Astec Industries, Inc. (ASTE) 2004 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Welcome to Astec Industries' sponsored third quarter earnings conference call. (OPERATOR INSTRUCTIONS). At this time, I would like to turn the floor over to your host for today's conference, Mr. Steve Anderson. Sir, you may proceed.

    歡迎參加 Astec Industries 贊助的第三季財報電話會議。(操作員指示)。此刻,我想把會議交給今天的主持人 Steve Anderson 先生。先生,您可以開始。

  • Steve Anderson - Director, IR

    Steve Anderson - Director, IR

  • Welcome to Astec Industries conference call for the third quarter of 2004. My name is Steve Anderson and I am the Director of Investor Relations and Assistant Secretary for the Company. Also, in today's call are Dr. J. Don Brock, Chairman and Chief Executive Officer, and McKamy Hall, Vice President and Chief Financial Officer. In just a moment I'll turn the call over to McKamy to comment on the financial results for the third quarter and then to Don, to discuss operations and comment on the current business environment. I am sure that all of you have had a chance to read the press release that we issued on the third quarter that ended September 30, 2004, but before we begin that, I'll note our standard disclosures. Please be aware that our discussion this morning may contain forward-looking statements that relate to the future performance of the Company. These statements are intended to qualify for the Safe Harbor liability, established by the Private Securities Litigation Reform Act. Any such statements are not guarantees of future performance and are subject to certain risks, uncertainties, assumptions and other factors, some of which are beyond the Company's control. The comments that we'll make during the conference call are commentary and our answers to your questions are commentary as well. Some of those factors that could influence our results are highlighted in today's financial press release, and others are contained in our annual report and our quarterly and annual filings with the SEC. Naturally, we urge you to familiarize yourself with those factors before making investment decisions regarding Astec Industries. At this point, I would like to turn the call over to McKamy to summarize our financial results.

    歡迎參加 Astec Industries 2004 年第三季電話會議。我叫 Steve Anderson,擔任本公司投資人關係總監兼助理公司秘書。今天也出席電話會議的有 J. Don Brock 博士(董事長兼執行長)以及 McKamy Hall(副總裁兼財務長)。稍後我會先請 McKamy 就第三季財務結果發表評論,接著請 Don 討論營運狀況並評論目前的商業環境。我相信各位都已閱讀我們針對截至 2004 年 9 月 30 日第三季所發布的新聞稿,但在開始之前,我先說明我們的標準揭露事項。請注意,我們今天上午的討論可能包含與公司未來表現相關的前瞻性陳述。這些陳述旨在符合《私人證券訴訟改革法》所建立的「安全港」責任保護。任何此類陳述均非對未來績效的保證,且可能受到若干風險、不確定性、假設及其他因素影響,其中部分因素超出公司控制範圍。我們在電話會議中的評論,以及我們對各位提問的回答,也都屬於評論性質。可能影響我們結果的部分因素已在今日的財務新聞稿中重點說明,其他因素則載於我們的年報以及向美國證券交易委員會(SEC)提交的季度與年度申報文件中。當然,我們建議各位在就 Astec Industries 做出投資決策前,先熟悉這些因素。此刻,我想把電話會議交給 McKamy,請他摘要我們的財務結果。

  • McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer

    McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer

  • I would like to first call your attention to the first paragraph of the press release. Our attached financials are unquestionably correct, but in the first paragraph, we've got a couple of typo problems that we are investigating, and the electronics are great when they work, but on the first line of the first paragraph some of your press releases may say 111.4 instead of 111.7 million in sales. In the next to the last sentence of the first paragraph, the net income for the third quarter, some may say 0.4 instead of 0.7 million per net income. Again, let me reiterate that the financials are correct, but we have got a problem with those two -- 0.4s versus 0.7s in the first paragraph.

    我想先請各位注意新聞稿的第一段。我們所附的財務數字無疑是正確的,但在第一段中我們有幾個打字錯誤正在查證;電子系統好用時很棒,但在第一段第一行,你們收到的部分新聞稿可能把銷售額寫成 111.4 百萬美元,而不是 111.7 百萬美元。在第一段倒數第二句,第三季淨利部分,有些版本可能寫成 0.4 百萬美元,而不是 0.7 百萬美元的淨利。再次重申,財務報表是正確的,但第一段確實有這兩處——0.4 與 0.7——的問題。

  • Our sales are up 10.5 percent over the same quarter last year at $111.7 million. Our international sales for the quarter are $29.9 million versus $24.4 million or up 5.5 percent. Coincidentally, parts sales are up exactly the same percentage. They are up from $25.1 million to $26.5 million or 5.5 percent. You do have attached to your press release the revenue of segments, but I won't to read that to you. In terms of the gross profit, the two most important factors impacting our gross profit are lack of volume and the steel price increases, as we have said in the press release that we estimate a 3 to 4 percent impact on our gross margin for this quarter. The SG&A is at 18.5 percent of sales versus 17 percent of sales for the quarter last year. Health Insurance is our single biggest cost increase, we listed 2 or 3 other items in the press release as well -- recruitment, relocation, R&D, and Sarbanes-Oxley cost that add to the -- that make up the increase as well. In terms of interest expense, our interest expense is down 43 percent.

    我們的銷售額較去年同期成長 10.5%,達 111.7 百萬美元。本季國際銷售額為 29.9 百萬美元,去年同期為 24.4 百萬美元,或成長 5.5%。巧合的是,零件銷售也正好成長相同百分比,從 25.1 百萬美元增至 26.5 百萬美元,亦為 5.5%。你們在新聞稿中已附上各事業部門的營收,但我就不逐一朗讀。就毛利而言,影響我們毛利的兩個最重要因素是出貨量不足以及鋼材價格上漲;如同我們在新聞稿中所述,我們估計本季對毛利率的影響約為 3% 到 4%。SG&A(銷售、一般及行政費用)占銷售額比重為 18.5%,去年同期為 17%。健康保險是我們單一最大成本增幅來源;我們也在新聞稿中列出另外 2 到 3 項——招募、搬遷、研發,以及《沙賓法案》(Sarbanes-Oxley)相關成本——這些也共同構成費用增加。就利息費用而言,我們的利息費用下降了 43%。

  • Our earnings per share is 4 cents positive versus a 4-cent loss last year. Our backlog is $66.8 million versus $40.8 million, that's a 64 percent increase, and that is not a typo, that is exactly the same increase it was for the last quarter over the prior year, so that is 64 percent. Now this split of how that increase has occurred in the backlog, the domestic backlog is up 55 percent and the international backlog is up 85 percent. In terms of backlog by segment, we will share that with you. The Asphalt Group backlog at 2004 is 27.3 versus 10 million for 2003. The Mobile Asphalt Paving backlog is 2.7 versus 0.7 for 2003. Aggregate and Mining is 29.7 versus 18.6 for 2003. Underground is 7.1 for 2004, it was 11.6 in 2003. We certainly have continued over the last 15 to18 months, we've continued to strengthen our balance sheet. Our revolving credit loan is at 0. Our debt peaked in March of 2002 at $146.7 million, our debt now is $30.5 million that is $116.2 million reduction in debt over that time frame.

