Aramark (ARMK) 2024 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, and welcome to Aramark's Second Quarter Fiscal 2024 Earnings Results Conference Call. My name is Kevin, and I'll be your operator for today's call. (Operator Instructions)

    各位早安,歡迎參加 Aramark 2024 會計年度第二季財報結果電話會議。我是 Kevin,將擔任今天會議的接線員。(接線員指示)

  • I will now turn the call over to Felise Kissell, Senior Vice President, Investor Relations and Corporate Development. Ms. Kissell, please proceed.

    現在我將把電話交給投資人關係與企業發展資深副總裁 Felise Kissell。Kissell 女士,請開始。

  • Felise Glantz Kissell - IR & Corporate Affairs Executive

    Felise Glantz Kissell - IR & Corporate Affairs Executive

  • Thank you. Welcome to Aramark's second quarter fiscal 2024 earnings conference call and webcast. This morning, we will be hearing from our Chief Executive Officer, John Zillmer; as well as our Chief Financial Officer, Jim Tarangelo.

    謝謝。歡迎收聽並觀看 Aramark 2024 會計年度第二季財報電話會議與網路直播。今天早上,我們將聽取執行長 John Zillmer,以及財務長 Jim Tarangelo 的發言。

  • As a reminder, our notice regarding forward-looking statements is included in our press release this morning, which can be found on our website. During this call, we will be making comments that are forward-looking. Actual results may differ materially from those expressed or implied as a result of various risks, uncertainties and important factors, including those discussed in the risk factors, MD&A and other sections of our annual report on Form 10-K and our other SEC filings.

    提醒各位,我們關於前瞻性陳述的聲明已包含在今天早上的新聞稿中,可於我們的網站查閱。在本次電話會議中,我們將發表前瞻性評論。由於各種風險、不確定性及重要因素(包括我們在 Form 10-K 年報的風險因素、MD&A 與其他章節,以及其他向 SEC 提交的文件中所討論者),實際結果可能與明示或暗示的內容存在重大差異。

  • Additionally, we will be discussing non-GAAP financial measures. A reconciliation of these items to U.S. GAAP can be found in this morning's press release as well as on our website.

    此外,我們也將討論非 GAAP 財務衡量指標。這些項目與美國 GAAP 的調節表可在今天早上的新聞稿以及我們的網站上找到。

  • So with that, I'll now turn the call over to John.

    那麼,接下來我把電話交給 John。

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Good morning, everyone. We had another great quarter of results driven by our commitment to growth across the company. Aramark hit record total company revenue for any second quarter in our history, as well as record second quarter profit in International. The vast majority of our profitability improvement in the quarter came from strategies we've taken to drive performance, while also benefiting from some inflation tailwind. Once again, substantial base business growth, pricing and net new business contributed to organic revenue growth, which was up 9.4% in the second quarter compared to the prior year. We continued to experience consistently strong retention rates, along with sizable new business potential.

    各位早安。本季我們再度交出亮眼成績,主要來自我們對全公司成長的承諾所帶動。Aramark 創下公司歷史上任何第二季的最高總營收,同時國際事業也創下第二季獲利新高。本季獲利改善的絕大部分來自我們為提升績效所採取的策略,同時也受惠於部分通膨順風。再一次,強勁的基礎業務成長、定價以及淨新增業務共同推動有機營收成長;第二季有機營收較去年同期成長 9.4%。我們持續維持穩健一致的續約留存率,並擁有可觀的新業務潛力。

  • Organic revenue in the U.S. segment increased by 7% in the second quarter versus last year, led by 3 areas of the business. First, we've seen continued momentum in Collegiate Hospitality due to enhanced culinary partnerships and new business wins as well as innovation leading to increased participation. Sports & Entertainment had another great quarter with impressive per capita spending rates and higher attendance levels, especially during the NFL season, as well from our growing presence in the NCAA.

    美國事業部第二季有機營收較去年成長 7%,主要由三大業務領域帶動。第一,因強化餐飲合作夥伴關係與新業務得標,加上創新帶動參與度提升,我們在大學餐飲服務(Collegiate Hospitality)持續展現動能。運動與娛樂(Sports & Entertainment)本季同樣表現出色,人均消費支出亮眼、出席人數提高,尤其在 NFL 賽季期間;同時我們在 NCAA 的布局擴大也帶來助益。

  • We expanded our grab-and-grow micro markets and self-checkout offerings and launched additional local restaurant partnerships, which continue to resonate with fans.

    我們擴大了「即拿即走」(grab-and-grow)微型市場與自助結帳服務,並推出更多在地餐廳合作夥伴關係,持續獲得球迷共鳴。

  • We'd also like to congratulate the South Carolina Gamecocks, the Iowa Hawkeyes and the Purdue Boilermakers for their achievements in reaching their respective NCAA basketball championship games, all Aramark clients.

    我們也要恭喜南卡羅來納大學 Gamecocks、愛荷華大學 Hawkeyes,以及普渡大學 Boilermakers,在各自的 NCAA 籃球冠軍賽中取得佳績;上述皆為 Aramark 客戶。

  • And lastly, workplace experience gained momentum across all regions as the quarter progressed, led by new business coming on board, increased employee participation rates and additional catering activity.

    最後,隨著本季進行,職場體驗(workplace experience)在各區域動能增強,主要由新業務上線、員工參與率提升,以及更多外燴(catering)活動所帶動。

  • The U.S. segment continues to deliver new business wins. Most recently, we were very excited to add Oracle Park, the home of the San Francisco Giants, to our baseball portfolio. I was at the stadium for opening day and experienced firsthand the enthusiasm of our Aramark team proudly serving fans with new innovative culinary creations combined with iconic fan favorites.

    美國事業部持續拿下新業務。最近我們非常興奮能將舊金山巨人隊主場 Oracle Park 納入我們的棒球場館組合。我在開幕日親赴球場,親身感受到 Aramark 團隊的熱情,驕傲地以全新創新料理搭配經典球迷最愛,為球迷提供服務。

  • Other new client additions include the University of New Mexico, Denison University and Clark University in Collegiate Hospitality, as well as Dublin City Schools and Student Nutrition to name a few.

    其他新增客戶包括:大學餐飲服務方面的新墨西哥大學(University of New Mexico)、Denison University 與 Clark University;此外也包括都柏林市學區(Dublin City Schools)與學生營養(Student Nutrition)等。

  • Corrections also continued to expand the portfolio, taking great pride in the success of our IN2Work program as a second chance employer, a program that is now in over 300 of our locations.

    矯正機構(Corrections)業務也持續擴大組合,我們對 IN2Work 計畫作為「第二次機會」雇主的成功深感自豪;該計畫目前已在我們超過 300 個據點推行。

  • In the International segment, every country and region within the Aramark portfolio saw organic revenue growth in the second quarter, led by mining services in Latin America, increased business dining volume in the U.K., and continued strength in education across Canada, resulting in a year-over-year increase of 16%. Our Aramark Korea team served fans at a pair of Major League baseball opening day games for the National League West rivals, the San Diego Padres and the L.A. Dodgers, who played in Seoul towards the end of the quarter, leading to new opportunities in sports.

    在國際事業部,Aramark 組合內的每個國家與地區在第二季皆實現有機營收成長,主要由拉丁美洲的礦業服務、英國的商務餐飲(business dining)量增加,以及加拿大教育業務持續強勁所帶動,使年增率達 16%。我們的 Aramark 韓國團隊在本季末於首爾為國聯西區宿敵聖地牙哥教士隊與洛杉磯道奇隊的兩場 MLB 開幕戰提供服務,進而帶來運動領域的新機會。

  • New business has been strong in International, which most recently included expanding our presence with Merlin Entertainment in the U.K., offering additional B&I services to Continental AG in Germany, and building upon our remote camp capabilities in Canada, adding Woodfiber LNG and Ledcor Group as clients. The International team has been awarded numerous new wins, collectively providing us the ability to build scale in the countries we serve.

