使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning and welcome to the Astec Industries second quarter results 2005 conference call. At this time, all participants have been placed on a listen-only mode and the floor will be open for questions following the presentation. It is now my pleasure to turn the floor over to you host Steve Anderson, Director of IR. Sir, you may begin.
各位早安,歡迎參加 Astec Industries 2005 年第二季財報電話會議。目前所有與會者皆已設定為僅收聽模式,簡報結束後將開放提問。現在很榮幸把時間交給本次會議主持人、投資人關係總監 Steve Anderson。先生,您可以開始了。
Steve Anderson - Director of IR & Assistant Secretary
Steve Anderson - Director of IR & Assistant Secretary
Thank you Shay (ph). Good morning and welcome to Astec Industries conference call for the second quarter. My name is Steve Anderson as Shay mentioned and I'm the Director of Investor Relations and Assistant Secretary for the Company. Also on today's call are Dr. J. Don Brock, Chairman and Chief Executive Officer; Neal Ferry, Executive Vice President; McKamy Hall, Vice President and Chief Financial Officer. In a moment I'll turn the call over to McKamy to comment on our financial results for the second quarter and then to Don to discuss the Company operations in the current business environment.
謝謝 Shay(音)。各位早安,歡迎參加 Astec Industries 第二季電話會議。如 Shay 所提,我是 Steve Anderson,擔任本公司投資人關係總監兼助理秘書。今天同時在線的還有:董事長兼執行長 J. Don Brock 博士;執行副總裁 Neal Ferry;副總裁兼財務長 McKamy Hall。稍後我會先把電話交給 McKamy,請他說明第二季財務結果,接著交給 Don,討論在目前商業環境下的公司營運狀況。
Before we begin, I'm sure that all of you have had a chance to read the press release that we've issued on the second quarter that ended on June 30th, 2005. And in the way of disclosures, I will note that our discussion this morning may contain forward-looking statements that relate to the future performance of the Company. These statements are intended to qualify for the Safe Harbor liability established by the Private Securities Litigation Reform Act. Any such statements are not guarantees of future performance and are subject to certain risks, uncertainties, assumptions and other factors, some of which are beyond the Company's control. The comments that we will make today during the conference call are commentary and our answers to your questions are commentary as well. Some of those factors that could influence our results are highlighted in today's financial press release and others are contained in our annual report and our quarterly and annual filings with the SEC. Naturally, we urge you to familiarize yourself with those factors before making investment decisions regarding Astec Industries.
在開始之前,我相信各位都已閱讀我們就截至 2005 年 6 月 30 日止第二季所發布的新聞稿。就揭露事項而言,我要提醒各位,我們今天上午的討論可能包含與公司未來表現相關的前瞻性陳述。這些陳述旨在符合《私人證券訴訟改革法》所建立之「安全港」責任規範。任何此類陳述均非對未來績效之保證,且可能受到特定風險、不確定性、假設及其他因素影響,其中部分因素超出公司控制範圍。我們今天在電話會議中的評論,以及我們對各位提問的回答,也都屬於評論性質。可能影響我們結果的部分因素已在今日的財務新聞稿中提示,其他則載於我們的年報,以及向美國證券交易委員會(SEC)提交的季度與年度申報文件中。當然,我們建議各位在就 Astec Industries 作出投資決策前,先熟悉這些因素。
At this point, I will turn the call over to McKamy Hall to summarize our financial results.
接下來,我把電話交給 McKamy Hall,請他摘要說明我們的財務結果。
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
Thanks, Steve. Good morning, we appreciate your joining us. We are pleased to present a much improved second quarter compared to 2004 and we look forward to continuing the improvement. This is the best quarterly earnings per share since the second quarter of 2000. Our net sales are 171 million compared to 146 million for 2004 same quarter, an increase of 24.9 million or 17% for continuing operations. This is a quarterly sales volume record for the Company as well.
謝謝你,Steve。各位早安,感謝各位撥冗參與。我們很高興呈現相較 2004 年大幅改善的第二季表現,並期待持續改善。這是自 2000 年第二季以來最佳的單季每股盈餘。我們的淨銷售額為 1.71 億美元,相較 2004 年同季的 1.46 億美元,持續營運增加 2,490 萬美元或 17%。這也是公司單季銷售量的紀錄新高。
International sales for the quarter are 33.1 million versus 38.1 million, a 14% decrease. As a percent of sales, international sales were 19.39% in 2005 or 26.1 in 2004 for the second quarter. Our part sales for the second quarter were 35.1 million versus 29.8 million, a $5.3 million increase or 17.8%, which is in step with our total sales volume increase. Aggregate and mining are number one, underground is number two, mobile is number three, and asphalt is number four in terms of part sales. All segments sales volume increase for the second quarter as is shown in the segment report attached to press release. Asphalts of 7.8%, aggregate 14.4%, mobile 30.5%, and underground 28.6%.
本季國際銷售為 3,310 萬美元,相較 3,810 萬美元,下降 14%。以銷售占比來看,2005 年第二季國際銷售占 19.39%,2004 年第二季則為 26.1%。第二季零件銷售為 3,510 萬美元,相較 2,980 萬美元,增加 530 萬美元或 17.8%,與我們整體銷售量的增幅一致。就零件銷售而言,骨材與礦業排名第一,地下設備排名第二,移動式排名第三,瀝青排名第四。各事業部第二季銷售量皆增加,如新聞稿所附分部報告所示:瀝青 7.8%、骨材 14.4%、移動式 30.5%、地下設備 28.6%。
On the gross profit line, our gross profit was 39.3 million for the second quarter versus 31.2, a year ago. It's an increase of 8.1 million or 26%. The gross profit for 2005 versus 2004 improved from 21.4% to 23% in 2005 and from the first quarter to the second quarter of 2005 had improved from 21.7% to 23%. Also attached to your press release is the ranking of the segments bad gross profit with aggregate and mining at 24.7, asphalt with 23.4, mobile asphalt paving at 22.1, and underground group at 18.9.
在毛利方面,我們第二季毛利為 3,930 萬美元,相較去年同期 3,120 萬美元,增加 810 萬美元或 26%。2005 年相較 2004 年,毛利率由 21.4% 提升至 2005 年的 23%;而 2005 年第一季到第二季,毛利率也由 21.7% 提升至 23%。新聞稿亦附上各分部毛利率排名:骨材與礦業 24.7、瀝青 23.4、移動式瀝青鋪築 22.1、地下事業群 18.9。
In the SG&A and engineering we are at 20.9 million or 13.4% of sales versus 19.9 or 13.6% of sales for the prior year. That's an increase of 3 million on 24.9 million increase in sales or incrementally 12% increase. I think most of you are aware, our goal is to keep that below 14%, and other than increase in personnel cost, there were no really unusual or major outstanding expense increases. There obviously were increases but nothing really outstanding.