    我們每股盈餘為正 4 美分,去年則為每股虧損 4 美分。我們的在手訂單(backlog)為 66.8 百萬美元,去年同期為 40.8 百萬美元,成長 64%;這不是打字錯誤,這個增幅與上一季相較前一年同期的增幅完全相同,也是 64%。至於在手訂單增加的來源拆分,國內在手訂單成長 55%,國際在手訂單成長 85%。按事業部門的在手訂單,我們也提供給各位:瀝青事業群(Asphalt Group)2004 年為 27.3,2003 年為 10;行動式瀝青鋪築(Mobile Asphalt Paving)為 2.7,2003 年為 0.7;骨材與採礦(Aggregate and Mining)為 29.7,2003 年為 18.6;地下工程(Underground)2004 年為 7.1,2003 年為 11.6。過去 15 到 18 個月我們持續強化資產負債表。我們的循環信用貸款餘額為 0。公司負債在 2002 年 3 月達到高峰 146.7 百萬美元,目前負債為 30.5 百萬美元,期間負債共減少 116.2 百萬美元。

  • Our receivables are at $50.3 million at the end of the quarter versus $59.5 million last year, and that is a reduction in dollars, but an increase in volume. On the days outstanding, we are actually down from 51 days last year to 39 days this year. We certainly do like that trend and continue to work hard at keeping it at a low number of days. The inventory is up $5.4 million while our debt, as I said, is down $30.5 million, and it is $30.5 million at the end of this quarter versus $87 million at the same quarter last year or in the last 12 months, a reduction of $56.5 million. The total debt to capitalization at the end of the quarter is 14 percent. Our capital expenditures are $5.4 million versus depreciation year to date of $8 million. Our budgeted capital expenditures were $7.4 million against depreciation of $11.5 million. The cash flow will be attached to the 10-Q filing, and we will be available to answer any questions that you may have after Don shares his remarks with you. Thank you.

    本季末應收帳款為 50.3 百萬美元,去年同期為 59.5 百萬美元;以金額計是下降,但在出貨量上是增加。就應收帳款週轉天數而言,我們從去年 51 天降至今年 39 天。我們確實樂見這個趨勢,並將持續努力把天數維持在較低水準。存貨增加 5.4 百萬美元;而我們的負債如我所述已降至 30.5 百萬美元,本季末為 30.5 百萬美元,去年同期(或過去 12 個月)為 87 百萬美元,減少 56.5 百萬美元。本季末總負債占資本化比率為 14%。資本支出為 5.4 百萬美元,而年初至今折舊為 8 百萬美元。我們預算的資本支出為 7.4 百萬美元,對應折舊為 11.5 百萬美元。現金流量將附於 10-Q 申報文件中;在 Don 發表完他的評論後,我們也會回答各位可能有的任何問題。謝謝。

  • Steve Anderson - Director, IR

    Steve Anderson - Director, IR

  • Thank you McKamy. Dr. Don Brock will now discuss our operations for the third quarter 2004, as well as comment on the general business environment. Don?

    謝謝你,McKamy。接下來 Don Brock 博士將討論我們 2004 年第三季的營運狀況,並評論整體商業環境。Don?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • Thank you, Steve. As can be seen by the numbers, the volume this year has returned to, what I would call, the normal cycles that we used to see, where about 60 percent of our volume occurs in the first half of the year. Our third quarter was really the end of peak of the working season for our customers. It was somewhat by the fact that we have no highway bill and there was a continuation of just short extensions, which basically led to a lot of short jobs for our customers, which kept them busy and very low relative equipment. I guess -- I look at it as customers are quite nervous and anxious, they only buy what they need right now, and they want it right now.

    謝謝你,Steve。從數字可以看出,今年的量已回到我所稱的正常循環,也就是我們過去常見的情況:大約 60% 的業務量發生在上半年。我們第三季其實是客戶施工旺季的尾聲。它在某種程度上受到沒有公路法案(highway bill)以及僅持續短期延長的影響,這基本上導致客戶多是短期工程,讓他們忙碌,但設備需求相對很低。我想——我看待這件事是:客戶相當緊張且焦慮,他們只買眼下需要的,而且希望立刻交付。

  • Also adding to this, we had 4 hurricanes in the south that did not help much. It delayed a number of shipments during the quarter. Our margins, as McKamy mentioned, were severely affected by accelerated steel price increases. We have raised our prices on our equipment, but there is a built-in delay from the time we raise the prices, we are generally about a quarter behind where steel prices are. And unlike anything we have seen in the price, the steel prices continue to rise. We have seen some little flattening right now, but during the first 3 quarters, there was a constant rise in prices every month on steel. We had similar increases during the first 2 quarters, but I guess the biggest thing that covered a lot of this or tampered the effect of it was the fact that we were very over absorbed in our plans and that tampered this additional cost increase. Unfortunately during the third quarter, with the volume, we didn't get this effect while we were about absorbed, we had a slight under absorption but we were about absorbed, it really showed the true effect. My estimation is that steel price's increases will cost us probably a total of $16 million this year or affect what our margins could have been by 3 to 4 percent. Some of this, as I have just mentioned, was hit by over absorption during the first half.

    此外,南部發生 4 場颶風也沒有帶來太多幫助,並在本季延誤了多筆出貨。如 McKamy 所提,我們的利潤率受到鋼材價格加速上漲的嚴重影響。我們已調高設備售價,但從我們調價到反映在結果上存在內建的時間落差;一般而言,我們大約落後鋼價一個季度。而且不同於我們過去所見的任何情況,鋼價仍持續上升。我們目前看到些微趨平,但在前三個季度,鋼價每個月都持續上漲。前兩季也有類似的漲幅,但我想,之所以能在很大程度上抵消或緩和其影響,主要是因為我們在產能吸收(absorption)上遠高於計畫,因此緩和了這些額外的成本上升。不幸的是,第三季因為出貨量的關係,我們沒有得到這種效果;我們略有吸收不足(under absorption),雖然大致接近完全吸收,但鋼價上漲的真實影響就顯現出來。我的估計是,鋼價上漲今年可能總計讓我們增加約 16 百萬美元成本,或使我們原本可能達到的利潤率降低約 3% 到 4%。其中一部分,如我剛才提到的,在上半年被超額吸收所抵銷。

  • As McKamy mentioned, our SG&A was affected by pretty rapid increases in healthcare costs, Sarbanes-Oxley compliance, we have accelerated our R&D expense development, which was higher than we have seen in the last couple of years, and we had some relocation expenses. On the positive side during the quarter we continued to reduce our debt, our debt to total capital. It dropped below 14 percent in the quarter. If cash were netted, we will be down below 10 percent. We hope to continue to reduce our debt and continue the improvements in working capital and in selling unused assets. We still are in the process of trying to sell the Great property. Though we had it sold, we had a contract. But again the developer, we -- it did not come up with the money . So we have another prospects. The South African operation at this form, we are continuing the plan on keeping that operation and continuing to grow with them. We continue to reduce slow-moving inventory that we won't replace. But all of these will have refined. We will still continue to be narrow the debt by the end of the year.