    國際事業的新業務表現強勁,近期包括:在英國擴大與 Merlin Entertainment 的合作、在德國為 Continental AG 提供更多 B&I(商業與產業)服務,以及在加拿大強化我們的偏遠營地(remote camp)能力,新增 Woodfiber LNG 與 Ledcor Group 為客戶。國際團隊獲得多項新案,整體而言使我們能在所服務的國家建立規模。

  • In the second quarter, we hosted our first International Innovation Summit in Santiago, Chile, which included participation from our country leaders, global clients and technology partners, with approximately 700 attendees. We used our time together to explore food and facility service models of the future focused on innovation around customer experience, safety, sustainability and artificial intelligence.

    第二季我們在智利聖地牙哥舉辦首屆國際創新高峰會(International Innovation Summit),由各國領導團隊、全球客戶與科技合作夥伴共同參與,約有 700 位與會者。我們藉此共同探討未來的餐飲與設施服務模式,聚焦於客戶體驗、安全、永續與人工智慧等創新主題。

  • Now let's turn to global supply chain. Our overall objective continues to be focused on consistently growing and leveraging our managed services global supply chain and GPO network spend of $19 billion, and providing quality products, services and analytical insights to our clients. International expansion is an area of focus on our strategy with several of our multinational clients, offering us the opportunity to broaden our procurement services on a global scale.

    接著談全球供應鏈。我們的整體目標仍聚焦於:持續成長並善用我們受管理服務(managed services)的全球供應鏈與 GPO 網路,年採購支出規模達 190 億美元,並為客戶提供優質的產品、服務與分析洞察。國際擴張是我們策略的重點之一;我們與多家跨國客戶合作,讓我們有機會在全球範圍擴大採購服務。

  • As I previously mentioned, we saw some continued improvement on the inflation side, which helped product costs in the second quarter. Jim will be providing additional detail on the benefits we're experiencing.

    如我先前提到,我們在通膨方面看到持續改善,這在第二季有助於降低產品成本。Jim 將進一步說明我們正在享有的效益。

  • Our AI work in global supply chain is creating additional efficiencies with enhanced data harmonization and analytics for our operators and clients, particularly in sourcing optimization and reporting. As an example, we're leveraging these capabilities to share insights with our clients and further understanding their community impact with local, regional, diverse and sustainable spend to achieve their ESG goals.

    我們在全球供應鏈的 AI 工作,透過更強化的資料整合與分析,為營運團隊與客戶創造更多效率,特別是在採購來源最佳化與報表方面。舉例來說,我們運用這些能力與客戶分享洞察,並進一步了解其在地社區影響力,包括在地、區域、多元與永續採購支出,以協助達成其 ESG 目標。

  • Finally, we continue to strengthen our balance sheet and are in active discussions to sell the remaining portion of our ownership stake in the San Antonio Spurs NBA franchise. We expect to sell the remaining interest prior to the end of the fiscal year, and we will provide additional detail on a potential transaction soon.

    最後,我們持續強化資產負債表,並正積極洽談出售我們在 NBA 聖安東尼奧馬刺隊剩餘持股。我們預期在本會計年度結束前出售剩餘權益,並將很快就潛在交易提供更多細節。

  • I'll now turn the call over to Jim.

    現在我把電話交給 Jim。

  • James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

    James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

  • Thanks, John, and good morning, everyone. Over the past several months, I have spent time with many of you reviewing the business and outlining my immediate priorities since becoming CFO in January. I have focused on 2 primary areas: continuing to drive profitable growth with the goal of reaching new levels of financial performance, and leveraging that growth to capitalize on our underlying margin levers.

    謝謝你,John,各位早安。過去幾個月,我花了不少時間與各位交流,檢視業務並說明我自 1 月就任財務長以來的短期優先事項。我聚焦於兩個主要面向:第一,持續推動獲利性成長,目標是達到新的財務表現水準;第二,運用這項成長來發揮我們既有的利潤率槓桿。

  • With that, we had another very strong quarter, building on the momentum we generated in the first quarter, reinforcing that our model is working and producing the results we expect. With this framework now firmly in place and the operating environment normalized, the company is at an exciting inflection point as we execute on our strategies, all with the mindset of creating significant value for our stakeholders.

    因此,我們本季再度表現非常強勁,延續第一季所建立的動能,並再次印證我們的商業模式正在發揮作用、產出我們預期的成果。隨著此架構已穩固到位且營運環境趨於常態化,公司正處於令人振奮的轉折點;我們將執行各項策略,並以為利害關係人創造顯著價值為核心思維。

  • As John reviewed, in the second quarter, we reported organic revenue growth of more than 9% versus the prior year, driven by strong base business growth and the contribution from net new business, along with pricing. Operating income in the second quarter grew by 27% year-over-year to $159 million, and adjusted operating income was up 29% on a constant currency basis from a year ago to $187 million. AOI margin grew by nearly 70 basis points year-over-year on a constant currency basis, with approximately 50 basis points driven by those underlying levers so core to our model, including scale in SG&A, supply chain efficiencies, disciplined middle of the P&L management and progression of new business maturity, with the remainder coming from improving inflation trends.

    如 John 所回顧,第二季我們的有機營收較去年同期成長超過 9%,主要由強勁的基礎業務成長、淨新增業務貢獻以及定價所帶動。第二季營業利益年增 27% 至 1.59 億美元;調整後營業利益(AOI)以固定匯率計年增 29%,達 1.87 億美元。AOI 利潤率以固定匯率計年增近 70 個基點,其中約 50 個基點來自我們商業模式的核心內在槓桿,包括 SG&A 規模效益、供應鏈效率、損益表中段的紀律性管理,以及新業務成熟度提升;其餘則來自通膨趨勢改善。

  • Turning to the business segments. FSS U.S. achieved AOI growth of 21%, with an AOI margin improvement of 65 basis points on a constant currency basis compared to the same period last year. Education, Business & Industry, and Sports, Leisure & Corrections all had particularly strong quarters due to disciplined middle of the P&L management, combined with higher base business growth especially in our Collegiate Hospitality and Correction businesses from our ability to recover the price inflation lag we've previously discussed.

    接著談各業務部門。FSS 美國在 AOI 方面成長 21%,以固定匯率計算,AOI 利潤率較去年同期提升 65 個基點。教育、商業與產業,以及運動、休閒與矯正等業務本季表現特別強勁,主要得益於對損益表中段的紀律性管理,再加上基礎業務成長提升,尤其是在我們的大學餐旅(Collegiate Hospitality)與矯正業務中,源自於我們得以回補先前所提及的價格通膨落後。

  • The International segment had year-over-year AOI growth of 29% and an AOI margin improvement of nearly 45 basis points, both on a constant currency basis. Year-over-year AOI growth was driven by higher base business volume, net new business, and supply chain efficiencies led by the U.K., Germany and Latin America.

    國際事業部以固定匯率計算,AOI 年增 29%,AOI 利潤率提升近 45 個基點。AOI 的年增主要由較高的基礎業務量、淨新增業務,以及供應鏈效率提升所帶動,其中以英國、德國與拉丁美洲為主。

  • Regarding inflation, we are seeing trends tracking similarly to what we experienced in the first quarter, and providing some tailwinds to our underlying margin levers. We still anticipate inflation to be around 4% to 5% for the fiscal year, consistent with our expectations we conveyed last quarter.