在銷售、一般及行政(SG&A)與工程費用方面,我們為 2,090 萬美元,占銷售額 13.4%;去年同期為 1,990 萬美元,占銷售額 13.6%。在銷售增加 2,490 萬美元的情況下,費用增加 300 萬美元,增量約為 12%。我想各位多數都知道,我們的目標是將該比率維持在 14% 以下;除人事成本增加外,並沒有真正異常或重大的費用上升。當然費用確實有增加,但沒有特別突出的項目。
Income from continuing operations, as we noted in our press release is up from 6.3 million in 2004 to 10.2 million in 2005, has an improvement of 61.6% for continuing operations. By segment, Aggregate and Mining 7.5 million, Asphalt 6.4 million, Mobile 3.7 and Underground 0.7 and that information is attached to your press release. Really no comment on interest expense, rather income, very minor changes there, and on the earnings per share, the income from continuing operations is up from $0.49 -- is $0.49 for the quarter, compared to $0.31 for a 61.6% increase for continuing operations. The net income is $0.49 for the quarter versus $0.62 last year, which included $0.31. That was really a comparison of 49 to 31 when comparing to the prior year if you would exclude the discontinued operations.
如我們在新聞稿中所述,持續營運利益由 2004 年的 630 萬美元上升至 2005 年的 1,020 萬美元,持續營運改善 61.6%。按分部來看:骨材與礦業 750 萬美元、瀝青 640 萬美元、移動式 370 萬美元、地下設備 70 萬美元;相關資訊已附於新聞稿。利息費用(或更確切地說利息收入)方面沒有太多可評論之處,變動非常小。至於每股盈餘,持續營運每股盈餘本季為 0.49 美元,相較去年同期 0.31 美元,持續營運增加 61.6%。本季淨利每股為 0.49 美元,相較去年 0.62 美元(其中包含 0.31 美元)。若排除停業部門,與去年相比其實就是 0.49 對 0.31 的比較。
Second quarter change in profit by segment is also attached to your press release. Underground is at 35.3%, Mobile is up 31.8, Asphalt 28.5 and Aggregate and Mining 22.1. The backlog is at 88 million versus 68.7 million, an increase of 19.4 million or 28.2%, which is a mass way to start the third quarter. Our segment is also attached in your press release and I want to read those numbers to you. The international backlog which is not disclosed in the information at the bottom of the attached sheet is down 2.7 million in the backlog or 13.5% from the prior year. The balance sheet is very strong, we are positioned financially to handle the growing volume and consider any other opportunities that may become available down the road.
各分部第二季獲利變動也附在新聞稿中:地下設備為 35.3%、移動式上升 31.8、瀝青 28.5、骨材與礦業 22.1。未交貨訂單(backlog)為 8,800 萬美元,相較 6,870 萬美元,增加 1,940 萬美元或 28.2%,這為第三季帶來非常好的開局。各分部數據亦附於新聞稿,我想把其中數字念給各位。附表底部未揭露的國際未交貨訂單方面,較去年減少 270 萬美元或 13.5%。資產負債表非常強健,我們在財務上已具備承接成長量能的條件,也能因應未來可能出現的其他機會。
Our receivables are at 67.9 million up from 63.8 million, that's 4.1 million. But the days outstanding are 36 days versus 38 days last year. The inventory is 124.7 million versus 103.4. This reflects the levels that are needed to support the increased sales that we expect in the backlogs that we have.
我們的應收帳款為 6,790 萬美元,高於 6,380 萬美元,增加 410 萬美元;但應收帳款週轉天數為 36 天,相較去年 38 天。存貨為 1.247 億美元,相較 1.034 億美元。這反映了為支撐我們預期的銷售成長以及目前未交貨訂單所需的水位。
Inventory turns are at 3.51 versus 3.68. Our debt is at 30.6 million versus 37.7 million in 2004, or in the first quarter it was at 43.4 million. As all of you know, many of you choose to calculate debt percentages different ways. Our debt is very low depending on how you calculate it, from 6% to 15% of whichever base you choose to use. We certainly have more than adequate borrowing capacity available for increased volume as well as any other opportunities that might come our way.
存貨週轉率為 3.51,相較 3.68。我們的負債為 3,060 萬美元,相較 2004 年的 3,770 萬美元;而第一季為 4,340 萬美元。各位都知道,許多人會用不同方式計算負債比率;依你選用的基礎不同,我們的負債水準非常低,大約介於 6% 到 15%。我們確實擁有綽綽有餘的借款額度,可支應更高的業務量,以及任何可能出現的其他機會。
Capital expenditures are at 7.1 million. We project this year 11.3 million. Depreciation and amortization is at 5.3 million -- I am sorry depreciation is at 5.3 million but the projections for the year is 11.3 million. Free cash flow, again you all, all have your formula for that but our net income was 17 million, depreciation and amortization is like 5.9 million, CapEx 7.1 million.
資本支出為 710 萬。我們預估今年為 1,130 萬。折舊與攤銷為 530 萬——抱歉,折舊為 530 萬,但全年預估為 1,130 萬。自由現金流方面,再次提醒各位,你們各自都有計算公式,但我們的淨利為 1,700 萬,折舊與攤銷約為 590 萬,資本支出 710 萬。
So this concludes my remarks on the financial details and we will be glad to answer any questions you may have later in the call. Thank you Steve.
以上即為我對財務細節的說明;我們很樂意在稍後的電話會議中回答各位可能有的任何問題。謝謝你,Steve。
Steve Anderson - Director of IR & Assistant Secretary
Steve Anderson - Director of IR & Assistant Secretary
Dr. Don Brock will now discuss the Company operations for the second quarter of 2005 as well as the general business environment. Don?
接下來將由 Don Brock 博士討論本公司 2005 年第二季的營運狀況以及整體商業環境。Don?
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
Thank you, Steve. As could be seen from our numbers that McKanny just went over, we had an excellent second quarter. Our sales were up 17%, our earnings were up approximately 61%. All of our groups were profitable. All of our groups had increased revenues, profits as compared to first quarter of this year and second quarter of last year, all increased.
謝謝你,Steve。從 McKanny 剛剛說明的數字可以看出,我們第二季表現非常出色。銷售成長 17%,獲利約成長 61%。我們所有事業群皆為獲利;與今年第一季及去年第二季相比,所有事業群的營收與獲利皆增加,全部都有所提升。
Congress just passed last night, the not extension to the federal highway bill, it's a two-day extension this time, however, I guess the money has continued to flow at a higher rate than previously. We see states continue to struggle however because they don't have long-range view, maybe in the next few days, we will finally get one. We at least expect it to be passed by January, the 29 before the recession. The problem, I guess, is that the major discrepancy seems to be arguing about the owner, how much that owner states get on the guarantee where it's 90% or 92%. One of the bill prices just rewarded, it's worth, I guess it's going to be a six-year bill, but it's going to be based on September of '03, so we are into it a year-and-a-half, or a year and 21 months now. So, we will have about 4.2 years -- two months.