    如 McKamy 所提到的,我們的 SG&A 受到醫療保健成本相當快速上升、沙賓法案(Sarbanes-Oxley)合規要求影響;我們也加速了研發費用的投入,水準高於過去幾年所見,另外還有一些搬遷費用。正面來看,本季我們持續降低負債、以及負債占總資本比率;該比率在本季降到 14% 以下。若以淨現金抵減,將降到 10% 以下。我們希望持續降低負債,並持續改善營運資金、以及出售閒置資產。我們仍在嘗試出售 Greatproperty。雖然先前已售出並簽有合約,但開發商我們——仍未籌到資金。因此我們還有其他潛在買家。就目前的南非營運而言,我們持續依計畫保留該營運並與其一同成長。我們也持續降低不會再補貨的滯銷庫存。但這些都會再精煉調整。我們仍將持續在年底前進一步降低負債。

  • Other positives that we see is our part sales that increased here in the first 9 months from 76 million to 90 million. Our underground operation was profitable for the first time and were profitable for the year. In fact all segments were profitable. We took on the Case New Holland parts business on October 1 and over the next 12 months that should ramp up about a $12 million a year business that will add to our parts business, and allow us to grow our parts business up to 125 million a year annually.

    我們看到的其他正面因素是零件銷售在前 9 個月由 7,600 萬美元增加到 9,000 萬美元。我們的地下作業首次實現獲利,且全年也維持獲利。事實上,所有事業部門都獲利。我們在 10 月 1 日承接了 Case New Holland 的零件業務,未來 12 個月應可逐步提升至每年約 1,200 萬美元的業務量,這將增加我們的零件業務,並使我們的零件業務年化規模成長至 1.25 億美元。

  • Looking forward, I guess, there is still a lot of uncertainty without the highway bill but our backlog is up, as McKamy said, from about 67 million versus 41 million last year. We've had a number of strong sales in early October that really is an addition to this. The accelerated depreciation expires in December, on December 31. We do have a lot of customers talking about trying to get equipment in this year, which should make the former quarter better than normal. The weak dollar continues to have exports. We have been hurt somewhat by the fact that European companies have imposed tariffs on their equipment, hopefully with recent bill passed by Congress that they will reduce these tariffs. And again will help us in exporting to the European countries.

    展望未來,我想在沒有公路法案(highway bill)的情況下仍存在許多不確定性,但我們的在手訂單增加了,如 McKamy 所說,從去年的約 4,100 萬美元提升到約 6,700 萬美元。我們在 10 月初也有多筆強勁銷售,實際上是對此的額外增量。加速折舊將於 12 月、也就是 12 月 31 日到期。我們確實有許多客戶在討論希望今年內取得設備,這應會使第四季表現優於往常。美元疲弱持續有利於出口。我們也在某種程度上受到影響,因為歐洲公司對其設備課徵關稅;希望隨著國會近期通過的法案,他們會降低這些關稅,並再次幫助我們向歐洲國家出口。

  • As most of you know, there has been a 8-month highway extension and our opinion that should lead to a better highway bill maybe when Congress comes back -- at the first year they will not be focused -- only election -- but do not try to do something positive. Also very positive we feel like it over the last year so we have put a lot of effort in resources and developing new equipment. The highly portable crushing plant is selling and we have -- we sold a number of those and we will have a number of orders for next year. The new modular plant that our Telsmith operation has developed reduces installation cost and we believe it is an excellent product and will continue to grow. Our aggregate mining group has developed a full range of crushers and screening plants that are selling quite well. The other thing with oil prices going up like they have is a real hard demand for recycle systems that will allow us to increase the amount of recycle that is used in Asphalt. The combination of the Telsmith crushers, Astec mobile screens, high frequency screens and Astec's technology on the double barrel offers the customer the ability to go up to 50 percent recycle without the use of any more fuel and it's the only combination of equipment that will do that.

    各位多數人都知道,公路法案已延長 8 個月;我們認為這應會在國會回來後帶來更好的公路法案——在年初他們不會只專注於選舉——而是會嘗試做些正面的事情。另外我們也覺得非常正面的是,過去一年我們投入了大量心力與資源來開發新設備。這款高度可攜式破碎廠銷售良好,我們已售出多套,且明年也會有多筆訂單。我們 Telsmith 事業開發的新模組化工廠可降低安裝成本,我們相信這是一項優秀產品並將持續成長。我們的骨材採礦團隊已開發完整系列的破碎機與篩分設備,銷售表現相當不錯。另一點是,油價如同目前這樣上升,使得可回收系統的需求非常強勁,讓我們能提高瀝青(Asphalt)中使用的回收料比例。Telsmith 破碎機、Astec 行動式篩分機、高頻篩與 Astec 的雙筒(double barrel)技術結合,讓客戶能在不增加任何燃料使用的情況下,將回收比例提高到 50%;而且這是唯一能做到這點的設備組合。

  • Our new controlled system that Astec has developed leads into this. The new mailing line and paving line is becoming quite popular. We are developing a new paver that has the distributor or tag time billed directly into the paver and have the first of those operating. We have the third of our big surface miners working. DTI has developed the laboratory scaler that increases the production about 3 times. And we see a major thing has been discovered recently as we got a new relish, we found that the if you build the road smoother the fuel consumption in cars go down and vehicles go down significantly as much as 20 percent between a rough road versus a smooth road. We see this over the next couple of years. It's really increasing the demand and the focus in trying to build better roads and will lead right into more of our material transport vehicles selling. I guess, in summary, from outlook -- our outlooks are a little guarded, we are still waiting to see what happened with the new highway bill. Whatever happens, we believe it will be better, but due to the higher oil prices and higher steel prices, it makes us a little guarded and otherwise we're very cautiously optimistic. With that I'll stop, and we'll be glad to answer any questions. Kane, if you would, please open the line up for any questions.

