cox - Analyst
Okay, great. Thank you very much.
好的,很棒。非常感謝。
Operator
Operator
Rich Wesolowski, Sidoti & Co.
Rich Wesolowski,Sidoti & Co.。
Rich Wesolowski - Analyst
Rich Wesolowski - Analyst
Good morning. Don, you mentioned some of the ConExpo orders in April. How much of the $40 million that you cited was in the $260 million backlog?
早安。Don,你提到 4 月的一些 ConExpo 訂單。你提到的 4,000 萬美元中,有多少已包含在 2.6 億美元的在手訂單(backlog)裡?
Dr. Dr. J. Don Brock: I would say there's probably a third of it. The rest of it is what I would call firm verbals. They didn't have the paperwork in.
Dr. Dr. J. Don Brock:我會說大概有三分之一。其餘我會稱之為相當確定的口頭承諾(firm verbals)。他們還沒把文件送進來。
Rich Wesolowski - Analyst
Rich Wesolowski - Analyst
Right. That's what you are referring to in April?
對。你指的是 4 月那部分?
Dr. Dr. J. Don Brock: Yes, that and we have a lot of orders, verbal orders for drill rigs that's not in there either, substantial number.
Dr. Dr. J. Don Brock:是的,另外我們還有很多鑽機(drill rigs)的訂單是口頭下單,也沒有算在裡面,數量相當可觀。
Rich Wesolowski - Analyst
Rich Wesolowski - Analyst
Can you provide some kind of detail the additions you're making to your sales forces, especially internationally? How big is it now versus a year ago? At what stage are you in this plan? What regions are you targeting, etc.?
你能否提供一些細節,說明你們正在擴增的銷售團隊,尤其是國際方面?目前規模相較一年前有多大?這個計畫進行到哪個階段?你們鎖定哪些區域等等?
Dr. Dr. J. Don Brock: Probably the biggest push that we've had is in the asphalt side of it. We've got a new Vice President of Sales for the Asphalt group internationally, and he's adding people around the world pretty well. We had a small sales force but we've added people in the Middle East; we've added -- we're adding people in Asia-Pacific. We had people there but we're adding more to those forces in the different areas. Europe adding dealers -- basically these guys work with dealers and you're adding dealers in these different areas.
Dr. Dr. J. Don Brock:我們最大的推進大概是在瀝青這一塊。我們為瀝青事業群在國際上新任命了一位銷售副總裁,他正在全球各地增補人員。我們原本的銷售團隊不大,但我們在中東增聘了人員;我們也在增聘——我們正在亞太地區增聘人員。我們原本在那裡有人,但我們在不同區域持續擴充這些團隊。歐洲方面則是增加經銷商——基本上這些人是與經銷商合作,你就在不同地區增加經銷商。
Peterson -- obviously we're trying to grow their international business and they are doing quite well with their wood chippers internationally.
Peterson——顯然我們正努力擴大他們的國際業務,而他們的木材碎枝機(wood chippers)在國際市場表現相當不錯。
The aggregate mining side of it has really grown tremendously in the last four years in that area. We haven't had as many recent additions in that area. We kind of ramped up in that area, but mainly with the asphalt and in the green side of it.
骨材採礦這一塊在過去四年於該領域成長非常大。這一塊近期我們沒有新增那麼多人。我們在那一塊算是已經拉升過了,但主要的增員是在瀝青以及綠色(green)相關這一塊。
Rich Wesolowski - Analyst
Rich Wesolowski - Analyst
Does the fact that you have a lot of new faces on the sales force make it more difficult to get the price increases to stick?
銷售團隊有很多新面孔,這會不會讓你們更難讓漲價真正落地(stick)?
Dr. Dr. J. Don Brock: I think that comes back to us at the top management of managing that. We certainly -- we've got to put them out there in try to dig our heels in early.
Dr. Dr. J. Don Brock:我認為那要回到我們高層管理如何去管理。我們當然——我們必須讓他們到市場前線,並且一開始就要站穩立場。
But so far, we haven't had too much push-back. If I go up as much as steel has gone up, I worry about that. So I mean, we are putting every effort we can to take other costs out, to continue to work on our costs in all areas so that I guess I don't see us being able to raise our prices as much as the steel has been going up. So we've got to get it somewhere else to maintain our margins. At this point, I think we can but the jury is still out on that.
但到目前為止,我們沒有遇到太多反彈。如果我把價格上調到像鋼材上漲那麼多,我會擔心。所以我的意思是,我們正盡一切努力去降低其他成本,持續在各方面改善成本,因此我想我不認為我們能把價格提高到跟鋼材漲幅一樣多。所以我們必須從其他地方把它補回來,以維持毛利率。就目前而言,我認為我們可以,但結果如何仍有待觀察。
Rich Wesolowski - Analyst
Rich Wesolowski - Analyst
Finally, just a minor question -- the $32 million CapEx budget you cited, that doesn't include anything for the American Augurs expansion, right?
最後,一個小問題——你提到的 3,200 萬美元資本支出(CapEx)預算,並不包含 American Augurs 擴建的任何支出,對吧?
Dr. Dr. J. Don Brock: It included probably $4 million. We're probably going to spend $10 million. So our Board has given us approval to up that to do what we need to do up there.
Dr. Dr. J. Don Brock:其中大概包含了 400 萬美元。我們可能會花到 1,000 萬美元。所以董事會已經批准我們提高預算,以便在那邊做我們需要做的事。
Rich Wesolowski - Analyst
Rich Wesolowski - Analyst
Thank you very much.
非常感謝。
Operator
Operator
Jack Kasprzak, BB&T Capital Markets.