國會昨晚剛通過聯邦公路法案的短期延長(並非正式延長),這次是延長兩天;不過,我想資金仍以比先前更高的速度持續流入。我們看到各州仍在掙扎,因為他們缺乏長期的可見度;也許在接下來幾天,我們終於會得到一個長期方案。我們至少預期它會在 1 月前通過——在衰退之前的 29 日。問題在於,主要分歧似乎是在爭論各州在保證分配中能拿到多少,是 90% 還是 92%。其中一個法案版本剛通過,我想它將是一個六年期法案,但將以 2003 年 9 月為基準,所以我們已經走過一年半,或現在是一年又 21 個月。因此,我們大約還會有 4.2 年——再加兩個月。
During the quarter, we saw a slight reduction in steel cost and the stabilizing in component cost. These items certainly helped in our margin improvement from 21% to 23%. If you look at -- for the year -- during the quarter, actually we reduced our debt about $13 million, and as McKamy said, it depends on how you look at it to take our net debt to capital, it's about 8 to 9%. Also if you look at our first six months, our parts went up from -- sales went up from 63 million to 73 million, a 16% increase. International sales for the six months were down from 68 million to 61 million.
本季期間,我們看到鋼材成本略有下降,零組件成本趨於穩定。這些因素確實有助於我們毛利率由 21% 提升至 23%。如果你看——以全年來看——其實在本季我們將負債減少了約 1,300 萬美元;如 McKamy 所說,端看你如何計算,我們的淨負債對資本比率約為 8% 到 9%。另外,如果看前六個月,我們的零件——銷售額從 6,300 萬增至 7,300 萬,成長 16%。前六個月的國際銷售則從 6,800 萬降至 6,100 萬。
Looking out into the third quarter, our backlog -- we started the quarter at about 88 million. We continue to have additional -- some large additional sales after the quarter ended, in the last two weeks on some crushing plants. Our backlog is 28% above last year. Despite the higher asphalt prices and the fuel prices, our customers and what I would estimate to be 75% of the stakes seem to be have plenty of work and to be doing okay. They are certainly suffering due to the fuel price increases and many of them have taken initiatives to try to reduce drawing (ph) cost and use more recycle to reduce their asphalt cost. There are a few states that remained very depressed, but there are more pockets of prosperity than there is a depression, I would say. There is an aggregate shortage in many areas of the country and our aggregate customers are continuing to try to expand and add to their facilities.
展望第三季,我們的在手訂單——季初約為 8,800 萬。季末後的過去兩週,我們在一些破碎廠(crushing plants)又新增了幾筆較大的銷售,因此在手訂單持續增加。我們的在手訂單較去年高出 28%。儘管瀝青價格與燃料價格上升,我們的客戶——我估計約 75% 的客戶——似乎仍有充足的工作量,營運也還不錯。他們確實因燃料價格上漲而承受壓力,許多人已採取措施,嘗試降低(ph)成本並增加回收料使用,以降低瀝青成本。有少數州仍然非常低迷,但我會說,景氣較好的區域比低迷的區域更多。全國許多地區存在骨材短缺,而我們的骨材客戶仍在嘗試擴張並增建其設施。
In the Underground segment, there has been resurgence in the last mile hookup of cables, and we see a growth in the water in the sewer area in the underground side of it. We felt for the last year or two, the weak dollar would certainly help us in international sales, but what we have seen is while the dollar has been weak, the European and number of other economies around the world have equally been sluggish, and so our international sales as I mentioned above -- as earlier -- is just as weakened somewhat.
在地下(Underground)事業部方面,最後一哩(last mile)的電纜接線出現復甦;同時我們也看到地下端在供水與污水領域的成長。過去一兩年我們認為美元走弱必然有助於國際銷售,但我們看到的是,雖然美元偏弱,歐洲及全球其他多個經濟體同樣疲弱,因此如我先前提到的——更早之前提到的——我們的國際銷售也同樣有所走弱。
Outlook for the rest of the year though appears that the international sales will be better during the second half. Countries south of the equator, which is counter-cyclic to what we are here saying that we have a number of prospects in those areas. We continue to try to execute on our initiatives to increase our gross margins. We have hoped to get these back after the levels. Our goal is to get them up to the levels we had in the late 90s.
不過,對今年剩餘期間的展望顯示,下半年國際銷售將會更好。南半球國家與我們這裡的景氣循環相反(counter-cyclic),我們在那些地區有不少潛在機會。我們持續推動提升毛利率的各項措施。我們希望把毛利率拉回到先前的水準;我們的目標是回到 90 年代末期的水準。
As you hear from everyone, I guess from other companies, we are also very frustrated in our inability to control the cost of Sarbanes-Oxley and the control of healthcare that seems to be the one negative that we can't totally get our arms around. The Grapevine Texas property is under contract and expected to close in late September. With the proceeds from that and the working capital improvements, reductions that we expect to have along with our earnings for the third quarter, we expect to have cash during the third quarter. Although we don't really give guidance, we look for our third quarter revenues to be somewhat similar to our first quarter, which is better than expected for our normal cycle. We normally see our sales drop out, revenues drop out considerably at the end of the second quarter. We've not seen as rapid a drop out this year and business remains strong. Yes, in summary, we believe we had a very good quarter, but we have more to do in our operations. We continue to focus on operational improvements and improvements in our products and various cost of reduction initiatives. We look for the third quarter to be good, not as good as the second but probably comparable to the first. If there is any question, we will happy to answer at this time.
如同你們從各家公司聽到的,我想我們也對無法控制《沙賓法案》(Sarbanes-Oxley)相關成本,以及醫療保健成本的控管感到非常挫折;這似乎是我們無法完全掌握的唯一負面因素。德州 Grapevine 的不動產已簽約,預計於 9 月下旬完成交割。加上該筆處分所得、營運資金改善(我們預期的降低),以及第三季的獲利,我們預期第三季將會有現金入帳。雖然我們通常不提供財測,但我們預期第三季營收將與第一季大致相近,這比我們正常循環下的預期更好。通常在第二季末,我們會看到銷售下滑、營收明顯下滑;但今年我們沒有看到下滑得那麼快,業務仍然強勁。總結來說,我們認為本季表現非常好,但在營運上仍有更多工作要做。我們將持續聚焦於營運改善、產品改善,以及各項降成本措施。我們預期第三季會不錯,不會像第二季那麼好,但可能與第一季相當。如果有任何問題,我們很樂意現在回答。
Operator
Operator
John Reilly, CJS Securities.
John Reilly,CJS Securities。
John Reilly - Analyst
John Reilly - Analyst
It looks like a great quarter and it looks like it's going to continue in the September quarter.
看起來這是一個非常出色的季度,而且看起來在 9 月季度也會延續下去。
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
Thank you, John.
謝謝你,John。
John Reilly - Analyst
John Reilly - Analyst
The first question I have is related to the backlog. You really showed a tremendous improvement in the Asphalt group. Is there any particular change with customer orders or any particularly large orders within that backlog?
我的第一個問題與在手訂單有關。你們在瀝青(Asphalt)事業群的改善非常顯著。在客戶下單方面是否有任何特別的變化,或是在該在手訂單中是否有任何特別大的訂單?