    Astec 開發的新控制系統也與此相呼應。新的mailing line 與鋪築線(paving line)正變得相當受歡迎。我們正在開發一款新型攤鋪機(paver),其分配器或 tag time 可直接整合計費到攤鋪機中,且第一台已投入運作。我們第三台大型地表採礦機也在運作中。DTI 已開發實驗室用的 scaler,可將產量提高約 3 倍。我們也看到最近發現的一個重大事項:當我們得到新的 relish 時,我們發現如果把道路鋪得更平順,汽車的燃油消耗會下降,車輛的耗損也會顯著降低;粗糙道路與平順道路相比,差異可高達 20%。我們預期未來幾年這將大幅提高需求與關注度,促使大家更努力建造更好的道路,並將直接帶動我們更多材料運輸車輛的銷售。總結來說,就展望而言——我們的展望稍微保守,仍在等待新的公路法案會如何發展。無論結果如何,我們相信會更好,但由於油價與鋼價上升,讓我們稍微偏保守;除此之外,我們仍非常審慎地樂觀。以上我先到這裡,我們很樂意回答任何問題。Kane,麻煩請開放線路讓大家提問。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. The floor is now open for questions. (OPERATOR INSTRUCTIONS) John Reilly, CJS Securities.

    謝謝。現在開放提問。(接線員指示)John Reilly,CJS Securities。

  • John Reilly - Analyst

    John Reilly - Analyst

  • First question I have is related to the backlog in your Asphalt Group. That number seems very large, I mean are there any unusual orders in that and do you expect all that to ship in Q4?

    我第一個問題與你們瀝青事業群(Asphalt Group)的在手訂單有關。那個數字看起來非常大,我是說其中是否有任何不尋常的訂單?你們預期第四季會全部出貨嗎?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • John, it will not all be shipped in Q4 but we've showed some sense that we will ship it in Q4. I think people are held back for 2 or 3 years, and I think this is a part of the plan of demand. There is also a lot of what I call high plans where people are adding just double barrels in the to increase the amount of recycle. With oil prices going up likely, liquid asphalt certainly goes right with them. And the need to go on up to higher percentages of recycle is pretty paramount. And so we see the asphalt plant business coming back over the next -- pretty strong over the next 12 months.

    John,不會全部在第四季出貨,但我們確實顯示出某種程度上會在第四季出貨。我認為大家已經觀望了 2 到 3 年,我想這是需求釋放計畫的一部分。另外也有很多我所謂的高計畫(high plans),也就是客戶在加裝雙筒(double barrels)以提高回收比例。隨著油價可能上升,液態瀝青(liquid asphalt)當然也會跟著走高。而提高回收比例的需求相當關鍵。因此我們看到瀝青廠業務在未來——未來 12 個月將會相當強勁地回升。

  • John Reilly - Analyst

    John Reilly - Analyst

  • Okay. Next question is related to the accelerated depreciation goal. When does the customer actually have to have possession of the equipment. When do you expect to see the orders, and what is giving you confidence for it?

    好的。下一個問題與加速折舊的目標有關。客戶實際上必須在什麼時候取得設備的所有權?你們預期何時會看到訂單?是什麼讓你們對此有信心?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • We see a number up right now, I guess I answered your question. They have to have the equipment ready to operate. I think that's the key turn. It doesn't necessarily have to run, but it has to be -- you push a button and it would run. And so those orders -- I think we perceive quite a few orders in early October here, and a number of them -- people are in between before the first of the year. It -- always that it didn't run out but it's particularly for the private companies is a great . I think it will also -- I think we will sell a lot of our mobile equipment which is -- probably people will look at our numbers, a lot of our customers don't really know what their profits are going to be till the end of the year because one or two bad months, bad weather months in October and November can really affect it. If they have good months and we have the inventory, and we gradually build our inventory up intentionally to be prepared for that.

    我們現在就看到不少,我想我已回答你的問題。他們必須讓設備達到可運轉的狀態。我認為這是關鍵點。它不一定要實際運轉,但必須是——你按下按鈕它就能運轉。因此這些訂單——我想我們在 10 月初就感受到相當多訂單,其中不少——客戶正處於在年底前的過渡期。它——一直以來都不是說它不會到期,但對私人公司而言這尤其是一個很大的。我也認為——我們會賣出很多行動式設備;可能大家看我們的數字會發現,許多客戶其實要到年底才知道自己的獲利會是多少,因為 10 月與 11 月若遇到一兩個不好的月份、或惡劣天候月份,確實會造成很大影響。如果他們有好的月份,而我們也有庫存,我們也會逐步、有意識地把庫存拉高,以便為此做好準備。

  • John Reilly - Analyst

    John Reilly - Analyst

  • And one last question, and then I'll get back in the queue. With the recently -- the continuation of the highway bill in the 8 months, continuation longer than anything before. Has that changed -- the purchasing patterns that you are hearing from your customers?

    最後一個問題,然後我再回到等候隊列。最近——公路法案延長 8 個月,這次延長時間比以往任何一次都長。這是否改變了——你們從客戶那裡聽到的採購模式?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • John, I think that will certainly help. A lot of the states cannot redesign jobs that they don't have the money -- see the money coming for and 8 months is certainly better than these 3 months extensions that we've been having. And I guess there is general consensus -- we're going to have some kind of highway bill, but I think just seeing it past and knowing what it was, we gave our customers a lot more confidence to go ahead and place orders for the larger equipment.

    John,我認為這肯定會有幫助。許多州在看不到資金來源之前,無法重新規劃工程;8 個月當然比我們一直遇到的 3 個月延長要好得多。我想目前普遍共識是——我們會有某種形式的公路法案;但我認為僅僅是看到它通過並知道內容是什麼,就讓我們的客戶更有信心,能夠繼續下單購買較大型的設備。

  • Operator

    Operator

  • Jack Kasprzak, BB&T.

    Jack Kasprzak,BB&T。

  • Jack Kasprzak - Analyst

    Jack Kasprzak - Analyst

  • My first question is related to really the fourth quarter, and just trying to get a little better feel for how you think it might play out. You mentioned, for example, that some shipments might have been delayed due to the hurricanes, and that you've already seen a little pick up in orders here in October. Fourth quarter is always a tough quarter I know, seasonally, but -- can you may be give us a little more color on do you think it will be sort of like in the third quarter given these other factors -- may be little better, just may be a little help there might be -- appreciate it?

