使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and welcome to the Aramark Earnings Results Conference Call. At this time, I would like to inform you that this conference is being recorded for rebroadcast. (Operator Instructions)
早安,歡迎參加 Aramark 財報結果電話會議。此刻我想提醒各位,本次會議將被錄音以供重播。(接線員指示)
I will now turn the call over to Kate Pearlman, Vice President of Investor Relations. Kate, please proceed.
現在我將把電話交給投資人關係副總裁 Kate Pearlman。Kate,請開始。
Kate Pearlman
Kate Pearlman
Thank you, and welcome to Aramark's conference call to review operating results for the second quarter of fiscal 2017. Here with me today are Eric Foss, our Chairman, President and Chief Executive Officer; and Steve Bramlage, our Executive Vice President and Chief Financial Officer.
謝謝,歡迎參加 Aramark 的電話會議,回顧 2017 會計年度第二季的營運結果。今天與我一同出席的有:董事長、總裁兼執行長 Eric Foss;以及執行副總裁兼財務長 Steve Bramlage。
I would like to remind you that our notice regarding forward-looking statements is included in our press release this morning, which can be found on our website at www.aramark.com, and is detailed on Page 2 of our earnings slide deck.
提醒各位,我們關於前瞻性陳述的聲明已包含在今天早上的新聞稿中,可於我們網站 www.aramark.com 查閱,並在我們盈餘簡報投影片第 2 頁有詳細說明。
During this call, we'll be making comments that are forward-looking including our expectations for fiscal 2017. Actual results may differ materially from those expressed or implied as a result of various risks, uncertainties and important factors, including those discussed in the risk factors, MD&A and other sections of our Annual Report on Form 10-K and our other SEC filings. Additionally, we'll be discussing certain non-GAAP financial measures. A reconciliation of these items to U.S. GAAP can be found in this morning's press release as well as on our website.
在本次電話會議中,我們將發表若干前瞻性評論,包括對 2017 會計年度的預期。由於各種風險、不確定性及重要因素(包括我們於 Form 10-K 年報及其他向美國證券交易委員會(SEC)申報文件中的風險因素、管理階層討論與分析(MD&A)及其他章節所討論者),實際結果可能與明示或暗示的內容有重大差異。此外,我們也將討論若干非 GAAP 財務衡量指標。這些項目與美國 GAAP 的調節表可在今天早上的新聞稿以及我們網站上找到。
With that, I will turn the call over to Eric.
接下來,我把電話交給 Eric。
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Thanks, Kate, and good morning, everyone, and thanks to everyone for joining us.
謝謝你,Kate。各位早安,也感謝大家加入我們的電話會議。
This morning, we reported another quarter of strong operating results, consistent with our expectations. We're also pleased to announce that we completed a significant refinancing that strengthens our balance sheet, improves our financial flexibility while also lowering our future borrowing costs. Based on the refinancing as well as the continued confidence in our operational performance, we're increasing our full year outlook on adjusted EPS to $1.90 to $2 per share.
今天早上,我們公布了另一個季度的強勁營運成果,符合我們的預期。我們也很高興宣布已完成一項重要的再融資,強化了資產負債表、提升財務彈性,同時降低未來借款成本。基於此次再融資以及對我們營運表現持續的信心,我們將全年調整後每股盈餘(adjusted EPS)展望上調至每股 1.90 至 2.00 美元。
Turning to our second quarter results, we reported adjusted earnings per share of $0.45, a 15% increase from last year. Total company organic sales were up 2%, with broad-based growth in North America and International. Adjusted operating income increased 5% to $231 million. We saw continued strong base productivity improvements broadly across geographies and sectors partially offset by reinvestments to support technology, capability-building and growth, which led to AOI margins of 6.4%, up 20 basis points on a constant currency basis to prior year. We expect continued margin expansion in the second half as the level of reinvestment will dissipate as the year progresses. Once again, these results speak to the strength and execution against our clear and focused strategy, which I'll go deeper on in a minute.
談到第二季業績,我們的調整後每股盈餘為 0.45 美元,較去年成長 15%。公司整體有機銷售額成長 2%,北美與國際業務皆呈現廣泛成長。調整後營業利益成長 5% 至 2.31 億美元。我們看到各地區與各產業別持續強勁的基礎生產力改善,但部分被為支援科技、能力建置與成長所進行的再投資所抵銷,使調整後營業利益(AOI)利潤率為 6.4%,以固定匯率計較去年提升 20 個基點。我們預期下半年利潤率將持續擴張,因為隨著年度推進,再投資的程度將逐步消退。再次地,這些成果展現了我們清晰且聚焦策略的實力與執行力,我稍後會再深入說明。
Turning to our performance by segment. We saw North America organic revenue grow 1%, led by Sports, Leisure, Corrections, Education as well as Business & Industry. North America food and facilities AOI grew 5% to $167 million. Our international business had strong and broad-based performance in the quarter. Organic revenues grew 6% and adjusted operating income margins on a constant currency basis expanded 20 basis points, which led to an 11% improvement in adjusted operating income to $32 million.
接著看各事業部門的表現。北美有機營收成長 1%,主要由體育、休閒、矯正機構、教育以及商業與工業(Business & Industry)帶動。北美餐飲與設施服務的 AOI 成長 5% 至 1.67 億美元。我們的國際業務本季表現強勁且成長面向廣泛。有機營收成長 6%,以固定匯率計的調整後營業利益率擴張 20 個基點,帶動調整後營業利益提升 11% 至 3,200 萬美元。
In uniforms, we faced a challenged marketplace, which led to some increased competitive pressures which led to a 1% decline in revenues. We did see improved margins of 10 basis points with adjusted operating income flat to a year ago at $46 million.
在制服業務方面,我們面臨較具挑戰的市場環境,導致競爭壓力上升,使營收下滑 1%。我們確實看到利潤率改善 10 個基點,而調整後營業利益與去年持平,為 4,600 萬美元。
This quarter marks the halfway point of the multiyear framework for 2016 to 2018 that we laid out at our Investor Day at the end of 2015. And I think it's a good point to take pause and assess our progress as well as the continued opportunities that lie ahead of us. So let me do that by providing an update on our strategic imperatives.
本季標誌著我們在 2015 年底投資人日所提出、涵蓋 2016 至 2018 年的多年期架構已走到一半。我認為這是個適合稍作停頓、評估我們進展以及未來持續機會的時點。因此,我將透過更新我們的策略要務來進行說明。
Our first strategic imperative is to accelerate growth by creating a consumer-centric product portfolio. Our growth agenda starts with a deep understanding of consumer needs that center on quality, convenience, personalization, and health and wellness. And we regularly monitor how we're doing with our consumers and our clients. An up-to-date assessment of consumer satisfaction is absolutely critical, and we do that through what we call our Voice of the Consumer survey. Understanding client loyalty is equally important, and we gauge that dimension through our Partnership Value Index, or PVI, survey that focuses on clients. Both of these surveys feature a strong representative sample across businesses and geographies. And I'm pleased to report that we continue to make significant progress in elevating the overall consumer experience as well as driving client loyalty. We saw a strong double-digit percentage improvement in overall consumer satisfaction, which included a major improvement in the key categories of quality, convenience, healthy and the overall service experience. Our client loyalty scores are also steadily on the rise, led by a notable improvement in innovation. The client survey results are particularly encouraging given the very strong correlation we have between high PVI survey scores and retention. I think these results confirm that we're improving the quality of our product offering and the consistency of our service delivery as we remain focused on operational excellence. Improving overall consumer satisfaction and client loyalty are very important leading indicators of our ability to retain existing business and win more new business. And looking forward, I'm pleased with our retention rates to date, which are in line with our mid-90s percentage target for the year.
我們的第一項策略要務,是透過打造以消費者為中心的產品組合來加速成長。我們的成長議程始於對消費者需求的深入理解,而這些需求聚焦於品質、便利性、個人化,以及健康與福祉。我們也會定期監測我們在消費者與客戶端的表現。最新的消費者滿意度評估至關重要,我們透過所謂的「消費者之聲」(Voice of the Consumer)調查來進行。理解客戶忠誠度同樣重要,我們透過以客戶為焦點的「合作夥伴價值指數」(Partnership Value Index,PVI)調查來衡量。這兩項調查皆涵蓋跨業務與跨地區的高度代表性樣本。我很高興報告,我們在提升整體消費者體驗以及推動客戶忠誠度方面,持續取得顯著進展。我們看到整體消費者滿意度出現強勁的兩位數百分比提升,其中包括在品質、便利性、健康以及整體服務體驗等關鍵類別的重大改善。我們的客戶忠誠度分數也穩步上升,主要由創新面向的顯著改善所帶動。鑑於我們的 PVI 調查高分與續約留存之間具有非常強的相關性,客戶調查結果尤其令人鼓舞。我認為這些結果證實,當我們持續專注於卓越營運時,我們正在提升產品供給的品質與服務交付的一致性。提升整體消費者滿意度與客戶忠誠度,是我們留住既有業務並贏得更多新業務能力的非常重要的領先指標。展望未來,我對目前的留存率感到滿意,與我們今年中段 90%(mid-90s)的目標一致。
Our new business wins are also encouraging with recent wins including the University of South Carolina, Kent State and one of Canada's leading hospital systems, Sunnybrook Health Sciences Center. In Sports, we recently won the rights to handle all of the retail merchandise at the prestigious U.S. Tennis Association, home of the U.S. Open Tennis Championship. Expanding our service offerings with our existing clients is another way to grow, and we've recently expanded services for several clients, including Baylor Scott & White Health, the Trinity Mother Frances locations of CHRISTUS Health, and come fall, we are adding additional facilities business at the Chicago Board of Education. And in Uniforms, we recently expanded our long-term relationship with McDonald's. Just as important as we look forward, we see a better-than-usual new business pipeline across several key sectors, and we expect to exit 2017 with strong top line momentum, which will position us well as we head into next year.