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
John, now they are pretty normal orders. I guess it's -- we just see a continuing growth in that area or really a resurrection to where we were in the late 90s. And it is mainly from existing customers, a few new ones, but we're little surprised, frankly that normally at this time of the year, you don't get that many orders but a lot of this seems to be from long range planning. I think our customers are planning a little better and Don is getting -- probably had some things like that slow down the installation of plants any more. So, there seem to be planning ahead a little better than they used to.
John,目前這些都算是相當正常的訂單。我想——我們只是看到該領域持續成長,或說真正回升到 90 年代末期的水準。主要來自既有客戶,也有少數新客戶;但坦白說我們有點意外,因為通常在一年中的這個時點,不會拿到那麼多訂單,但其中很多似乎是來自長期規劃。我認為我們的客戶規劃得更好一些,而 Don 也正在——可能有一些因素使得工廠的安裝不再那麼放緩。因此,他們似乎比過去更會提前規劃。
John Reilly - Analyst
John Reilly - Analyst
Got it and then the next question I have is related to your production capacity. What do you think revenue lines could produce, given your current operating overheads, your manufacturing overhead?
了解。接下來我的問題與你們的產能有關。以你們目前的營運間接費、製造間接費來看,你認為營收規模可以做到多少?
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
John, we could -- inflation is the deceiver. I guess I have told you the four-week, we will have the capacity to do 750 million a year. Probably, we could do 800 million a year, but where we are today, we have got over capacity in some areas and under capacity in others. So, some of the companies are really stretched and can't do a whole lot more, we are going to have to ask some equipments that breaks them all in two or three locations. Others, we've got plenty of growth rate. So, how that depends on each company -- the product mix that we give. We were a little short in part of the aggregate groups, Mobile Screens that we will be adding on to that plant. We are kind of close to capacity at Kolberg-Pioneer and adjacently you have both of those that are doing quite well. We are probably going to need to add, probably some to the Roadtec facility in the next 12 months.
John,我們可以——通膨會讓人誤判。我想我跟你說過,從四週的角度看,我們有能力做到一年 7.5 億的產能。或許我們可以做到一年 8 億,但以我們目前的狀況來看,有些領域產能過剩,有些領域產能不足。因此,有些公司其實已經非常吃緊,無法再多做太多;我們將不得不在兩到三個地點添購一些設備,把它們分散開來。其他方面,我們還有很大的成長空間。所以這取決於各家公司——以及我們給它們的產品組合。我們在骨材事業群的某些部分稍嫌不足,例如 Mobile Screens,我們將在那座工廠擴增。Kolberg-Pioneer 的產能也接近滿載,而你也看到這兩個單位表現都相當好。我們可能需要在未來 12 個月內,對 Roadtec 廠區再增加一些產能。
John Reilly - Analyst
John Reilly - Analyst
Great and then one last question, I'll be back in the Q&A. Based on what you are seeing, that you expect Q3 to be similar to Q1, which is outstanding. What are you thinking of this incremental demand despite -- without the highway bill being in place? What are you hearing from your customers?
很好,最後一個問題,我會回到問答環節。根據你們目前看到的情況,你們預期第三季會和第一季相近,而第一季表現非常出色。在沒有高速公路法案到位的情況下,對於這部分增量需求你們怎麼看?你們從客戶那邊聽到什麼?
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
Well, if you give (indiscernible) in the US, there are still an enormous amount of growth in home building and migration mode to the sales, I guess, which is -- Florida is just booming, Texas is booming, a number of states, south of what I just called the Interstate Board, that area seems to be -- that's the area where there are shortages in aggregates. And I'm seeing many areas in country though New England is coming back, it seems to be better up in that area. California seems to slowly begin to straighten out, of course their highway bill it's been terrible. But they are coming back with a pretty strong highway bill. There has not been any slowdown in residential building out there. So, it seems to be just an overall improvement in the economies much as anything, John.
嗯,如果你看(聽不清)在美國,住宅建築與人口遷移帶來的成長仍然非常可觀,我想——佛羅里達正蓬勃發展,德州也在蓬勃發展,還有一些州,在我剛才稱作州際(公路)帶以南的那些州,那一帶似乎——那就是骨材短缺的區域。不過我也看到全國很多地區都有改善,雖然新英格蘭正在回溫,那一帶看起來更好了。加州似乎也開始慢慢理順,當然他們的公路法案一直很糟,但他們正以一個相當強力的公路法案回歸。那邊住宅建築並沒有放緩。所以看起來更像是整體經濟的改善,約翰。
John Reilly - Analyst
John Reilly - Analyst
Thank you very much, great quarter.
非常感謝,這一季表現很棒。
Operator
Operator
[OPERATOR INSTRUCTIONS] Robert McCarthy, Robert W. Baird
[OPERATOR INSTRUCTIONS] Robert McCarthy, Robert W. Baird
Robert McCarthy - Analyst
Robert McCarthy - Analyst
The underground group showed nice progress on margins. I recognize that it is not a backlog business, but nevertheless given what's been going on there in terms of expanding the dealer base, I thought we might see some backlog growth. Could you talk about progress on building up the dealer network there and --?
地下事業群的毛利率表現有不錯的進展。我知道這不是一個以在手訂單(backlog)為主的業務,但儘管如此,考量到你們在那邊擴大經銷商基礎的進展,我原本以為我們可能會看到在手訂單有所成長。你能談談經銷商網路建置的進度,以及——?
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
Rob, we have over 40 dealers now and they are making progress, there is lot of training going on with the dealers and this is mainly on utility side of it. The big trencher order business so has come back pretty strong. Since the end of the quarter, we have obtained some very large orders for trench or -- we have had decent orders from the larger trenchers, but we found the trench or line for most of the year and it's contingent. We had a review yesterday with them and they are quite bullish about particularly the big trencher orders during the third and fourth quarter. Utility side of it, which is the smaller trenchers, we continue to add dealers and to develop dealers, allow the dealers we have had and have to be trying to -- it's a slow steady growth in that area.
Rob,我們現在有超過40家經銷商,他們正在取得進展;我們對經銷商做了很多訓練,主要是在公用事業(utility)這一塊。大型開溝機(trencher)的訂單業務也已經相當強勁地回來了。自本季結束以來,我們拿到了一些非常大的開溝機訂單——我們之前也有來自較大型開溝機的不錯訂單,但我們今年大部分時間都在追蹤開溝機產品線,而且那是有條件的。我們昨天跟他們做了檢討,他們對第三、第四季的大型開溝機訂單特別看多。至於公用事業端,也就是較小型的開溝機,我們持續增加經銷商並培育經銷商,讓我們既有的經銷商也能——那一塊是緩慢但穩定的成長。
Robert McCarthy - Analyst
Robert McCarthy - Analyst
Where do you think you are on geographic coverage at this point, Don?
Don,你覺得目前在地理覆蓋率方面到什麼程度了?
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
I would say we probably have 65 to 70% of the US. We don't have about seven international dealers. We are still looking for a dealer in California, which is a great market in Ohio. We got most of the other critical areas covered, but we are still seeking out dealers in two or three critical areas.