    我第一個問題其實是關於第四季,想更清楚了解你們認為可能會如何發展。你們提到例如有些出貨可能因颶風而延遲,而且你們在 10 月已看到訂單略有回升。我知道第四季季節性一向是艱難的一季,但——你能否再多提供一些看法:在這些因素影響下,你們認為它會像第三季那樣嗎——可能稍微好一些,或只是稍微有些幫助——希望你能說明一下,謝謝?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • Jack, I think, it is probably going to be like the third quarter -- is my best estimate. It could be better though, my hesitation is from Thanksgiving through the end of the year. There is a many holidays. And you get the weather problem related -- at year-end, get the people to take it at year-end. I guess my concern would be, do we end up with the bunch of stuff stacked up in December that we can't ship either with these regulations that we operate under right now, you pretty well just -- you can have the bill and holds and things like that are tough, and we have to be extremely cautious in having the equipment shipped or meeting all the criteria for shipments. So, not that we're doing anything much different but is still -- the cut-offs are pretty important and whether or not we'll be able to get it out in December in our reluctance, but I guess my best estimate is 2 years, as it should be above like the third, hopefully a little better.

    Jack,我認為大概會像第三季那樣——這是我最好的估計。不過也可能會更好,只是我猶豫的點在於從感恩節到年底這段期間。那段時間有很多假期。而且還會有天氣相關的問題——到年底,要讓大家在年底前接受/交付。我想我擔心的是,我們會不會在十二月把一堆東西堆在一起,但因為我們目前所遵循的這些法規而無法出貨;在現行規範下,你基本上就是——像開立發票但延後交貨(bill and holds)之類的做法很棘手,我們必須非常謹慎,確保設備出貨或符合所有出貨標準。所以,並不是說我們做了什麼很不一樣的事,但仍然——截止日非常重要;以及我們是否能在十二月把貨送出去,因為我們比較保守。不過我想我最好的估計是2年,應該會高於第三季,希望能好一點。

  • Jack Kasprzak - Analyst

    Jack Kasprzak - Analyst

  • Okay. Fair enough and then, you mentioned the impact of the highway bill or lack of a highway bill and I was wondering your business is also affected by the overall economy, if you will, and it obviously looks like we've lost a little sales momentum from the first half of the year here in the third quarter. Are you sensing other than the lack of a highway bill, anything else going on with that might give us some insight into the overall economy?

    好的。這樣也合理。然後,你提到公路法案或缺乏公路法案的影響。我在想,你們的業務也會受到整體經濟的影響;而且很明顯地,我們在第三季相較於上半年似乎少了一點銷售動能。除了缺乏公路法案之外,你是否感受到還有其他正在發生的事情,能讓我們對整體經濟有一些洞見?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • Jack, I guess there's more disparity in my opinion between consumer purchases and business purchases that I have seen in it. We're seeing substantial inflation with the steel prices and other stuff coming behind it. while it didn't seem to be affecting consumer pricing and that's kind of an unusual situation. Overall, it looks there is a continuing increase and improvement in the economy, which bodes well for state revenues and should start helping state spending. I guess the exciting thing I've seen coming is this thing, where there is a group of us in the industry has done some real work on the effect of smoothness on fuel consumption and we've discovered; it looks like by getting the roads smoother down in, not even the level that we can get with the transfer machines, but if you take a from a 150 inches per mile, on the international rating index down to the mid 40s, we're saving 20 percent in fuel. We think this will bode real well for the congress and we've got a major research study going on right now. And that could be a real shot in the arm for the industry just in getting the roads in better shape to reduce fuel consumption. We're kind of excited that that could help us get us forward next year or over the next couple of years. That would be good for the country and be good for our industry.

    Jack,我想在我看來,消費者購買與企業購買之間的落差比我以前看到的更大。我們看到鋼價以及後續其他項目出現顯著通膨;但似乎並沒有影響到消費者端的定價,這算是比較不尋常的情況。整體而言,看起來經濟仍在持續成長與改善,這對州政府稅收是利多,也應該開始帶動州政府支出。我想我看到一個令人振奮的發展是:我們產業裡有一群人針對路面平整度對燃油消耗的影響做了不少實質研究,我們發現;看起來只要讓道路更平整——甚至不必達到我們用轉運機(transfer machines)能做到的水準——如果把國際平整度指數(International Roughness Index)從每英里150英吋降到40多的中段,我們就能節省20%的燃油。我們認為這對國會會是很好的論點,而且我們目前正在進行一項大型研究。這可能會成為產業的一劑強心針,因為只要把道路狀況改善以降低燃油消耗,就能帶動需求。我們對這件事感到相當興奮,因為它可能在明年或未來幾年推動我們向前。這對國家有利,也對我們的產業有利。

  • Jack Kasprzak - Analyst

    Jack Kasprzak - Analyst

  • And lastly, while I've got you guys on the phone, can you remind us what Superior's revenues were in the first half of '04, McKamy or any one of you had that handy?

    最後,趁我還在線上,能否提醒我們Superior在2004年上半年的營收是多少?McKamy或你們任何一位手邊有資料嗎?

  • McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer

    McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer

  • I got it in the last press release, just one second. You want the sales, Jack, for the 6 months?

    我在上一份新聞稿裡有,等一下。Jack,你要的是6個月的銷售額嗎?

  • Jack Kasprzak - Analyst

    Jack Kasprzak - Analyst

  • Yes.

    是。

  • McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer

    McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer

  • That's $19.6 million.

    是1,960萬美元。

  • Operator

    Operator

  • (OPERATOR INSTRUCTIONS) John Franzreb, Sidoti & Company.

    (接線員指示)John Franzreb,Sidoti & Company。

  • John Franzreb - Analyst

    John Franzreb - Analyst

  • Good morning gentlemen. Don, you said you had strong sales in October that were not in the backlog. I was looking if you could expand upon that and tell us what kind of products were doing well early in October?

    各位先生早安。Don,你說10月有一些強勁的銷售並未反映在積壓訂單(backlog)中。我想請你再多說明一下,10月初是哪些產品表現較好?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • John, it has been on corrosion plants, asphalt plants. We got an order last week for from one contractor. So, it's kind of across the board. Probably the one that hadn't seen this part during the fourth quarter that the others (have in the underground has not, although it is okay, but primarily on the highly corrodable corrosion plants and the asphalt plant.

    John,主要是在防蝕(corrosion)廠、瀝青廠。我們上週也收到一位承包商的訂單。所以算是各產品線都有。可能那個在第四季這部分還沒看到的,其他的(有在地下的)還沒有,雖然也還可以,但主要是在高腐蝕性/防蝕相關的廠以及瀝青廠。

  • John Franzreb - Analyst

    John Franzreb - Analyst

  • And the backlog trends, if I remember correctly, you tend to tee down your orders in December for delivery into early spring. Is that the case you expect to see this year or you think there'll be a disconnect because of worries about the ending of the depreciation?