我們的新業務得標同樣令人鼓舞,近期得標包括南卡羅來納大學(University of South Carolina)、肯特州立大學(Kent State),以及加拿大領先的醫院系統之一 Sunnybrook Health Sciences Center。在體育領域,我們近期贏得了在享有盛名的美國網球協會(U.S. Tennis Association,為美國網球公開賽主辦單位)負責所有零售周邊商品的權利。透過既有客戶擴大服務內容也是成長方式之一;我們近期已為多家客戶擴增服務,包括 Baylor Scott & White Health、CHRISTUS Health 旗下 Trinity Mother Frances 據點;並且在今年秋季,我們將在芝加哥教育委員會(Chicago Board of Education)新增更多設施服務業務。在制服業務方面,我們近期也擴大了與麥當勞的長期合作關係。同樣重要的是,展望未來,我們在數個關鍵產業別看到優於往常的新業務管線,我們預期在 2017 年結束時將具備強勁的營收動能,這將使我們在邁入明年時處於有利位置。
Brand building and innovation are also key components of our accelerating growth strategic imperative, and we are continuing to deliver high-quality, on-trend product offerings. We're defining and scaling our footprint in premium with 2 premium brands: LifeWorks and Avoca. We're expanding LifeWorks across our business dining business in both the U.S. and internationally. In fact, client and consumer response to LifeWorks has been so positive that several business dining clients have asked us to rapidly expand it across their locations. Similarly, in Northern Europe, we're leveraging our high street brand, Avoca, to enhance our portfolio while expanding our retail footprint through the recent opening of the newest and largest Avoca store.
品牌打造與創新也是我們「加速成長」策略要務的關鍵組成,我們持續提供高品質、符合潮流趨勢的產品供給。我們正以兩個高端品牌 LifeWorks 與 Avoca 來界定並擴大我們在高端市場的版圖。我們正將 LifeWorks 擴展至我們在美國及國際的商務餐飲業務。事實上,客戶與消費者對 LifeWorks 的回饋非常正面,以致於多家商務餐飲客戶要求我們迅速將其擴展至其各據點。同樣地,在北歐,我們正運用我們的街邊品牌(high street brand)Avoca 來強化產品組合,並透過近期開設最新且最大間的 Avoca 門市來擴大我們的零售版圖。
As I've mentioned before, our innovation framework centers around new product offerings such as limited time offers, restaurant rotations, celebrity chef partnerships as well as our health and wellness initiatives and technology innovation. In Sports, we kicked off the Major League Baseball season with new recipes and innovative concepts to enhance the game day experience. In fact, half of the USA Today's top 10 ballpark foods were created by Aramark chefs. And in a unique sports first, even Topps baseball cards are featuring Aramark ballpark items. Adding to our celebrity chef lineup, which already includes Cat Cora, Danny Meyer, Andrew Zimmern and Jimmy Bannos, we're excited to welcome award-winning chef Michael White, and are opening his renowned restaurant, Nicoletta at Citi Field. We're also expanding our relationship with Danny Meyer by opening Shake Shack at Minute Maid Park. This quarter, we launched Zoca, our latest concept celebrating fresh Mexican fare, which builds on the pop-up restaurant trend. Across the broader portfolio, our efforts to enhance our menu by offering consumer-preferred recipes have enabled us to rapidly scale innovation like our signature products, which are all inspired directly by consumer feedback.
如我先前提到的,我們的創新架構聚焦於新的產品供應,例如限時優惠、餐廳輪換、名廚合作,以及我們的健康與福祉倡議與科技創新。在體育業務方面,我們以新食譜與創新概念為美國職棒大聯盟賽季揭開序幕,以提升比賽日體驗。事實上,《USA Today》評選的全美前十大球場美食中,有一半是由 Aramark 主廚所創作。而且在一項獨特的體育創舉中,連 Topps 棒球卡也開始收錄 Aramark 球場餐飲品項。在我們的名廚陣容中,既有 Cat Cora、Danny Meyer、Andrew Zimmern 與 Jimmy Bannos,我們也很高興迎來得獎名廚 Michael White,並在 Citi Field 開設他享譽盛名的餐廳 Nicoletta。我們也透過在 Minute Maid Park 開設 Shake Shack,擴大與 Danny Meyer 的合作關係。本季我們推出 Zoca,這是我們最新的概念,主打新鮮墨西哥料理,並延伸快閃餐廳的趨勢。在更廣泛的產品組合中,我們透過提供消費者偏好的食譜來強化菜單,使我們能快速擴大如招牌產品等創新,而這些產品皆直接源自消費者回饋所啟發。
And regarding health and wellness, our commitment and goals reflect our desire to make our products healthier and more nutritious. Eating healthier and adopting healthier lifestyles are a mainstay focus for our clients, our consumers and our employees. And last quarter, I previewed our Feed Your Potential public health campaign as part of our commitment with the American Heart Association to improve the health of all consumers. And I'm pleased to report that we now have fully mobilized the consumer campaign and are establishing Feed Your Potential clubs in underserved communities across the country.
至於健康與福祉方面,我們的承諾與目標反映出我們希望讓產品更健康、更具營養的意願。更健康的飲食與採取更健康的生活方式,是我們客戶、消費者與員工長期關注的重點。上季我曾預告我們的「Feed Your Potential」公共衛生倡議,這是我們與美國心臟協會合作、致力於改善所有消費者健康的一部分。我很高興報告,我們現已全面啟動消費者宣導活動,並正在全國各地資源不足的社區成立「Feed Your Potential」社團。
Innovation doesn't stop with products and brands. Technology innovations are also important to all of our businesses. From robust mobile technology in food to quality control technology and facilities, we continue to identify new ways to use technology to advance service delivery, convenience and the overall client and consumer satisfaction. Growth in any business is critical and so is having the right operating model to deliver executional excellence at the moment of truth. And we continue to focus on creating an agile operating model to respond quickly to changing consumer needs across geographies and clients, ensuring we have consistent processes, standards and tools to help us do that, plus to help us unlock productivity across the enterprise.
創新不僅止於產品與品牌。科技創新對我們所有業務同樣重要。從餐飲領域強大的行動科技,到品質控管技術與設施,我們持續找出運用科技的新方法,以提升服務交付、便利性,以及整體客戶與消費者滿意度。任何業務的成長都至關重要,而在關鍵時刻擁有能交付卓越執行的正確營運模式也同樣重要。我們持續專注於打造敏捷的營運模式,以快速回應不同地區與客戶不斷變化的消費者需求,並確保具備一致的流程、標準與工具來支持這一點,同時協助我們釋放全企業的生產力。
So turning to our second strategic imperative of activating productivity, we continue to leverage the scale of our $15 billion worldwide enterprise to reduce complexity and drive a more nimble operations focused on enhancing the customer experience. Our threefold approach to productivity covers food, labor and SG&A. And we're attacking complexity across the supply chain through the way we strategically source, the way we approach menu optimization as well as the whole food management process as well as waste reduction initiatives. An enhanced, easier-to-execute menu as well as the development of standards and processes are enabling our front-line associates to focus on their most important objective: delivering service excellence at the moment of truth to our consumers. We're focused on reducing our labor spend as well by driving headcount productivity through effective scheduling, proactive management of overtime and agency labor costs and the ongoing rollout of our standard labor model. In terms of SG&A, making sure we have efficient above-unit-cost controls that are giving us additional operating leverage while also creating agility across the company.
接著談到我們第二項策略要務——啟動生產力,我們持續運用全球 150 億美元規模企業的規模優勢,以降低複雜度並推動更靈活的營運,聚焦於提升客戶體驗。我們的三管齊下生產力策略涵蓋食品、人力與 SG&A(銷售、一般及行政費用)。我們正從策略性採購方式、菜單最佳化方法、整體食品管理流程,以及減少浪費的倡議等面向,全面處理供應鏈的複雜性。更完善且更易於執行的菜單,以及標準與流程的建立,使第一線同仁能專注於最重要的目標:在關鍵時刻為消費者提供卓越服務。我們也專注於降低人力支出,透過有效排班、主動管理加班與派遣人力成本,以及持續推行標準人力模式,來提升人力編制生產力。在 SG&A 方面,確保我們具備有效的單位成本以上控管,為我們帶來額外的營運槓桿,同時也在公司內部建立敏捷性。
And finally, our third strategic imperative is attracting the best talent. Our focus continues to be on creating an engaged and motivated workforce while creating a great culture, creating a great place to work and ultimately creating a great place to build a career. To that end, we recently completed our annual employee engagement survey, which saw improvement in overall employee satisfaction and strong scores around our clear understanding of our mission and values, confidence in our bright and promising future as well as positive movement in the area of diversity and inclusion.
最後,我們第三項策略要務是吸引最優秀的人才。我們持續聚焦於打造投入且有動力的員工隊伍,同時建立優良文化、打造理想的工作場所,並最終成為建立職涯的絕佳平台。為此,我們近期完成年度員工敬業度調查,結果顯示整體員工滿意度提升,且在對使命與價值的清晰理解、對光明且充滿前景的未來之信心,以及多元與共融方面皆取得強勁分數並呈現正向進展。
I continue to be proud of our efforts to build a diverse and inclusive workplace where people from all backgrounds can grow, contribute and succeed. And I'm excited to announce Aramark's involvement in a globally recognized initiative, the Catalyst CEO Champions for Change. Along with 40 other business leaders, I've pledged to help accelerate more women and women of color into senior leadership positions. We're also pleased that Aramark was named among the Top 50 Companies For Diversity by DiversityInc as well as one of Fortune's Most Admired Companies, an honor we have proudly shared with our 270,000 associates for almost 20 years.