我會說我們大概覆蓋了美國的65%到70%。我們大概有七家國際經銷商。我們仍在尋找加州的經銷商,那是一個很棒的市場;在俄亥俄也是。我們已經覆蓋了大多數其他關鍵區域,但仍在兩到三個關鍵區域持續尋找經銷商。
Robert McCarthy - Analyst
Robert McCarthy - Analyst
And the recent management change there, just look at that as their natural progression?
那邊最近的管理層變動,你們只是把它視為自然的演進嗎?
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
Yes, that was a natural progression, Alan (ph) came with this about a year-and-a-half ago and that was founded in the plant and he's done a great job and we've got a good team there now. The other part of it is we, as you recall, we took over the Case parts business in October of last year. We got just to that quite well and continue to grow that big part of the increase and parts came from the underground and they continue to grow every month in that parts area.
是的,那是自然的演進。Alan(音)大約一年半前加入我們,他是從工廠那邊一路做起的,做得非常好;我們現在那邊也有一個很好的團隊。另一部分是,如你所記得的,我們在去年十月接手了Case的零件業務。我們把那塊整合得相當好,並且持續成長。零件成長增加的很大一部分來自地下事業群,而他們在零件這一塊每個月都持續成長。
Robert McCarthy - Analyst
Robert McCarthy - Analyst
Did you get that 3 million for Case parts in the quarter?
你們這一季有拿到Case零件那3百萬嗎?
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
You were about that. Yes, I guess that was about -- we were about that level.
差不多就是那個數字。是的,我想大概——我們大概就在那個水準。
Robert McCarthy - Analyst
Robert McCarthy - Analyst
That level, okay. Just one more question and I will get back in line. The way we look at it, your corporate expense looked a little light, McKamy, about 1.9 million on allocated in terms of operating expenses. I am wondering if there might have been one or two little positives in there that helped temporarily bring that number down?
那個水準,好。再問一個問題我就回到隊伍後面。從我們的角度看,你們的公司費用看起來有點偏低,McKamy,大概190萬(分攤)在營業費用裡。我在想裡面是不是有一兩個小的正面因素,暫時把那個數字壓低了?
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
We did have a more favorable quarter this quarter in health insurance than we have been having. Not a big number, but I think it's around $300,000 favorable compared to what has been running.
我們這一季在健康保險方面確實比之前幾季更有利。不是很大的數字,但我想大概比先前的水準有約30萬美元的有利差異。
Robert McCarthy - Analyst
Robert McCarthy - Analyst
But something that we ought to consider temporary?
但這是我們應該視為暫時性的嗎?
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
I am not sure if I mentioned it or not. I meant to only -- I guess the SG&A one of the thing that I meant to say. Did I say something about CONEXPO?
我不確定我有沒有提到。我本來只想——我想SG&A有一件事我本來想說。我有提到CONEXPO嗎?
Robert McCarthy - Analyst
Robert McCarthy - Analyst
No, you didn't.
沒有,你沒有。
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
Okay, on the CONEXPO number for the quarter and I knew everybody would want to know that. (indiscernible) I just skipped over, was $266,000 for the quarter.
好,關於本季的CONEXPO金額,我知道大家都想知道。(聽不清)我剛剛略過了,本季是266,000美元。
Robert McCarthy - Analyst
Robert McCarthy - Analyst
And to my question about the health insurance, the favorable variance probably isolated to the quarter, right?
那回到我關於健康保險的問題,這個有利差異大概只會出現在這一季,對吧?
Neal Ferry - EVP
Neal Ferry - EVP
Well, it's unpredictable, you know.
嗯,這很難預測,你知道的。
Robert McCarthy - Analyst
Robert McCarthy - Analyst
I understand.
我了解。
Neal Ferry - EVP
Neal Ferry - EVP
We just want to finish this, enjoy a little more favorable experience on that.
我們只是想把這點講完;我們在這方面只是剛好有比較有利的經驗。
Robert McCarthy - Analyst
Robert McCarthy - Analyst
Okay, all right. Okay, right.
好,好的。好,對。
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
I guess, we just have to ride along with it. That's just dying uncontrollable.
我想,我們只能順勢而為。那就是完全無法控制的。
Operator
Operator
Jack Kasprzak, BB&T.
Jack Kasprzak, BB&T.
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
Good morning, Don. First congratulations on a great quarter. My first question is on the tax rate. You know the second quarter was a little lower than the first quarter. What should we be thinking about, McKamy for the second half of the year on the tax rate for modeling purposes?
早安,Don。首先恭喜這一季表現很棒。我第一個問題是關於稅率。你知道第二季比第一季低一點。McKamy,就建模的角度來看,今年下半年稅率我們應該怎麼想?
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
Yes, I think in general what we booked this quarter, Jack.
是的,Jack,我想一般而言就以我們本季入帳的水準來看。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
Okay, and how about CapEx for the full year?
好,那全年資本支出(CapEx)呢?
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
I believe I said 11 million. I believe gross budgeted. Let me look around here. I believe at 11.3 million, I believe it was closed in.
我記得我說的是1,100萬。我記得是總預算。讓我看一下手邊資料。我想是1,130萬,我想已經定案了。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
I thought that's what you said was for D&A. That's cap?
我以為你說那是折舊與攤銷(D&A)。那是資本支出嗎?
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
Well, I think they are equal.
嗯,我想它們是相等的。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
And they are the same.
而且它們是一樣的。
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
Jack, we are probably in that 11 to 12 range. Our depreciation should cover most of our expenditures.
Jack,我們大概就在1,100萬到1,200萬這個區間。我們的折舊應該可以涵蓋我們大部分的支出。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
Do you see any need for looking out even beyond this year? I mean you have revenue capacity as you just stated again, Don, so even if business were to remain pretty strong into '06, there wouldn't necessarily be a need to ramp up CapEx. Would that be correct?
你覺得有需要把視野放到今年之後嗎?我的意思是,你剛剛也再次提到你們有營收產能空間,所以即使業務在2006年仍維持相當強勁,也不一定需要大幅拉升資本支出。這樣理解正確嗎?
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
I think that's about right, Jack. We will be spending that, some on bricks and mortar. We are going to have to add about 3 of our facilities, the ones I mentioned earlier. We have got to add some capacity. Roadtec continues to grow, Kolberg-Pioneer continues to grow, and so we will be adding, but it will not be of a magnitude that will exceed our depreciation by very much.
我想差不多是這樣,Jack。我們會花一些在廠房與建物上。我們必須擴建大概三個據點,就是我先前提到的那些。我們得增加一些產能。Roadtec持續成長,Kolberg-Pioneer也持續成長,所以我們會增加,但幅度不會大到明顯超過我們的折舊太多。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
Okay, and Don, you have talked about the aggregate shortages that seem to be occurring mostly in the southern, sort of, tier of the country where we know that population growth, it's of average in this migration. But could you maybe drill down in a little more detail are there any markets that really stand out in your mind as far as being short aggregates?
好。Don,你談到骨材短缺似乎主要發生在美國南部、算是南方地帶的區域,而我們知道那裡人口成長、遷移都高於平均。但你能不能再更深入一點,是否有任何市場在你心中真的特別缺骨材?
