Aramark (ARMK) 2024 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, and welcome to the Aramark's First Quarter 2024 Earnings Results Conference Call. My name is Kevin, and I'll be your operator for today's call. (Operator Instructions)

    早安,歡迎參加 Aramark 2024 年第一季財報結果電話會議。我是 Kevin,將擔任今天電話會議的接線員。(接線員指示)

  • I will now turn the call over to Felise Kissell, Senior Vice President, Investor Relations and Corporate Development. Ms. Kissell, please proceed.

    現在我將把電話會議交給投資人關係與企業發展資深副總裁 Felise Kissell。Kissell 女士,請開始。

  • Felise Glantz Kissell - IR & Corporate Affairs Executive

    Felise Glantz Kissell - IR & Corporate Affairs Executive

  • Thank you, and welcome to Aramark's First Quarter Fiscal 2024 Earnings Conference Call and webcast. This morning, we will be hearing from our Chief Executive Officer, John Zillmer; as well as our Chief Financial Officer, Jim Tarangelo, who started in this role in January. We at Aramark are excited for Jim's appointment.

    謝謝,歡迎收聽 Aramark 2024 會計年度第一季財報電話會議與網路直播。今天上午,我們將聽取執行長 John Zillmer 的發言;以及財務長 Jim Tarangelo 的發言,他於 1 月開始擔任此職務。我們 Aramark 對 Jim 的任命感到非常振奮。

  • As a reminder, our notice regarding forward-looking statements is included in our press release this morning, which can be found on our website. During this call, we will be making comments that are forward-looking. Actual results may differ materially from those expressed or implied as a result of various risks, uncertainties and important factors, including those discussed in the Risk Factors, MD&A and other sections of our annual report on Form 10-K and our other SEC filings. Additionally, we will be discussing certain non-GAAP financial measures. A reconciliation of these items to U.S. GAAP can be found in this morning's press release as well as on our website.

    提醒各位,我們關於前瞻性陳述的公告已包含在今天上午發布的新聞稿中,可於我們的網站查閱。在本次電話會議中,我們將發表前瞻性評論。由於各種風險、不確定性及重要因素(包括我們 Form 10-K 年報以及其他向 SEC 提交文件中「風險因素」、MD&A 與其他章節所討論者),實際結果可能與明示或暗示的內容有重大差異。此外,我們也將討論若干非 GAAP 財務衡量指標。這些項目與美國 GAAP 的調節表可在今天上午的新聞稿以及我們的網站上找到。

  • With that, I'll now turn the call over to John.

    接下來,我把電話會議交給 John。

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Good morning, and thanks for joining us. Before we get started, I first want to acknowledge our team in Chile as they are dealing with devastating wildfires near Santiago. Although our operations are not affected, scores of our employees have been impacted. We're working with our leadership team on the ground to ensure everyone's safety and we'll be coordinating a thorough response with the appropriate relief organizations.

    早安,感謝各位加入。在開始之前,我想先向我們在智利的團隊致意,他們正面臨聖地牙哥附近毀滅性的野火。雖然我們的營運未受影響,但許多員工受到波及。我們正與當地的領導團隊合作以確保每個人的安全,並將與適當的救援組織協調全面的應對行動。

  • Now to the quarter. I am really pleased with our great start to the new fiscal year, generating broad-based revenue and AOI growth with solid margin improvement across the business. The strong performance resulted in record revenue for both the FSS U.S. and international segments, along with record first quarter profit in International. Our growth focused strategies are working and we're seeing favorable margin trends driven by prior year's new contract maturities, scale efficiencies in our purchasing and tight SG&A cost management, and which has been helped by moderating inflation. We're extremely encouraged by what we are seeing in the business, and Jim will be reviewing in greater detail shortly.

    接著談本季。我對我們在新會計年度的強勁開局感到非常滿意:在整體業務中,我們實現了廣泛的營收與 AOI 成長,並伴隨穩健的利潤率改善。強勁表現帶來 FSS 美國與國際事業部的營收雙雙創新高,國際事業部第一季獲利亦創新高。我們以成長為核心的策略正在奏效;我們也看到有利的利潤率趨勢,主要受前一年度新合約到期成熟、採購規模效率、嚴格的 SG&A 成本管理所帶動,且通膨趨緩亦有所助益。我們對業務所呈現的狀況深受鼓舞,Jim 稍後將更詳細說明。

  • We're excited to have Jim as Aramark's newly appointed CFO. As you know, Jim is a 20-year veteran of the company with a proven track record and he's worked closely with Tom over the past 4 years. His depth of knowledge about the company across the board and across borders, having served as CFO for our International segment, is a tremendous asset in his new role. Tom is also joining us today as he continues to serve as a trusted partner and strategic adviser to help ensure a seamless transition over the next few months. Tom leaves a strong legacy that is both broad and deep, focused on accelerating net new business, optimizing supply chain economics, containing above-unit costs and instilling a value-creating mindset throughout the organization.

    我們很高興 Jim 獲任為 Aramark 新任財務長。如各位所知,Jim 在公司服務 20 年,具備經過驗證的卓越績效,並在過去 4 年與 Tom 密切合作。他對公司在各面向、跨地區的深厚了解——曾擔任我們國際事業部財務長——在新職務上是一項極大的資產。Tom 今天也與我們一同出席,並將在未來幾個月持續以值得信賴的合作夥伴與策略顧問身分,協助確保交接順利。Tom 留下的傳承既廣且深,聚焦於加速淨新增業務、優化供應鏈經濟效益、抑制單位以上成本,並在全組織灌輸創造價值的思維。

  • Our top line momentum continued in the first quarter with year-over-year organic revenue growth of 13%, which was driven by especially strong base business growth, net new business and pricing. A combination of higher sales volume and pricing contributed to the favorable trends that are positively driving the top line. The U.S. segment increased organic revenue 10% compared to the prior year starting with Collegiate Hospitality, which experienced strong performance in residential dining, retail and catering as well as improved pricing with the start of the academic year.

    我們的營收動能在第一季持續延伸,有機營收年增 13%,主要由特別強勁的既有業務成長、淨新增業務與定價所帶動。較高的銷售量與定價共同促成了有利趨勢,正向推動營收表現。美國事業部有機營收較去年增加 10%,其中首先是大學餐旅(Collegiate Hospitality),在住宿餐飲、零售與外燴方面表現強勁,且隨著學年開始,定價亦有所改善。

  • We're having early success with our recently launched Eat to Excel health and wellness program, which is focused on providing student athletes with a balanced nutrition regimen to support peak competitive performance, personalized to each athlete's training schedule, goals and biometrics. The dietary recommendation is fully integrated with our Collegiate Hospitality dining program and is easily accessible through a digital app.

    我們近期推出的 Eat to Excel 健康與福祉計畫已取得初步成果;該計畫聚焦於為學生運動員提供均衡的營養方案,以支持最佳競技表現,並依每位運動員的訓練時程、目標與生物量測數據進行個人化。飲食建議已與我們的大學餐旅餐飲計畫完整整合,並可透過數位 App 輕鬆取得。

  • Sports & Entertainment demonstrated strong per capita spending and high attendance levels from the NFL and NCAA regular seasons, along with more concert events. Our culinary team had great success partnering with well-known NFL mom, Donna Kelce, during the holidays at Lincoln Financial Field and Arrowhead Stadium adding the famous cookies she makes for her sons in support of the Eagles Autism Foundation and Kansas City-based Operation Breakthrough, a win for everyone involved. I also want to congratulate the Kansas City Chiefs for reaching this weekend's Super Bowl.

    運動與娛樂(Sports & Entertainment)在 NFL 與 NCAA 例行賽期間展現強勁的人均消費與高出席率,並且演唱會活動增加。我們的餐飲團隊在假期期間於 Lincoln Financial Field 與 Arrowhead Stadium 與知名的「NFL 媽媽」Donna Kelce 合作,推出她為兒子們製作的招牌餅乾,以支持 Eagles Autism Foundation 與堪薩斯市的 Operation Breakthrough,對所有參與者而言都是雙贏。我也要恭喜堪薩斯市酋長隊晉級本週末的超級盃。

  • And Workplace Experience benefited from the start-up of significant new client wins and strong base business growth, as our services provide a compelling solution for employers with revenue in this business now fully recovered from pre-COVID levels.

    而職場體驗(Workplace Experience)則受惠於重要新客戶得標案的啟動,以及既有業務的強勁成長;我們的服務為雇主提供具吸引力的解決方案,使該業務的營收如今已完全恢復至 COVID 前水準。

  • International organic revenues increased 21% year-over-year. Performance was driven by consistently strong net new business combined with an active events calendar in Europe, particularly in the U.K. and Germany, continued strength in education in Canada and greater mining activity in Chile. New business wins at this early stage in the fiscal year have been broad-based across the company. This includes adding Tulane University in Collegiate Hospitality, expanding our services for the European Central Bank in Germany and more locally being awarded the Philadelphia Zoo, among others. We believe our new business pipeline is robust, and we continue to see high retention levels across the client portfolio.