我仍為我們致力於建立多元且共融的職場而感到自豪,讓不同背景的人都能成長、貢獻並取得成功。我也很高興宣布 Aramark 參與一項全球知名的倡議——Catalyst CEO Champions for Change。我與另外 40 位企業領袖共同承諾,協助加速更多女性與有色人種女性晉升至高階領導職位。我們也很高興 Aramark 獲 DiversityInc 評選為「多元化最佳 50 大公司」之一,並入選《Fortune》「最受推崇企業」之一;這份榮耀我們已自豪地與 270,000 名同仁共享近 20 年。
In closing, our strategy is working, and we continue to drive innovation, improved productivity and provide an exceptional client service. Looking forward, we have a good line of sight to achieving our long-term targets, delivering the 100 basis points of AOI margin improvement by the end of fiscal 2018 and delivering EPS of $2.20 by the end of 2018.
總結來說,我們的策略正在奏效,我們持續推動創新、提升生產力,並提供卓越的客戶服務。展望未來,我們對達成長期目標有清晰的可視性,包括在 2018 財政年度結束前實現 AOI 利潤率提升 100 個基點,並在 2018 年底前達成每股盈餘(EPS)2.20 美元。
Finally, I want to personally thank our 270,000 global team members for they're laser focus on delivering a great customer experience each and every day.
最後,我想親自感謝我們全球 270,000 名團隊成員,他們每天都以高度專注致力於提供卓越的客戶體驗。
And with that, let me turn the call over to Steve for a more detailed review of our financial results.
接下來,我把電話交給 Steve,請他更詳細地回顧我們的財務結果。
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Thanks, Eric, and good morning, everyone. As we lap the halfway point of the year, we are right where we expected to be financially. Our revenue growth thus far has been consistent with expectations, and the cadence of our reinvestment should not be a surprise. I'm particularly pleased with the state of our balance sheet based on the recent refinancing, which has also enabled us to improve our full year adjusted earnings outlook. The transaction, which I will cover in more depth momentarily, has significantly bolstered the company's financial flexibility and allows us to remain focused on delivering improved operational performance, on enhancing the client and consumer experience, on appropriately reinvesting in the business and driving shareholder value via balanced capital allocation.
謝謝你,Eric,各位早安。當我們跨過年度的中點時,財務表現正如我們預期。截至目前,我們的營收成長符合預期,而我們再投資的節奏也不應令人意外。我對近期再融資後的資產負債表狀況尤其滿意,這也使我們得以上調全年調整後盈餘展望。這筆交易我稍後會更深入說明,它大幅強化了公司的財務彈性,並讓我們能持續專注於提升營運績效、改善客戶與消費者體驗、適度再投資於業務,以及透過均衡的資本配置為股東創造價值。
So turning now to the sales reconciliation. We recorded sales on a GAAP basis of $3.6 billion in the quarter. This figure was a 1% increase versus prior year and was impacted by currency headwinds of $22 million or almost 1%. This was due to the U.S. dollar strengthening against the British pound and the euro, partly offset by USD weakening relative to the Canadian dollar and the Chilean peso. Organic sales for the company grew by 2% in the quarter, with North America and International leading the way, while uniform sales were down very modestly as we expected. The combination of the Easter holiday timing and slowing energy headwinds proved to be a very modest net benefit to us in the quarter. There was no material impact from M&A activity on any of our financials during the second quarter.
接著來看銷售額調節。本季我們按 GAAP 基礎認列銷售額為 36 億美元。該數字較去年同期增加 1%,並受到 2,200 萬美元(約近 1%)的匯率逆風影響。這主要是因美元兌英鎊與歐元走強所致,部分被美元相對加幣與智利披索走弱所抵銷。公司本季有機銷售成長 2%,其中北美與國際業務領先帶動;而制服業務銷售則如我們預期僅小幅下滑。復活節假期時點與能源逆風趨緩的組合,對本季而言帶來非常小幅的淨利多。第二季我們的財務數據未受到併購(M&A)活動的重大影響。
Adjusted operating income was $231 million in the second quarter, an increase of 5% on a constant currency basis. This was driven by broad-based productivity improvements in our base accounts as well as continued progress on overhead reductions, which was partly offset by reinvestments in technology and capability. Currency did not have a material impact on margin or adjusted operating income in the quarter. AOI margins increased 20 basis points to 6.4% on a constant currency basis.
第二季調整後營業利益為2.31億美元,按固定匯率基準計算成長5%。這主要受惠於我們基礎客戶帳戶的廣泛生產力提升,以及持續推動間接費用削減的進展;但部分被對科技與能力的再投資所抵銷。本季匯率對毛利率或調整後營業利益並無重大影響。按固定匯率基準計算,AOI 利潤率上升20個基點至6.4%。
Adjusted EPS increased a very strong 15% or $0.06 on a constant currency basis over the prior year quarter to $0.45 a share, driven by a number of factors, including solid growth in the business as well as lower interest and taxes. Interest expense was lower than prior year due to the lower debt levels from our deleveraging efforts as well as the roll-off of some interest rate swaps. Our tax rate was lower than prior year due to our tax planning efforts as well as the adoption of the new accounting standards related to share-based compensation that we outlined earlier in the year.
按固定匯率基準計算,調整後每股盈餘(EPS)較去年同期大幅成長15%,或增加0.06美元,至每股0.45美元;主要由多項因素帶動,包括業務穩健成長以及利息與稅負下降。由於我們去槓桿化努力使負債水位降低,以及部分利率交換合約到期,利息費用較去年同期下降。由於稅務規劃努力,以及我們在年初先前提及、與股份基礎給付相關的新會計準則採用,我們的有效稅率較去年同期降低。
Finally, dilution was a bit less than it otherwise would have been due to the repurchase of 2.8 million shares during the quarter for $100 million.
最後,由於本季以1億美元回購280萬股股票,稀釋程度比原本可能出現的情況略低。
This quarter, we've refinanced approximately $3.5 billion of debt. Combined with our earlier transactions, we have now refinanced 100% of our outstanding debt over the past 18 months. This is a great outcome for the company and one which will benefit Aramark for years to come. We now do not have any significant maturities for the next 5 years, until 2022. We also enhanced financial flexibility for the company through an approximate 20% reduction in secured debt and a roughly 40% increase in the size of our revolving credit facility to $1 billion.
本季我們已為約35億美元的債務進行再融資。結合先前的交易,我們在過去18個月內已完成對全部未償債務的100%再融資。這對公司而言是極佳的成果,並將在未來多年持續使 Aramark 受益。在未來5年內、直到2022年之前,我們將不再有任何重大到期債務。我們也透過將擔保債務約減少20%,並將循環信用額度規模約增加40%至10億美元,提升公司的財務彈性。
Turning to the transaction details in the second quarter. We issued $600 million of bonds in the United States and EUR 325 million of bonds in Europe. Combined with higher multicurrency borrowing capacity in the revolver, the mix of our foreign-denominated debt capacity increased. This improves the alignment between our cash flows and debt repayments and provides a larger natural currency hedge on our earnings. It also allows us to continue to be more strategic in how we manage our tax planning in the future.
接著說明第二季交易細節。我們在美國發行6億美元債券,並在歐洲發行3.25億歐元債券。再加上循環信貸中更高的多幣別借款能力,我們外幣計價的債務額度組合占比提高。這改善了我們現金流與債務償付之間的匹配度,並為我們的獲利提供更大的自然匯率避險。同時也使我們未來在稅務規劃管理上能更具策略性。
We lowered pricing by 50 to 75 basis points on all of our floating rate debt. Post the transaction, we have a very high level of fixed-rate exposure, which should serve us well in the current interest rate environment. And I expect that we will continue to pursue a position of more than 75% fixed rate over the medium term.
我們將所有浮動利率債務的定價下調50至75個基點。交易完成後,我們的固定利率曝險比例非常高,這在目前的利率環境下應能對我們相當有利。我預期中期內我們仍將持續維持超過75%固定利率的部位。
Corporate liquidity has obviously improved, with our cash and revolver availability increasing to $1.1 billion at the end of the quarter. Furthermore, our net debt to covenant adjusted EBITDA decreased year-over-year by approximately 30 basis points to 3.7x.
公司流動性顯著改善,本季末現金與循環信貸可用額度合計提升至11億美元。此外,我們的淨負債對契約調整後 EBITDA 倍數較去年同期下降約30個基點至3.7倍。
The rating agencies have also acknowledged our improved financial outlook with recent upgrades from S&P to BB+ and Moody's to Ba2. In short, this was a very successful refinancing for the company, and I would like to thank the dedicated team that delivered these truly outstanding results.