Jack Kasprzak,BB&T Capital Markets。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
Congratulations on the quarter. I wanted to ask, in the segment breakdown, there's an "all others" category which says 2008 revenue was 2623, and it was I guess 0 last year. Can you -- maybe McKamy I guess is the question (multiple speakers).
恭喜本季表現。我想問一下,在分部拆分裡,有一個「其他全部(all others)」類別,顯示 2008 年營收是 2623,而去年我想是 0。你能不能——也許 McKamy,我想這是個問題(多位發言者)。
McKamy Hall - CFO
McKamy Hall - CFO
Yes, that's Peterson.
是的,那是 Peterson。
Dr. Dr. J. Don Brock: That's Peterson. At Peterson, we only had a half a year.
Dr. Dr. J. Don Brock:那是 Peterson。Peterson 我們只擁有了半年的時間。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
Yes, okay.
是的,好的。
Dr. Dr. J. Don Brock: That was for the first quarter basically. We didn't own them the first quarter, right?
Dr. Dr. J. Don Brock:那基本上是第一季的部分。我們第一季並沒有擁有他們,對吧?
McKamy Hall - CFO
McKamy Hall - CFO
Right.
對。
Dr. Dr. J. Don Brock: Last year, yes.
Dr. Dr. J. Don Brock:去年,是的。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
Then the profit part of that exhibit, where the all-others category has a loss of 12.725, is there a corporate number that is embedded in there? (technical difficulty)
那麼在那份圖表的獲利部分,「其他全部」類別有 12.725 的虧損,裡面是否包含某個公司層級的數字?(技術問題)
Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO
Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO
Yes, that's McKamy -- that's basically McKamy department.
是的,那是 McKamy——基本上就是 McKamy 部門。
McKamy Hall - CFO
McKamy Hall - CFO
He's ribbing me now! (LAUGHTER) That also includes all of your federal taxes, Jack.
他現在在揶揄我!(笑聲)那也包含你所有的聯邦稅,Jack。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
Okay, great. I just wanted to know what I was comparing there.
好,太好了。我只是想知道我在那裡比較的是什麼。
McKamy Hall - CFO
McKamy Hall - CFO
It's not indicative of Peterson; it's primarily corporate and federal taxes.
那並不代表 Peterson;主要是公司層級與聯邦稅。
Dr. Dr. J. Don Brock: If we get another acquisition in that area, we get another company, we will separate that as a green group.
Dr. Dr. J. Don Brock:如果我們在那個領域再做一次併購、再增加一家公司,我們會把它分出來作為一個綠色群組。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
I got you. Okay. I guess you made some comments already, Don, about the U.S. and the economy and how your orders are looking there. I guess I wanted to maybe ask it a different way, but the state budget situation is generally -- I think it's fair to say deteriorating. Tell me if you disagree with that. The last time we had this sort of situation like this, '02/'03, you know, it was a little dicier time. Could just maybe talk about today versus five or six years ago when we had the last sort of state budget crisis.
了解。好。我想你先前已經對美國與經濟、以及那邊的訂單狀況做了一些評論。我想我可能想換個方式問,但州政府預算的情況整體上——我想可以說是在惡化。若你不同意請告訴我。上一次我們遇到這種情況是 02/03 年,那時候你知道,情勢更棘手一些。能否談談今天相較於五、六年前上一次州預算危機時的差異?
Dr. Dr. J. Don Brock: Jack, I guess the thing that quite frankly surprises me is that I think we probably got a more sophisticated clientele than we had six to ten years ago. I am surprised at the number of customers that continue to buy equipment.
Dr. Dr. J. Don Brock:Jack,我想坦白說讓我驚訝的是,我認為我們的客戶群可能比六到十年前更成熟。我很驚訝有這麼多客戶仍然持續購買設備。
At ConExpo, I've listened to CNBC and I would want to go get back in bed and pull the cover over my head and cry. Then you go down to the show and everybody is walking in, and they want to buy something. I wanted to say "Aren't you listening to television?"
在 ConExpo,我聽 CNBC 會想回去躺回床上、把被子蓋過頭然後哭。可是一走到展場,大家都在進來,而且都想買東西。我真想說:「你們沒在看電視嗎?」
But I think what I see more of our customer base, which we have a large, stable customer base in the asphalt, is they are raising their prices right with liquid asphalt. While the states can buy less and the states are spending less, our customers are still making money. You show them a reduction in cost and they will jump all over it, and they are still buying. We've got them ordering out into the fourth quarter right now and just wanting to go ahead and get their orders in. That's one thing that bugs us a little bit with the steel price is to make sure we are covering everything, not knowing how this stuff is going to keep changing.
但我看到我們更多的客戶基礎——我們在瀝青領域有很大且穩定的客戶群——他們正隨著液態瀝青一起調高價格。雖然各州能買的更少、支出也更少,我們的客戶仍然在賺錢。你只要讓他們看到成本下降,他們就會立刻採用,而且仍在購買。我們現在已經接到排到第四季的訂單,他們只想先把訂單下好。鋼價有一點讓我們困擾的是,我們得確保把所有成本都涵蓋到,因為不知道這些價格接下來會怎麼變。
I guess, due to the green systems, it lowers our cost. Coal burners lower their costs, but mainly, mainly increasing them out of recycle lowers their costs. We had one of the major players brought ten of his people in last Thursday for -- we had a warm mix demo where we paved our church parking lot and had about 60 customers in. I mean, they don't seem to be slowing down at all, although the market is slowing a little bit. They've got money; they're willing to spend money to reduce cost.