    國際事業部有機營收年增 21%。表現主要由持續強勁的淨新增業務所帶動,並結合歐洲活躍的活動行事曆(尤其在英國與德國)、加拿大教育業務的持續強勢,以及智利礦業活動增加。在本會計年度初期,新業務得標在全公司呈現廣泛分布,包括在大學餐旅新增 Tulane University、在德國擴大為歐洲中央銀行提供的服務,以及在本地獲得費城動物園等案子。我們認為新業務管線相當強健,且在客戶組合中持續維持高留存率。

  • Now let me turn to global supply chain. Our overall focus continues to be growing and leveraging spend to generate value for the enterprise, while also providing quality products and services to clients and our customers. We've seen inflation moderating over the past quarter. And while some areas of the globe are slower to show this trend, overall inflation is running better than originally expected, and the first quarter benefited from this tailwind in improved product costs. We believe the current supply chain landscape presents enormous opportunities, and we are actively seeking to take further advantage of this potential, working closely with our manufacturing and distribution partners.

    接著談全球供應鏈。我們整體的重點仍是擴大並善用採購支出,以為企業創造價值,同時也為客戶與消費者提供優質的產品與服務。過去一季我們看到通膨趨於緩和。雖然全球部分地區呈現此趨勢的速度較慢,但整體通膨表現優於原先預期,而第一季也受惠於產品成本改善所帶來的順風。我們相信目前的供應鏈環境蘊含龐大機會,並正積極尋求進一步把握此潛力,與我們的製造與配送夥伴密切合作。

  • Last week, we released our Be Well. Do Well. progress report, highlighting our commitments on responsible business practices, specifically on people, which includes enabling equity and well-being for millions on the planet, including promoting Planetary Health on our path to net zero, and on governance by assuring robust ethics and compliance in everything we do. We're proud of our efforts in these areas and I encourage you to review this in-depth update.

    上週,我們發布了《Be Well. Do Well.》進度報告,重點說明我們在負責任商業實務上的承諾,特別是在「人」方面——包括促進地球上數百萬人的公平與福祉、在邁向淨零的道路上推動「地球健康(Planetary Health)」——以及在治理方面,確保我們所做的一切都具備健全的倫理與法遵。我們以在這些領域的努力為榮,也鼓勵各位閱讀這份深入更新。

  • Before turning the call over to Jim, I'd also like to welcome Brian DelGhiaccio as our newest member of Aramark's Board of Directors following our annual meeting last week. Brian is currently Executive Vice President and Chief Financial Officer of Republic Services, a company I know well from my time at Allied Waste. Brian's extensive executive experiences will provide valued perspectives, particularly in strategic planning and M&A. I want to also thank Art Winkleblack for his immense contributions to our Board. Art announced his retirement and did not stand for reelection. On behalf of all of us at Aramark, we're extremely grateful for Art's service to the company.

    在把電話會議交給 Jim 之前,我也要歡迎 Brian DelGhiaccio 在上週的年度股東會後加入 Aramark 董事會,成為我們最新的董事會成員。Brian 目前是 Republic Services 的執行副總裁兼財務長;我在 Allied Waste 任職期間就很熟悉這家公司。Brian 豐富的高階管理經驗將帶來寶貴觀點,特別是在策略規劃與併購(M&A)方面。我也要感謝 Art Winkleblack 對董事會的重大貢獻。Art 已宣布退休並未參與改選。謹代表 Aramark 全體同仁,我們對 Art 對公司的服務深表感謝。

  • Jim?

    Jim?

  • James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

    James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

  • Thanks, John, and good morning, everyone. I wanted to start by thanking Tom for his tremendous leadership and partnership over the past 4 years. Combined, we have over 50 years of industry experience, and it's been a real pleasure and a privilege to be on this transformational journey with you. We look forward to continuing to have you as a strategic adviser and wish you well as you transition toward a full retirement in May.

    謝謝你,John,各位早安。我想先感謝 Tom 在過去 4 年所展現的卓越領導與合作夥伴精神。合計而言,我們在產業中擁有超過 50 年的經驗,能與你一同走過這段轉型旅程,真的是一份喜悅與榮幸。我們期待你持續擔任策略顧問,也祝福你在 5 月邁向完全退休的過渡期間一切順利。

  • We are off to a terrific start in fiscal '24. The company generated strong financial performance with broad-based revenue and profit growth. In the first quarter, Aramark reported consolidated revenue of $4.4 billion, representing organic growth of 13% versus the prior year period, driven by strong base business growth through a combination of volume and pricing as well as the contribution from net new business. Both the U.S. and International segments reported double-digit top line growth in the quarter.

    我們在 2024 財年開局非常出色。公司展現強勁的財務表現,營收與獲利皆呈現廣泛成長。第一季,Aramark 公布合併營收 44 億美元,較去年同期有機成長 13%,主要受惠於核心業務在量與價的帶動下強勁成長,以及淨新增業務的貢獻。本季美國與國際兩大事業部門的營收皆呈現雙位數成長。

  • Operating income in the first quarter was $167 million, up 10% versus the prior year. Adjusted operating income was $231 million, up 28% on a constant currency basis compared to the same quarter last year. AOI margin was 5.2%, increased 64 basis points year-over-year on a constant currency basis. The higher profitability was from leveraging higher sales volume, disciplined cost management at both unit-level P&L and SG&A as well as supply chain efficiencies. We also did experience favorable inflation trends overall, which benefited the quarter.

    第一季營業利益為 1.67 億美元,較去年同期成長 10%。調整後營業利益為 2.31 億美元,以固定匯率計較去年同季成長 28%。AOI 利潤率為 5.2%,以固定匯率計年增 64 個基點。獲利能力提升主要來自於更高銷售量帶來的槓桿效益、在單位層級損益表與 SG&A 的嚴謹成本管理,以及供應鏈效率提升。我們也確實看到整體通膨趨勢有利,對本季表現有所助益。

  • Our results were aided by our innovative yet practical approach to technology. We continue to leverage technology, including most recently utilizing AI throughout our supply chain to aggregate spend more effectively and get better pricing from our suppliers and manufacturers.

    我們的成果也受惠於我們創新且務實的科技策略。我們持續運用科技,包括近期在整個供應鏈中導入 AI,以更有效地彙整採購支出,並向供應商與製造商取得更佳的價格。

  • Turning to the business segments. The U.S. reported AOI growth of 19% with an AOI margin improvement of almost 50 basis points compared to the same period last year. Education, B&I, and Sports, Leisure & Corrections all had particularly strong quarters driven by effectively leveraging higher revenue, especially in our Collegiate Hospitality and Corrections businesses, from our ability to recover the price inflation lag we've previously discussed. On a constant currency basis, the International segment had year-over-year AOI growth of 37% and an AOI margin improvement of 54 basis points, led by the team's efforts in the U.K., Germany and Canada.

    接著談各業務部門。美國部門 AOI 成長 19%,AOI 利潤率較去年同期提升近 50 個基點。教育、B&I,以及運動、休閒與矯正(Sports, Leisure & Corrections)本季表現特別強勁,主要來自於有效運用更高的營收槓桿,尤其是在我們的大學餐旅(Collegiate Hospitality)與矯正業務中,得益於我們能夠回補先前提到的價格通膨落後效應。以固定匯率計,國際部門 AOI 年增 37%,AOI 利潤率提升 54 個基點,主要由英國、德國與加拿大團隊的努力所帶動。

  • Turning to the remainder of the income statement. Interest expense in the quarter benefited from the $1.5 billion debt repayment associated with the proceeds from the Uniform Services spin transaction. The $1.5 billion debt repayment will result in interest expense savings of about $100 million in fiscal '24 compared to the prior year. Our adjusted tax rate was approximately 26%. The quarterly performance resulted in GAAP EPS of $0.11, which included expenses related to the completion of the spin and adjusted EPS of $0.41, an increase of 33% versus the prior year on a constant currency basis.

    接著看損益表其餘項目。本季利息費用受惠於 Uniform Services 分拆交易所得款項所帶來的 15 億美元償債。該 15 億美元償債預計將使 2024 財年的利息費用較去年節省約 1 億美元。我們的調整後有效稅率約為 26%。本季表現帶來 GAAP 每股盈餘(EPS)0.11 美元,其中包含與完成分拆相關的費用;調整後 EPS 為 0.41 美元,以固定匯率計較去年同期成長 33%。

  • Regarding cash flow, as expected and consistent with our normal first quarter cadence, we experienced a cash outflow due to the natural seasonality of the business, specifically in Collegiate Hospitality and Sports & Entertainment. This increased moderately compared to the first quarter last year due to a higher use of working capital as a result of the strong growth of the business and increased capital expenditures, which is consistent with historic levels as a percentage of revenue.