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
Florida and Texas particularly are the two that are in most of the pockets there, we have got pretty much, we have got a lot of problems. Some of it is the shortage of just being able to get aggregate. A lot of it is related to railroad cars of that and the cost of shipping, cost of getting it from Nova Scotia from Northern Canada to the Hard Rock and is certainly going up a lot, hitting the Florida and the East coast markets, it has increased the price of it due to the cost of shipping. Railcars, particularly in the Texas market and in the Florida market is -- there is just not enough railcars available. They are being used for other things. And, I think the other thing is the railroads are going after higher rate an hour (ph). I guess the freight rates on Rock is probably the cheapest thing they haul and they make more money hauling other things. So, we are not putting as much focus on the aggregate side, but that's where many of our customers in Texas particularly, and some of them in Florida have had to shut down from time to time, just due to the lack of aggregate. One customer in Florida has got an aggregate -- EP sales aggregate central Florida. He said his customers watch when the railcars are coming in on the north end of town, his yard is on the south end and they are waiting there when the car gets there. Who said it's that bad?
特別是佛羅里達和德州,這兩個在多數區域裡——我們幾乎——我們遇到很多問題。有一部分是根本拿不到骨材的短缺。很大一部分與鐵路車廂有關,以及運輸成本、把硬岩骨材從新斯科細亞、加拿大北部運過來的成本,確實上升很多,衝擊佛羅里達與東岸市場;由於運輸成本,價格也被推高。鐵路車廂,特別是在德州市場和佛羅里達市場——就是沒有足夠的車廂可用,它們被拿去運其他東西。而且我想另一點是,鐵路公司在追求更高的費率(音)。我想岩石的運費可能是他們運的貨裡最便宜的,他們運其他東西更賺錢。所以我們在骨材端沒有投入那麼多焦點,但那正是我們許多客戶、特別是德州的一些客戶,以及佛羅里達的一些客戶,不得不時不時停工的原因,就只是因為缺骨材。佛羅里達有一位客戶有一個骨材——EP Sales Aggregate Central Florida。他說他的客戶會盯著火車車廂什麼時候從城北進來,他的料場在城南,他們就在那裡等著車一到。他說情況就是這麼糟。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
It has changed a little bit over the last two or three years.
在過去兩三年裡,它有些微的變化。
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
It sure has.
確實是。
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
Jack, let me make one correction on that CapEx. The budget is actually 14 million. There has been a $3 million group of capital expenditures that have been sort of in question, and that's were the difference is for the projection of 11.3, but their actual budget is 14.
Jack,讓我就那個資本支出(CapEx)做一個更正。預算其實是1,400萬。有一筆約300萬的資本支出一直有點存疑,這就是為什麼預估是1,130萬會有差異,但實際預算是1,400萬。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
Okay.
好的。
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
And the depreciation is 11.3.
而折舊是1,130萬。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
And finally, Don, you know you had said the, with the backlog and then some orders after the end of the quarter still gained strong, large orders. Q3 revenue looks a lot like Q1. No reason to expect that would assume that going down the income statement it should look too dissimilar as well. Would that be a correct assumption or somewhat accurate?
最後,Don,你之前提到,隨著在手訂單(backlog),以及在季度結束後的一些訂單仍然拿到強勁的大單,第三季營收看起來很像第一季。沒有理由預期它會不同,因此沿著損益表往下看也應該不會差太多。這樣的假設是否正確或大致合理?
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
I think that is somewhat accurate.
我認為這大致上是合理的。
Operator
Operator
[OPERATOR INSTRUCTIONS] Rich Wesolowski, Sidoti Capital.
[OPERATOR INSTRUCTIONS] Rich Wesolowski,Sidoti Capital。
Rich Wesolowski - Analyst
Rich Wesolowski - Analyst
Thank you. Don, I assume that everything is lined up for your (indiscernible) construction activity is strong. We're talking about the aggregate strategies, increase in demand. What do you see over the long term, you know, past 2005 in to mid 2006 and beyond that could not be relative but even you know put all this at risk for you?
謝謝。Don,我假設一切都已就緒,你們的(聽不清)施工活動很強。我們談到骨材策略、需求增加。從長期來看,也就是2005年之後到2006年年中甚至更往後,你看到有哪些因素可能不是直接相關,但仍可能讓你們面臨風險、甚至把這些成果置於風險之中?
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
I think Rich, the biggest thing is, we have about seven good years and three bad years and I'd like to think these cycles would not continue but its sure saying like that's what you are going to have and I expect that somewhere along you are going to see a downturn probably with a year-and-a-half or two years, left home a highway bill somewhere. I think we've got a couple of good more -- at least two more good years out there in front of us. We just don't plan to go in the next cycle owning a lot of money. We're not going to get in those craps again. I can't guess any better than anybody else, homebuild (ph) and this certainly helped. But I see a couple of good more years out there but logic will tell me there is always going to be these down cycles and its normally at the end of these highway bills.
Rich,我認為最大的一點是,我們大概會有七個好年、三個壞年。我希望這些循環不會持續,但看起來確實就是會這樣。我預期在某個時間點你會看到景氣下滑,可能在一年半到兩年後,通常會跟某個公路法案的週期有關。我認為我們前面還有幾個好年——至少還有兩個好年。我們只是不打算在下一個循環來臨時背著很多債務。我們不會再去玩那種賭局。我也不比其他人更會猜,住宅建築(ph)確實也有幫助。但我看到前面還有幾個好年,不過理性告訴我,這些下行循環總是會出現,而且通常是在這些公路法案的尾聲。
Rich Wesolowski - Analyst
Rich Wesolowski - Analyst
I guess this question is for Neal. Have you guys made any progress in consolidating your supplies that you will be facing in the second quarter?
我想這個問題是問Neal的。你們在整併供應商方面有沒有取得任何進展?你們第二季會面臨這個問題。
Neal Ferry - EVP
Neal Ferry - EVP
Yes. We've worked on that process. It started last year, we're continuing to see some improvements from working close to it with more suppliers. My think is, we continue to gravitate to fewer suppliers. We see interest from other people who have come forward with the same opportunities with us. I believe there is still lot of work to do on that area and certainly the time and effort we put in to it pays off.
有的。我們一直在推動這個流程。從去年開始,我們持續透過與更多供應商更緊密合作而看到一些改善。我認為我們會持續朝向更少的供應商集中。我們也看到其他人主動提出與我們合作的同類機會。我相信這個領域還有很多工作要做,而我們投入的時間與精力確實會有回報。
Rich Wesolowski - Analyst
Rich Wesolowski - Analyst
I mean this were main initiatives they talk about in the press release to increase the gross margin?
我的意思是,這就是你們在新聞稿裡提到、用來提高毛利率的主要措施嗎?
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
We're looking at each of our products and how we built it, we have lay in manufacturing of initiatives, but we are approaching it, I guess it's been interesting as we look at each product, the team that look at them seem to be more interested in coming back now to do more corporate purchasing where we can get reductions in costs. And we're basically looking at the cost of the product, our manufacturing procedures and our purchasing in those three areas.