我想,因為綠色系統,它降低了我們的成本。燃煤燃燒器降低他們的成本,但主要、主要是提高回收比例能降低他們的成本。上週四有一位主要業者帶了十個人來——我們做了一場溫拌示範,在我們教會停車場鋪路,現場大約有 60 位客戶。我的意思是,他們看起來完全沒有放慢,雖然市場稍微放緩。他們有錢;他們願意花錢來降低成本。
McKamy Hall - CFO
McKamy Hall - CFO
They had a good year last year.
他們去年表現很好。
Dr. Dr. J. Don Brock: They had a good year last year. I guess that -- so it's a little bit of a disconnect, Jack, that's surprising to me.
Dr. Dr. J. Don Brock:他們去年表現很好。我想——所以這有點脫節,Jack,這讓我很意外。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
Okay, that's very helpful. Thank you.
好,這非常有幫助。謝謝。
Also, I wanted to ask about whether it was possible to give us a guesstimate on what you think the Company's capacity is today. I know that, going back in time, we used to throw around different numbers for what you thought your peak capacity was. Is there any color you can give us on that?
另外,我想問是否可能給我們一個對公司目前產能的粗略估計。我知道回頭看,以前我們常提到你們認為的尖峰產能有不同數字。你能否提供一些補充說明?
Dr. Dr. J. Don Brock: Jack, I would say we're running close to 90% right now, and there are some of them that could do a little more. There's a couple or three of the companies that could do more but I was in South Africa a week before last and they are wide open. I mean, their problem is stretched-out deliveries. In all of the asphalt companies, the three in that group and the two in the mobile group are wide open. I mean, we are running at peak capacity. We can build up some more second shift but we are still running close.
Dr. Dr. J. Don Brock:Jack,我會說我們現在運轉接近 90%,而其中有些還能再多一點。有兩三家公司可以做更多,但我在上上週去南非,他們是全速滿載。我的意思是,他們的問題是交期被拉長。在所有瀝青公司裡,那個群組的三家以及移動式群組的兩家都是全速滿載。我的意思是,我們正以尖峰產能運轉。我們可以再增加一些第二班,但我們仍然跑得很接近滿載。
American Augurs is totally above capacity, but that's why we are doubling the price -- the size of that plant. So we're running up around -- it depends on how you figure it. If we could get more employees on the second shifts and the third shifts, we can increase them a little bit, but we're getting up pretty close on capacity.
American Augurs 完全是超出產能,但這也是為什麼我們要把那座工廠的規模擴大一倍。所以我們大概在——這取決於你怎麼計算。如果我們能在第二班、第三班找到更多員工,我們還能再提高一些,但我們的產能已經相當接近上限。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
Thanks very much.
非常感謝。
Operator
Operator
Neal Miller, Fidelity Investments.
Neal Miller,Fidelity Investments。
Neal Miller - Analyst
Neal Miller - Analyst
Don, a question on American Augur -- what geology matches up with this sort of drilling? Is it oil shale or what areas of the country is it suitable for application?
Don,關於 American Augur 的問題——哪種地質條件適合這類鑽探?是油頁岩嗎?或是美國哪些地區適合應用?
Dr. Dr. J. Don Brock: Neil, I think it can go all over, but the hot areas, that Marcellus shale that goes from Indiana up to New York, a big gas deposit. The Barrett shale in Texas you know is supposed to be at 17 trillion cubic feet, and they are estimating that I've heard from $50 trillion to $320 trillion. It's pretty well shallow gas up in that area, so there's a huge amount of drilling starting to go on in Pennsylvania, Ohio and that area, which is right where our plant is, right in the middle of it. The last rig that we shipped last week went to Oklahoma though, and some of them are going to Texas.
Dr. Dr. J. Don Brock:Neal,我認為它到處都能用,但最熱的區域是 Marcellus 頁岩,從印第安納一路到紐約,是一個大型天然氣礦藏。德州的 Barrett 頁岩,你知道據說有 17 兆立方英尺,他們估計我聽到的數字從 50 兆美元到 320 兆美元不等。那一帶多半是淺層天然氣,所以賓州、俄亥俄以及那一帶正開始大量鑽探,而那正是我們工廠所在的位置,就在正中央。不過我們上週出貨的最後一座鑽機是送到奧克拉荷馬,有些則會送到德州。
The thing that I think I see for shallow drilling, you can go down 300 feet and then turn horizontally for a mile, and from the same hole with a wagon wheel pattern, you can cover a 2-mile area. So we see that as probably being a great machine to be more acceptable environmentally, instead of one guy in Oklahoma told us, said you would have to drill 50 wells to cover that same area, or punch 50 holes in the ground and you guys are just punching one. You're not having to move the rig 50 times. So we see it as applicable all over. The new rig will go to 13,000 feet in depth and of course, you can go horizontally for a mile if you need to.
我認為在淺層鑽探方面,你可以往下鑽 300 英尺,然後水平轉向鑽一英里,並且用同一個孔以車輪輻射狀的方式,就能覆蓋 2 英里的範圍。所以我們認為這可能是一台很棒的機器,在環境面更容易被接受。奧克拉荷馬有個人跟我們說,你得鑽 50 口井才能覆蓋同樣的區域,或在地面打 50 個洞,而你們只打 1 個。你不需要把鑽機移動 50 次。所以我們認為它到處都適用。新鑽機的鑽深可達 13,000 英尺,當然,如果需要,你也可以水平鑽一英里。
Neal Miller - Analyst
Neal Miller - Analyst
I was at an energy conference and certainly shale in the United States is top of the mind, so that's good to hear. A question on your leadership and asphalt, kind of the green component -- any comment here on the competitive backdrop? Has that changed? As I recall, you had a significant leadership.