    至於積壓訂單的趨勢,如果我沒記錯,你們通常會在12月把訂單安排好,以便在初春交付。今年你預期也會是這樣嗎?還是因為擔心折舊政策到期而出現落差?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • John, I guess logic probably given the orders a little early. Although, the typical, my guess to be along the things typically we probably speak out on backlog more in March. I think that's about where we generally hit the real peak. I would say that, what we are getting -- a lot of what we're getting right now is people buying ahead. But I would expect if we patch the highway bill reasonably early that people will go with it, turn loose the expenditures that they would normally do next year too or so.

    John,我想從邏輯上看,可能會讓訂單稍微提前。雖然照以往的典型情況,我猜我們通常會在3月更常談到積壓訂單。我認為那大概是我們一般達到真正高峰的時點。我會說,我們現在拿到的——很多是客戶提前購買。但我預期如果我們能相當早地把公路法案補上/通過,人們就會跟進,放手進行他們原本明年左右才會做的支出。

  • John Reilly - Analyst

    John Reilly - Analyst

  • I heard some of the -- you tapped into what's going on in Washington. I heard some venture that Bush administration would want to extend the rules for accelerated depreciation, and actually what Kerry administration wants to do. What have you heard?

    我聽到一些——你提到你們掌握華府的動向。我聽說有一種說法是布希政府想延長加速折舊的規則,而Kerry政府想做的又是另一套。你聽到的是什麼?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • We have heard the talk of extending it probably somewhere in the May, somewhere like, but we hadn't seen anything happened on that yet.

    我們聽到的說法是可能會延長,大概在5月左右某個時間點之類的,但目前還沒看到任何實際進展。

  • Operator

    Operator

  • (OPERATOR INSTRUCTIONS). , Stock .

    (接線員指示)。,Stock。

  • Isabella - Analyst

    Isabella - Analyst

  • Could you elaborate on that over absorption issue that you mentioned, was a factor, as well as the working season and you said the continuation of shore extension. Can you just explain those 2 issues a little bit further?

    你能否再詳細說明一下你提到的「過度吸收(over absorption)」問題(你說它是一個因素),以及施工季節;還有你提到shore extension的延續。你能把這兩個議題再多解釋一點嗎?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • Let me make sure I understand the first part. On the over absorption--

    我先確認我理解第一部分。關於過度吸收——

  • Isabella - Analyst

    Isabella - Analyst

  • What is that about?

    那是什麼意思?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • During the last couple of years -- as our number of man-hours going through our plants going down. We said at the beginning of each year of rate or each man-hour going through the plant. If we work more man-hours in that, we are over absorbed and while we cost it based on that, then we bring that back into the profit. And we worked a lot more man-hours through our facilities during the first 6 months than we had anticipated. We didn't do that in the third quarter and that's really what that's about. We were over absorbed about $9.5 million, first hike of the year and we got to absorb that hike in the third quarter or so. That tends to offset a lot of the steel price increases. Now, we are based on our cost on the man-hour rates we were planned. That should answer your first question. What was the second one?

    在過去幾年——當我們流經工廠的工時數下降時,我們會在每年年初設定每一工時(man-hour)通過工廠的費率。如果實際運作的工時數比那個基準更多,我們就會出現過度吸收;而我們是依那個基準來計成本的,之後再把差額回沖到利潤裡。今年前6個月,我們在設施中實際投入的工時比預期多很多。第三季我們沒有那樣做,這就是那件事的重點。上半年我們的過度吸收大約是950萬美元,而第三季左右就得把那個吸收回來。這往往能抵銷不少鋼價上漲的影響。現在,我們的成本是以原先規劃的工時費率為基礎。這應該回答了你的第一個問題。第二個是什麼?

  • Isabella - Analyst

    Isabella - Analyst

  • Can you just extend a little bit; you said that the third quarter was weak due to the working season of the customers?

    你能否再延伸說明一下;你說第三季偏弱是因為客戶的施工季節?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • Yes. This is their peak working season. The summer month is when they are working and they are not generally interested in buying. They got to have the equivalent rating and lastly it is just less they gotten unusual amount of work and they need to have another preview or they need to have something like that on major capital equipment. Very little buying in the summer unless it is international. They are part of our volume in the third quarter. We wish to internationally, if it is going to a country in the southern hemisphere, it's offset of this season of what we have got here in the northern hemisphere. So that tends to some international sales -- tends to offset the seasonality of the business.

    是的。這是他們的施工旺季。夏季月份是他們在工作的時候,他們通常不太有興趣採購。他們得要有相當的評等/等級;而且最後就是,他們拿到的工作量異常地多,他們需要再做一次預覽,或需要在大型資本設備上做類似的事情。夏天採購很少,除非是國際訂單。國際訂單是我們第三季的一部分量。我們希望在國際上,如果是賣到南半球國家,那邊的季節與我們北半球相反。因此,一些國際銷售——就能抵銷這個產業的季節性。

  • Operator

    Operator

  • Jim Brilliant, Century Management.

    Jim Brilliant,Century Management。

  • Jim Brilliant - Analyst

    Jim Brilliant - Analyst

  • In the Q3 short fall in terms of fields, can you quantify that in dollar amounts, not much was missed because of hurricanes and weather or whatever?

    關於第三季在出貨/現場(fields)方面的短缺,你能用金額量化嗎?因颶風、天氣或其他因素而延誤的部分,大概少了多少?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • I would say Jim it's probably $10 million effect on delayed shipments--

    Jim,我會說延遲出貨的影響大概是1,000萬美元——

  • Jim Brilliant - Analyst

    Jim Brilliant - Analyst

  • Not very significant, then?

    那就不是很顯著,對吧?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • Yes. It's a fairly significant number. The hurricanes in Beach Florida, that shut Florida down and many of our customers told us down there that it is not, I don't think -- well I shouldn't say that most of our equipments do that very well. Some of the plants along the East Coast of Florida they told us installation offer some and offer the drums and things like that, but don't know substantial damage on it, but the complaint we had from our customers down there is that they couldn't keep get there people back to work. Because they were so busy with their personal problems and they just really couldn't get back to run it. One contractor told me that they probably was average and losing at least 3 weeks on each of their hurricanes as it goes, either getting prepared for the road work and getting out of there. So they kind of just shut Florida down and in fact best single breakdown in Southern Alabama numbers, number of other states just rainfall as the hurricanes .

    是的。這其實是相當顯著的數字。佛羅里達州的Beach一帶颶風,讓佛州幾乎停擺;我們那邊很多客戶告訴我們,這不是,我不認為——嗯,我不該那樣說,我們大多數設備表現得還不錯。佛州東岸的一些工廠告訴我們,安裝方面有一些,以及滾筒之類的,但沒有出現重大損害;不過我們從那邊客戶聽到的抱怨是,他們沒辦法讓員工回去上班。因為大家忙著處理個人的問題,真的很難回去運轉。一位承包商告訴我,平均而言,每一次颶風他們大概至少損失3週,因為要準備道路工程並撤離。所以佛州就等於關閉了;事實上,南阿拉巴馬的最佳單一故障/中斷數據,以及其他許多州也只是因颶風帶來的降雨而受到影響。

  • Jim Brilliant - Analyst

    Jim Brilliant - Analyst

  • Did the hurricane damage create any future work for you?