    就現金流而言,如預期且符合我們第一季一貫的季節性節奏,我們因業務自然季節性而出現現金流出,主要在大學餐旅與運動與娛樂(Sports & Entertainment)業務。相較去年第一季,現金流出略為增加,原因是業務強勁成長帶動營運資金使用增加,以及資本支出提高;而資本支出占營收比重仍與歷史水準一致。

  • In addition, we also had the onetime impact of cash taxes paid on our gain on sale for AIM. We've taken several strategic and proactive steps to strengthen our balance sheet, resulting in a reduction of our net debt position by more than $2.2 billion compared to the end of the prior year period. This includes debt repayments of $1.5 billion from the spin proceeds and another $630 million from divesting our noncontrolling interest in AIM and the San Antonio Spurs.

    此外,我們也受到一次性因素影響,即就 AIM 出售收益所支付的現金稅款。我們已採取多項策略性且前瞻性的措施以強化資產負債表,使我們的淨負債部位較去年同期期末減少超過 22 億美元。其中包括使用分拆所得款項償還 15 億美元債務,以及透過出售我們在 AIM 的非控股權益與聖安東尼奧馬刺隊(San Antonio Spurs)再償還 6.3 億美元。

  • We continue to expect our leverage to be at approximately 3.5x for fiscal '24 and our debt repayments, combined with improved business performance, has us on the right path to achieve this goal. This would represent the lowest leverage Aramark has experienced since 2017. At quarter end, the company had over $1 billion in cash availability. We will continue to opportunistically enhance our capital structure given our financial flexibility. This includes evaluating additional shareholder returns as our leverage ratio comes down.

    我們仍預期 2024 財年的槓桿倍數約為 3.5 倍;債務償還加上營運表現改善,使我們正走在達成此目標的正確道路上。這將是 Aramark 自 2017 年以來最低的槓桿水準。季末公司可動用現金超過 10 億美元。鑑於我們的財務彈性,我們將持續把握機會優化資本結構,包括在槓桿比率下降之際評估額外的股東回饋。

  • I'll wrap up with our performance expectations for this fiscal year. We are highly encouraged by what we saw in the first quarter and the continued strength in the business around organic revenue growth, supply chain initiatives and cost discipline combined with inflation moderating. As a result, we are updating our fiscal '24 outlook for both AOI and adjusted EPS growth to reflect these favorable profitability trends and reaffirming our expectations for organic revenue growth and our leverage targets. With that, we expect organic revenue growth between 7% and 9%, AOI growth between 17% and 20%, adjusted EPS growth between 30% and 35% and a leverage ratio of approximately 3.5x by the end of the fiscal year, as I mentioned. I'm very pleased with the financial results this quarter. We are confident in the momentum that continues to build across the business.

    最後我以本財年的績效展望作結。我們對第一季所見到的表現以及業務持續強勁感到非常鼓舞,包括有機營收成長、供應鏈計畫與成本紀律,再加上通膨趨緩。基於這些有利的獲利趨勢,我們上調 2024 財年 AOI 與調整後 EPS 成長的展望,同時重申對有機營收成長與槓桿目標的預期。因此,我們預期有機營收成長 7% 至 9%,AOI 成長 17% 至 20%,調整後 EPS 成長 30% 至 35%,以及如我所提到的,財年末槓桿比率約為 3.5 倍。我對本季財務結果非常滿意。我們對業務各面向持續累積的動能充滿信心。

  • I've had the honor to be at Aramark for 20 years of my career. I clearly see in the Aramark of today the unwavering commitment to serve our clients, the energy and focus of our growth teams to win profitable new business and our collective ability to achieve strong, sustainable performance. Our strategy is working and producing great results.

    我很榮幸在 Aramark 任職已 20 年。我清楚看到今日的 Aramark 仍堅定不移地致力於服務客戶;我們的成長團隊充滿活力且專注於贏得具獲利性的新增業務;以及我們整體具備實現強勁且可持續績效的能力。我們的策略正在發揮作用並帶來優異成果。

  • Thank you for the time this morning. And with that, I'll turn it back to John.

    感謝各位今早撥冗。接下來我把時間交還給 John。

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Thank you, Jim. With fiscal '24 now underway, we look ahead with great confidence. The work we've done has centered on building a consistent and sustainable business focused on providing valued hospitality services to our clients. The foundation is set for continued success, and we expect our momentum to carry through this year and beyond. I couldn't be more excited about what's to come.

    謝謝你,Jim。隨著 2024 財年正式展開,我們滿懷信心展望未來。我們所做的工作聚焦於打造一個一致且可持續的業務,專注為客戶提供具價值的餐旅服務。成功的基礎已經奠定,我們預期這股動能將延續到今年乃至更長遠的未來。我對接下來的發展感到無比振奮。

  • And operator, we'll now open the call for questions.

    接線員,我們現在開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from Lizzie Dove with Goldman Sachs.

    (接線員指示)我們的第一個問題來自 Goldman Sachs 的 Lizzie Dove。

  • Elizabeth Dove - Research Analyst

    Elizabeth Dove - Research Analyst

  • Firstly, I just wanted to wish Jim a big congratulations on the appointment to CFO and this is certainly a great set of results to start with. One main question for me is that you really outperformed pretty much across the board. I'd point out organic revenue coming in much higher than expected, particularly on the international side. And then, of course, your guidance range being adjusted to the higher end. I'm curious what drove the outperformance in these areas? And if you can just provide some more details and color there.

    首先,我想向 Jim 祝賀獲任命為財務長(CFO),而且這確實是一組非常亮眼的開局成績。對我而言主要的問題是,你們幾乎在各方面都明顯優於預期。我會特別指出有機營收遠高於預期,尤其是國際業務;當然,你們也把指引區間調整到較高端。我想了解是什麼驅動了這些領域的超預期表現?也請你們提供更多細節與補充說明。

  • James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

    James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

  • Sure. Thanks, Lizzie, and appreciate it. Yes, I think if you think about the main drivers of the margin performance, right, it's really the underlying levers we've talked about, scale and SG&A, supply chain efficiencies. We're seeing good results in the middle of the P&L with food and labor costs. So I think really primarily the overperformance, if you think about the 67 bps, sort of 50 bps coming from the underlying performance. And then I think inflation moderating probably delivered a little bit of the upside.

    好的。謝謝你,Lizzie,也很感謝你的祝賀。是的,我認為如果你看利潤率表現的主要驅動因素,確實就是我們一直談到的那些底層槓桿:規模效益與 SG&A、供應鏈效率。我們在損益表中段看到食品與人力成本方面的良好成果。所以我認為超預期表現主要來自於基本面;如果以 67 個基點來看,大約 50 個基點來自於底層營運表現。另外,我想通膨趨緩也可能帶來了一些上行空間。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Harry Martin with Bernstein.

    我們的下一個問題來自 Bernstein 的 Harry Martin。

  • Harry Martin - Analyst

    Harry Martin - Analyst

  • I guess I'll ask the obvious question on the guidance. You did 13% organic growth in the first quarter and kept the guide at 7% to 9%. I mean to hit the bottom end of that range would be quite a slowdown. So I wondered why you didn't change that guidance and what your expectations are for the rest of the year on organic growth.

    我想我會問一個關於指引的顯而易見問題。你們第一季有機成長 13%,但仍維持全年指引在 7% 到 9%。要達到該區間的下緣意味著後續會大幅放緩。所以我想知道你們為什麼沒有調整這項指引,以及你們對今年剩餘期間有機成長的預期是什麼。

  • And then, I guess, a question for Jim. In the presentation, in the revenues by segment, you're now including FM services within the Healthcare line, and that line was the slot of weakness down in Q1. I assume that's related to the next level portfolio actions. Can you just add a little bit of detail on the underlying trend in the health care market and how long that next level headwind could last for?

    然後,我想有個問題要問 Jim。在簡報中,按事業別的營收,你們現在把 FM 服務納入醫療保健(Healthcare)這一條線,而這條線在第一季是相對疲弱的區塊。我猜這與 Next Level 的下一階段投資組合行動有關。你能否再補充一些細節,說明醫療保健市場的基本趨勢,以及這個 Next Level 的逆風可能會持續多久?

  • James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

    James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

  • Sure. Will do. I'll kick it off. On the revenue outlook, so we're very encouraged by what we saw in the first quarter and the trends we're seeing with revenue, particularly strong base business growth. It's still early in the year to make the call on revenue. As you know, the timing of new and loss could affect how we think about revenues going forward as inflation moderates. Obviously, price can moderate having an effect on the top line as well.