我參加過一場能源會議,當然美國的頁岩是大家最關注的焦點,所以聽到這個很不錯。關於你們在領導地位與瀝青、偏綠色的那一塊——對競爭態勢有什麼評論嗎?有變化嗎?我記得你們有相當明顯的領先。
Dr. Dr. J. Don Brock: Yes, we've sold between 80 and 100 in our other two competitors. One of them hadn't sold any yet, and the other one has sold one. So we are kind of a little bit 100-to-1 out in front, I guess.
Dr. Dr. J. Don Brock:是的,我們已經賣了 80 到 100 套,而我們另外兩個競爭對手,其中一個還一套都沒賣,另一個賣了一套。所以我想我們大概是以 100 比 1 的差距領先。
Frankly, we've even debated of even helping our competitors because we think it's the right thing for the country and the right thing for the industry, and I don't want them to screw it up. I mean, what we're doing is working, is working right. My only concern is they kind of do a halfway job and not get the performance that we need to get. But right now, we are kind of way out in front on that. But it's just taken off like a green tsunami.
坦白說,我們甚至討論過要不要幫競爭對手,因為我們認為這對國家、對產業都是正確的事,而且我不希望他們把它搞砸。我的意思是,我們正在做的事情是有效的,而且做得對。我唯一擔心的是他們可能只做半套,達不到我們需要的性能。但就目前而言,我們在那方面確實遙遙領先。而且它就像綠色海嘯一樣爆發成長。
The other interesting thing, Neal, it's dragging the asphalt plants along with it. I've got customers flying in here right now to see it, and it's exciting development. You don't have to have us -- you can eliminate one roller and compact in it. It compacts easier. You eliminate all the smoke and the smell; you can run higher recycle without changing the grade of liquid, and you will reduce your drying costs from 14% to 20%. So it's got some good legs to it.
另一個有趣的點是,Neal,它也把瀝青廠一起帶動起來。我現在就有客戶飛來這裡看它,這是令人興奮的發展。你不一定需要我們——你可以少用一台壓路機就能壓實。它更容易壓實。你可以消除所有煙霧與氣味;你可以在不改變液態瀝青等級的情況下提高回收比例,並且把乾燥成本降低 14% 到 20%。所以它的前景很不錯。
Neal Miller - Analyst
Neal Miller - Analyst
Awesome. A question on the balance between domestic and international sales -- you said, in this quarter, I think it was 35% international. Would you expect, given that domestic backdrop in reference to -- you said you can overcome some of these municipal budget struggles or state struggles, but I'm just kind of wondering whether you would expect the international component to scoot up toward year-end.
太棒了。關於國內與國際銷售的平衡——你說這一季我想是 35% 來自國際。考量到國內的背景——你提到你們可以克服一些市政預算或州預算的壓力——但我在想,接近年底時,你是否預期國際比重會往上升?
Dr. Dr. J. Don Brock: Yes, I expect, the back-end of the year, it to be up more in the 40%, 45% range, but I kind of expect to end the year on balance, Neal, at probably about 40%.
Dr. Dr. J. Don Brock:是的,我預期在年底後段會上升到約 40%、45% 的區間,但我大致預期全年平均下來,Neal,可能大約在 40% 左右。
Neal Miller - Analyst
Neal Miller - Analyst
Interesting. Thanks so much.
有意思。非常感謝。
Operator
Operator
Chris Weltzer, Robert W. Baird.
Chris Weltzer,Robert W. Baird。
Chris Weltzer - Analyst
Chris Weltzer - Analyst
I've been wondering if you've seen any your steel suppliers tacking on surcharges to your existing steel contracts.
我一直在想,你們是否看到任何鋼材供應商在你們現有的鋼材合約上加收附加費。
Dr. Dr. J. Don Brock: No, we haven't got there yet but the next round, where we will have that in it I guess what I'm saying. Right now, we are covered up in through May and June. That varies with each company but in the South here, we use a lot of steel. We are kind of locked in there, but the scrap surcharge will be probably one thing we won't be able to get around in the next round.
Dr. Dr. J. Don Brock:沒有,我們還沒到那一步,但下一輪我們會把那個納入,我想我是在說這個。現在我們的合約大概已經覆蓋到 5 月和 6 月。各家公司情況不同,但在南部這裡我們用很多鋼材。我們算是被鎖定在那裡,不過廢鋼附加費可能會是下一輪我們無法迴避的一件事。
Chris Weltzer - Analyst
Chris Weltzer - Analyst
Now, we can get sort of a pretty good view on spot prices here, but what sort of percent increases on steel are you seeing on the ground?
現在我們大概可以對現貨價格有不錯的掌握,但就實際情況而言,你們看到鋼材漲幅大概是多少百分比?
Dr. Dr. J. Don Brock: What we're seeing is -- what they are talking about is going to be -- will be up probably 60% from January. We've probably seen today -- while we haven't seen it come through to us exactly yet, but if you were on the ground at spot level right now -- I talked to a guy last night, a company we're looking at acquiring, and he was paid 45% -- or paid $0.45 a pound in October and he paid $0.68 yesterday because he's not protected. So you're seeing from 30% to 40% to 50% on the ground.
Dr. Dr. J. Don Brock:我們看到的是——他們在談的是——可能會比 1 月上漲約 60%。我們今天大概看到——雖然還沒有完全直接反映到我們這邊,但如果你現在在第一線看現貨水準——我昨晚跟一個人聊,他在一家我們正在評估收購的公司,他 10 月付的是每磅 0.45 美元,而他昨天付到 0.68 美元,因為他沒有受到保護。所以你在第一線看到的是 30% 到 40% 到 50% 的漲幅。
The question is, when is it going to back off, or is it? That's -- the steel distribution centers are very reluctant to load up because a lot of them think it will back up. It's hard to read. If you get a good reading on it, we would appreciate your input.