    關於通膨,我們看到的趨勢與第一季的經驗相近,並對我們的核心利潤率槓桿帶來一些順風。我們仍預期本財年通膨約為 4% 至 5%,與我們上季所傳達的預期一致。

  • Turning to the remainder of the income statement. Interest expense decreased by almost 25%, primarily from the $1.5 billion debt repayment of the 2025 senior notes. The adjusted tax rate was approximately 26%. Our strong quarterly performance resulted in GAAP EPS of $0.20 and adjusted EPS of $0.29, an increase of 79% versus the prior year on a constant currency basis.

    接著看損益表其餘項目。利息費用下降近 25%,主要來自償還 2025 年到期優先票據 15 億美元的債務。調整後稅率約為 26%。本季強勁表現帶來 GAAP 每股盈餘(EPS)0.20 美元與調整後 EPS 0.29 美元;以固定匯率計算,較去年增加 79%。

  • With respect to cash flow, the company generated a cash inflow in the quarter consistent with our normal seasonal business cadence. Cash flows from operating activities in the second quarter was $221 million, and free cash flow was $140 million. The current quarter was impacted by payments of approximately $25 million for the remaining fees associated with the completion of the spin transaction, as well as higher income tax payments from the increased profitable growth, and slightly more capital expenditures.

    就現金流而言,公司本季產生的現金流入符合我們正常的季節性業務節奏。第二季營運活動現金流為 2.21 億美元,自由現金流為 1.40 億美元。本季受到約 2,500 萬美元付款影響,該款項為完成分拆交易相關的剩餘費用;此外,因獲利成長提高而使所得稅支付增加,資本支出也略有上升。

  • At quarter-end, the company had over $1.1 billion in cash availability.

    截至季末,公司可動用現金額度超過 11 億美元。

  • We also took steps to enhance our capital structure by repricing our 2028 and 2030 term loans at lower interest rates. This repricing is expected to generate annual interest expense savings of approximately $10 million. We will continue to proactively pursue opportunities to further strengthen our balance sheet.

    我們也採取措施強化資本結構,將 2028 年與 2030 年到期的定期貸款以較低利率重新定價。預期此舉每年可節省約 1,000 萬美元的利息費用。我們將持續主動尋求機會,進一步強化資產負債表。

  • I'll wrap up with our outlook expectations for the remainder of this fiscal year. We are very pleased with our year-to-date performance and the trends we are seeing in the business. As a result, we are updating our fiscal '24 outlook for organic growth to be at 9% or better, and reaffirming our expectation for AOI growth and adjusted EPS growth which we indicated would be toward the higher end of the range last quarter.

    最後說明本財年剩餘期間的展望預期。我們對年初至今的表現以及業務趨勢感到非常滿意。因此,我們將 2024 財年('24)有機成長展望上調至 9% 或更高,並重申我們對 AOI 成長與調整後 EPS 成長的預期;我們在上季已指出,這兩項將偏向區間的高端。

  • With that, we currently anticipate the following full year performance. Organic revenue growth at 9% or better; AOI growth of 17% to 20%; adjusted EPS increasing 30% to 35%; and lastly, a leverage ratio of approximately 3.5x by the end of the fiscal year.

    基於此,我們目前預期全年表現如下:有機營收成長 9% 或更高;AOI 成長 17% 至 20%;調整後 EPS 成長 30% 至 35%;最後,財年末槓桿比率約為 3.5 倍。

  • Our strong performance reinforces that our profitable growth strategies are working. With the foundation for success firmly in place across the organization, we couldn't be more excited about our future.

    我們的強勁表現再次證明,我們的獲利成長策略正在奏效。隨著全組織成功的基礎已穩固到位,我們對未來感到無比振奮。

  • Thank you for the time this morning. And with that, I'll turn it back to John.

    感謝各位今天早上的時間。接下來我把時間交回給 John。

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Thank you, Jim. Our teams around the globe are the driving force behind our success and a key reason I remain confident in our ability to go to and through our financial targets, focused on organic revenue growth, margin expansion, adjusted EPS growth and capital structure enhancement. We're working hard each day to build upon our momentum and deliver on our promises for all stakeholders.

    謝謝你,Jim。我們遍布全球的團隊是成功的驅動力,也是我持續有信心能夠達成並超越財務目標的關鍵原因;我們聚焦於有機營收成長、利潤率擴張、調整後 EPS 成長以及資本結構強化。我們每天都努力在既有動能上再接再厲,兌現對所有利害關係人的承諾。

  • Very specifically, the point I'd like to convey with respect to our strong quarter is that we feel very good about the quarter that's in the books. We believe that the macro environment continues to cooperate, and that we've raised our revenue guidance and our AOI expectations for the second half of this year have both risen. Having already pointed towards the high end of the qualitative AOI guidance range on the last quarter, we plan to update the quantitative AOI guidance range as the year progresses.

    更具體地說,關於本季強勁表現,我想傳達的是:我們對已結束入帳的這一季感到非常滿意。我們相信總體環境仍持續配合;同時,我們已上調營收指引,而我們對今年下半年 AOI 的預期也同步提高。由於上季我們已指向質性 AOI 指引區間的高端,隨著年度推進,我們計畫更新量化 AOI 指引區間。

  • Operator, we'll now turn the call over to questions.

    接線員,我們現在把電話會議交給提問環節。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from Toni Kaplan with Morgan Stanley.

    (接線員指示)我們的第一個問題來自 Morgan Stanley 的 Toni Kaplan。

  • Toni Michele Kaplan - Senior Analyst

    Toni Michele Kaplan - Senior Analyst

  • Really nice job on revenue growth this quarter, and you moved to the higher end of the guidance range. It seems like really good momentum in the business. I was just hoping you could give maybe some additional color on the new business that -- and you called it out a number of times in the prepared remarks. So I guess, are you seeing acceleration there? Are you seeing changes, like a shortening of sales cycle? Are you able to find new clients? Like, just give us a sense of what the net new was for the quarter and how that's trending, and just the environment in new business.

    本季營收成長表現非常出色,而且你們把指引提高到區間高端。看起來業務動能很強。我想請你們就新業務多補充一些細節——你們在事先準備的講稿中多次提到。我想問的是:你們是否看到新業務加速?是否看到變化,例如銷售週期縮短?是否能找到新客戶?請讓我們了解一下本季淨新增(net new)大概是多少、趨勢如何,以及新業務環境的狀況。

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Sure. Thanks, Toni, for the question. First of all, we feel very good about our momentum in terms of new business development and new account wins. Many in the pipeline and many that are already verbal wins that we don't have signed contracts for. So we're seeing very significant momentum on the new business side, very active pipeline, very active selling season in higher education and K-12, which as you know, they're still in the middle of their selling seasons. So we feel very good about the momentum and about our net new goals for the year. And we'll disclose fully after the full year what our net new results and the components of growth are for the entire enterprise. But right now, we're very pleased with the momentum and got some very satisfying wins to date, and many more to come.

    當然。Toni,謝謝你的問題。首先,就新業務開發與新客戶得標而言,我們對目前的動能感到非常好。管線中有很多案子,也有很多已口頭得標但尚未簽約的案子。因此,我們在新業務端看到非常顯著的動能:管線非常活躍;在高等教育與 K-12 的銷售季也非常活躍——如你所知,他們仍在銷售季的中段。所以我們對動能以及今年的淨新增目標都很有信心。我們會在全年結束後完整揭露全公司淨新增成果以及成長的各項組成。不過就目前而言,我們對動能非常滿意,迄今也拿下了一些令人相當滿意的勝利,後續還會有更多。

  • Toni Michele Kaplan - Senior Analyst

    Toni Michele Kaplan - Senior Analyst

  • Terrific. And wanted to ask my follow-up on margin. Margin in the U.S., in particular, looked particularly strong. Wanted to understand the drivers a little bit better. Are you benefiting from maturity in some of the prior year's new business on the margin side? And just the latest on price/cost spread and how you're thinking about -- it sounds like you're thinking about updating the AOI guidance as we go along and you're already at the higher end. But just any commentary on the drivers of particularly the U.S. margin performance?