    當然,可以。我會先開頭。就營收展望而言,我們對第一季所看到的情況以及目前觀察到的營收趨勢感到非常振奮,尤其是基礎業務(base business)成長相當強勁。現在仍是年初,要對營收下定論還言之過早。如你所知,新合約取得與流失的時點,可能會在通膨趨緩時影響我們對未來營收的看法。顯然,價格也可能隨之趨緩,進而對營收(top line)產生影響。

  • And then the base business trends that we've seen, they were very strong in the first quarter. I think it's early to see if those are still sustainable. So with that and some seasonality, that's why you see a decline in revenue through the growth for the remainder of the year. And we're continuing to keep folks posted with how that progresses.

    另外,我們看到的基礎業務趨勢在第一季非常強勁。我認為現在還太早判斷這些趨勢是否仍可持續。因此,考量到這點以及一些季節性因素,這就是為什麼你會看到今年剩餘期間的營收成長率有所下滑。我們也會持續向大家更新進展情況。

  • On -- yes. With respect, we've now have our -- reclassified how we show our health care revenue. And with that, you can see, as we've previously discussed, so improving and optimization of our portfolio within Next Level is a key driver for why you see the revenues being moderately down in that segment.

    至於——是的。就這點而言,我們現在已經——重新分類了我們呈現醫療保健營收的方式。透過這樣的調整,你可以看到,如同我們先前討論過的,在 Next Level 之下改善並優化我們的投資組合,是你看到該事業別營收略為下滑的主要原因。

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes. And I'll just add that, that's still -- that's a segment that we have a very strong level of confidence in going forward and growth opportunity in that segment remains robust. And so we see this as really kind of a temporary restructuring and reportfolio -- reoptimization of the portfolio and then turning back to significant growth going forward.

    是的。我再補充一下,這仍然——是一個我們對未來非常有信心的事業別,而且該事業別的成長機會依然強勁。因此,我們認為這其實比較像是暫時性的重整與重新配置投資組合——重新優化投資組合,之後將回到未來顯著成長的軌道。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Andrew Steinerman with JPMorgan.

    下一個問題來自 JPMorgan 的 Andrew Steinerman。

  • Andrew Charles Steinerman - MD

    Andrew Charles Steinerman - MD

  • When looking at the fiscal year '24 guide, I want to know what the implied AOI margin range is. I kind of tried to calculate it, and it's either 40% to 50% or kind of 30% to 60%, depending on how you do the math on revenues and AOI. And I also want to know if there's been any change of assumption in the food inflation for the fiscal '24 margin guide.

    在看 2024 財年的指引時,我想知道隱含的 AOI 利潤率區間是多少。我試著自己算了一下,依你用營收與 AOI 的算法不同,結果可能是 40% 到 50%,或是大概 30% 到 60%。另外我也想知道,在 2024 財年利潤率指引中,對食品通膨的假設是否有任何改變。

  • James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

    James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

  • Yes, Andrew, this is Jim. So yes, I think the straight math of the sort of the low to the high, right, at 17% to 20% would be 43 to 47 bps. Again, that's sort of the straight math. If you're at the sort of the lower end of the revenue range and higher end of the profit range, I think you're sort of being closer to the 55 to 60 basis points.

    是的,Andrew,我是 Jim。是的,我認為用最直接的算法,也就是從低到高(17% 到 20%)來看,會是 43 到 47 個基點。再次強調,這是最直接的算法。如果你假設營收落在區間下緣、而獲利落在區間上緣,那我想你算出來會更接近 55 到 60 個基點。

  • Andrew Charles Steinerman - MD

    Andrew Charles Steinerman - MD

  • And then I also asked about is there a change of assumption in food inflation in the '24 margin guide?

    我也問了,在 2024 年利潤率指引中,對食品通膨的假設是否有改變?

  • James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

    James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

  • The current guidance reflects how inflation is running today. So the guidance that we provided reflects our current outlook for inflation, and it's pretty consistent with how it ran in the first quarter.

    目前的指引反映的是通膨在今天的實際走勢。因此,我們提供的指引反映了我們對通膨的最新展望,而且與第一季的通膨走勢相當一致。

  • Operator

    Operator

  • Next question comes from Shlomo Rosenbaum with Stifel.

    下一個問題來自 Stifel 的 Shlomo Rosenbaum。

  • Shlomo H. Rosenbaum - MD

    Shlomo H. Rosenbaum - MD

  • Could you talk a little bit about the pricing trends, just maybe give something quantitative to see where things are, just compare it to the last few quarters to see what the trends are there? And then also, maybe you could give a free cash flow range that we should think about in terms of fiscal year '24. I know that there's that seasonality, but this is also the first year without the Uniform business. And maybe you could give us some guidance on how to think about those items.

    你能否談一下定價趨勢,或許提供一些量化數據,讓我們了解目前的狀況,並與過去幾季做比較,看看趨勢如何?另外,也許你可以提供一個我們在 2024 財年應該如何看待自由現金流的區間。我知道有季節性因素,但這也是第一個沒有制服(Uniform)業務的一年。也許你可以給我們一些指引,說明該如何看待這些項目。

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Sure. This is John. I'll tackle the pricing question and Jim can tackle free cash flow. First of all, we're seeing -- we've largely caught up in terms of pricing. We had the pricing lag in some of the businesses that were contractually bound over the course of the last year, and we've seen that pricing catch up. We feel like we're in a very good position from a pricing perspective now and that we're able to go ahead and recover our cost increases as a result of that pricing.

    當然。我是 John。我先回答定價問題,Jim 會回答自由現金流。首先,我們看到——就定價而言,我們大致上已經追上了。過去一年中,有些業務因合約約束而存在定價落後(pricing lag),而我們已看到定價追趕上來。我們認為目前在定價面處於非常有利的位置,也因此能夠透過定價來回收成本上升。

  • If, in fact, we enter an environment where inflation moderates more aggressively, it may put a little bit of pressure on pricing going forward, but we're not seeing that currently. So right now, it's a pretty benign pricing environment. We're able to recover our costs, and we've caught up on the pricing lag, which existed last year in, say, Higher Education and Corrections.

    如果我們確實進入一個通膨更快速趨緩的環境,未來可能會對定價帶來一些壓力,但我們目前還沒有看到這種情況。所以現在的定價環境相當溫和。我們能夠回收成本,而且也已追上去年的定價落後,例如在高等教育(Higher Education)與矯正機構(Corrections)等領域。

  • James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

    James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

  • And on free cash flow, yes, so we had a normal heavy seasonal use, as we always do, in the first quarter. I think some of the drivers there, additional working capital, again, due to the growth of the business, so it's not a bad problem to have. Capital expenditure is up as well driven by the timing of new but still in line with our historic averages. And then finally, cash taxes were up about $35 million in the quarter. And as I noted, we paid our cash taxes on the gain of sale of AIM. F.

    至於自由現金流,是的,我們在第一季如同以往出現正常且偏重的季節性資金使用。我認為其中一些驅動因素包括:因業務成長而增加的營運資金需求——這其實不是壞問題。資本支出也因新案時點而上升,但仍符合我們歷史平均水準。最後,本季現金稅款增加約 3,500 萬美元。如我所提到的,我們已就 AIM 的出售收益支付了現金稅款。F.

  • Or the full year, again, we're not providing specific guidance on cash flow, we're guiding more toward achieving the leverage of 3.5x. I noted the $35 million or so in cash taxes, the onetime -- part of that being with the AIM gain on sale. And then we have about $20 million to $30 million of incremental transaction cash costs from the spin that trailed into fiscal '24.

    至於全年,再次說明,我們不提供現金流的具體指引,我們的指引更偏向達成 3.5 倍的槓桿比。我提到約 3,500 萬美元左右的現金稅,其中一次性——部分是與 AIM 出售收益相關。另外,因分拆(spin)而延續到 2024 財年的增量交易現金成本約 2,000 萬到 3,000 萬美元。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Jasper Bibb with Truist Securities.

    下一個問題來自 Truist Securities 的 Jasper Bibb。

  • Jasper James Bibb - Associate

    Jasper James Bibb - Associate

  • I wanted to follow up on the margin upside. I guess curious if there's been any change in what you're seeing in labor cost inflation? I think your peers indicated that the growth in labor cost was remaining kind of sticky even if the food costs were coming down. So I'm curious if you expect within similar there.

    我想追問一下利潤率上行的部分。我想知道你們在勞動成本通膨方面看到的情況是否有任何變化?我認為你們的同業表示,即使食品成本在下降,勞動成本的成長仍然有點黏著。因此我想了解你們是否也預期會有類似情況。

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes. I would say that generally, we're seeing labor costs moderate a touch as well as food costs. Clearly, there is less pressure in the labor environment, particularly as it relates to contract workers and the like and the payment of overtime. It's one of the benefits running through the P&L as our people are managing those middle of the P&L cost structures. There's been significant improvement on the labor side there.