信評機構也以近期調升評等來肯定我們改善後的財務展望:標普調升至BB+,穆迪調升至Ba2。總之,這次再融資對公司而言非常成功,我也要感謝投入的團隊,交出這些真正卓越的成果。
Finally, turning to our business outlook for 2017. As Eric mentioned, we're increasing our full year outlook for adjusted EPS to $1.90 to $2 per share due to lower interest and tax expense. We are now expecting interest expense for the full year to be approximately $265 million, which is nearly $20 million lower than the prior year. We also now anticipate that our tax rate will come in 300 basis points below prior year, which is a 100 basis point lowering from our original assumptions, driven by a combination of tax planning efforts and the accounting rule changes related to share-based compensation. At this point in time, based on the timing of the onboarding of new business, we expect organic revenue growth for the year to be in the mid-2s. This is after an approximate 0.5% impact from a combination of energy, playoff timing and strategic action headwinds that we have mentioned previously. Third quarter will likely be the lowest year-over-year revenue quarter for us, and fourth quarter will undoubtedly be the highest as we have clear line of sight into the ramp-up of the many significant new accounts that we've won this year. Recall that the third quarter of 2016 benefited from the opening of Yosemite and a more favorable calendar relating to the Easter holiday, along with very strong playoff performances in both hockey and basketball. We should completely lap the healthcare-related headwinds from prior year by the time we enter fourth quarter. And energy will continue to progressively be less and less of a headwind for all of our lines of business through the remainder of the year. Consistent with prior years, we expect margin expansion to increase as we move into the back half of the year as reinvestment levels will decline. We have had a solid first half of the year in terms of free cash flow generation. While we're currently maintaining our expectation for more than $350 million of free cash flow at this time, we will reassess this figure at the end of the third quarter when we have additional visibility.
最後,談談我們對2017年的業務展望。如 Eric 所提,我們因利息與稅負支出降低,上調全年調整後 EPS 展望至每股1.90至2.00美元。我們目前預期全年利息費用約為2.65億美元,較去年同期低近2,000萬美元。我們也預期有效稅率將較去年同期低300個基點,較原先假設再下調100個基點;此係由稅務規劃努力與股份基礎給付相關會計規則變更的綜合影響所致。就目前而言,基於新業務導入(onboarding)的時程,我們預期全年有機營收成長約落在2%中段。此已反映先前提及由能源、季後賽時點以及策略性行動等逆風因素合計約0.5%的影響。第三季可能是我們年對年營收表現最低的一季;而第四季無疑將是最高的一季,因為我們能清楚掌握今年贏得的多個重大新客戶帳戶的放量進度。回顧2016年第三季,受惠於 Yosemite 開幕以及與復活節假期相關較有利的行事曆安排,並且冰球與籃球季後賽表現非常強勁。在進入第四季時,我們應可完全消化(lap)去年同期與醫療保健相關的逆風影響。而能源因素在今年剩餘期間,對我們所有業務線的逆風也將持續逐步減弱。與過往年度一致,隨著再投資水準下降,我們預期在下半年利潤率擴張將加速。就自由現金流產生而言,我們上半年表現穩健。雖然目前仍維持自由現金流超過3.5億美元的預期,但我們將在第三季末、當能見度提高後重新評估此數字。
And with that, I will turn the call back over to Eric for some closing remarks in advance with Q&A.
接下來,我將把電話交回給 Eric,在問答開始前做一些結語。
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Thanks, Steve. Well, in summary, we continue to execute against our focused strategy, which is all around improving the quality of the service we provide, enabling us to rapidly scale innovation across the portfolio, and these efforts have led to increased consumer and client satisfaction. That, combined with our disciplined operational and financial management, this is translating into strong shareholder returns. So it's an exciting time for Aramark, and we look forward to your questions.
謝謝,Steve。總結來說,我們持續依循聚焦的策略執行,核心在於提升我們所提供服務的品質,使我們能在整體產品組合中快速擴大創新規模,而這些努力已帶動消費者與客戶滿意度提升。再加上我們嚴謹的營運與財務管理,正轉化為強勁的股東報酬。因此,對 Aramark 而言這是令人振奮的時刻,我們期待各位的提問。
With that, I'll turn it back over to the operator.
接下來,我把電話交回給接線員。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Your first question comes from the line of Manav Patnaik with Barclays.
(接線員指示) 第一個問題來自 Barclays 的 Manav Patnaik。
Manav Shiv Patnaik - Director and Lead Research Analyst
Manav Shiv Patnaik - Director and Lead Research Analyst
So the first question is just around, you gave us a nice update on sort of the long-term plan. And you've done the refinancing. You've got these tax benefits. So I guess I was just curious what the updated view on that $2.20 EPS target that you laid out for us because if you just do the interest and tax, I'm guessing it's closer to $2.30. Is that fair? Or what is the thought process there?
第一個問題主要是關於你們對長期計畫的更新,你們提供了很好的說明。而且你們也完成了再融資。也有這些稅務上的好處。所以我想了解的是,你們先前提出的每股盈餘2.20美元目標,更新後的看法是什麼?因為如果只看利息與稅負,我猜可能更接近2.30美元。這樣理解合理嗎?或者你們的思考邏輯是什麼?
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Maybe I'll start with that. I think, as Eric reaffirmed today, we certainly see a line of sight to achieving that $2.20. There will clearly be some puts and takes between what we expected the world to be in 2015 when we gave that guidance and where we land. And I think our current view is the sum of those puts and takes still lands us with high confidence in our ability to achieve that. Interest and tax will certainly be better than what we had anticipated that time. The flip will be currency. Obviously, it will be much more of a headwind for us. And so I think when you go through those various pieces, along with really consistent operational performance relative to what we had expected, yes, we think we've got a very good line of sight to get to that $2.20.
也許我先從這點開始。我認為,正如 Eric 今天再次確認的,我們確實清楚看得到達成 2.20 美元的路徑。很明顯地,在我們於 2015 年給出該指引時對世界的預期,與我們最終落點之間,會有一些利弊(拉鋸)因素。而我認為,我們目前的看法是,這些利弊因素加總之後,仍讓我們對達成該目標的能力保持高度信心。利息與稅負肯定會比我們當時預期的更好。相對地,會反過來的是匯率。顯然,這對我們而言將是更大的逆風。因此我認為,當你把這些不同的部分逐一檢視,再加上相對於我們原先預期、相當一致的營運表現,是的,我們認為我們非常清楚看得到達成 2.20 美元的路徑。
Manav Shiv Patnaik - Director and Lead Research Analyst
Manav Shiv Patnaik - Director and Lead Research Analyst
Okay. And then in the quarter, the international growth, maybe just some color there. I guess 6 was a good number with that. Any onetime related to maybe the fair in Germany? Or what was the moving pieces there for international?
好的。那麼在本季,國際成長方面,能否再補充一些說明。我想 6 這個數字看起來不錯。是否有任何一次性因素,可能與德國的展會有關?或者國際業務成長的驅動因素有哪些?
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
No. I think when you looked at our revenue performance, again, as I mentioned, I think our revenue performance was fairly broad-based. You can look at it across North America and literally, you can dial through our Sports business, our Leisure business, our Corrections business, our Business Dining business, our Education business, all had strong top line quarters. And then as you look at our international business, it was very strong. I mean, in Europe, we had good growth in Ireland, good growth in Germany, Mexico, Korea, really strong growth that was broad-based and no real onetime events that drove any of that.
沒有。我認為當你看我們的營收表現,如我提到的,我們的營收表現相當廣泛。你可以從北美來看,也可以逐一檢視我們的體育業務、休閒業務、矯正機構業務、商務餐飲業務、教育業務,這些在本季的營收端(top line)都很強勁。再來看我們的國際業務,也非常強。我的意思是,在歐洲,我們在愛爾蘭有不錯的成長、在德國有不錯的成長;墨西哥、韓國也有非常強勁且廣泛的成長,並沒有任何真正的一次性事件推動這些表現。
Manav Shiv Patnaik - Director and Lead Research Analyst
Manav Shiv Patnaik - Director and Lead Research Analyst
Okay. And then just last question, just to clarify. I think you said organic growth for the year would be mid-2s. And I think in the past call, you said you'd be at the low end of 3 to 5. Is that just rounding things up? Or was there a slight change there?
好的。最後一個問題,想再確認一下。我想你說今年的有機成長會在 2% 中段。而我記得在上次電話會議中,你說會落在 3% 到 5% 的低端。這只是把數字四捨五入嗎?還是這裡有些微調整?
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
It's timing of onboarding in new business. So Eric went through quite a long list of accounts that we have good visibility in terms of when they're coming onboard and when we just look at the pace of base business growth, some of the health-care accounts that Eric referenced earlier plus when the accounts are likely to start up here in the second half of the year, I think we'll end up somewhere in that mid-2 range.
這是新業務導入(onboarding)時點的問題。因此 Eric 列出了一長串我們能清楚掌握其上線時點的客戶名單;當我們看基礎業務成長的速度、Eric 先前提到的一些醫療保健客戶,以及這些客戶很可能在今年下半年開始啟動的時點,我認為我們最終會落在 2% 中段的區間。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Andrew Steinerman with JPMorgan.
下一個問題來自 JPMorgan 的 Andrew Steinerman。
Andrew Charles Steinerman - MD
Andrew Charles Steinerman - MD
It's Andrew. Could you just go through a little bit more why third quarter organic growth would be lower than second quarter?
我是 Andrew。你能否再多說一點,為什麼第三季的有機成長會比第二季低?
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Yes. Maybe I'll start with that, Andrew. So obviously, the comp that we're facing in the third quarter is our most difficult from a year-over-year basis. And so the benefits that we had last year, the Easter timing, is a negative in the third versus a benefit in the second. We had a full 3 months of start-up in Yosemite last year, you may recall. And the way that lapped this year, we won't have that same benefit in the quarter, the way the timing works. The seasonal sports impact also has a little bit of a impact for us as well. So it's more comp-related in terms of what was happening in the second quarter and third quarter of the prior year and the way our seasonality of the business works for us over the calendar summer.