問題是,什麼時候會回落,或者會不會回落?——鋼材配銷中心非常不願意大量進貨,因為很多人認為價格會回跌。很難判讀。如果你們對此有更好的判讀,我們會很感謝你們的看法。
Chris Weltzer - Analyst
Chris Weltzer - Analyst
Certainly. I know you've talked in the past about a better pricing opportunity internationally, given the weaker dollar, implying that gross margins internationally might be better than here in the States. Does that difference carry through to the operating margin line, or the extra sales support you've added sort of neutralize the benefit?
當然。我知道你們過去談過,因為美元走弱,國際市場有更好的定價機會,意味著國際的毛利率可能比美國本土更好。這個差異會延伸到營業利益率那一行嗎?還是你們增加的額外銷售支援會把好處抵消掉?
Dr. Dr. J. Don Brock: No, it will carry through to the operating line. If you really look at our numbers, if you really could dig down into them, which we don't give you that kind of detail, I think, by the end of the year, you will see it us; our average margins are going to be helped by the international. But the domestic margins are probably going to be down, international will be up. But that's one of the things I hope that we can achieve to just maintain margins.
Dr. Dr. J. Don Brock:不,會延伸到營業利益那一行。如果你真的看我們的數字,如果你真的能深入拆解——我們不會提供那種細節——我想到了年底你會看到;我們的平均毛利率會受國際業務帶動。但國內毛利率可能會下降,國際會上升。不過這也是我希望我們能做到、以便維持毛利率的一件事。
Chris Weltzer - Analyst
Chris Weltzer - Analyst
Okay. Then just remind us. The ConExpo expenses -- are those in the "all other" line or are those spread throughout the segments?
好的。那再提醒一下。ConExpo 的費用——是列在「其他」那一行,還是分攤在各個事業部門裡?
Dr. Dr. J. Don Brock: They are spread throughout the segments.
Dr. Dr. J. Don Brock:是分攤在各個事業部門裡。
Chris Weltzer - Analyst
Chris Weltzer - Analyst
Is it fair to assume they are spread roughly proportionally to revenue?
可以合理假設它們大致按營收比例分攤嗎?
Dr. Dr. J. Don Brock: Pretty well -- not totally, but that's a good assumption. That's close enough.
Dr. Dr. J. Don Brock:差不多——不完全是,但那是個不錯的假設。已經夠接近了。
When you look at Astec Inc., they two 1/8 scale models of two asphalt plants and they are spaced and equal some of the bigger equipment spaces. So, I mean like Astec and Roadtec probably were equal in their space allocation but pretty close. Other than that, other than Astec Inc., that would be the only one that would be disproportionate.
你看 Astec Inc.,他們有兩個 1/8 比例的兩座瀝青廠模型,佔的空間跟一些大型設備的展位差不多大。所以我的意思是,Astec 和 Roadtec 的空間配置大概相當,差不多。除此之外,除了 Astec Inc. 之外,其他就沒有哪一家會那麼不成比例。
Chris Weltzer - Analyst
Chris Weltzer - Analyst
Okay. Then I just had a couple of quick questions on Peterson. One, if you could help us out with what sort of operating income contribution there was from Peterson in the quarter. Then I was just wondering what Peterson's domestic/international revenue split might have been.
好的。那我對 Peterson 有幾個快速問題。第一,如果你們能幫我們說明一下,這一季 Peterson 對營業利益的貢獻大概是多少。第二,我想知道 Peterson 的國內/國際營收拆分大概是多少。
McKamy Hall - CFO
McKamy Hall - CFO
The revenue is -- it's $14 million domestic, $6 million international.
營收是——國內 1,400 萬美元,國際 600 萬美元。
Chris Weltzer - Analyst
Chris Weltzer - Analyst
That's helpful. Then the operating income contribution?
這很有幫助。那營業利益貢獻呢?
McKamy Hall - CFO
McKamy Hall - CFO
We haven't broken that out, Chris. That's in that "all other".
我們沒有把那個拆出來,Chris。那是在「其他」裡面。
Chris Weltzer - Analyst
Chris Weltzer - Analyst
Right. I mean, would it be fair to say that a Peterson operating margin was probably a little bit below consolidated level?
了解。我的意思是,可以說 Peterson 的營業利益率可能略低於合併水準,這樣合理嗎?
Dr. Dr. J. Don Brock: Well, if you basically look at the all other, McKamy don't bring in any revenue and he don't bring any gross profit (LAUGHTER) so there you are! (LAUGHTER)
Dr. Dr. J. Don Brock:嗯,如果你基本上看「其他」,McKamy 沒有帶來任何營收,也沒有帶來任何毛利(笑聲),所以就是這樣!(笑聲)
Chris Weltzer - Analyst
Chris Weltzer - Analyst
Thanks, guys.
謝謝各位。
Operator
Operator
Alan Brochstein, AB Analytical Services.
Alan Brochstein,AB Analytical Services。
Alan Brochstein - Analyst
Alan Brochstein - Analyst
I had a couple of questions on the balance sheet. The first, on the inventory, it sounds like the explanation is probably the Peterson acquisition as well as stockpilings steel. Can you just elaborate a little bit on the inventory buildup you guys have?
我對資產負債表有幾個問題。第一個是存貨,聽起來原因可能是 Peterson 的收購以及鋼材的囤貨。你們能否再多說明一下存貨增加的情況?
Dr. Dr. J. Don Brock: It could be -- basically, Alan, to be frank, we haven't -- we need to increase; we've needed increase in some areas to be able to make deliveries on all of that.