我們正在檢視每一項產品以及我們如何製造它;我們在製造端有一系列改善措施。不過我們的做法是——我想很有意思的是,當我們逐一檢視每個產品時,負責檢視的團隊現在似乎更有興趣回頭做更多的集團採購,因為那樣可以降低成本。基本上我們從三個面向在看:產品成本、製造流程,以及採購。
Operator
Operator
Robert McCarthy, Robert W. Baird
Robert McCarthy,Robert W. Baird。
Robert McCarthy - Analyst
Robert McCarthy - Analyst
In the (indiscernible) business, while the show margin expansions, some good sales growth and operating income growth was in line with sales growth, several assets, it seemed to me that given the size of the revenue increase that we might have seen a little bit of operating leverage there. So, I'm wondering if the ongoing remanufacturing initiative, there might be a stage where its still not really contributing anything. Might even be creating a little bit of inefficiency as they change some of the profits etcetera -- or maybe shift mix or maybe models is no good. Can you talk about it?
在(聽不清)業務方面,雖然顯示毛利率擴張、銷售成長不錯,營業利益成長也與銷售成長一致,但就資產規模來看,我覺得以營收增加的幅度,理應能看到一些營業槓桿。因此我想問的是:持續進行的再製造(remanufacturing)計畫,是否仍處在一個其實還沒有貢獻、甚至在他們調整一些流程等時反而造成些許效率降低的階段?或者可能是產品組合轉移、或機型不佳?你能談談嗎?
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
I think your own turn-on point is they are obviously, giving up their capacity problem where we've got a lot overtime. Probably helps a little bit. We also saw a lot of component in -- creases in those particular components in that particular division in the mobile side of it. I don't see that, as much going forward. Some of the initiatives that we made in products, in our product design and cost, it will take 6 to 9 months for all that to flow in. And I think their margins simply has been just their price increases and then quite covered up with their component increases plus they have been working in an ordinary amount of overtime.
我認為你提到的轉折點在於,他們顯然正在解決產能問題,我們有很多加班,這可能多少有點幫助。我們也看到該事業部在行動端(mobile side)某些零組件成本有不少上升。我不認為這種情況未來會那麼明顯。我們在產品上的一些措施——在產品設計與成本方面——需要6到9個月才會完全反映出來。我認為他們的毛利率主要只是來自漲價,但又被零組件成本上升所抵銷;另外他們也一直在做異常大量的加班。
Robert McCarthy - Analyst
Robert McCarthy - Analyst
With the over time problem, well do they go away seasonally in the third quarter?
關於加班的問題,第三季會因為季節性而消失嗎?
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
Yes, it will start drop off, it's dropping off now, but still our volume is pretty good. I mean, you annualize that group and you are at 126 million, so their account is struggling little bit in capacity, that's one and we've got to add some, bricks and mortar too. -.
會的,會開始下降,現在就正在下降,但我們的量仍然相當不錯。我的意思是,如果把那個團隊年化,你會到1.26億,所以他們在產能上確實有點吃緊,這是一點;我們也得再增加一些廠房設備(bricks and mortar)。-。
Robert McCarthy - Analyst
Robert McCarthy - Analyst
The comments about the 11 million and the 14 million on CapEx, etc., I want to make sure I understand. Yes, there was that the swing factor, which a large part of that was going to be the expansion at mobile screens, I think, and I think I heard you say that you're going ahead with that. So, the 14 million, I guess, is the number we ought to be expecting?
關於資本支出(CapEx)1,100萬和1,400萬的評論等等,我想確認我理解正確。是的,確實有那個擺動因素,其中很大一部分應該是行動篩分(mobile screens)的擴建,我想我聽到你說你們會繼續推進。所以我想,1,400萬就是我們應該預期的數字?
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
Yes, I think that we will end up with Rob for this. We are a little bit still struggling with one or the other companies exactly. It's going to be (indiscernible). We are not going to do it and not have a little bit of political problem there, internally. We know what works in the -- sometimes we continue to do the same thing, and what we are going to change, one of the companies (indiscernible) flow of work through it, and we haven't quite got that laid out that's where we will then spend that money.
是的,我想最後會是這樣,Rob。只是我們在其中一兩家公司上仍有點拉扯,具體會是(聽不清)。我們不可能在內部沒有一點政治問題的情況下就把它做了。我們知道在(聽不清)什麼有效——有時候我們會繼續做同樣的事;而我們要改變的是,其中一家公司(聽不清)工作流程的流動方式,但我們還沒有完全規劃好;等規劃好之後,我們就會把那筆錢花在那裡。
Robert McCarthy - Analyst
Robert McCarthy - Analyst
Last question. In your prepared remarks, you talked about the strength in the aggregate mining segment, and where they had a really terrific quarter. I think in response to one of the questions that you talked about, plant orders continuing, little surprising. In response to one of my questions, you're talking about some big trencher orders. I mean it starts to add up to, you are seeing somewhat surprising seasonal strength across most of the business?
最後一個問題。在你準備好的發言中,你談到骨材採礦(aggregate mining)部門的強勁表現,他們這一季非常出色。我想在回覆其中一個問題時,你提到工廠訂單仍在延續,這有點令人意外。在回覆我其中一個問題時,你又提到一些大型開溝機(trencher)訂單。這樣加總起來,是否代表你們在大多數業務上都看到某種超出季節性的強勁表現?
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
That's correct.
沒錯。
Operator
Operator
Alex Nicholas (ph), Fulcrum Asset Management (ph).
Alex Nicholas(ph),Fulcrum Asset Management(ph)。
Alex Nicholas - Analyst
Alex Nicholas - Analyst
I have a question on steel and the guidance for steel cost going forward?
我有一個關於鋼材,以及未來鋼材成本指引的問題。
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
We see it's softening somewhat. We have seen a little softening during the second quarter, little backing off kind of areas, again our West Coast operations, it's not softened as much out there as it has in the East, and it depends on a little -- but basically we see it continuing to soften a little bit, but it kind of depends on what happens with John and lot of other things. Your guess is as good as ours on that, but it has at least moderated and decreased a little bit.
我們看到它有些走軟。我們在第二季已經看到一點走軟,某些區域有點回落;同樣地,我們西岸的營運那邊走軟的幅度不如東岸明顯,這也取決於一些——但基本上我們看到它會繼續小幅走軟,不過也要看John以及很多其他事情會怎麼發展。這點你們的猜測跟我們一樣,但至少它已經趨於緩和並且小幅下降。
Alex Nicholas - Analyst
Alex Nicholas - Analyst
I think there is a margin catalyst going in?
我認為目前有一個推動毛利率的催化因素在發酵,對嗎?
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
Well, there is some point of improvement in margin, but it then -- probably we have seen it go from some of our operations from $0.42 to down to $0.40, not great amounts, 5% drop as compared to when it went up it is not going down but.
嗯,毛利率確實有一些改善的空間,但接著——我們可能看到我們某些營運的數字從每股 0.42 美元降到 0.40 美元,幅度不大;相較於之前上升時,現在並不是大幅下滑,但……
Operator
Operator
Bentley Offutt, Offutt Securities.