好的。Andrew,也許我先回答這個。很明顯地,我們第三季面臨的年對年比較基期(comp)是全年最困難的。因此,去年我們享有的復活節時點效益,在第三季會變成負面因素;而在第二季則是正面效益。你可能還記得,去年我們在 Yosemite 有完整 3 個月的啟動(start-up)。而今年在比較基期的方式上,因為時點的關係,本季不會有同樣的效益。季節性的體育業務影響也會對我們有一些影響。所以主要是比較基期因素:也就是前一年第二季與第三季發生了什麼,以及我們的業務季節性在夏季期間如何運作。
Andrew Charles Steinerman - MD
Andrew Charles Steinerman - MD
Right. And on the International growth, which was strong in the just reported quarter, do you expect that growth to continue in the second half of the year? And in that context, remind us when we lap some of the pruning out of international accounts from a year ago?
了解。關於國際成長,本次剛公布的季度表現很強,你預期這樣的成長會在下半年延續嗎?在這個脈絡下,也請提醒我們:我們何時會跨過(lap)去年國際帳戶修剪(pruning)的影響?
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Yes, Andrew. This is Eric. We have lapped that. So I think if you're referring to some of the strategic actions that we referred to, those are now lapped. And to your first question, I think as we look to the second half of the year, we continue to be fairly confident in our ability to grow at this rate of growth as you look at the second half combine both third quarter and fourth quarter.
好的,Andrew。我是 Eric。我們已經跨過那段影響了。所以我想如果你指的是我們提到的一些策略性行動,那些影響現在都已經在比較基期中消化完畢(lapped)。至於你的第一個問題,我認為當我們展望下半年時,對於在下半年(第三季與第四季合計)維持這樣的成長率,我們仍相當有信心。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Andrew Wittmann with Robert W. Baird.
下一個問題來自 Robert W. Baird 的 Andrew Wittmann。
Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst
Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst
I had my questions -- the -- my question's around the comments you had on the, and I think you said, better-than-average bid pipeline, Eric. I was just hoping you could give us a little bit of a sense about what end markets you're seeing that in, how much more than average and when do you expect some of the timing on these, assuming that you hit your share, could impact it? Is this -- and specifically, would this be one of the reasons that you see 4Q contribution taking a step up?
我想問的問題是關於你對投標管線(bid pipeline)的評論——我記得你說是「優於平均」的投標管線,Eric。我希望你能讓我們更了解:你在哪些終端市場看到這種情況、比平均高出多少,以及如果你們拿到應有的份額,預期這些案子的時點何時會開始產生影響?另外,具體來說,這是否也是你認為第四季貢獻會上台階(step up)的原因之一?
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Yes, Andrew. Let me comment on that. I think as we look to the new business wins and the new business pipeline, and as we kind of fast forward ourselves to the fourth quarter, I think you're going to see a couple of things play out. So first and foremost, I'd lead with the point around we've had strong new business wins broadly year-to-date, okay? And a lot of that business will get onboarded with a particular emphasis on fourth quarter. Second, I would say we've seen very strong new business results in Education, and those new businesses obviously tend to get onboarded in the fall during back-to-school time frame. A third area I would point you to is we have seen significant expansion, particularly in health care relative to our expansion of new business. I think I referenced both Baylor Scott & White as well as CHRISTUS, and so that will also begin to -- that expansion will begin as we trend into fourth quarter. And then finally, I think the other mathematical driver, if you will, is we've talked the last couple of quarters about us lapping a large healthcare account, and that large healthcare account is actually worth about 1 point of revenue on our North American business. So I think it's really the combination of encouraging new business wins to date and encouraging pipeline, especially encouraging in Education and then the expansion and lapping in healthcare. Is that helpful to your question?
好的,Andrew。我來回應一下。我認為當我們看新業務得標以及新業務管線,並把時間快轉到第四季時,你會看到幾件事發生。首先也是最重要的,我會先強調:截至目前為止,我們今年以來在各領域的新業務得標都很強勁,好嗎?而其中相當一部分業務會完成導入,且特別集中在第四季。第二,我會說我們在教育領域看到非常強的新業務成果,而這些新業務顯然通常會在秋季、返校期間導入上線。第三個我想指出的領域是:相較於我們新業務擴張的情況,我們在醫療保健方面看到顯著擴張。我想我提到過 Baylor Scott & White 以及 CHRISTUS,因此這些擴張也會在我們進入第四季時開始展開。最後,我認為另一個數學上的驅動因素(如果你願意這麼說)是:過去幾季我們談到,我們正在跨過一個大型醫療保健客戶的比較基期,而那個大型醫療保健客戶約占我們北美業務營收的 1 個百分點。所以我認為,這其實是截至目前令人鼓舞的新業務得標與令人鼓舞的管線(尤其是教育領域),再加上醫療保健的擴張與跨過比較基期的綜合結果。這樣有回答到你的問題嗎?
Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst
Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst
That's great detail for fourth quarter in particular, yes. I'm going to switch directions from my follow-up question, I guess, and go over to the Uniform business. Some of the other uniform companies are starting to -- have called the bottom in showing better organic trends after now seeing most of their oil and gas headwinds, which has been the primary weights around them, subsiding somewhat. You guys are talking about competitive pressures. I was just wondering if you could give a little bit of detail as to where you're seeing those competitive pressures? The pricing, is it a specific end market or geography or pruning business? Whatever it is, it would be helpful to understand the context, to put the growth rate there in context.
第四季的細節確實很充分,沒錯。我想我會先把追問的方向換一下,轉到制服業務。其他一些制服公司開始——在油氣產業逆風(一直是主要拖累因素)大多已經出盡、且有所緩解之後,已經表示觸底並看到更好的有機趨勢。你們提到競爭壓力。我想請問你們能否多提供一些細節,說明你們在哪些地方看到這些競爭壓力?是定價?特定終端市場或地理區域?或是修剪(pruning)業務?不論是哪一項,若能理解其脈絡,將有助於把那邊的成長率放在正確的情境中解讀。
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Sure. Let me comment on that. I think as you look at our Uniform business, I don't think there's much doubt that as we've seen some consolidation in the industry, we've seen the competitive intensity increase post that deal. I don't think that's atypical. And I think it's really across the business from everyone trying to go after early renewals, the pricing environment being a little more intensive as folks look to expand share. So I think if you look at that, you've also seen a couple of competitors undergo some margin compression. The good news is we didn't experience that. But I think from my perspective, everybody will end up kind of defending as they need to defend, and I would expect the competitive dynamics maybe to normalize a little bit over the next couple of quarters. And again, I think the Uniform business is a business we like. I think you're likely to see continued consolidation in the industry. Obviously, the industry is very fragmented, but it's an attractive business that over time has good growth potential, and we would expect to see this business get back on track as we get into 2018. So I don't think it's anything abnormal that's happened. I think we kind of signaled this to you on our last call, but there's no doubt there has been an intensity in the competitive pressures.
當然。我來回應一下。我認為,從我們的制服業務來看,毫無疑問地,隨著產業出現一些整併,在那筆交易之後,我們看到競爭強度有所提升。我不認為這是不尋常的。而且我認為這是全面性的:大家都在爭取提前續約,且在各方希望擴大市占的情況下,定價環境也變得更為激烈。所以我認為,若你看這些情況,你也會看到有幾家競爭對手的利潤率受到擠壓。好消息是我們沒有遇到那種情況。但就我看來,大家最終都會在需要的地方進行防守;我預期未來幾個季度競爭動態可能會稍微回歸常態。再說一次,我們喜歡制服這門生意。我認為你很可能會看到產業持續整併。顯然,這個產業非常分散,但它是一門具吸引力的業務,長期而言有不錯的成長潛力;我們也預期隨著進入2018年,這項業務會回到正軌。所以我不認為發生了任何不正常的事。我想我們在上一次電話會議就已向各位釋出這個訊號,但毫無疑問,競爭壓力確實變得更為激烈。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Toni Kaplan with Morgan Stanley.
下一個問題來自摩根士丹利(Morgan Stanley)的 Toni Kaplan。
Jeffrey Daniel Goldstein - Research Associate
Jeffrey Daniel Goldstein - Research Associate
This is actually Jeff Goldstein on for Toni. Can you give us a sense of the revenue around the LifeWorks brand? And how big you'd expect to grow this? And then, just what's your overall thinking regarding introducing other brands into the portfolio over time?
其實我是代 Toni 發問的 Jeff Goldstein。你們能否讓我們了解一下 LifeWorks 品牌相關的營收規模?以及你們預期它會成長到多大?另外,你們對於未來逐步把其他品牌納入產品組合的整體想法是什麼?
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Sure. Well, I think a couple of things, Jeff. I think for us, it's really important for us, irregardless of the line of business, to start with the consumer need states, and there really are 4 that are critically important. Consumers want quality, which is around taste, temperature and presentation. They want convenience, which is around speed of service and portability. They want personalization, which is around made my way and customize to my likings. And they want things that are healthy, fresh and better for them. As you start with that framework, the LifeWorks concept that we've had in business dining are -- and are beginning to expand, as I mentioned, both in the U.S. and internationally, is very well positioned to address that. And so as a premium brand, it's one that continues to grow for us. We haven't and don't want to divulge any specific detail around the size of the brand. But it's largely our premium play in business dining, and its revenue and performance has been really strong, as we referenced it in the comments.
當然。Jeff,我想有幾點。我認為對我們而言,不論是哪一條業務線,從消費者需求狀態出發都非常重要,而其中確實有4項至關重要。消費者要品質,這包括口味、溫度與呈現方式。他們要便利性,這包括服務速度與可攜性。他們要個人化,也就是依我的方式製作、並依我的喜好客製化。他們也要健康、新鮮、對他們更好的選項。以這個架構出發,我們在商務餐飲中推出、並如我所提到正開始擴張(在美國及國際市場)的 LifeWorks 概念,具備非常好的定位來滿足這些需求。因此,作為一個高端品牌,它對我們而言持續成長。我們尚未、也不希望揭露任何關於品牌規模的具體細節。但它基本上是我們在商務餐飲中的高端布局;其營收與表現一直非常強勁,正如我們在評論中所提到的。
Jeffrey Daniel Goldstein - Research Associate
Jeffrey Daniel Goldstein - Research Associate
Okay. Great. And then just -- last we'd heard, you'd neared completion of your PRIMA web and Kronos rollout, so I want to know if you're seeing any tangible benefit yet from those systems? And then if you could just update us with how far along Ariba and MICROS are and when we're likely to see any benefits from that?