    颶風造成的損害是否為你們帶來任何未來的工作?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • It's sure that delayed a lot of work and yes, we'll increase -- it will help in the future. There is no question that a lot of independent in Florida.

    確實延誤了很多工作,是的,我們會增加——這在未來會有幫助。毫無疑問,佛羅里達有很多獨立的。

  • Jim Brilliant - Analyst

    Jim Brilliant - Analyst

  • And regarding the -- I know this is -- you are crystal balling it but with regards to the uncertainty around the highway bill, do you have any sense of what the pent-up demand is there as they just wait for the bill to be signed?

    另外,關於——我知道這是——你是在用水晶球預測,但就高速公路法案周邊的不確定性而言,你對於他們只是等著法案簽署時,那裡累積的需求有沒有任何概念?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • Jim, I think it just would give a lot of our customers a lot more confidence to replace or to add to if they saw a 6-year bill out there and they saw it was there. The administration bill of $256 billion as they were proposing was a flat bill. It just didn't increase any. That would be extremely negative. The general consensus is that we may end up waiting, getting something more like the senate bill or around $317 billion, $318 billion. That would be very positive. There is even some pure optimistic thinking you might get what the original house bill was of $375 billion, I think that's kind of a dream but it's going to be, I think, with it being delayed, there will be, hopefully, more in the congress, I don't know whether that's possible but there were strong support on both sides for the bill, and the President was really the one who was opposing it, for the administration. So, it depends on who is elected. Either way, I think we would be better off. I think even if President Bush is reelected, he will probably, he is softened a lot on his original position. In fact, they had agreed to come up to about $286 billion and there is at go around.

    Jim,我認為如果我們的許多客戶看到有一個 6 年期的法案擺在那裡,而且確定存在,這會讓他們更有信心去汰換或增加設備。政府提出的 2,560 億美元法案是一個持平的法案,完全沒有增加。那將會非常負面。一般共識是,我們最後可能會再等一等,拿到更像參議院版本、約 3,170 億或 3,180 億美元左右的方案。那會非常正面。甚至也有人非常樂觀地認為,可能會拿到原本眾議院版本的 3,750 億美元;我覺得那有點像夢想,但我想,隨著延後,希望國會裡會有更多,我不知道是否可能,但兩黨對該法案都有強力支持,而真正反對的是總統,代表行政部門。所以,這取決於誰當選。不管怎樣,我認為我們都會更好。我想即使布希總統連任,他大概也已經在原本立場上軟化很多。事實上,他們已同意提高到約 2,860 億美元,而且還有可以運作的空間。

  • Jim Brilliant - Analyst

    Jim Brilliant - Analyst

  • And then in the quarter, you mentioned some additional pressure on SG&A. It seems a bit that it was particularly acute in this quarter relative to the previous quarters, is there some lumpiness in there or is this just a quarter that's hit?

    然後在本季,你提到 SG&A 有一些額外壓力。看起來相較於前幾季,本季特別明顯;這裡面是否有一些不均勻(lumpiness),還是只是這一季剛好被打到?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • Jim, the biggest things is unfortunately is the medical cost has gone -- is against or little over 50 percent of the . We, last year, had a very, very good year in the medical cost area, and this year, we just had an extreme amount of --it's the increase in frequency of large clients. And I think it is lumpy and the actual result tell me that there is no way we get this better year again next year but it's one of those things that happens.

    Jim,最大的一點不幸是醫療成本已經上升——已經占的 50% 左右或略高。去年我們在醫療成本方面是非常、非常好的一年,而今年我們出現了極端的——是大型理賠案件發生頻率的增加。我認為這是有波動性的,而實際結果告訴我,明年不可能再有這麼好的一年,但這就是偶爾會發生的事情。

  • Jim Brilliant - Analyst

    Jim Brilliant - Analyst

  • Okay. So, just so I can kind of quantify or redo my model, the 10 million that you missed in Q3, you'll see that in Q4?

    好的。那麼,為了讓我能量化或重做我的模型,你們在第三季少了的那 1,000 萬美元,第四季會看到嗎?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • Yes. We think so. I guess as I told Jack a while ago, my biggest concern is I hope we don't get --

    是的。我們這麼認為。我想就像我前陣子跟 Jack 說的,我最大的擔心是希望我們不要遇到——

  • Jim Brilliant - Analyst

    Jim Brilliant - Analyst

  • There is no more hurricanes or weather delays?

    不要再有颶風或天氣延誤?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • Well, right at the end of the year, when everybody lives for Christmas, the New Year, we have a terrible time getting the thing, but that's always. It is not just cold weather or anything. It's just the end of the year shutdowns

    嗯,就在年底,當大家都在過聖誕節、跨年時,我們在把這件事完成上會遇到很大的困難,但那一直都是如此。不只是寒冷天氣或任何因素,而是年底停工。

  • Jim Brilliant - Analyst

    Jim Brilliant - Analyst

  • And then in addition to that, you've seen the pickup in some backlog relative to the depreciation --

    另外,除了那點之外,你們也看到相對於折舊——一些在手訂單(backlog)的回升——

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • Yes, that's correct.

    是的,沒錯。

  • Jim Brilliant - Analyst

    Jim Brilliant - Analyst

  • One last thing if I can sneak one in. Any kind of visibility in the next year at all?

    最後一件事,如果我可以再塞一個問題。對明年有任何能見度嗎?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • I guess, Jim, our -- what we are looking at is probably a true 10 percent increase in revenues, I mean, that's kind of the guidance

    我想,Jim,我們——我們目前看的大概是真正的營收成長 10%,我的意思是,這算是指引。

  • I have given our Presidents and we think we are going to see -- and what we are trying to do is factor in the inflation that we have seen this year too. So --

    我已經給我們各位總裁這樣的指引,我們認為我們會看到——而我們也試著把今年看到的通膨因素納入考量。所以——

  • Jim Brilliant - Analyst

    Jim Brilliant - Analyst

  • How much of you -- have you increased the cost in your new pricing?

    你們——在新的定價裡,你們把成本提高了多少?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • 6 percent to 10 percent.

    6% 到 10%。

  • Jim Brilliant - Analyst

    Jim Brilliant - Analyst

  • 6 percent to 10 percent. That's what you have increased prices by --?

    6% 到 10%。也就是你們把價格提高了——?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • That's correct.