    太好了。我想追問利潤率。美國的利潤率看起來特別強勁,想更了解驅動因素。你們是否受益於去年一些新業務在利潤率端逐漸成熟?另外,請更新一下價格/成本差(price/cost spread)的最新狀況,以及你們如何看待——聽起來你們打算隨著進展更新 AOI 指引,而且目前已在高端。能否就美國利潤率表現特別強的驅動因素提供一些評論?

  • James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

    James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

  • Yes. Thanks. So really strong performance year-to-date on margins, averaging about 65 basis points of margin improvement. And as I noted, about 50 basis points coming from those underlying levers, with the remaining coming from the inflation moderating.

    好的,謝謝。今年截至目前利潤率表現非常強勁,平均約提升 65 個基點。如我所提,其中約 50 個基點來自那些核心槓桿,其餘則來自通膨趨緩。

  • Within that 50, we really like what we're seeing particularly in supply chain. The growth has really positioned our supply chain organization to generate efficiencies, negotiate better deals, and we're seeing good results out of our GPOs.

    在這 50 個基點之中,我們特別喜歡目前在供應鏈方面看到的表現。成長讓我們的供應鏈組織更有條件創造效率、談到更好的交易條件,我們也從 GPO(團體採購組織)看到不錯的成果。

  • Secondly, I would just note the middle of the P&L, as the operating environment continues to normalize and our operators can focus on optimizing food and labor without sacrificing service to our clients. We've seen really nice results there as well.

    第二點,我想提到損益表中段:隨著營運環境持續正常化,我們的一線營運團隊能在不犧牲對客戶服務的前提下,專注於最佳化食品與人力。我們在這方面也看到非常好的成果。

  • Operator

    Operator

  • Next question comes from Ian Zaffino with Oppenheimer.

    下一個問題來自 Oppenheimer 的 Ian Zaffino。

  • Ian Alton Zaffino - MD & Senior Analyst

    Ian Alton Zaffino - MD & Senior Analyst

  • Very good quarter. Wanted to ask on -- again, on the new business. What was that? Was that primarily new outsourcing? Were they competitive wins? Maybe give us a little bit more color there. And then as I look into your pipeline -- or as you look into your pipeline, what specific lines of business are doing particularly well? Were there any new big client opportunities you could talk about?

    本季表現非常好。我想再問一次關於新業務——那主要是新的外包案嗎?是競爭性得標嗎?能否多給我們一些細節?另外,當我看你們的管線——或者你們看你們的管線時,哪些特定業務線表現特別好?是否有任何新的大型客戶機會可以談談?

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Sure. Actually, performance is very broad based. All the business is doing very well with respect to new business wins. And higher education may sell the most business they've ever sold in their history in terms of numbers of new accounts. So it's been a very solid year from that perspective. Very strong growth in B&I. Big wins, obviously, across the enterprise in corrections, and in other in other verticals.

    當然。其實,業績表現相當全面。各項業務在新業務得標方面都表現非常好。而高等教育事業部就新增客戶數量而言,可能創下其歷史上銷售最多新業務的一年。因此,從這個角度來看,這是一個非常穩健的一年。B&I 的成長非常強勁。很明顯地,在矯正機構以及其他垂直領域,整個企業層面都有大型得標。

  • So we're very pleased with the broad-based nature of the new account wins. The strength of the pipeline, both domestically and internationally, the International business have had a very strong year from a new perspective. So yes, we're very encouraged. And I would tell you, I think we're seeing still significant tailwind from self-op conversion around the world. We're seeing significant opportunities across all the verticals and across all geographies. So feeling very good about the new business pipeline and the overall results.

    因此,我們對新客戶得標的廣泛性非常滿意。無論在國內或國際,案源管線都很強勁;國際業務就新增業務而言也有非常強的一年。所以是的,我們非常受到鼓舞。我也想說,我認為我們仍在全球各地看到由自營轉外包(self-op conversion)帶來的顯著順風。我們在所有垂直領域與所有地理區域都看到顯著機會。因此,對新業務管線與整體成果都感到非常樂觀。

  • Ian Alton Zaffino - MD & Senior Analyst

    Ian Alton Zaffino - MD & Senior Analyst

  • Great. And then if I could sneak in another question. Can you just share the status of the Mantle Ridge ownership in your company, if you have any type of sense? And you've been posting great results, including from last quarter. Some are thinking that it could be some type of overhang coming. So any insight you could give us, that would be helpful. If it's behind the...

    很好。然後如果我可以再插問一個問題。你能否分享一下 Mantle Ridge 在你們公司持股的狀態,如果你有任何掌握?而且你們一直公布很好的結果,包括上季。有些人認為可能會有某種潛在壓力(overhang)出現。所以如果你能提供任何見解,會很有幫助。如果它已經在……

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes, certainly. Generally, in short, the Mantle Ridge vehicle that held Aramark stock has been fully and permanently wound down and is no longer a factor for Aramark. And I'm generally not in the habit of commenting on matters relating to our shareholders, but I have obtained permission to share the key details of the current circumstances, because we do have a reason to believe that there's a little bit of confusion around the current state of their ownership.

    是的,當然。一般而言,簡單來說,持有 Aramark 股票的 Mantle Ridge 投資載體已經完全且永久清算,不再是 Aramark 的因素。我通常不習慣評論與股東相關的事項,但我已取得許可分享目前情況的關鍵細節,因為我們確實有理由相信,市場對他們目前的持股狀態存在一些混淆。

  • So as I said, the fund has been fully and permanently wound down. I can confirm that all the stock controlled by Mantle Ridge has found a long-term home. Some was sold over the course of the last 6 months since their initial sell-down in August, and the balance has found their way to long-term holders. As I am sure the filings over the course of the next couple of quarters will show, the organizations that have received shares are well-respected long-term investors who have underwritten the company's strategy thoroughly. And we feel very good about the nature of that relationship.

    如我所說,該基金已完全且永久清算。我可以確認,所有由 Mantle Ridge 控制的股票都已找到長期歸宿。其中一部分在他們於 8 月首次減持後的過去 6 個月內陸續出售,其餘部分也已轉至長期持有人。我相信接下來幾個季度的申報文件將會顯示,接收股份的機構都是備受尊敬的長期投資人,並已充分承銷(underwrite)公司的策略。我們對這種關係的性質感到非常放心。

  • So the bottom line is Mantle Ridge's ownership is no longer a factor for Aramark. Paul Hilal is a friend, and I trust I will be calling on him for advice in the future, but we have no longer a relationship with Mantle Ridge from an ownership perspective.

    因此,結論是 Mantle Ridge 的持股已不再是 Aramark 的因素。Paul Hilal 是朋友,我相信未來我仍會向他請益,但就持股角度而言,我們與 Mantle Ridge 已不再有任何關係。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Lizzie Dove with Goldman Sachs.

    下一個問題來自高盛(Goldman Sachs)的 Lizzie Dove。

  • Elizabeth Dove - Research Analyst

    Elizabeth Dove - Research Analyst

  • Congrats on a nice quarter. I'm curious, we've heard some negative commentary from other companies over the last few weeks. Does it feel like you're kind of seeing the same pressures? Curious if you could provide an update there just on what you're seeing in terms of health of the consumer? And I'll ask my follow-up now, and also kind of any pushback you're receiving on pricing.