Dr. Dr. J. Don Brock:有可能——基本上,Alan,坦白說,我們還沒有——我們需要增加;我們在某些領域需要增加,才能把交貨都做出來。
Some of this is delayed shipments on asphalt plants, and some of the other where they haven't got their permits; that's part of the bit. That will come on down during the second quarter. This is kind of our peak inventory and our peak time of the year.
其中一部分是瀝青廠的延遲出貨,還有一些是因為他們還沒拿到許可;那也是其中一部分。這在第二季會下降。這算是我們一年中存貨最高、也是旺季的時間點。
Steel is a part of it. We're trying to stock as much steel as we can, as we can buy right now. But mainly, I guess there's some asphalt plants; there's some crushing equipment for international orders that we're waiting on, letters of credit or we're waiting on permits or something like that, and that's probably the biggest driver.
鋼材也是其中一部分。我們正盡可能囤積鋼材,只要現在買得到就買。但主要我想是有一些瀝青廠;還有一些用於國際訂單的破碎設備,我們在等信用狀,或在等許可之類的,這可能是最大的驅動因素。
McKamy Hall - CFO
McKamy Hall - CFO
Yes, one thing that happened to us last year in the asphalt mobile paving operations, we just didn't have the stock available that we would like to have had available, so we have put an extra effort into this year making sure that we had adequate stock there for the real surge that we have in the first and second quarter.
是的,去年有一件事發生在我們的瀝青移動式鋪築業務上:我們沒有足夠的庫存,達不到我們希望的水準,所以今年我們額外加把勁,確保那邊有足夠庫存,以應付第一季和第二季真正的需求激增。
We go direct to the market there as opposed to going through dealers. The competition has stock sitting at dealers. We needed, last year, more stock here available to ship immediately for demand. So, we've boosted that number considerably in asphalt mobile paving as well not to miss orders.
我們在那個市場是直接面對市場,而不是透過經銷商。競爭對手在經銷商那邊放了庫存。去年我們需要在這裡有更多可立即出貨的庫存來滿足需求。所以我們也在瀝青移動式鋪築方面大幅提高了那個數字,以免錯失訂單。
Alan Brochstein - Analyst
Alan Brochstein - Analyst
Okay. Also on the balance sheet, the receivables -- I'm imagining that's due to your increased international sales. Can you walk me through the receivable growth as well?
好的。另外在資產負債表上,應收帳款——我猜是因為你們國際銷售增加。你能也帶我走一遍應收帳款成長的原因嗎?
McKamy Hall - CFO
McKamy Hall - CFO
Well, if you look at the days that I mentioned, your days are at 39.8 versus 36, so other than the increase in volume, we don't really feel like there is any noticeable increase in any area. As far as international goes, often international is better than the domestic because we do deal in primarily letters of credit or cash in advance. So often, the international adds a more favorable aspect to it, not a negative aspect.
嗯,如果你看我提到的天數,你們的天數是 39.8 天,相較於 36 天,所以除了量的增加之外,我們並不覺得任何領域有明顯的增加。就國際而言,國際往往比國內更好,因為我們主要是用信用狀或預收現金交易。所以國際通常帶來的是更有利的面向,而不是負面。
Dr. Dr. J. Don Brock: The other thing -- I don't know. Most companies have this same problem but we ship an inordinate amount the last month of the quarter. It seems like everybody gets all geared up by that time, and the receivable is about equal to a one-month shipment.
Dr. Dr. J. Don Brock:另外一件事——我不知道。大多數公司都有同樣的問題,但我們在季度最後一個月出貨量特別大。似乎到那時大家都準備就緒,而應收帳款大概相當於一個月的出貨。
Alan Brochstein - Analyst
Alan Brochstein - Analyst
So you all had really good sales this quarter, better-than-expected, so that would boost it even more?
所以你們這一季銷售真的很好,超出預期,因此也會讓它更高?
Dr. Dr. J. Don Brock: Yes, that's correct.
Dr. Dr. J. Don Brock:是的,沒錯。
Alan Brochstein - Analyst
Alan Brochstein - Analyst
Okay. Then on the income statement -- and I appreciate your concern about margins near term. You mentioned some of the potential issues. But if you look out longer, your gross margins are about as high as they've been and your operating margins as well. Are there some steps, though, that you can take, over time, that will leverage -- can you leverage higher sales levels? You know, what should we think longer-term about your operating margins?
好的。那在損益表方面——我也理解你們對短期毛利率的擔憂。你提到了一些潛在問題。但如果看更長期,你們的毛利率幾乎是歷史高點,營業利益率也是。那麼,隨著時間推進,你們是否有一些措施可以採取,來利用——能否在更高的銷售水準下產生槓桿效應?你知道,長期來看我們應該如何看待你們的營業利益率?
Dr. Dr. J. Don Brock: We are up at a margin level -- of course, the rest of the story now is, historically, I mean, you look at where we are this quarter, they tend to deteriorate towards the end of the year. I think you've got to look at us on an annual basis a little better. We put in an enormous amount of effort to improve our products and improve the margins on the products over the last four years in the face of tremendous rise of steel. Steel went up 225% in '04, and it's jumping again. Frankly, we have wrung out a whole lot of savings and they are not as easy to get as they were back in '04. We went to coiled steel versus plate; we did a lot of things. So we are continuing to work on those, but I don't see, long-range, us getting a huge benefit, a huge increase in gross margins.