    是的。我會說整體而言,我們看到勞動成本也稍微趨緩,和食品成本一樣。很明顯,勞動市場的壓力較小,特別是在約聘人員(contract workers)等方面,以及加班費的支付。當我們的團隊在管理損益表中段(middle of the P&L)的成本結構時,這些效益正在反映在損益表上。勞動端已經有顯著改善。

  • But overall, wage inflation, I think, our expectations are probably no different than our competitors, somewhere in the 5% range would probably be kind of an appropriate estimate on a going-forward basis.

    但整體而言,就薪資通膨來看,我認為我們的預期大概與競爭對手沒有不同,未來以約 5% 左右作為估計,可能是相對合適的。

  • Jasper James Bibb - Associate

    Jasper James Bibb - Associate

  • And then I wanted to ask what you're seeing from a new sales and pipeline perspective. And has there been any change with respect to the mix of new outsourcing opportunities and other takeaways?

    另外我想問,從新簽銷售與銷售管線(pipeline)的角度,你們看到什麼情況?以及在新的外包機會與其他替換/搶單(takeaways)的組合方面,是否有任何變化?

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • No. I'd say the pipeline continues to be very robust. We're very pleased with the results to date and have a lot in the pipeline that we're working to close, and so we're very encouraged by what we're seeing so far. And no change in the level of outsourcing activity. It's still -- our pipeline is as big as it's ever been. So without getting into specific opportunities, we're very encouraged.

    沒有。我會說管線仍然非常強勁。我們對目前為止的成果非常滿意,管線中還有很多案子正在推進結案,因此我們對目前看到的情況感到非常鼓舞。外包活動的水準也沒有改變。仍然——我們的管線規模是歷來最大。就不談具體機會了,但我們非常受到鼓舞。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Heather Balsky with BofA.

    我們的下一個問題來自美國銀行(BofA)的 Heather Balsky。

  • Heather Nicole Balsky - VP

    Heather Nicole Balsky - VP

  • I guess I'd like to add on to the prior question with regard to your pipeline. And just when you think about the different segments you're in, where you might be seeing the most demand and also kind of how you think about the right mix to your business in terms of the end markets you want to be in.

    我想我想在先前關於你們案源管線(pipeline)問題的基礎上再追問一下。當你們思考所處的不同業務分部時,你們在哪些領域看到需求最強?以及你們如何看待業務的適當組合,也就是你們希望參與哪些終端市場。

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Well, we're very -- were seeing very broad-based opportunity, both domestically and internationally. And really we're -- yes, we're seeing it across all the businesses, whether it's Workplace Experience or Collegiate Hospitality, significant opportunities in health care, significant opportunities arising in virtually every vertical.

    嗯,我們確實——我們看到非常廣泛的機會,無論在國內或國際市場。實際上我們——是的,我們在所有業務中都看到了機會,不論是 Workplace Experience 或 Collegiate Hospitality,在醫療保健領域也有顯著機會,幾乎在每一個垂直領域都出現了大量機會。

  • So it's really -- we're in the businesses we want to be in. We're focused, we have and we're resourced to grow all of them, and we're seeing opportunity literally in every market that we serve. So that's what makes it so encouraging. There is no -- I'm not limited to one particular vertical or another, one business or another. We've got a range of opportunities that we can pursue and our people are delivering across the board, both domestically and internationally. That's what makes the growth story so exciting.

    所以這真的——我們正處於我們想要投入的業務之中。我們聚焦於此,我們也具備資源來推動所有業務成長,而且我們在所服務的每一個市場都確實看到了機會。這也是令人振奮之處。沒有——我不會受限於某一個特定垂直領域、某一項業務。我們有一系列可以追求的機會,我們的團隊在國內與國際市場都全面交付成果。這也是讓成長故事如此令人興奮的原因。

  • Heather Nicole Balsky - VP

    Heather Nicole Balsky - VP

  • That's really helpful. And I'm going to ask an inflation question, which is I think a lot of investors are also looking or reading what the food distributors are saying and seeing. You don't necessarily report at the same time. I'm curious kind of when they talk about pricing, for example, center of the plate, how we were looking at your food costs should be thinking about things? Because presumably, you have a different business mix than the food distributors have in terms of what they're selling. Just any sort of color you can provide that helps us kind of infer from what they're saying or what it might mean for your business.

    這非常有幫助。接著我想問一個通膨問題。我認為很多投資人也在關注或閱讀食品經銷商所說與所看到的情況。你們不一定在同一時間點公布。我好奇的是,當他們談到定價時,例如「盤中主菜」(center of the plate),我們在看你們的食品成本時應該如何思考?因為推測你們的業務組合與食品經銷商在銷售內容上不同。你能否提供一些補充說明,幫助我們從他們的說法推導出對你們業務可能意味著什麼?

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes, that's a great question, Heather, and it's one that is -- that can be a little bit confusing given the kind of numbers that they report, which are really focused more on commodities as opposed to the market basket of products that we buy. And our inflation numbers are very specific. It's the products we buy from the -- that our clients and our customers want us to serve. So ours are -- we look at this number literally on a weekly basis. We know exactly what we're paying for goods and services across the enterprise by business unit by country. So we have a high degree of correlation to what our market basket costs are.

    是的,這是個很好的問題,Heather,而且這個問題——由於他們所報告的數字類型,確實可能有點令人困惑;他們的數字更偏向反映大宗商品(commodities),而不是我們採購的「市場籃子」(market basket)產品。我們的通膨數字非常具體,反映的是我們向客戶與消費者提供服務時所採購的產品。因此我們——我們幾乎每週都會檢視這個數字。我們非常清楚整個企業在各事業單位、各國家所支付的商品與服務成本。所以我們對自身市場籃子成本有高度的掌握與對應。

  • The distributors do have much more spot kind of exposure to various commodities. Typically, our contract pricing normalizes for that. So it's very hard to make a direct comparison between the distributor costs and our costs. And -- but I would say, as you see commodity pricing modulating, you'll see that eventually transfer into lower prices to our products that we buy and utilize as well. So tough to make the correlation, but always happy to confuse you further, if that hasn't helped.

    經銷商確實會有更多即期(spot)對各類大宗商品的曝險。通常我們的合約定價會把這些波動做平滑化(normalize)。因此很難把經銷商成本與我們的成本做直接比較。不過——我會說,當你看到大宗商品價格趨於緩和時,最終也會反映到我們所採購與使用的產品價格下降。所以很難建立直接關聯,但如果這還不夠清楚,我也很樂意再讓你更困惑一些。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Toni Kaplan with Morgan Stanley.

    我們的下一個問題來自摩根士丹利(Morgan Stanley)的 Toni Kaplan。

  • Toni Michele Kaplan - Senior Analyst

    Toni Michele Kaplan - Senior Analyst

  • In the past, you've had some creative technology initiatives that you've deployed. Can you talk about where you're focusing on innovation and any AI initiatives in particular?

    過去你們曾推出一些很有創意的科技計畫。你能談談你們目前把創新重點放在哪裡,尤其是任何 AI 相關的計畫嗎?

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes, that's a great question, and both Jim and I can comment on this. It is a very significant initiative inside the company to apply technology to the parts of the business where we can really benefit, both the frontline managers as well as the customer. And I literally had a report to our -- in our Board meeting last week on the technology initiatives underway inside the company.

    是的,這是個很好的問題,Jim 和我都可以回應。公司內部正推動一項非常重要的計畫,把科技應用到我們能真正受益的業務環節,涵蓋第一線管理者以及客戶。我上週在董事會會議上,才剛收到一份關於公司內部正在進行的科技計畫報告。

  • And some that are the most prevalent as you might expect are things around menu design and menu optimization, using AI technologies to go ahead and evaluate customer need sets and optimal menu structures to serve them, and we literally have pilots going on in multiple businesses for menu optimization, both from a cost perspective as well as a customer acceptability perspective because you can use AI to create the lowest cost menu in the world and guess what, nobody will buy it.

    其中一些最常見的應用,如你所預期,集中在菜單設計與菜單最佳化上,運用 AI 技術來評估客戶需求組合,以及提供服務的最佳菜單結構。我們確實在多個業務中進行菜單最佳化的試點(pilot),同時從成本角度與客戶接受度角度出發,因為你可以用 AI 做出全世界成本最低的菜單,但結果是——沒有人會買。

  • So you have to have -- you have to balance both of those objectives. And so we're using the large language models in AI to go ahead and develop programs that really optimize both for us as well as the consumer. And it's very exciting. And the pilots have shown dramatic results, and we're very encouraged by what the possibilities are.

    所以你必須——你必須在這兩個目標之間取得平衡。因此我們正在使用 AI 的大型語言模型(large language models),來開發能同時為我們與消費者進行最佳化的方案。這非常令人振奮。試點已顯示出顯著成果,我們也對其可能性非常鼓舞。

  • James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

    James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

  • Yes. I'll just add to that. We're seeing good opportunities, as I mentioned in my script. We're utilizing AI within our supply chain group to harmonize our spend data, and AI is enabling, really effective in optimizing our matching and aggregation of SKUs across the board and enables us to negotiate better pricing with our suppliers and manufacturers.