    恭喜你們交出不錯的一季。我好奇的是,過去幾週我們聽到其他公司一些偏負面的評論。你們是否也感受到類似的壓力?想請你更新一下你們對消費者健康狀況的觀察。另外我現在也一併問追問:以及你們在定價上是否遇到任何反彈(pushback)。

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes, I would say we're seeing a very healthy consumer, particularly in the businesses and the verticals that we operate in, as evidenced by the organic growth of the enterprise. Continue to see very strong consumer response in the Sports and Entertainment business, very high levels of attendance and per capita spending, and -- which I think is a really strong indicator. I think part of that speaks to the verticals we operate in and the essential services we provide across a range of businesses and a range of geographies. So we aren't seeing that consumer pressure, if you will, but other retail organizations may be seeing.

    是的,我會說我們看到的是非常健康的消費者,特別是在我們所營運的業務與垂直領域中,這也反映在企業的有機成長上。我們在運動與娛樂業務仍持續看到非常強勁的消費者反應,出席率與人均消費都維持在很高水準——我認為這是非常強的指標。我想其中一部分也反映了我們所處的垂直領域,以及我們在各類業務與各地理區域所提供的必要服務。因此,我們並沒有看到你所說的那種消費者壓力,但其他零售組織可能會看到。

  • From an inflation perspective, we're seeing an environment that is beginning to show some moderation as we've talked about. We still believe our expectations are in the 4% to 5% range, both for a food and labor perspective. But we're also able to achieve pricing to offset that -- those inflationary cost pressures. So we feel very good about the model that's in place, our ability to recover those costs, and the overall state of the growth of the enterprise and the state of the consumer that we serve.

    從通膨角度來看,我們看到的環境正如我們先前談到的,開始出現一些降溫。我們仍認為,無論在食品或人力方面,我們的預期大約在 4% 到 5% 的區間。但我們也能透過定價來抵消——那些通膨性的成本壓力。因此,我們對既有的營運模式、我們回收這些成本的能力,以及企業整體成長狀態與我們所服務消費者的狀況,都感到非常有信心。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Heather Balsky with BofA.

    下一個問題來自美銀(BofA)的 Heather Balsky。

  • Unidentified Analyst

    Unidentified Analyst

  • This is (inaudible) on for Heather Balsky. First question is could you clarify in terms of your guidance? It sounds like you're guiding to the high end. Is that just on AOI growth or EPS growth as well?

    我是(聽不清)代 Heather Balsky 提問。第一個問題是,能否就你們的財測做個釐清?聽起來你們是指引到區間高端。這只是針對 AOI 成長,還是 EPS 成長也是?

  • James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

    James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

  • Yes. In terms of the guidance, we really are pleased with the performance year-to-date and the traction that we have. So I think it's reasonable to conclude on both fronts that we'd be towards the higher end of the range as well on AOI and EPS.

    是的。就財測而言,我們對年初至今的表現以及我們取得的進展感到非常滿意。因此,我認為合理的結論是,無論 AOI 或 EPS,我們都會更接近區間的高端。

  • Unidentified Analyst

    Unidentified Analyst

  • Okay. And then could you -- as a follow-up, could you provide any clarity or maybe some quantitative on what you're seeing in terms of the pricing discussions on the new accounts, and if anything has changed in the last couple of months?

    好的。接著追問,你能否就新客戶的定價討論提供一些更清楚的說明,或許給一些量化資訊?以及過去幾個月是否有任何變化?

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • No, really nothing. With respect to new accounts, pricing discussions are part of the negotiation process as we sell the new business. But the pricing is always based on what is appropriate from a P&L perspective and a margin perspective as we sell new business. So there is no downward pressure on pricing discussions with new clients. And frankly, we've got very good pricing velocity on those accounts that we already serve.

    沒有,真的沒有什麼變化。就新客戶而言,定價討論是我們銷售新業務時談判流程的一部分。但定價一向是以損益表(P&L)與利潤率(margin)的適切性為基礎來決定。因此,與新客戶的定價討論並沒有下行壓力。坦白說,對於我們已服務的那些客戶,我們的定價推進速度(pricing velocity)也非常好。

  • So I would say right now, we're very pleased with the pricing environment. As you know, last year, we struggled during the contractual pricing period on a couple of businesses due to the lag. That lag has been fully recovered, and we are ahead of that process now. So we feel very good about the pricing environment in general.

    所以我會說,目前我們對定價環境非常滿意。如你所知,去年我們在幾項業務的合約定價調整期,因為時間落差(lag)而遇到一些困難。那個落差已經完全回收,而我們現在在這個流程上也已走在前面。因此,我們整體上對定價環境感到非常樂觀。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Andrew Steinerman with JPMorgan.

    下一個問題來自摩根大通(JPMorgan)的 Andrew Steinerman。

  • Andrew Charles Steinerman - MD

    Andrew Charles Steinerman - MD

  • I just wanted to get a data point on that 4% to 5% food inflation for input costs that you continue to assume. How was that in your book of business in the first half of the fiscal?

    我想就你們仍假設的 4% 到 5% 食品投入成本通膨,取得一個數據點。在本財年前半段,你們的業務組合(book of business)實際上是怎樣的情況?

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes. That was roughly 4.2% in the first half. We saw it was very stable in the first quarter, Andrew, then we saw some -- and we actually saw some improvement in the first quarter, then it kind of hung in the second quarter at around 4.2%, 4.3%, it was stable. And now we're seeing in most recent weeks a slight easing again of that.

    是的。前半段大約是 4.2%。Andrew,第一季非常穩定,而且我們其實在第一季看到一些改善;接著第二季大概維持在 4.2%、4.3% 左右,算是穩定。最近幾週我們又看到略微再度趨緩。

  • So it's been in that 4% to 4.5% range on the input side pretty much all the year, with a little bit of volatility in the quarters. But our expectations are we'll see some continued easing over the balance of the year. It's just very hard to predict exactly how much that will be.

    所以在投入端,幾乎整年都在 4% 到 4.5% 的區間,只是各季度有些波動。但我們的預期是,今年剩餘期間會持續有一些趨緩。只是很難精準預測會趨緩多少。

  • Andrew Charles Steinerman - MD

    Andrew Charles Steinerman - MD

  • And that's for Aramark's book of business, right?

    而那是針對 Aramark 的業務組合,對吧?

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • That's correct. That's for our book of business and for our specific market basket of products that we buy and sell to our consumers.

    沒錯。那是針對我們的業務組合,以及我們購買並銷售給消費者的特定產品市場籃(market basket)。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Neil Tyler with Redburn Atlantic.

    下一個問題來自 Redburn Atlantic 的 Neil Tyler。

  • Neil Christopher Tyler - Research Analyst

    Neil Christopher Tyler - Research Analyst

  • First, John, on the new wins and your confidence that you expressed earlier, is there any change in the source of those compared to, say, this time last year, whether that's first-time outsourcing or competitive bids? That's the first question.

    第一個問題,John,關於新得標以及你先前表達的信心,這些得標來源相較於例如去年此時,是否有任何變化?不論是首次外包,或是競爭性投標?這是第一個問題。

  • And then secondly, within the International segment, obviously strong organic growth. Can you remind us to what extent Merlin contract is now sort of at cruising altitude, or is that contributing meaningfully still to the year-on-year comparison?

    第二個問題,在國際事業部中,有機成長顯然很強。你能否提醒我們,Merlin 合約目前在多大程度上已經進入穩定運行(cruising altitude),或者它是否仍對年對年比較有實質貢獻?

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes. I would say, first of all, with respect to Merlin, it's at cruising speed year-over-year. All the Merlin business was open and operating last year at this time as well. So it's basically a very similar operating environment. We did pick up an additional piece of business from Merlin, but we're just beginning to operate that now. So that hasn't really -- that hasn't really affected the revenue numbers yet in terms of year-over-year comps.