Dr. Dr. J. Don Brock:我們目前的毛利率水準——當然,接下來的情況是,從歷史來看,我是說,你看看我們本季所處的位置,通常會在年底前趨於惡化。我認為你必須以年度的角度來看我們會更恰當一些。過去四年,在鋼材大幅上漲的情況下,我們投入了巨大的努力來改善產品並提升產品毛利率。鋼材在 2004 年上漲了 225%,而且現在又在跳升。坦白說,我們已經榨出了大量節省空間,現在要再取得節省不像 2004 年那麼容易。我們改用捲鋼取代鋼板;我們做了很多事情。所以我們會持續在這些方面努力,但從長期來看,我不認為我們能在毛利率上獲得很大的好處、很大的提升。
Obviously, some of the new products we got have got a little better gross margins -- should have better margins. Some of the real hot products -- and they do, and as we get more of a better product mix, we may see some improvement. But it's difficult to push it up much more than what it is right now.
顯然,我們推出的一些新產品毛利率稍微好一些——應該會有更好的毛利率。有些真正熱銷的產品——確實如此;而且隨著我們的產品組合變得更好,我們可能會看到一些改善。但要把毛利率推升到比現在高很多是很困難的。
Alan Brochstein - Analyst
Alan Brochstein - Analyst
Okay. This last one -- I ordinarily wouldn't ask a CEO this question but I have a feeling, Dr. Brock, that you know the answer (LAUGHTER). You said something that caught my attention. I think at this industry event you were just at, you said you took some prototypes with you. I guess my question is are you guys using any of the virtual prototyping or any simulation as opposed to actual physical prototype construction?
好的。最後一個問題——我通常不會問 CEO 這個問題,但我有種感覺,Brock 博士,你知道答案(笑聲)。你剛才說的一件事引起了我的注意。我想在你剛參加的那個產業活動上,你說你帶了一些原型過去。我想問的是,你們是否有使用任何虛擬原型設計或任何模擬技術,而不是實際製作實體原型?
Dr. Dr. J. Don Brock: We have very sophisticated computer systems in all our engineering that really cut down a lot of your mistakes that you normally make in prototyping. But one of the humbling things about the business we are in is God gave us a lot of different aggregates, a lot of different materials that we have to process. Until you get about ten of the machines out and about all of the conditions, you don't know all the weak points that's going to show up. As hard as we try, we go through a lot of debugging them, I guess is what I call it. But I think we've made great leaps. We've got simulation where we can simulate rocks dropping in a drum, a drier, different sizes, everything like that. It sure does pull your boundaries in of what you can do and what you can't do. I trust that answer your questions (multiple speakers).
Dr. Dr. J. Don Brock:我們在所有工程領域都有非常先進的電腦系統,確實能大幅減少你在原型開發時通常會犯的許多錯誤。但我們所處的這個行業有一件令人謙卑的事:上帝給了我們許多不同的骨材、許多不同的材料需要處理。除非你把大約十台機器投放到現場、在各種條件下運行,否則你不會知道會出現哪些弱點。儘管我們非常努力,我們仍需要做大量的除錯,我是這麼稱呼的。不過我認為我們已經有很大的進步。我們有模擬系統,可以模擬石頭落入滾筒、乾燥機、不同尺寸等等。它確實能把你能做與不能做的界線拉得更清楚。我相信這回答了你的問題(多位發言者)。
Alan Brochstein - Analyst
Alan Brochstein - Analyst
Yes, thank you very much. Thank you, guys.
是的,非常感謝。謝謝各位。
Operator
Operator
[Garro Norian], BlackRock Inc.
[Garro Norian],BlackRock Inc.
Garro Norian - Analyst
Garro Norian - Analyst
Just one thing I wanted to clarify for myself -- the ConExpo expense, was that by choice or is that required by GAAP? The way you guys (multiple speakers)?
我只有一件事想替自己釐清——ConExpo 的費用,那是你們自行選擇的處理方式,還是 GAAP 規定必須如此?你們的方式(多位發言者)?
McKamy Hall - CFO
McKamy Hall - CFO
That has been -- that is the current interpretation that our auditors have of how that should be handled. That has changed over time, and that's where we are today. Like many other things, the interpretations continue to change, but that's where we are today.
那一直是——那是我們審計師目前對於應如何處理的解讀。這個解讀隨時間有所變化,而我們目前就是這樣處理。和許多其他事情一樣,相關解讀仍會持續變動,但目前我們就是這樣。
Garro Norian - Analyst
Garro Norian - Analyst
Okay. On the steel, if you guys fully tried to pass through what you expect the price increase to be, you know, what do you think would be the negative repercussions? Is it customers going to competitors who are willing to take lower margins, or do you think it's people just throw their hands up and say "We can't afford it"?
好的。關於鋼材,如果你們完全嘗試把你們預期的漲價幅度轉嫁出去,你知道,你認為可能會有什麼負面後果?是客戶轉向願意接受較低毛利的競爭對手,還是你認為人們只是舉手投降說「我們負擔不起」?
Dr. Dr. J. Don Brock: I think it would be the latter, if you go too far. I don't -- our competitors are fairly sophisticated, too, and they're going to be going up similarly. I mean, they've got to.
Dr. Dr. J. Don Brock:我認為如果你漲得太過頭,會是後者。我不——我們的競爭對手也相當成熟,他們也會以類似幅度調漲。我的意思是,他們必須這麼做。
We haven't seen that much push-back yet, but (inaudible). If this sticks at this higher level, we've got to go up more. That's always -- that's the bigger concern, is will we get a huge pushback. We haven't seen that yet, but we haven't gone up as high as we need to go, either.