    沒錯。

  • Jim Brilliant - Analyst

    Jim Brilliant - Analyst

  • Okay, and when do you think that fully flows through so you start to offset some of these pricing, commodity pricing.

    好的,那你認為什麼時候會完全反映出來,讓你們開始抵消一些這些定價、商品價格的影響?

  • Don Brock - Chairman, President & CEO

    Don Brock - Chairman, President & CEO

  • It's basically flowing through out right now. The hesitation in all that is steel prices and some of the other prices are flowing upward too, so are cold steels. We are seeing a wave of price increases of anything made out of steel, while steel is kind of -- I hope it's peeked but it's in the 45 to 50 cent a pound and a lot of the steel that we are buying now, and we are seeing stuff like electrical components going behind it, anything, wiring, anything made out of copper, metal, aluminum going up. So, we are seeing a wave of price increases, but we are trying to stay ahead of that wave. And that's not only hesitation, and steel was the only one, it's kind of more volatile.

    基本上現在就正在反映。這裡的顧慮是鋼價以及其他一些價格也在往上走,冷軋鋼也是。我們看到凡是鋼製品都出現一波漲價;鋼價目前大概——我希望已經見頂——但我們現在買到的很多鋼材大約是每磅 45 到 50 美分。我們也看到像電氣元件跟著上漲,任何東西,線材、任何由銅、金屬、鋁製成的東西都在漲。所以我們看到一波漲價潮,但我們正努力走在這波浪潮前面。而且不只是顧慮,鋼如果是唯一的因素,那它算是更具波動性。

  • Operator

    Operator

  • (OPERATOR INSTRUCTIONS) John Franzreb, Sidoti & Company.

    (接線員指示)Sidoti & Company 的 John Franzreb。

  • John Franzreb - Analyst

    John Franzreb - Analyst

  • John, I was thinking back to 2000, when we had the last oil spike that could -- the contractors kind of unaware. We talked since then about them repricing the contracts and get away from the fixed price type contract. I want to just discuss -- would you think there vulnerability is to the high/low pressures now and if they are adopted and it's not as big initially as it was -- 4 years ago for them?

    John,我回想 2000 年,當時我們遇到上一次的油價飆升,承包商可能——有點措手不及。從那之後我們談過他們重新為合約定價,並且遠離固定價格型合約。我想討論一下——你認為他們現在對高/低壓力的脆弱性如何?如果他們已經採用(調整)了,那麼一開始的衝擊是否不像——4 年前那麼大?

  • John Reilly - Analyst

    John Reilly - Analyst

  • John it's kind of the one good thing in not having the highway bill in these 3 months' extension, there's not been that many big, big jobs for them. So the extended jobs and loan backlogs have not been out there, so they're adjusting their process pretty quickly as the oil prices goes well. The other unusual thing is happened for the first time in my career that I guess I've never seen as much disparity in processing. Typically the rule of thumbs take the process of a barrel of crude oil multiply of 5.5 to 6 and that's the process of ton of liquid asphalt. So with $50 a barrel, you ought to pay $300 a ton. It's probably 230 to 240 which is not too much out of the ratios. But if you go to the Mid West, if you go to Montana, you go to places like that, you still see $140 a ton of liquid. What's happened is the refineries are running so full out. They are bringing out a lot of heavy crudes particularly those in the Mid West, out of Canada and it makes a lot of asphalt in order to get the gasoline and the fuel, they got an excess amount of liquid asphalt. So, the process in that part of the world is really unusually low based on the price of oil. And so it's a little -- it's an odd situation. I guess those specifically answer your question. They've adjusted pretty quickly and in 2000 they were setting there again with pretty long - pretty large jobs big backlogs and had a certain increase from 15 to 30 and that's what really plays havoc with them. It's not good what it is; I mean I was just telling like it is I mean I don't like the $50. We see our major customers -- we are getting a whole a lot of calls about how can I learn more .

    John,這三個月的延長期沒有高速公路法案,某種程度上反而是一件好事,因為他們沒有那麼多非常、非常大的案子。所以延長的案子和長期在手訂單並沒有那麼多,因此隨著油價變動,他們調整流程的速度相當快。另一個不尋常的事情是——我職涯中第一次看到加工價差這麼大。通常經驗法則是:一桶原油的價格乘以 5.5 到 6,就是一噸液態瀝青的價格。所以若每桶 50 美元,你應該付每噸 300 美元。現在大概是 230 到 240,和比例相比不算差太多。但如果你到中西部、到蒙大拿等地,你仍會看到每噸 140 美元的液態瀝青。發生的情況是煉油廠滿載運轉。他們引進了很多重質原油,特別是中西部那些,來自加拿大;為了生產汽油和燃料,會產出大量瀝青,結果液態瀝青供給過剩。所以那個地區的加工價相對油價而言異常偏低。因此這有點——是一個奇怪的狀況。我想這算是具體回答你的問題:他們調整得很快;而在 2000 年,他們當時手上有相當長——相當大的案子與龐大在手訂單,成本從 15 漲到 30 的那種增幅才真的讓他們大亂。現在這樣也不好;我的意思是,我只是照實說,我不喜歡 50 美元。我們看到主要客戶——我們接到很多電話在問:我怎麼能更了解。

  • John Franzreb - Analyst

    John Franzreb - Analyst

  • Okay great. Thanks a lot.

    好的,很棒。非常感謝。

  • McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer

    McKamy Hall - VP, CFO & Treasurer

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you Gentlemen. There appear to be no further questions coming from the phone line at this time. I'll turn the floor back over to you Mr. Anderson, for any closing remarks you may have.

    謝謝各位先生。目前電話線上似乎沒有更多問題。我把時間交還給 Anderson 先生,請您做任何結語。

  • Steve Anderson - Director, IR

    Steve Anderson - Director, IR

  • Okay. Thank you, . We appreciate your participation on our conference call this morning and thank you for your interest in Astec. As our press release indicates today's conference call has been recorded, a replay of the conference call will be available through October 23 and an archived webcast will be available for 90 days. A transcript will be available under the Investor Relations section of the Astec Industries Website within the next 7 days. All of that information is contained in your press release. Again, thanks for your participation this morning that will conclude our call.

    好的。謝謝,。感謝各位今天早上參與我們的電話會議,也謝謝各位對 Astec 的關注。如同我們新聞稿所示,今天的電話會議已錄音,會議重播將提供至 10 月 23 日,並且會有為期 90 天的網路直播存檔。逐字稿將在未來 7 天內於 Astec Industries 網站的投資人關係(Investor Relations)專區提供。所有資訊都包含在你們的新聞稿中。再次感謝各位今天早上的參與,以上結束我們的電話會議。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This does concludes today's teleconference. You may disconnect your lines at this time and have a wonderful day.

    謝謝。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線,祝您有美好的一天。