    是的。我再補充一下。正如我在講稿中提到的,我們看到不錯的機會。我們在供應鏈團隊中運用 AI 來協調(harmonize)我們的支出資料,而 AI 在優化全體 SKU 的配對與彙總方面非常有效,並使我們能與供應商與製造商談到更好的價格。

  • Toni Michele Kaplan - Senior Analyst

    Toni Michele Kaplan - Senior Analyst

  • Terrific. I wanted to follow up on competition. Are you seeing any changes in the market with regard to either the large competitors or even the small or mid-sized competitors in the space?

    很好。我想追問競爭方面的情況。就大型競爭對手,或是這個領域中的小型或中型競爭者而言,你們是否看到市場出現任何變化?

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes. I would say the short answer is no. Really no change. It's always been a very competitive environment. We're all pursuing those brand-name clients all the time. And the range of competitors continues to evolve and change, still plenty of regional companies out there, smaller organizations positioned against certain businesses and niches that they like.

    是的。我會說簡短答案是沒有。真的沒有變化。這一直都是一個競爭非常激烈的環境。我們一直都在追逐那些知名品牌客戶。競爭者的範圍也持續演變與變動,市場上仍有很多區域型公司,也有一些較小的組織,針對他們偏好的特定業務與利基市場進行布局。

  • But overall, I'd say it's a very disciplined competitive environment, really no change to economic structure, bidding strategies. We are always focused on selling quality and customization and that's what we continue to focus on. And frankly, we're seeing our competitors also doing the same thing. So we like the environment. We like the opportunity. And I would say it's been very consistent over the course of the last several years.

    但整體而言,我會說這是一個非常自律的競爭環境,經濟結構與投標策略並沒有真正改變。我們始終專注於銷售品質與客製化,而這也是我們持續聚焦的方向。坦白說,我們也看到競爭對手在做同樣的事。所以我們喜歡這個環境,也喜歡這個機會。我會說,過去幾年來一直都非常一致。

  • Operator

    Operator

  • Next question comes from Neil Tyler with Redburn Atlantic.

    下一個問題來自 Redburn Atlantic 的 Neil Tyler。

  • Neil Christopher Tyler - Research Analyst

    Neil Christopher Tyler - Research Analyst

  • A couple from me, please. Just go back to the margin and the way you think about achieving or hitting the midpoint and the components contributing to that. The question is really over the remainder of the year. Do you expect the bridge, if you like, year-on-year in terms of the relative contribution of things like price versus inflation, ramping new volumes and the GPO? Do you expect that sort of contribution to remain consistent or for those components that have changed in terms of their relative importance as we move through the year? That's the first question.

    我有兩個問題。先回到利潤率,以及你們如何看待達成或落在指引中點(midpoint),以及哪些構成要素對此有貢獻。我的問題主要是針對今年剩餘期間:你們是否預期這個「橋接」(bridge),也就是同比(year-on-year)各項因素的相對貢獻——例如價格相對於通膨、新增量的爬坡(ramping new volumes)以及 GPO——會維持一致?還是隨著年度推進,這些要素的相對重要性會有所變化?這是第一個問題。

  • And then second question on the base business ramp-up and particularly, I suppose, in the international business, just -- I wonder if you could talk a little bit more about the -- what's going on there and whether -- to what extent there is a like a sort of acceleration in volumes in relatively recently won contracts that might not be classified as sort of net new, but still seeing as sort of normalization upwards?

    第二個問題是關於基礎業務的爬坡(ramp-up),特別是國際業務。我想請你再多談一些——那邊目前的情況,以及在多大程度上,近期贏得的合約中是否出現某種量的加速;這些合約可能不被歸類為淨新增(net new),但仍可視為向上正常化(normalization upwards)?

  • James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

    James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

  • Yes. I'll take the first one with respect to the underlying levers. So I think the results we generated in Q1 and the sources of those margins coming from, again, scale in SG&A, supply chain efficiencies, disciplined at the middle of the P&L with food and labor and the continued progression of new business margin maturity. I think we expect a similar mix as we look toward the remainder of the year.

    是的。我先回答第一個,關於底層驅動因素(underlying levers)。我認為我們在第一季(Q1)所產生的結果,以及利潤率來源,主要來自:SG&A 的規模效益、供應鏈效率提升、在損益表中段(middle of the P&L)對食品與人力的紀律管理,以及新業務利潤率成熟度的持續推進。我們預期在今年剩餘期間,組合會大致相似。

  • As I mentioned, I think if you look at that, the core levers drove the majority of the margin improvement in Q1, and sort of rounded to about 50 basis points. Again, if you look at the midpoint of our guidance at 45 bps, that's pretty consistent with what we're seeing. And like I said, in Q1, the sort of upside, I think, generally came from inflation moderating and that's obviously not definitively built into the outlook.

    如我提到的,如果你看這些核心驅動因素,它們在第一季推動了大部分的利潤率改善,四捨五入約為 50 個基點(bps)。同樣地,如果你看我們指引中點 45 個基點,這與我們目前看到的情況相當一致。正如我所說,在第一季,額外的上行空間(upside)我認為主要來自通膨趨緩,而這顯然並未被明確納入展望之中。

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes. And I would just add, I think -- I'm sorry, I didn't mean interrupt you. I was just going to add on the base business acceleration that we're seeing, I think it's a combination of things. It's improved volume in existing locations, more customers having return-to-work on a full-time basis. So you're seeing a ramp of improving customer counts. And you're also seeing the ramp-up of accounts that we sold over the course of the last couple of years beginning to mature in terms of the range of offerings as well.

    是的。而且我想補充一下——抱歉,我不是要打斷你。我只是想在我們看到的基礎業務加速上再補充一點,我認為這是多種因素的組合。既有據點的量能提升、更多客戶全面恢復全職返工。因此你會看到客戶數持續改善的爬坡。同時,你也會看到我們在過去幾年出售的帳戶,隨著產品/服務組合的範圍擴大,開始在成熟度上逐步到位。

  • So it's a combination of both. I think we can basically put COVID in the rearview mirror and say that we've fully recovered any of the base business losses that we experienced during COVID, and now we're just beginning to really get back to a steady state and working on volume growth and improving customer counts.

    所以這兩者兼而有之。我認為我們基本上可以把 COVID 放到後照鏡裡,並說我們已完全收復 COVID 期間所經歷的任何基礎業務損失,而現在我們才正開始真正回到穩態,並著手推動量能成長與提升客戶數。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Ashish Sabadra with RBC Capital Markets.

    下一個問題來自 RBC Capital Markets 的 Ashish Sabadra。

  • Ashish Sabadra - Analyst

    Ashish Sabadra - Analyst

  • Jim, congrats on the appointment and solid results. I just wanted to see if you had any thoughts on M&A, if you're thinking of any tuck-in acquisition or even in terms of portfolio, you've done some pretty good portfolio rationalization, but anything remaining on that front in terms of non-core ownership?

    Jim,恭喜你獲任命且業績表現穩健。我想請教你對併購(M&A)是否有任何想法,你是否在考慮任何補強型收購(tuck-in acquisition),或甚至就投資組合而言,你們已做了相當不錯的組合精簡,但在非核心資產持有方面是否還有任何剩餘事項?

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes, I would say -- this is John. We're always looking at potential tuck-in acquisitions to go ahead and build out capabilities of the various businesses we operate. We're always open to looking for those kinds of extensions, if you will, as we did with Union supply.

    是的,我會說——我是 John。我們一直在尋找潛在的補強型收購,以便進一步擴充我們所經營各項業務的能力。我們始終願意評估這類延伸機會,就像我們收購 Union supply 時所做的一樣。

  • And nothing on the horizon today to talk about. And -- but we're always open and willing to pursue things that may become available if we can do it on an accretive basis. So we don't view M&A as our primary growth driver. It's really a secondary driver, and we'll be opportunistic, but we'll be very disciplined.

    目前沒有任何可以談的具體案子在地平線上。而且——但我們一直保持開放,若有機會出現,只要能以增益(accretive)的方式進行,我們也願意推進。因此我們不把併購視為主要成長驅動力;它更像是次要驅動力。我們會把握機會,但也會非常自律。

  • Ashish Sabadra - Analyst

    Ashish Sabadra - Analyst

  • Solid results.

    業績很穩健。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Josh Chan with UBS.

    下一個問題來自 UBS 的 Josh Chan。

  • Joshua K. Chan - Analyst

    Joshua K. Chan - Analyst

  • I know that on the net new side, you aim at 4% to 5% a year. So I guess with one quarter in, how do you feel about that target for this year? And what do you see are the biggest opportunities or risks on that front?

    我知道在淨新增(net new)方面,你們的目標是每年 4% 到 5%。所以我想問,現在一季已過,你對今年達成該目標的感覺如何?在這方面你看到最大的機會或風險是什麼?