我們目前還沒有看到太多反彈,但(聽不清)。如果這個較高水準持續下去,我們就必須再漲更多。那一直——更大的擔憂是,會不會出現很大的反彈。我們還沒看到,但我們也還沒漲到我們需要的幅度。
McKamy Hall - CFO
McKamy Hall - CFO
Don may want to address more adequately than I can, but all that I can read in here and see that's going on -- this is not a U.S. problem; this is a worldwide problem. It's not just impacting the United States, and I think that most people are becoming readily aware that it is a worldwide problem.
Don 可能會比我更能充分回答,但就我在這裡讀到、看到正在發生的事情——這不是美國的問題;這是全球性的問題。不只是影響美國,我認為大多數人也正迅速意識到這是全球性的問題。
Dr. Dr. J. Don Brock: I talked to one customer this morning, and he builds bridges, too. He is totally aware of the steel increases. I guess, as McKamy said, basically they are paying the same price for steel in South Africa as we are here. When I was down there the week before last, it is a worldwide commodity price now, and there's not opportunities to bring in foreign steel at any cheaper prices.
Dr. Dr. J. Don Brock:我今天早上和一位客戶談過,他也在造橋。他完全了解鋼材上漲。我想,正如 McKamy 所說,基本上他們在南非買鋼材的價格和我們在這裡一樣。當我上上週在那裡時,鋼材現在已是全球性的大宗商品價格,已經沒有機會以更便宜的價格引進外國鋼材。
McKamy Hall - CFO
McKamy Hall - CFO
And virtually none is being brought in.
而且幾乎沒有鋼材被進口進來。
Dr. Dr. J. Don Brock: Yes.
Dr. Dr. J. Don Brock:是的。
Garro Norian - Analyst
Garro Norian - Analyst
I agree. When you have guys like Caterpillar and all the of huge iron guys raising prices, I would think it gives you guys a little more cover.
我同意。當你看到像 Caterpillar 以及所有大型重工業公司都在漲價時,我想這多少也讓你們比較有掩護空間。
Dr. Dr. J. Don Brock: Right. You are correct in your assumption that our biggest concern is when does the customer push back? That I wish I knew the answer to, but we haven't seen it at this point, but we're not through raising prices either.
Dr. Dr. J. Don Brock:沒錯。你的假設是正確的:我們最大的擔憂是客戶何時會反彈?我希望我知道答案,但目前我們還沒看到,不過我們也還沒完成所有的漲價。
Garro Norian - Analyst
Garro Norian - Analyst
Yes, but it's not yet? Okay.
是的,但還沒發生?好的。
Dr. Dr. J. Don Brock: Not yet.
Dr. Dr. J. Don Brock:還沒有。
Garro Norian - Analyst
Garro Norian - Analyst
The last question I had was, on the Augurs expansion, when do you expect to get that gone? What does it mean exactly for capacity and I guess revenue potential once it's done?
我最後一個問題是,關於 Augurs 的擴建,你們預期何時完成?完成後對產能意味著什麼,以及我想對營收潛力意味著什麼?
Dr. Dr. J. Don Brock: Well, they're doing about $80 million, $85 million a year right now. This will double our capacity. To answer your question on when it will be done, I hope by the end of the year. We are just now breaking the ground.
Dr. Dr. J. Don Brock:嗯,他們目前一年大約做 8,000 萬到 8,500 萬美元。這次將使我們的產能加倍。至於你問何時完成,我希望在年底前。我們現在才剛開始動土。
Garro Norian - Analyst
Garro Norian - Analyst
Okay, that's where you had kind of these verbal kind of orders but not the hard ones?
好的,那就是你們有一些口頭性質的訂單,但還沒有正式的那種?
Dr. Dr. J. Don Brock: We got those firm verbals and everything in all of them, but we got a bunch up there on oil drilling rigs. Some of them -- most of those are hard orders, they just want booked in March, at the end of March. We don't put it in the backlog until we have a signed contract. Some of these are customers you know and they've told you "Go ahead with it" but you haven't got the paperwork, so you can't count it. But I haven't seen any of the verbals back off, I will put it that way.
Dr. Dr. J. Don Brock:我們拿到了那些確定的口頭承諾等等,但我們在那裡有一批是用於石油鑽井平台。有些——其中大多數是正式訂單,他們只是希望在三月、三月底入帳。我們在拿到簽署合約之前不會把它放進在手訂單(backlog)。有些客戶你也認識,他們告訴你「就照做吧」,但你還沒有文件,所以你不能把它算進去。但我可以這麼說:我還沒看到任何口頭承諾撤回。
Operator
Operator
Gentlemen, there are no further questions in the queue at this time. Would you like to make some closing comments?
各位先生,目前隊列中沒有其他問題。你們想做一些結語嗎?
Steve Anderson - IR Director
Steve Anderson - IR Director
Yes, thank you, Doug. We appreciate everyone's participation in our first-quarter conference call, and thank you for your interest in Astec.
是的,謝謝你,Doug。我們感謝各位參與我們第一季的電話會議,也謝謝各位對 Astec 的關注。
As our news release indicates, today's conference call has been recorded. A replay of our conference call will be available through April 29, 2008 and an archived webcast will be available for 90 days. We will have a transcript on our Web site in the Investor Relations section within the next seven days, and all of that information is contained in the news release that was sent out earlier today.
如同我們的新聞稿所示,今天的電話會議已錄音。電話會議的重播將提供至 2008 年 4 月 29 日,並且存檔的網路直播將提供 90 天。我們將在未來七天內於網站的投資人關係(Investor Relations)專區提供逐字稿,而所有相關資訊都包含在今天稍早發布的新聞稿中。
We appreciate your attendance on our call. Thank you.
感謝各位出席本次電話會議。謝謝。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this does include today's teleconference. Thank you for your participation. You may disconnect your lines at this time.
各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛斷電話線。