好的。了解。接著——我們上次聽到的是,你們的 PRIMA web 與 Kronos 導入已接近完成,所以我想了解你們是否已經看到這些系統帶來任何具體效益?另外,你們能否更新一下 Ariba 和 MICROS 的進度,以及我們大概何時可能看到其帶來的效益?
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Sure. Well, maybe let me start with the benefits that we're seeing and then we can come back to the pace and the timing. So I think if you look at kind of our productivity march, we continue to make very good progress. We're certainly on track to deliver the 100 basis points by 2018. We continue to attack complexity, as I mentioned in my opening comments, and that's really across the supply chain. We saw very good performance. If you looked at the quarter, we saw strong base productivity up about 50 basis points. Food performed well. SG&A performed well. On the labor side, our base labor performed very well. We're driving headcount productivity. And then, obviously, that was offset by 30 basis points of reinvestment in both start-ups and capability technology that we referenced. So I think everybody feels really, really encouraged. And then, obviously, those results are enabled by the investments we've made in technology. So Kronos, again, helps us schedule labor. It's largely deployed across the enterprise, so now it's about us optimizing it. I think as you look at PRIMA web, again, largely deployed, really helps us with optimizing our menu and getting at that. Ariba, on the other hand, is very, very much in the infancy and kind of pilot phases. And again, where we've piloted, we're encouraged by the results, but we will continue to monitor that pilot before we look to scale that as we go forward. But I think the point I'd leave you with is, while the deployment of the technology is on track, importantly, it's the process, the technology and the tools and, most importantly, what I would call just a hands-on approach from our leaders, that are really driving a high degree of confidence and conviction that we have that the margin march will continue.
當然。我先從我們看到的效益談起,然後再回到推進速度與時程。我認為,如果你看我們的生產力推進,我們持續取得非常好的進展。我們確實按計畫在2018年前達成100個基點。我們持續降低複雜度,正如我在開場談到的,而這涵蓋整個供應鏈。我們看到非常好的表現。如果你看本季,我們看到強勁的基礎生產力提升約50個基點。食品表現良好。SG&A 表現良好。在人力方面,我們的基礎人力表現非常好。我們正在推動人頭生產力。而且,顯然這被我們提到的、在新案啟動與能力/科技方面再投資的30個基點所抵銷。所以我認為大家都感到非常、非常受到鼓舞。而且,顯然這些成果也得益於我們在科技上的投資。因此,Kronos 再次幫助我們進行人力排班。它已在全企業範圍內大致部署完成,現在重點是我們要把它最佳化。再看 PRIMA web,同樣也大致部署完成,確實幫助我們最佳化菜單並達成相關目標。另一方面,Ariba 還非常、非常處於初期與試點階段。同樣地,在我們試點的地方,我們對結果感到鼓舞,但在我們考慮進一步擴大規模之前,會持續監測該試點。但我想我想留給各位的重點是:雖然科技部署按計畫進行,更重要的是流程、科技與工具,以及最重要的——我稱之為我們領導團隊的親力親為——這些正在驅動我們對於利潤率持續推進的高度信心與確信。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Anj Singh with Credit Suisse.
下一個問題來自瑞士信貸(Credit Suisse)的 Anj Singh。
Anjaneya K. Singh - Senior Analyst
Anjaneya K. Singh - Senior Analyst
Just a couple of questions for Steve. Steve, so on the CapEx, it seems like for the first half, it's continuing to be below the low end of your guidance range. Should we expect a catch up in the back half? And if you could just share any granularity on what's causing that cadence? Is it primarily due to the timing associated with the education, healthcare wins referenced earlier?
我有幾個問題想請教 Steve。Steve,關於資本支出(CapEx),看起來上半年仍低於你們指引區間的下緣。我們是否應該預期下半年會有追趕(catch up)?另外,你能否分享一些更細的資訊,說明造成這種節奏的原因?這主要是因為先前提到的教育、醫療保健得標案所帶來的時點因素嗎?
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Yes, I do expect us to catch up for the full year number by the end of the year. It's part of the reason we're standing pat on our free cash flow guidance for the year. We're clearly behind where we thought we would be from a capital spending point of view. And your assumption is also correct, a large portion of our capital investment tends to follow new win onboarding or commitments we have specifically in businesses like Higher Education and Sports Entertainment. And so because we will be so heavy on new accounts start-ups in Higher Ed in the fourth quarter, we will be making most of those investments over the course of the summer before school starts up. So I think we'll catch up. And I think a lot of it will happen near the tail end of the year, directly related to the reason revenue will ramp in the fourth quarter. We'll have to put the money in in front of that.
是的,我確實預期我們到年底會把全年數字追上來。這也是我們維持今年自由現金流指引不變的部分原因。從資本支出的角度來看,我們顯然落後於原先的預期。而且你的假設也正確,我們相當大一部分的資本投資通常會跟隨新案導入(onboarding)或我們在特定業務上的承諾,尤其是在高等教育與運動娛樂等業務。因此,由於我們在第四季會有大量高等教育新客戶的啟動,我們會在暑假、學校開學前的整個夏季期間完成大部分投資。所以我認為我們會追上來。而且我認為其中很大一部分會發生在年底接近尾聲的時候,這也直接關聯到為什麼第四季營收會加速爬升。我們必須在那之前先把資金投入。
Anjaneya K. Singh - Senior Analyst
Anjaneya K. Singh - Senior Analyst
Okay. That's helpful. And as a follow-up, if you could just discuss what you're seeing as far as food and wage inflation versus recent trends? Is there anything you'd call out as a headwind or tailwind versus when you had initially laid out your guidance?
好的。這很有幫助。另外追問一下,你能否談談你們目前看到的食品與薪資通膨相較於近期趨勢的情況?相較於你們一開始提出指引時,有沒有什麼你會特別點出的逆風或順風?
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Sure. I think our guidance, just to start with, was we anticipated roughly 2-ish percent kind of a weighted average inflation number. Labor will be a little bit ahead of that, closer to 3% on a global basis. Food would probably be a little bit below that. I think that is largely playing out as we sit here today. I don't think there have been any significant surprises on the labor side. We had pretty good visibility into mandated wage increases in various jurisdictions in the U.S., et cetera. And we hedge quite a bit of our commodity buying on the food side. I think we've had a little bit more inflation in the second quarter on the food side than we did in total in the first quarter. However, I would tell you I still think the full-year number is going to be somewhere sub-2% specifically on food, which will still land as right around that 2% number.
當然。我先從我們的指引談起:我們當時預期加權平均的通膨大約在2%左右。勞動成本會略高一些,全球口徑大概接近3%。食品則可能略低於那個水準。就目前來看,整體大致符合我們的預期。我不認為勞動端有任何重大的意外。我們對美國各地司法管轄區等的法定加薪有相當好的能見度。而在食品端,我們對相當一部分的大宗商品採購都有做避險。我認為第二季在食品端的通膨比第一季整體來得更高一些。不過我仍然認為,全年食品通膨會落在低於2%的某個水準,整體仍會落在約2%附近。
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
And maybe I would just add that, again, I think most everybody is aware, but our ability to deal with inflationary pressures, whether it's food or labor, given the diversity of the business model, the fact that we have client interest accounts, our language to pass that through, we buy a diverse market basket of goods, all of those give us an opportunity to deal with any type of inflationary environment pretty confidently.
我也許再補充一下:我想大家大多都知道,憑藉我們商業模式的多元性,我們有能力因應通膨壓力,無論是食品或勞動成本;再加上我們有客戶利息帳戶(client interest accounts)、我們有將成本轉嫁(pass-through)的合約條款/機制、我們採購的商品籃子也相當多元,這些都讓我們能相當有信心地應對各種通膨環境。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Hamzah Mazari with Macquarie.
下一個問題來自 Macquarie 的 Hamzah Mazari。
Unidentified Analyst
Unidentified Analyst
This is (inaudible) filling in for Hamzah. Could you talk a little about how much your business is currently GPO versus your largest competitor and whether it's a focus area for you?
我是(聽不清)代替 Hamzah 提問。你能否談談目前你們業務中有多少是GPO,相較於你們最大的競爭對手如何,以及這是否是你們的重點領域?
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Yes. I think we've said in the past, our -- the development of our GPO is big and that we purchase for ourselves, so we're very good procurer of goods. Nobody does that for us. Having said that, the total GPO business is small relative to the competitive set. And I think the way we characterized it in the past is it continues to be a priority for us. But when we talk about our ability to drive margin improvement, we feel that kind of our current ability to manage food, labor and SG&A productivity is really what drives all of that 100 basis point commitment we made to you at our Investor Day. So we have bolted on some tuck-in activity with GPOs, but it's still very small in the whole scheme of things. So it's an opportunity, but still very, very small.