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes. I would say that's absolutely the target that we have established for ourselves. It's also built into our compensation system. So you have the entire management team focused on those initiatives on net new growth. And so the organization is very disciplined and very focused on it. We believe, obviously, in setting those targets, that they are achievable. And there's nothing that's transpired in the last quarter that would cause me to change that target.

    是的。我會說那絕對是我們為自己設定的目標。這也被納入我們的薪酬制度中。因此整個管理團隊都聚焦在淨新增成長的各項舉措上。組織在這方面非常自律、非常專注。我們在設定這些目標時,顯然相信它們是可達成的。而且過去一季並沒有發生任何事情會讓我改變這個目標。

  • I would say, as I said earlier, our opportunities are very robust. Our pipeline is very large. And without getting into specific opportunities, I have no concern around the 4% to 5% net new number being a challenge.

    我會說,如同我先前提到的,我們的機會非常強勁。我們的商機管道(pipeline)非常龐大。不談具體機會的細節,我完全不擔心 4% 到 5% 的淨新增數字會是一個挑戰。

  • Joshua K. Chan - Analyst

    Joshua K. Chan - Analyst

  • Perfect. And if I can ask one on the corporate expense. That was lowered nicely. I'm sure the spin had to do with that. But I guess, is the new level of corporate expense what we should expect going forward?

    很好。那我再問一個關於公司費用(corporate expense)的问题。這部分下降得很不錯。我確定分拆(spin)對此有影響。但我想問,這個新的公司費用水準是否就是我們未來應該預期的水準?

  • James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

    James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

  • Yes, that's right. It's sort of a rebase for the spin. We're very focused on SG&A. That's an area that I oversee and oversaw in my prior role, and we work very closely with the functional groups to try to be flat to the prior year. We did have some moderate benefit with some share-based comp, a few true-ups there and some forfeitures that provided a moderate benefit to the quarter. So -- but generally, I think that run rate should be fairly consistent.

    是的,沒錯。這有點像是因分拆而重新定基(rebase)。我們非常聚焦於 SG&A(銷售、一般及行政費用)。這是我負責的領域,我在先前的職務中也負責過;我們與各職能團隊密切合作,努力讓費用與前一年持平。本季我們確實因部分股權型薪酬(share-based comp)而有一些中度的好處,包括一些調整(true-ups)以及部分沒收(forfeitures),為本季帶來中度的正面影響。所以——但整體而言,我認為這個費用的運行水準(run rate)應該會相當一致。

  • Operator

    Operator

  • The next question comes from Andrew Wittmann with Baird.

    下一個問題來自 Baird 的 Andrew Wittmann。

  • Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst

    Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst

  • I guess with the benefit of a few months here since the uniform rental business has been separated out, John, I was just wondering if you look at the kind of the corporate structure that supports the business. Is there anything that you're identifying that could result from that after making it more efficient, maybe either now, today? Or as you look at -- as their transition services agreement runs out probably later this calendar year when they're probably off your systems, if there's anything to think about there.

    我想在制服租賃業務分拆後,過了幾個月的時間,John,我想請教你是否重新檢視支撐業務的公司架構。你是否辨識出任何可以讓架構更有效率的地方,可能是現在、今天就能做的?或者當你看到——他們的過渡服務協議(transition services agreement)可能在本曆年稍晚到期、他們大概會從你們的系統中移出時,是否有任何需要思考的地方?

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes. There are minor adjustments. We've really rebased the organization already, and we're able to provide those services with the base level of employees that we'll probably maintain going forward. So I don't anticipate any further restructuring or any significant change. I think we're very happy with the level of resourcing in the organization today.

    是的。有一些小幅調整。我們其實已經重新定基了組織,而且我們能以目前這個基礎人力水準提供那些服務,這也很可能是我們未來會維持的水準。因此我不預期會有進一步的重整或任何重大變動。我們對目前組織的資源配置水準非常滿意。

  • And we expect that we'll be able to absorb additional growth as the organization continues to add net new business and grow both domestically and internationally that we can absorb that growth without having to add any SG&A. So that's why we're very confident in being able to manage that lever very aggressively and appropriately going forward. So no anticipated significant change going forward.

    而且我們預期,隨著組織持續增加淨新增業務,並在國內與國際市場成長,我們能吸收額外的成長,而不必增加任何 SG&A。這也是為什麼我們對未來能非常積極且適切地管理這個槓桿很有信心。因此未來不預期會有任何重大變動。

  • Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst

    Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst

  • Okay. That's helpful. And then I guess I wanted to ask on retention. And obviously, retention -- you said COVID's in the rearview mirror, but one of the good things that happened from COVID, I guess, from a retention point of view is that, that kind of spiked. I was just wondering if you could address the trends in your retention that you've seen here in the last few months and maybe how that relates to those spikes during the COVID period and versus the historical averages.

    好的,這很有幫助。接著我想問留存率(retention)。很明顯,留存率——你說 COVID 已經在後照鏡裡了,但我想從留存的角度來看,COVID 期間發生的一件好事是留存率似乎大幅上升。我想請你談談過去幾個月你們看到的留存趨勢,以及這與 COVID 期間的高峰、以及與歷史平均相比的情況。

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes. I would say we're basically right on the historical average we expect to be in that range again this year and really no change to the pattern. And yes, during the first year of COVID, retention spiked pretty dramatically. But I think it will settle in, in this 96% range. And I don't see any real -- really any change to that is our expectation. Some years, it will be 96.5%. Some years, it might approach in 97%. But in general, I think that level of retention is certainly achievable and don't see any threat to that.

    是的。我會說我們基本上正好落在我們預期的歷史平均水準;今年我們也預期會回到那個區間,整體模式沒有改變。是的,在 COVID 的第一年,留存率確實相當明顯地飆升。但我認為它會回落並穩定在約 96% 的區間。我不認為我們對此的預期會有任何實質變化。有些年份可能是 96.5%,有些年份可能接近 97%。但整體而言,我認為這樣的留存水準絕對可達成,也看不到任何威脅。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Harold Antor with Jefferies.

    下一個問題來自 Jefferies 的 Harold Antor。

  • Harold Antor - Equity Associate

    Harold Antor - Equity Associate

  • This is Harold Antor on for Stephanie Moore. So Jim, quick question. Just want to get an eye that COVID is in the rearview, which area of focus, priorities and strategies are for the company looking forward for over the next fiscal year and further?

    我是代替 Stephanie Moore 的 Harold Antor。Jim,簡單問一下。既然 COVID 已經在後照鏡裡了,公司在未來下一個會計年度以及更長期的重點關注領域、優先事項與策略是什麼?

  • James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

    James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

  • Sure. So I've worked with John and Tom, obviously, in implementing our growth-oriented strategy, right, over the years and it's working, right? You see what growth can do in the first quarter, and we're producing great results. So the strategy is very consistent as I transition into this role. I think the -- over the next year or so is really about execution, continuing to drive the underlying levers that we've discussed.

    當然。我多年來一直與 John 和 Tom 合作,推動並落實我們以成長為導向的策略,對吧?而且它正在奏效,對吧?你在第一季就能看到成長帶來的效果,我們也交出了很好的成果。因此當我轉任這個角色時,策略會保持高度一致。我認為——未來一年左右的重點就是執行,持續推動我們討論過的那些底層槓桿。

  • I think it's sort of back to the basics in terms of operational discipline now that COVID and the supply chain disruption is behind us. So there are some opportunities, I think, with food and labor middle of the P&L without disrupting the high-quality service that we deliver to our clients. So that's really the focus for me. I am fully committed and very confident in the outlook we provided for this year and committed to the '26 targets the company has established.

    我認為在 COVID 與供應鏈干擾都已成為過去之後,現在某種程度上是回歸基本功,強化營運紀律。因此我認為在損益表(P&L)中段的食品與人力成本方面存在一些機會,同時不影響我們為客戶提供的高品質服務。這就是我真正的聚焦重點。我對我們今年提供的展望完全投入且非常有信心,也致力於公司所設定的 2026 年目標。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Faiza Alwy with Deutsche Bank.

    我們的下一個問題來自德意志銀行(Deutsche Bank)的 Faiza Alwy。

  • Faiza Alwy - Research Analyst

    Faiza Alwy - Research Analyst

  • I wanted to follow up around supply chain. So we talked a little bit about inflation and product costs improving but you made a comment around how the current landscape presents significant opportunities. So I wanted to hear a little bit more around your supply chain initiative beyond just inflation decelerating.

    我想就供應鏈再追問一下。我們談到了一些通膨以及產品成本改善,但您提到目前的環境帶來了重大的機會。因此我想更進一步了解,除了通膨放緩之外,您們在供應鏈方面的倡議是什麼。

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes. It's -- we -- as you know, we have a very robust supply chain organization that includes not only the core contract food service business, but also Avendra and a number of different GPOs in the Avendra family, focused on different verticals and different businesses, both domestically and internationally. And we continue to be very interested in expanding the size and scope of the GPOs, both organically through new sales efforts by taking on new customers as well as extending geographies that we serve in the GPO arena. And so it is an important component of our future growth and our future profitability.