Bentley Offutt,Offutt Securities。
Bentley Offutt - Analyst
Bentley Offutt - Analyst
I have two questions. First, going back to the steel issue, there was a recent article in the American Metal Magazine publication indicated that there was excess inventory in the plate market, and prices had come down roughly 30 to $40 a ton for larger orders. And that would probably continue until this fall, and we expect that the already good demand to pick up further and the excess inventory to be worked off. Would that be in line with your thinking or--?
我有兩個問題。第一個,回到鋼材的議題,最近《American Metal Magazine》的一篇文章指出,厚板市場存在過剩庫存,而較大訂單的價格每噸大約下跌了 30 到 40 美元。這種情況可能會持續到今年秋天;我們預期原本就不錯的需求會進一步回升,過剩庫存也會被消化掉。這是否符合你們的看法,還是——?
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
Yes, and in fact, we have seen maybe a little more than that and sometimes, Bentley, I mean when you look at $20 a ton, that's about a penny and a high is what's you are looking at that $30 a ton, that's about what we are seeing.
是的,事實上,我們看到的降幅可能還略高一些。而且有時候,Bentley,我是說,當你看每噸 20 美元時,那大約相當於你看到的每股 0.01 美元左右;每噸 30 美元,大致就是我們目前看到的情況。
Bentley Offutt - Analyst
Bentley Offutt - Analyst
$30 a ton. And what is in your case, steel cost etc., or what 15% of cost of goods sold, is that what you have told us?
每噸 30 美元。那在你們的情況下,鋼材成本等等,約占銷貨成本的 15% 嗎?這是你們之前告訴我們的數字嗎?
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
About 12% there. Went from 7 to 12, that's an increase.
大約是 12%。從 7% 升到 12%,這是增加。
Bentley Offutt - Analyst
Bentley Offutt - Analyst
And your mix of products used would be plate -- largely plate and hot coal or--?
那你們使用的產品組合會是厚板——主要是厚板和熱軋捲,還是——?
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
Largely plate, that's been mainly, and it goes from three-sixteenths in plate all the way up to (indiscernible).
主要是厚板,基本上是這樣;厚度從 3/16 英吋的板材一路到(聽不清)。
Bentley Offutt - Analyst
Bentley Offutt - Analyst
And the second question relates to your recent pace by ARPU (ph) the economist there that indicated that with the current, assuming the passage of the program is around 285, $286 million over that length of period of time that because of the very sharp increase in highway construction cost in the last year, and then up to the first six months of this year.
第二個問題與你們最近由 ARPU(音)那位經濟學家所做的評估有關;他指出,在目前情況下,假設該計畫通過,金額約為 2.85 億、2.86 億美元,分攤在那段期間內;但由於去年以及今年前六個月公路建設成本大幅上升——
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer
Right.
對。
Bentley Offutt - Analyst
Bentley Offutt - Analyst
But it largely negates the 4% nominal increase. And so my question is, if that's true, what do you think the real implications of this safety program will be for Astec?
——這基本上抵消了名目上 4% 的增幅。所以我的問題是,如果這是真的,你認為這個安全計畫對 Astec 的實質影響會是什麼?
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
I think the main thing it does, it gives the customers confidence that there is going to be a continuation of work. Frankly, the highway bill as I said in this call many times, the highway, federal highway money is only about 25 to 30% of the money spent. Big part of it comes from state revenues, private work, I mentioned once before in 2002, there was 130 billion spent on highways and 31 of that came from federal money. So, there was about 100 billion came in from other places and that's obviously gone up since 2002. So, it unfortunately is not enough, and I know everybody hollers there that the inflation has been terrible. While asphalt goes up with all process, fuel all process certainly goes up with a federal law (ph). And the thing I was saying, it's led to the customer looking it be more efficient, changing products that will burn less fuel, products that run more recycle, other things to reduce their cost to plan the hedges inflation. So, we see probably if you look at the plants we are selling today, a huge number of them to be able to run more recycle, lot of our crushing equipment is related to that.
我認為它最主要的作用,是讓客戶對工作將會持續有信心。坦白說,正如我在這通電話裡多次提到的,高速公路法案——聯邦公路資金只占支出的約 25% 到 30%。很大一部分來自州政府收入、民間工程;我之前也提過,2002 年公路支出是 1,300 億美元,其中 310 億來自聯邦資金。所以大約有 1,000 億是從其他來源來的,而自 2002 年以來這個數字顯然又增加了。所以,不幸的是,這仍然不夠;我知道大家都在抱怨通膨很嚴重。瀝青會隨著所有製程成本上升,燃料等所有製程成本當然也會上升,這在聯邦法律(音)下也是如此。我想說的是,這促使客戶更重視效率,改用更省燃料的產品、能使用更多再生料的產品,以及其他降低成本、以對沖通膨的作法。因此,如果你看我們今天賣出的拌合廠,其中有非常多是為了能夠使用更多再生料;我們很多破碎設備也與此相關。
Bentley Offutt - Analyst
Bentley Offutt - Analyst
And last question, on your Fast Pak, you mentioned the fact that, there is a -- it's becoming more and more difficult to transport the aggregate because the higher costs, and therefore the smaller aggregate pits probably are becoming more in demand. How are your sales of the Fast Pak currently going?
最後一個問題,關於你們的 Fast Pak。你提到由於成本上升,運輸骨材變得越來越困難,因此較小的骨材採石場可能更受需求青睞。你們目前 Fast Pak 的銷售情況如何?
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
It's been excellent. We have -- in fact, since the end of the quarter, we saw three of them so --.
非常好。我們——事實上,自本季結束以來,我們已經賣了三套,所以——。
Bentley Offutt - Analyst
Bentley Offutt - Analyst
So, that's terrific. Well, that's a good quarter and thanks.
那太棒了。嗯,這是一個不錯的季度,謝謝。
Operator
Operator
Thank you. At this time, we have no further questions. I would like to turn the floor back over to speakers for any closing comments.
謝謝。目前我們沒有其他問題。我想把時間交回給發言人,看看是否有任何結語。
Don Brock - Chairman & CEO
Don Brock - Chairman & CEO
We appreciate your participation on our conference call this morning and thank you for interest in Astec. As our press release indicates, today's conference call has been recorded. A replay of the conference call will be available through July 27, and an archived webcast will be available for 90 days. A transcript will be available on the Investor Relations section of our website with in the next seven days. All of that information is contained on the press release sent out this morning. Again, we thank your participation in the conference call and this will conclude our call.
感謝各位今天早上參與我們的電話會議,也謝謝各位對 Astec 的關注。如同我們的新聞稿所示,今天的電話會議已錄音。電話會議的重播將提供至 7 月 27 日,網路直播的存檔將提供 90 天。逐字稿將在未來七天內提供於我們網站的投資人關係專區。以上資訊都包含在今天早上發布的新聞稿中。再次感謝各位參與本次電話會議,本次會議到此結束。
Operator
Operator
Thanks, This does conclude today's teleconference. You may disconnect your lines at this time and have a wonderful day.
謝謝。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線,祝您有美好的一天。