可以。我想我們過去提過,我們的——我們GPO的發展很重要,而且我們是為自己採購,所以我們在採購商品方面非常擅長。沒有人替我們做這件事。話雖如此,整體GPO業務相較於同業競爭組合而言仍然偏小。而我們過去的說法是,這仍然是我們的優先事項。但當我們談到推動利潤率改善的能力時,我們認為目前在食品、勞動以及SG&A生產力管理上的能力,才是真正驅動我們在投資人日向各位承諾的那100個基點改善的關鍵。因此我們確實透過一些小型併購(tuck-in)把GPO相關能力加上去,但在整體版圖中仍然非常小。所以這是一個機會,但仍然非常、非常小。
Unidentified Analyst
Unidentified Analyst
And maybe just make a one follow-up question. Can you give an update in terms of what you're seeing in terms of outsourcing trends by verticals as it relates to the foodservice business or where you're seeing opportunities?
再追問一個問題。就餐飲服務業務而言,你能否更新一下你們在各垂直領域看到的外包趨勢,或你們在哪些地方看到機會?
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Sure. Well, as I mentioned earlier, I think the way I would characterize it is, our new business results have been fairly broad-based to date across multiple lines of business. If you want to frame up the opportunity, the way I would characterize it is if you look at the North America business, which is obviously our biggest business, in particular, you're going to see the Sports business and the Business Dining business, which are both largely outsourced, have less self-op conversion than you would see another opportunity areas like Healthcare and Education, which is still have about 50% or so of that business that's self-operating. So -- but having said that, again, our new business wins to date are pretty encouraging across various lines of business.
當然。如我先前提到的,我會這樣描述:截至目前,我們的新業務成果在多條業務線上都相當廣泛、分布也很平均。如果要框定機會,我會這樣說:看北美業務(顯然是我們最大的業務)時,尤其是運動業務與商務餐飲業務,這兩者大多已經是外包模式,因此相較之下,自營轉外包(self-op conversion)的空間會比醫療保健與教育等領域小;後者仍約有50%左右的業務是自營。所以——但話說回來,如同我再次強調的,我們迄今在各條業務線的新案得標表現都相當令人鼓舞。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Kevin McVeigh with Deutsche Bank.
下一個問題來自 Deutsche Bank 的 Kevin McVeigh。
Kevin Damien McVeigh - Head of Business and Information Services Company Research
Kevin Damien McVeigh - Head of Business and Information Services Company Research
I wondered if you could help us understand what drove the decision to boost the revolver 40%. Was that more kind of potential acquisitions or more aggressive capital deployment? Any thoughts?
我想請你幫我們理解一下,將循環信貸額度(revolver)提高40%的決策是由什麼驅動的。這比較是為了潛在併購,還是更積極的資本部署?有什麼想法嗎?
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Yes, Kevin. This is Steve. I think it's somewhat just trying to be prudent around flexibility. My own personal view, the former credit facility size was roughly $730 million, $750 million or so. And I think that had been unchanged for a number of years. And if you just look at the growth, the growth of the company since the company went private we're significantly larger, obviously, than we were at that point in time. And you're right, as we start to look at having more optionality around things to deploy capital against than we have in the past, I just think it's prudent for us to make sure we've got a larger facility available for us. And I guess the other piece I would add is, we do have some seasonality in our cash flow generally just based on the businesses. And Education, Sports, probably being the 2 best examples of size. And I think we -- it makes sense for us to have a little bit more to handle natural working capital fluctuations.
好的,Kevin。我是Steve。我認為這在某種程度上只是為了在彈性方面更審慎一些。以我個人觀點,先前的授信額度大約是7.3億到7.5億美元左右。而且我認為這個額度多年來都沒有變動。如果你只看成長——自公司私有化以來,公司規模成長很多,顯然比當時大得多。你說得對,當我們開始考量在資本部署上擁有比過去更多的選擇性時,我認為確保我們有更大的可用授信額度是審慎之舉。另外我想補充的是,我們的現金流一般會有一些季節性,主要取決於各項業務。教育與運動可能是規模上最典型的兩個例子。因此我認為,我們多一些額度來因應自然的營運資金波動是合理的。
Kevin Damien McVeigh - Head of Business and Information Services Company Research
Kevin Damien McVeigh - Head of Business and Information Services Company Research
That's helpful. And then just really good detail on the back half organic. Is there any way just to size how you think Q3 sets up versus Q4 within the context of the 2% you put up in Q2?
這很有幫助。另外,你對下半年有機成長的說明很詳細。在你們第二季做到2%的背景下,有沒有辦法大致量化一下你們認為第三季相較於第四季會如何呈現?
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Well, I would just reiterate I think what we said before. From an organic perspective, I do think based on the comps and the phasing of the business, Q3 will be the lowest number that we print year-over-year from a revenue perspective. So you can look at the 2 numbers we printed so far and draw your own conclusion there. And clearly, I think the fourth quarter has to be the strongest to make that math to work. And obviously, looking at the base of business that's coming in, it will be significantly better than everything else that we've printed this year thus far.
我只想重申我們之前說過的。從有機成長的角度來看,基於比較基期(comps)以及業務節奏的安排,我確實認為第三季在營收年增率上會是我們全年印出的最低數字。所以你可以看看我們目前已經公布的兩個季度數字,自己做出判斷。而且很明顯,第四季必須是最強的,這樣整體數學才會成立。當然,從即將進來的既有業務基礎來看,第四季會顯著優於我們今年迄今為止所印出的其他數字。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Gary Bisbee with RBC Capital Markets.
您的下一個問題來自 RBC Capital Markets 的 Gary Bisbee。
Gary E. Bisbee - MD of Business Services Equity Research
Gary E. Bisbee - MD of Business Services Equity Research
You've talked a lot about bookings and the success year-to-date. What we haven't heard a lot about is losses. Can you give us an update on how losses are trending? And in particular, as you've talked about it the last few years being in line with that 5% or 6% you lose, my sense is, you've excluded from that commentary things like libation a couple of years ago or this large healthcare contract that's affecting the numbers now. So if you include those, how have you been trending both last couple of years and this year?
您談了很多關於預訂量以及年初至今的成功表現。但我們聽到較少的是關於流失。您能否更新一下流失趨勢如何?特別是,您過去幾年提到流失大致與 5% 或 6% 的水準一致,但我的感覺是,您在那段評論中排除了像是兩年前的 libation(事件)或是目前影響數字的這筆大型醫療保健合約之類的因素。所以如果把那些也納入,過去幾年以及今年的趨勢分別如何?
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Sure, Gary. It's Eric. No, we've never excluded any client losses from the retention rate. So the retention rate is all revenue-based. And those losses you mentioned, including this year's healthcare, is reflected in that number. So again, the way we look at it is -- it's to get to the net new, it's all about what do we sell new and then what do we lose. And that retention number right now, as I mentioned in my comments, looks encouraging on a full year basis relative to our retention rates this year. So it's going to be in that mid-90s, 94% or 95% number. And then so there's -- all of the math is in there relative to lost business.
當然,Gary。我是 Eric。不,我們從未在留存率中排除任何客戶流失。所以留存率完全是以營收為基礎。而您提到的那些流失,包括今年的醫療保健,都反映在那個數字裡。所以再說一次,我們看待它的方式是——要得到淨新增,關鍵在於我們新賣了什麼,以及我們流失了什麼。而我在評論中提到,目前這個留存數字,若以全年來看,相較於我們今年的留存率表現,是令人鼓舞的。所以它會落在 90% 中段,大約 94% 或 95%。因此——所有與流失業務相關的計算都已包含在內。
Gary E. Bisbee - MD of Business Services Equity Research
Gary E. Bisbee - MD of Business Services Equity Research
Okay. And then a follow-up on that. So I know there's been a lot of moving parts into your growth and some things are timing and FX and whatnot. But if we [go out] a couple of years below the 3 to 5 and losses had been in line, doesn't that mean that new business has the other big lever here as by definition trailed what you would've expected? Is that the right interpretation? And now you're getting back on track with that? Or is there some element to that basic math that I'm not thinking through?
好的。那再追問一下。我知道你們的成長有很多變動因素,有些是時點、匯率等等。但如果我們往前看幾年,低於 3% 到 5% 的區間,而流失又一直符合預期,那是否意味著新業務其實是另一個主要槓桿,因為按定義它落後於你原本會預期的水準?這樣解讀對嗎?而現在你們正把它拉回正軌?還是說在這個基本數學關係裡,有什麼我沒有想清楚的部分?
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Sure. I'd say there's 3 elements to the math, so let me try to take you through all 3 and see if this helps to your question. I think the first element is just what I'm going to call headwinds. Again, looking at the strategic actions that we took, looking at some of the energy, et cetera, so there has been those headwinds. And I think for the most part, those have now subsided and are behind us. So let me go to the other 2 components of how we think about growth and that would be the combination of how is our base business performing. I would say our base business trends have been very strong. And then it's the combination of new business sold and loss business, and that business is a result of some of the -- the net of that has not performed and been as accretive as we would like. And so as we look to the second half of the year, again, I'll go back to the point I made earlier, as we now look at the new business wins we've racked and stacked broadly, that is encouraging. As we look at the very strong new business wins we've racked and stacked in Education that will start up in fourth quarter, encouraging. As we look at the expansion opportunities and wins we've had in Baylor Scott & White and CHRISTUS, encouraging. And as we lap the loss in Healthcare, again, 1 full point in -- on North America's revenue. Those 4 things drive the ramp up that we've referenced that we expected in fourth quarter.