    是的。我會說,首先,就 Merlin 而言,它的年對年表現已在巡航速度。去年這個時候,所有 Merlin 的業務也都已開放並在營運。因此基本上是非常相似的營運環境。我們確實從 Merlin 新增拿到了一塊額外的業務,但我們現在才剛開始營運那部分。所以就年對年比較而言,那還沒有真正——還沒有真正影響到營收數字。

  • And in terms of the source of new business wins, I would say it's very consistent with what we saw last year. General industry trends continue to be similar. I would say, first time outsourcing still contributing probably in the 40% to 45% range of new business wins, and the balance competitive bids from either regionals or other major players. So I would say, on balance, very similar to last year's sales environment.

    至於新業務得標的來源,我會說這與我們去年看到的情況非常一致。整體產業趨勢仍然相近。我會說,首次外包仍然可能貢獻新業務得標的大約 40% 到 45%,其餘則是來自區域型業者或其他大型業者的競標案。所以整體而言,與去年的銷售環境非常相似。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Shlomo Rosenbaum with Stifel.

    我們的下一個問題來自 Stifel 的 Shlomo Rosenbaum。

  • Shlomo H. Rosenbaum - MD

    Shlomo H. Rosenbaum - MD

  • John, can you -- just going back to that Merlin comment that you made, you picked up an additional piece of business. Is that a client that has a lot of room to expand from where you are right now? Or are you at a point where you kind of maxed out over there?

    John,我想——回到你剛才對 Merlin 的評論,你們新增拿到了一塊額外的業務。那是一個從你們目前所在位置還有很大擴張空間的客戶嗎?還是你們在那邊已經差不多到達上限了?

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • No, I'd say there is still continued room for expansion with Merlin. I don't want to speak for them, but they still -- they obviously have a number of operations in other parts of the world where they continue to self-operate those, and we would love to be an operator for them in other parts of the world. I would say with respect to the business in the U.K. and the U.S., it's pretty steady state, with the addition of this one additional piece. We feel very good about it.

    不,我會說與 Merlin 之間仍然有持續擴張的空間。我不想替他們發言,但他們仍然——他們顯然在世界其他地區還有不少營運據點,目前仍由他們自行營運,而我們很希望能在世界其他地區也成為他們的營運商。我會說,就英國與美國的業務而言,除了新增這一塊額外業務之外,整體相當穩定。我們對此感覺非常好。

  • But yes, I think there's still runway there with Merlin, and we'll continue to work very aggressively to do a great job for them and hopefully continue to expand the partnership.

    但沒錯,我認為與 Merlin 的合作仍然有很長的跑道,我們會持續非常積極地為他們做好工作,並希望能繼續擴大這段合作夥伴關係。

  • Shlomo H. Rosenbaum - MD

    Shlomo H. Rosenbaum - MD

  • Okay. Great. And then just for the follow-up, just getting into the weeds a little bit. Could you comment, there was a 2% growth in rest of the world for International. And I don't know if that's just a tough comp, it kind of stood out amongst a really strong growth over there. And then just in the U.S., everything is doing really well. I know that it's taking some time to stabilize health care. Maybe you could talk about how you're thinking, a time frame for that, to kind of reach stabilization and start to grow?

    好的。很好。接著追問一下,稍微深入一點。你能否評論一下,國際業務中「世界其他地區」成長 2%。我不確定那是否只是比較基期較高,但在那邊整體成長很強勁的情況下,這個數字有點突出。然後在美國,一切都表現得很好。我知道醫療保健需要一些時間才能穩定下來。也許你可以談談你們對於那個時間表的看法,何時能達到穩定並開始成長?

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes. I think we've reached that stabilization point for the health care business, and I think you're speaking specifically about senior living. We believe we've stabilized that business and that we will be growing from here in that segment. We're very pleased with the leadership of that team and the progress they've made in the business. So very confident in our ability to grow that significantly over time.

    是的。我認為我們已經達到醫療保健業務的穩定點,我想你指的特別是高齡住宅(senior living)。我們相信那塊業務已經穩定下來,並且從這裡開始在該細分領域會恢復成長。我們對該團隊的領導力以及他們在業務上取得的進展非常滿意。因此,我們對於隨時間顯著擴張成長的能力非常有信心。

  • With respect to the 2% comp for rest of world, we have over 20% organic growth in rest of world. I think the impact that you're talking really is about with respect to the GAAP numbers, which reflect all the currency translation effects in International. So that would account for that variance. But our rest of world calculation is that we're over 20% organic growth.

    至於「世界其他地區」2% 的年對年比較,我們在「世界其他地區」的有機成長超過 20%。我認為你所談到的影響其實是指 GAAP 數字,因為 GAAP 會反映國際業務所有的匯率換算影響。因此那可以解釋這個差異。但我們對「世界其他地區」的計算是有機成長超過 20%。

  • James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

    James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

  • John, I'll just add in that the $83 million of FX headwinds that you see there, that was primarily in the rest of the world, specifically in Latin America.

    John,我補充一下,你看到的 8,300 萬美元匯率逆風,主要是在「世界其他地區」,特別是在拉丁美洲。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes -- our next question comes from Leo Carrington with Citi.

    我們的下一個問題來自——我們的下一個問題來自 Citi 的 Leo Carrington。

  • Leo Carrington - VP

    Leo Carrington - VP

  • John and Jim, it sounds like you're indicating that the 17% to 20% AOI growth guide could be raised later in the year. So why hold off doing it now? What could pursue above the top end of that, or what lands you in the middle?

    John 和 Jim,聽起來你們在暗示 17% 到 20% 的 AOI 成長指引可能會在今年稍晚上調。那為什麼現在不先上調?什麼因素可能推動高於區間上緣,或是讓結果落在區間中段?

  • And then secondly, perhaps just what kind of margin expansion might be reasonable to expect in H2 on a year-over-year basis compared to what you've achieved in H1?

    第二個問題,或許談談在下半年(H2)年對年基礎上,合理可期待的毛利率/利潤率擴張幅度,相較於你們在上半年(H1)所達成的表現?

  • James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

    James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

  • Sure. So yes, like I said, we had very strong performance in Q1 and Q2, with 65 basis points of margin improvement. In terms of the outlook, we remain very optimistic, and I said we're expecting to be towards the higher end of that range.

    好的。是的,如我所說,我們在第一季與第二季表現非常強勁,利潤率改善了 65 個基點。就展望而言,我們仍然非常樂觀,而且我也說過我們預期會落在該區間的較高端。

  • A couple of factors in terms of we're lapping some significant pricing actions in the prior year. So we'll see how inflation plays out and the timing of new, obviously, it could have an impact as well. But like I said, we're really optimistic with the outlook, and we'll continue to keep you posted on that front.

    有幾個因素:我們正在與前一年一些顯著的定價措施形成比較基期。因此我們會觀察通膨的走勢以及新(措施)的時點,顯然也可能帶來影響。但如我所說,我們對展望非常樂觀,並會在這方面持續向各位更新。

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes. And I would just add a commentary. As we indicated at the top end of the range of AOI and EPS, we're very confident in our ability to deliver on that. We're also somewhat subject to the -- to what happens in the inflation environment from that -- in that respect. And so we believe that this is a good -- this is a good environment that we have inflation that ultimately may moderate further. And if it does, that will be a continuing tailwind into the third and fourth quarter. And as we experience those changes, we'll continue to update that AOI guidance.

    是的。我再補充一些評論。正如我們在 AOI 與 EPS 指引區間上緣所表示的,我們對於達成該目標的能力非常有信心。不過在某種程度上,我們也會受到——受到通膨環境變化的影響。因此我們認為目前是一個不錯的——不錯的環境,通膨最終可能會進一步趨緩。若確實如此,這將在第三季與第四季持續成為順風。隨著我們經歷這些變化,我們也會持續更新 AOI 指引。

  • Obviously, we're working to get that number as high as we can. We're all incented for the same thing. We all want to drive that the performance of the organization. And we'll update further as we have more data with respect to what second half inflation might look like.