    是的。這個——我們——如您所知,我們有一個非常強健的供應鏈組織,不僅涵蓋核心的合約餐飲服務業務,還包括 Avendra 以及 Avendra 旗下多個不同的 GPO,聚焦於不同的垂直領域與不同業務,涵蓋國內與國際。我們也持續非常有興趣擴大這些 GPO 的規模與範疇,無論是透過新銷售努力、爭取新客戶的有機成長,或是在 GPO 領域延伸我們所服務的地理範圍。因此,這是我們未來成長與未來獲利能力的重要組成部分。

  • It's a terrific organization. Autumn Bayles who runs that organization having taken over for John Orobono last year when he passed away, is doing a terrific job, has really integrated very efficiently and effectively into the leadership of that role. And so we're very pleased with the overall performance. They are hyper focused on optimizing for our frontline managers through the right products, the right services, the right partners.

    這是一個非常出色的組織。去年 John Orobono 過世後接手該組織的 Autumn Bayles 表現非常出色,已非常高效且有效地融入該職務的領導角色。因此我們對整體表現非常滿意。他們高度聚焦於為我們的一線經理人進行最佳化:提供正確的產品、正確的服務、以及正確的合作夥伴。

  • They're very focused on sustainability and all those efforts that we have from an ESG perspective as well. And so we're committed to it. We believe that we can continue to accelerate the growth of the supply chain profitability, and that will be an important part of our long-term margin improvement going forward.

    他們也非常重視永續發展,以及我們從 ESG 角度所推動的所有相關工作。因此我們對此投入承諾。我們相信我們可以持續加速供應鏈獲利能力的成長,而這也將成為我們未來長期毛利率改善的重要一環。

  • Faiza Alwy - Research Analyst

    Faiza Alwy - Research Analyst

  • Great. And then just wanted to clarify or follow-up around comments you made on pricing. I think you said that as inflation moderates, pricing will moderate as well. Are you starting to get any pushback around pricing? Or just curious sort of how you're anticipating pricing going forward. To the extent inflation moderates, should we assume that it's really just a moderation in incremental pricing? Or are you starting to see some sort of -- do you have to give back on pricing, I guess, is the question.

    很好。另外我想釐清或追問您對定價所做的評論。我想您說的是,隨著通膨趨緩,定價也會趨緩。您是否開始在定價上遇到任何反彈?或是想了解您對未來定價的預期。若通膨趨緩,我們是否應該假設這只是增量定價的放緩?還是您開始看到某種——我想問的是,您是否需要在定價上「讓利」?

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes. No, we wouldn't be giving back on pricing, but we'll see the rate of increase in price may moderate to more closely align with inflation expectations. So as you think about last year, for example, we had outsized pricing because of the very high inflation rates. That's kind of what drove our pricing lag, if you will, or we were pursuing very aggressive price increases to recover cost increases that were beyond the norm. I think this industry is likely to go back to a much more normalized pricing model, which is really inflation recovery. And without any significant future spikes, I think you'll just see pricing kind of moderate to around the level of inflation, somewhere in that range.

    是的。不,我們不會在定價上讓利,但我們會看到價格上調的增速可能會放緩,並更貼近通膨預期。以去年為例,由於通膨率非常高,我們的定價幅度偏大。某種程度上,這就是造成我們所謂的定價落後(pricing lag)的原因,或者說,我們採取了非常積極的漲價來回收超出常態的成本上升。我認為這個產業很可能會回到更正常化的定價模式,也就是回收通膨。若未來沒有任何顯著的通膨尖峰,我想您將會看到定價大致放緩到接近通膨水準,大概在那個區間。

  • Operator

    Operator

  • Our last question comes from Ian Zaffino with Oppenheimer.

    我們最後一個問題來自 Oppenheimer 的 Ian Zaffino。

  • Ian Alton Zaffino - MD & Senior Analyst

    Ian Alton Zaffino - MD & Senior Analyst

  • Congratulations, Jim. Welcome aboard. Very happy to see these numbers here. So question, I guess, would be on this new environment, how does this impact your ability to win new business, to get new outsourcing versus competitive wins? How are we seeing this now, I guess, as you're getting more confident in the business. We're seeing inflation coming down, pricing seems to be good. It seems like your sales force is really at the top. So how do we think about that now going forward as far as what will be the big drivers of growth in those buckets? And how to think about the environment, either accelerating or decelerating, et cetera?

    恭喜你,Jim。歡迎加入。很高興看到這些數字。我的問題是,在這個新環境下,這會如何影響你們贏得新業務的能力——也就是取得新的外包案源,相較於競爭性贏單?隨著你們對業務更有信心、我們看到通膨下降、定價看起來不錯、你們的銷售團隊似乎也處於最佳狀態,我想了解接下來我們該如何看待:在這些類別中,成長的主要驅動因素會是什麼?以及如何看待環境是加速或減速等等?

  • James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

    James J. Tarangelo - Senior VP & CFO

  • Yes, I think the overall environment, as we talked about, still is a tremendous opportunity for us, right? There's a significant portion. It's a very large market that continues to have -- a significant portion of that is currently insourced. So the strategy going forward remains focused on net new. And like I said, driving the levers that we talked about previously. I think with the supply chain disruption behind us and COVID behind us, it just makes driving those levers sort of more important and brings us toward the underlying strategy that we've outlined.

    是的,我認為整體環境——如我們所談——對我們而言仍是巨大的機會,對吧?市場非常大,其中仍有相當大的一部分目前是由客戶自營(insourced)。因此,未來的策略仍將聚焦於淨新增(net new)。如我所說,推動我們先前談到的那些槓桿。我認為,供應鏈中斷已經在我們身後、COVID 也已經過去,這讓推動那些槓桿變得更重要,並使我們更回到我們所闡述的核心策略。

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Yes. I think I'll just add a couple of comments. First of all, we believe that achieving the net new numbers is important for the long-term success of the organization. We've resourced the company. We've rebuilt the organization. We've rebuilt the sales and growth culture. And those things are in place and are sustainable and will continue to drive our long-term performance. So the model really is around retention of our existing customers and maintaining retention of that, call it, 96% range, net new of 4% to 5% a year and then cost recovery through inflationary pricing recovery going forward.

    是的,我再補充幾點。首先,我們相信達成淨新增的數字對組織的長期成功很重要。我們已為公司配置資源、重建組織、重建銷售與成長文化。這些都已到位、具可持續性,並將持續推動我們的長期表現。因此,這個模型基本上是:留住既有客戶並維持約 96% 的留存率;每年淨新增 4% 到 5%;以及未來透過通膨性定價回收來進行成本回收。

  • And that all translates into a very sustainable long-term value-creating growth model. And we're absolutely committed to it. The marketplace certainly can support it. The range and the scope of opportunities available to us are literally limitless, both from a geographic perspective as well as a conversion perspective. So plenty of self-op conversion left in all the markets. And we're going to be competing very aggressively to continue the growth of the organization. So we love the business model. We've built an organization that can now take advantage of it and is focused on it, is compensated on it and we're delivering on those results.

    而這些都轉化為一個非常可持續、能創造長期價值的成長模型。我們也絕對致力於此。市場當然有能力支撐這個模式。從地理角度以及轉換(conversion)角度來看,我們可取得的機會範圍與規模幾乎是無限的。因此,在所有市場中仍有大量自營轉外包(self-op conversion)的空間。我們將非常積極地競爭,以持續推動組織成長。我們很喜歡這個商業模式。我們已建立一個能夠把握這些機會、並聚焦於此的組織;其薪酬激勵也與此一致,而我們正在交付這些成果。

  • Operator

    Operator

  • I will now turn the call back over to Mr. Zillmer for any closing remarks.

    我現在把電話交回給 Zillmer 先生,請他做任何結語。

  • John J. Zillmer - CEO & Director

    John J. Zillmer - CEO & Director

  • Well, first of all, I would like to say thank you for all of the team members at Aramark, who have produced terrific results in the first quarter. Thank you for all your hard work and efforts. Really proud of the work that the team has done. I'd also like to thank all of the investment community for their support of the organization. And we're looking forward to a good 2024. Thank you very much for your time and attention this morning.

    首先,我想對 Aramark 所有團隊成員表示感謝,你們在第一季交出了非常出色的成果。感謝你們的辛勤工作與努力。我為團隊所完成的工作感到非常自豪。我也想感謝所有投資界對本組織的支持。我們期待 2024 年會有良好的表現。非常感謝各位今天早上的時間與關注。

  • Operator

    Operator

  • Thank you for participating. This concludes today's conference. You may now disconnect.

    感謝各位參與。本次會議到此結束。您現在可以掛線。