    顯然,我們正努力把那個數字拉到越高越好。我們的激勵方向一致。我們都希望推動組織的績效。當我們對下半年通膨可能的樣貌有更多數據時,我們會再進一步更新。

  • Leo Carrington - VP

    Leo Carrington - VP

  • Okay. If I might just follow up on that one. If you could help on -- within the margin expansion in Q2, to what extent the pricing has been driving the margin expansion, i.e. that the pricing has now caught up to the incurred cost inflation?

    好的。如果我可以就此追問一下。關於第二季的利潤率擴張,你能否協助說明——在多大程度上是由定價推動利潤率擴張,也就是說,定價現在是否已追上已發生的成本通膨?

  • James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

    James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

  • Yes. So again, the underlying levers, right, which excludes the pricing component, was about 50 basis points. So the delta between 68 and 50, so 15 to 18 basis points margin improvement, was a result of the pricing and inflation moderating.

    是的。所以再說一次,底層的槓桿(對吧),也就是排除定價因素後,大約是 50 個基點。因此 68 與 50 之間的差額,也就是 15 到 18 個基點的利潤率改善,是定價以及通膨趨緩所帶來的結果。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Ashish Sabadra with RBC.

    我們的下一個問題來自 RBC 的 Ashish Sabadra。

  • Ashish Sabadra - Analyst

    Ashish Sabadra - Analyst

  • Solid progress on the margin front. I was wondering if you could highlight some of the efforts in place to continue to drive more better margin expansion, particularly on the supply chain efficiency side as well as the progress on the cost takeout front.

    在利潤率方面進展穩健。我想請你們重點說明一些正在進行的措施,以持續推動更好的利潤率擴張,特別是在供應鏈效率方面,以及成本削減(cost takeout)方面的進展。

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Certainly. On the supply chain side, we continue to work very aggressively to pursue. As we build the business and grow the organization, we continue to use that leverage to go ahead and negotiate new and better and more attractive deals with our suppliers and the manufacturer partners that we have around the world. And we've been able to do just that. We're seeing significant improvement year-over-year in supply chain profitability. That contributes to the overall profitability of the enterprise. So very pleased with that progress.

    當然。在供應鏈方面,我們持續非常積極地推進。隨著我們建立業務並擴大組織規模,我們持續運用這種槓桿,與供應商以及我們在全球的製造合作夥伴洽談新的、更好、也更具吸引力的合作條件。我們也確實做到了。我們看到供應鏈獲利能力年對年顯著改善。這也有助於企業整體獲利能力。因此我們對這項進展非常滿意。

  • We're also working very aggressively to build our international scale in terms of global supply chain and working with other partners to go ahead and build that scale, which gives us additional opportunity to impact the business both domestically and internationally.

    我們也非常積極地擴大國際規模,從全球供應鏈的角度,並與其他夥伴合作來建立這個規模,這讓我們有更多機會在國內與國際兩方面影響業務表現。

  • So very focused on supply chain growth, and we think it will be a big contributor to margin expansion over time. That's one of the key levers for the company that we've identified in our business case and in our Investor Day, if you will, that will be a solid contributor going forward. And it has proven to be and will continue to be.

    因此我們非常聚焦於供應鏈成長,並認為它將隨時間成為利潤率擴張的重要貢獻者。這是我們在商業計畫以及投資人日(如果你願意這麼說)的論述中所辨識出的公司關鍵槓桿之一,未來將是穩健的貢獻來源。它已經證明如此,並且會持續如此。

  • And I'm sorry, I didn't get the second half of the question.

    很抱歉,我沒有聽清楚問題的後半段。

  • James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

    James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

  • Yes, some of the other drivers there of margin expansion, the middle of the P&L. We really like what we saw over the operating environment, more normalized, our operators are doing a great job, optimizing food and labor costs, specifically reducing overtime and agency labor, again, as that environment more normalizes.

    是的,還有一些其他推動毛利擴張的因素,主要在損益表的中段。我們非常喜歡目前看到的營運環境,正逐步回歸常態;我們的營運團隊做得非常出色,持續優化餐飲與人力成本,特別是降低加班與派遣人力成本;而隨著環境進一步正常化,這些成效會更明顯。

  • And then secondly, on our SG&A, the organization is really fit-for-purpose with the spin. You can see SG&A actually corporate costs down a little bit versus the prior year. So we're able to take a lot more growth on really without adding much to the top line cost.

    第二,在我們的 SG&A(銷售、一般及行政費用)方面,隨著分拆完成,組織架構確實是「適用於目的」(fit-for-purpose)。你可以看到 SG&A、也就是企業端成本,相較去年其實略有下降。因此,我們能在幾乎不增加總部端成本的情況下,承接更多成長。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Stephanie Moore with Jefferies.

    下一題來自 Jefferies 的 Stephanie Moore。

  • Stephanie Lynn Benjamin Moore - Research Analyst

    Stephanie Lynn Benjamin Moore - Research Analyst

  • I was hoping you could talk a little bit about the strength you're seeing in the base business. What's driving a lot of this growth in this environment?

    我想請你談談你們在基本盤業務所看到的強勁表現。在這樣的環境下,這些成長主要是由什麼驅動的?

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes. We're seeing overall participation rates and strong customer acceptance in a number of businesses. Higher education, we're seeing very strong performance in terms of the customer satisfaction scores and the overall participation on university campuses. We're seeing upperclassmen select board plans on a more frequent basis, which is a key driver of growth opportunity.

    好的。我們看到整體參與率提升,且客戶在多個業務線的接受度很高。在高等教育方面,我們在客戶滿意度分數以及大學校園的整體參與度上都表現非常強勁。我們也看到高年級學生更頻繁地選擇餐飲方案(board plans),這是成長機會的一個關鍵驅動因素。

  • We're seeing very strong base business growth in the B&I segment, both domestically and internationally, as return to work has normalized and businesses are focused on growing again. And we're seeing very strong new business wins in B&I as well contributing to that.

    在 B&I(商業與產業)板塊,我們看到非常強勁的基本盤成長,無論在國內或國際市場皆然;因為復工已趨於常態化,企業也重新聚焦於成長。同時,我們在 B&I 也拿下了非常強勁的新業務案,進一步貢獻成長。

  • So overall, we're seeing a very healthy environment for all the businesses we operate in. And we're very pleased overall with the results in both the operating environment, their cost containment, the customer counts, overall participation rates, all very supportive of just that strong base business growth.

    總體而言,我們在所營運的各個業務領域都看到非常健康的環境。我們對整體結果非常滿意:無論是營運環境、成本控管、客戶人數、整體參與率,都非常支持這種強勁的基本盤成長。

  • Stephanie Lynn Benjamin Moore - Research Analyst

    Stephanie Lynn Benjamin Moore - Research Analyst

  • Great. That's helpful. And then just as a follow-up, could you remind us for which retention rates are trending at the moment?

    很好,這很有幫助。接著追問一下,你能否提醒我們目前續約率的趨勢大概落在哪個水準?

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes. Right now, we're -- we expect to achieve 96% retention, which is our historical standard, and we are on track to achieve that objective this year. So feel very good about continued high retention rates across the enterprise.

    可以。目前我們預期可達到 96% 的續約率,這也是我們歷史上的標準水準,而且今年我們正按計畫達成這個目標。因此,我們對全公司持續維持高續約率感到非常有信心。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Jasper Bibb with Truist Securities.

    下一題來自 Truist Securities 的 Jasper Bibb。

  • Jasper James Bibb - Associate

    Jasper James Bibb - Associate

  • I was hoping you could give a bit more color on the GPO and supply chain efficiencies. I guess how are you thinking about the opportunity to keep growing spend under management over the next few years and what that could drive in terms of margin leverage?

    我想請你再多補充一些關於 GPO 與供應鏈效率的細節。未來幾年你們如何看待持續提升「受管理支出」(spend under management)的機會?以及這可能在毛利槓桿方面帶來什麼影響?

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Well, very specifically, we believe that the supply chain GPO opportunity is very significant. We continue to look at both the organic growth of that through the addition of new business as well as the potential M&A activity in the GPO sector, both domestically and internationally, looking at ways to continue to build scale.

    好的。非常具體地說,我們認為供應鏈 GPO 的機會非常可觀。我們持續同時評估:一方面透過新增業務帶來的有機成長;另一方面也關注 GPO 領域在國內與國際市場的潛在併購(M&A)機會,以尋找持續擴大規模的方法。

  • But our primary growth vehicle for the GPO will be the organic growth of selling new business, adding new accounts and adding that spend to our existing $19 billion worth of spend. That has a double benefit. So we are in both the income from the GPO and we are able to negotiate better deals that impact our core business as a result of that increased volume. So it is a key factor for the long-term margin expansion of the enterprise.

    不過,我們 GPO 的主要成長動能將來自有機成長:銷售新業務、增加新客戶,並把這些支出納入我們現有約 190 億美元的支出規模。這有雙重效益:我們既能獲得 GPO 的收入,同時也能因為量體增加而談到更好的採購條件,進而影響我們的核心業務。因此,這是公司長期毛利擴張的一個關鍵因素。

  • And as I said, we are working very aggressively to continue to build that business, both domestically and internationally, and working with our existing partners to find ways to serve them in other parts of the world. That opens up a whole new range of opportunities for us.

    如我所說,我們正非常積極地在國內與國際市場持續擴大這項業務,並與既有合作夥伴一起尋找在全球其他地區服務他們的方法。這為我們開啟了全新的一系列機會。

  • Jasper James Bibb - Associate

    Jasper James Bibb - Associate

  • And then curious if you could provide any update on sales force productivity. It seems like you've gotten good leverage there on the investments you made a few years ago. But any update on where that stands today would be helpful.

    另外想請教你能否更新一下銷售團隊的生產力狀況。看起來你們對幾年前的投資已取得不錯的槓桿效益;但若能分享目前的進展會很有幫助。

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes. I would say we're very pleased with overall sales force productivity that -- as we work through the operating review discipline we have on a monthly basis with each of the businesses, we sit down and review with the presidents of those businesses and with the country presidents, the sales results literally every 30 days. And so we see the evidence of that productivity on a continuing basis.

    可以。我會說我們對整體銷售團隊的生產力非常滿意。我們每月都會對各業務進行營運檢視(operating review)的紀律性流程,與各事業群總裁以及各國總裁坐下來檢討銷售成果,幾乎每 30 天就會檢視一次。因此,我們能持續看到生產力提升的證據。

  • So very pleased with the results. And frankly, we feel like we've got a very productive sales organization. We are fully staffed and feel comfortable with the level of resources that we have positioned against the growth opportunities. And we're always looking for new and different verticals to add to the capabilities of the company to go ahead and expand the universe of opportunities for that sales group to pursue.

    所以我們對成果非常滿意。坦白說,我們認為我們擁有一個非常高效的銷售組織。我們人力配置已到位,且對目前用以對應成長機會的資源水準感到安心。同時,我們也一直在尋找新的、不同的垂直領域(verticals),以強化公司的能力,進一步擴大銷售團隊可追求的機會範圍。

  • So Merlin was a great example of that. That was a vertical which had -- is 100% self-op in the past. It was a great business opportunity. And we continue to look for new verticals that we can add to the portfolio.

    Merlin 就是一個很好的例子。那是一個過去 100% 由客戶自營(self-op)的垂直領域,是非常好的業務機會。我們也會持續尋找可以納入投資組合的新垂直領域。

  • Operator

    Operator

  • Our last question comes from Josh Chan with UBS.

    最後一題來自 UBS 的 Josh Chan。

  • Joshua K. Chan - Analyst

    Joshua K. Chan - Analyst

  • I think you mentioned that the underlying margin improvement was 50 basis points this quarter. I think it was the same last quarter. So could you just remind us what's implied in your guidance in terms of underlying margin improvement for the year?

    我想你提到本季的基礎毛利改善是 50 個基點,上季好像也是一樣。所以能否提醒我們,你們對全年指引中所隱含的年度基礎毛利改善幅度大概是多少?

  • James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

    James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

  • Yes. So again, we haven't baked in any benefit from inflation moderating or inflation tailwinds for our full year guidance. We assumed inflation is at similar levels as they are -- as they were for the second quarter for the remainder of the year.

    好的。再次說明,我們在全年指引中並沒有把通膨降溫或通膨帶來的順風(tailwinds)所可能帶來的任何好處納入。我們假設通膨在今年剩餘期間會維持在與第二季相近的水準。

  • Joshua K. Chan - Analyst

    Joshua K. Chan - Analyst

  • Okay. And then I guess in terms of just the core margin improvement, could you talk about your confidence in that sustaining beyond 2024 based on the initiatives that you have to drive improvement?

    了解。那就核心毛利改善而言,你能否談談你們對於在 2024 年之後仍能持續的信心?基於你們目前推動改善的各項措施。

  • James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

    James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

  • Yes. Given the traction that we have, we're very comfortable that the model is working. And the levers that are driving the margin improvement will continue on into 2025 and 2026, with respect to improved efficiencies and scale in our supply chain, the commentary made with respect to SG&A that will be similar as we plan for the next couple of years as well. And then again, at the middle of the P&L, the trends that we are seeing, I think, will give us some momentum and tailwinds into 2025 as well.

    可以。以我們目前取得的進展來看,我們非常確信這個模式正在發揮作用。推動毛利改善的槓桿將會延續到 2025 與 2026 年,包括供應鏈效率與規模的提升;以及先前提到的 SG&A 方面,我們在未來幾年的規劃也會維持類似方向。再者,在損益表中段,我們看到的趨勢,我認為也會在 2025 年帶來一些動能與順風。

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes. And I would just add just one -- terrific. I'll just add one final comment -- no, that's all right. As Jim indicated, we feel very good about the middle of the P&L management, the operating team doing a great job of focusing on delivering efficiency and services to our customers. And that's -- and ultimately, that's the best test of an organization. Can you manage the business effectively and deliver on the results that your clients expect? And we feel very good about our ability to do that, in our ability to go ahead and impact the business in a meaningful way.

    是的。我再補充最後一點——很好,我就補充一個最後的評論——不,沒關係。正如 Jim 所指出的,我們對損益表中段的管理非常有信心;營運團隊在聚焦提升效率並為客戶提供服務方面做得非常出色。而這——最終,這是對一個組織最好的檢驗:你是否能有效管理業務,並交付客戶所期待的成果?我們對自己做到這一點的能力非常有信心,也有能力以有意義的方式對業務產生影響。

  • So with that, I'd like to thank all of you for the time that you spent with us this morning. Really appreciate it. I feel good about the quarter. And we will continue to update you through the balance of this year as we achieve great results. So thank you very much.

    那麼,今天早上非常感謝各位撥冗與我們交流,真的很感激。我對本季表現感到很不錯。我們也會在今年剩餘時間持續向各位更新進展,並在我們取得優異成果的同時與各位分享。非常謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you for participating. This concludes today's conference. You may now disconnect.

    感謝各位參與。本次會議到此結束。您現在可以掛線。