當然。我會說這個數學關係有 3 個要素,我試著把這 3 個都帶您走一遍,看看是否能回答您的問題。我認為第一個要素就是我稱之為逆風。同樣地,回頭看我們採取的策略性行動、一些能源相關等等,確實存在那些逆風。而我認為大部分現在已經消退,並且已經在我們身後。所以我再談另外 2 個我們看待成長的組成部分,也就是我們的基本盤業務表現如何的組合。我會說我們的基本盤業務趨勢一直非常強勁。接著就是新業務銷售與流失業務的組合,而其中一些——兩者相抵後的淨效果——表現並未如我們所希望的那樣好、也沒有那麼具增益性。因此當我們展望下半年,再回到我先前提到的觀點:當我們看目前累積並整理出的新業務勝出案,整體而言是令人鼓舞的。當我們看在教育領域累積並整理出的非常強勁的新業務勝出案,將在第四季開始啟動,令人鼓舞。當我們看在 Baylor Scott & White 與 CHRISTUS 的擴張機會與贏得的案子,令人鼓舞。以及當我們跨越(比較基期)醫療保健的流失時,再次強調,這對北美營收影響整整 1 個百分點。這四件事推動了我們所提到、並預期在第四季出現的加速爬升。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Dan Dolev with Nomura Instinet.
您的下一個問題來自 Nomura Instinet 的 Dan Dolev。
Dan Dolev - Executive Director
Dan Dolev - Executive Director
So going back to North America organic growth, you -- in the second quarter, you were facing, say, like 280 basis points easier compares, yet the growth decelerated a little bit. Can you maybe help bridge us in kind of how to think about -- you did -- you definitely didn't have the MLB headwinds. So if you started like 1.5% in Q1, like what were the puts and takes? And was there any other lost business that was included in that 1.3%?
回到北美有機成長,你們——在第二季面對的比較基期大概容易了 280 個基點,但成長卻稍微放緩了一點。你能否幫我們串起來,該如何思考——你們確實——你們肯定沒有 MLB 的逆風。所以如果你們在第一季大概是 1.5%,那有哪些拉抬與拖累的因素?而在那個 1.3% 裡,是否還包含任何其他流失業務?
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Yes. Let me just try to, again, come back at the risk of repeating myself to describe what's happening in our North America business right now. So if you look at the first half of the year, that business is up 1.5% or so. And if you look at the drivers of that, in any business, you're going to have bright spots and hot spots. So our bright spots in North America are our Sports business, our Leisure business, our Corrections business, our Education business and the Dining business, which picked up in second quarter versus its performance in first quarter. The hotspot is really the Healthcare business and, again, largely attributable, the vast majority of that pressure is driven by the consolidation in the large client that we've referenced. So I mean, that really is as accurate as a picture as I can portray for you on how the North America business is performing. And then I've tried to take you forward is to why that is going to change and some very specific reasons why. So that's really, I think, a very accurate portrayal of our North America performance and the go-forward performance expectations.
是的。我再試著說明一次——即便可能有點重複——來描述我們北美業務目前正在發生什麼。所以如果你看上半年,那個業務大約成長 1.5%。而如果你看其驅動因素,在任何業務中,你都會有亮點與熱點。所以我們北美的亮點是體育業務、休閒業務、矯正機構業務、教育業務,以及餐飲業務;餐飲業務在第二季相較第一季的表現有所回升。熱點其實就是醫療保健業務,而且再次強調,其中絕大部分壓力是由我們提到的那家大型客戶整併所驅動。所以我的意思是,就北美業務的表現而言,這已經是我能為您描繪的最精準的圖像。接著我也試著帶您往前看,說明為什麼這會改變,以及一些非常具體的原因。所以我認為,這確實非常準確地呈現了我們北美的表現,以及未來表現的預期。
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Yes. I would add I think very little is -- fundamentally or structurally has changed 1Q to 2Q. I think the thing I would have you just keep in mind, the lapping of healthcare, which is what we've referenced a couple of times, the size of the quarters are different from a revenue perspective. And the dollars that we're lapping in Healthcare are consistent, and so you will get a different percentage outcome in a small quarter than you will in a large, and that certainly influences a little bit of the sequencing as well.
是的。我補充一下,我認為從第一季到第二季,基本上或結構性地幾乎沒有什麼改變。我希望您記住的一點是,我們提到過幾次的醫療保健比較基期效應(lapping of healthcare),從營收角度來看,各季的規模不同。而我們在醫療保健所跨越的金額是相同的,因此在小季度與大季度中,你會得到不同的百分比結果,這也確實在一定程度上影響了時序上的表現。
Dan Dolev - Executive Director
Dan Dolev - Executive Director
So just to be clear, so Healthcare didn't weigh more on Q2 versus Q1 because it's already in the 1.5%, right, in the 1 -- in Q1?
所以確認一下,醫療保健在第二季並沒有比第一季拖累更多,因為它已經反映在 1.5% 裡了,對吧,在 1——在第一季?
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
The dollars of healthcare were the same. But as a percentage, it's a larger percentage headwind than the second quarter because our revenue is smaller in the second quarter.
醫療保健的金額是一樣的。但以百分比來看,它在第二季形成的逆風比例更大,因為我們第二季的營收較小。
Dan Dolev - Executive Director
Dan Dolev - Executive Director
Got it. And just one quick follow-up. The Easter and energy you mentioned, they were modest net benefits. I guess that's a comment on North America. Can you maybe quantify them?
了解。再快速追問一個。你提到的復活節與能源,它們是小幅的淨利多。我猜那是針對北美的評論。你能否量化一下?
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Well, it's -- no, it's a global comment. So Easter impacts our European businesses quite a bit as well, so I would not narrowly ascribe that to North America. I think it's true for both North America and international directionally. But we had, clearly, a benefit from Easter, call it, 0.5 points or so. And the energy tailwind -- or the energy headwind was probably a 0.25 point or so headwind, a little bit down from the first quarter. So a very modest net positive, and that would be across all of our segments.
嗯,這——不,這是個全球性的評論。所以復活節也相當程度影響我們的歐洲業務,因此我不會狹義地把它歸因於北美。我認為就方向性而言,這對北美與國際業務都成立。但很明顯地,我們確實受惠於復活節,約0.5個百分點左右。而能源順風——或者說能源逆風——大概帶來約0.25個百分點的逆風,較第一季略有下降。因此淨效應是非常溫和的正面影響,而且會反映在我們所有事業部門上。
Operator
Operator
Your last question for today comes from the line of Steve Gojak with Cleveland Research.
您今天最後一個問題來自Cleveland Research的Steve Gojak。
Steve Gojak - Equity Analyst
Steve Gojak - Equity Analyst
I guess it seems like a lot of the 3Q sales that you guys called out were things you expected, mostly comparison based. Is there anything else that caused you to lower your third quarter outlook that was unexpected? Or was it mostly relies on wins that you're onboarding just ending up getting pushed in the fourth quarter versus the third quarter? It just seems like there's going to be a change in thought on how the back half plays out. Please correct me if I'm wrong. And then secondly, you noted a positive outlook was driven by good new business wins. Within that, what's your view on customer retention? Has that -- is that expected to stay steady in the back half of the year? Or do you see that getting better or seeing any thoughts on that aspect of the outlook?
我想看起來你們提到的第三季銷售下修,多數是你們原本就預期的,主要是比較基期因素。是否還有任何其他意外因素,導致你們下調第三季展望?還是主要是因為你們正在導入的新業務贏單,其上線時程被推遲到第四季而非第三季?只是看起來對於下半年如何發展,想法似乎會有所改變。如果我理解有誤,請指正。第二,你們提到正向展望是由良好的新業務贏單所驅動。在此之中,你們對客戶留存的看法如何?下半年是否預期會維持穩定?或者你們認為會改善,或對展望中的這一面向有任何想法?
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Sure, Steve. It's Eric. Let me take that. I think as Steve referenced earlier, the Q3 impact is really based on the shift in a little bit of the timing and onboarding of some of those new business wins, so I think that's the biggest driver. On the new business front and the retention front, we expect and continue to see very encouraging retention trends. And as we look at where we are at this point in the year versus where we had planned to be, we are certainly in line with that and slightly ahead of that across many businesses. So I think what -- at the end of the day, what gives us a lot of confidence in taking this business forward is, as I mentioned in my comments, some of the leading indicators around consumer satisfaction and client loyalty, we feel like positions us well to grow as we get into Q4 and begin to head in the next year with pretty good growth momentum. I think importantly, is this is a business that continues to have tremendous potential relative to our margin expansion journey. And that, coupled with our consistent track record of delivering solid operating profit growth and double-digit EPS growth, along with some of the things we've done on the balance sheet, we think sets us up well for the future and is a great story. So again, we feel very good about where we're at and very confident about where we're heading.
當然,Steve。我是Eric。我來回答。我認為如Steve先前提到的,第三季的影響主要是部分新業務贏單在時點與導入(onboarding)上有些移轉,因此我認為這是最大的驅動因素。在新業務與留存方面,我們預期並且持續看到非常令人鼓舞的留存趨勢。而就今年截至目前的進度相較於我們原先的規劃,我們確實符合計畫,且在許多業務上略為超前。所以歸根結底,讓我們對推動這項業務向前發展很有信心的是——如我在評論中提到——一些關於消費者滿意度與客戶忠誠度的領先指標;我們覺得這讓我們在進入第四季、並開始邁向明年時,能以相當不錯的成長動能來擴張。我認為重要的是,這項業務在我們的利潤率擴張旅程中,仍然具備巨大的潛力。再加上我們一貫穩定地交付扎實的營業利益成長與兩位數EPS成長的紀錄,以及我們在資產負債表上所做的一些措施,我們認為這讓我們為未來做好了很好的準備,也是一個很好的故事。因此再次強調,我們對目前所處的位置感到非常良好,也對前進方向非常有信心。
Steve Gojak - Equity Analyst
Steve Gojak - Equity Analyst
Great. That was helpful. And then just switching gears to the Uniform business. Operating margin expansion, that looked like it slowed versus trend. Can you just talk through quickly the drivers to that? And then as you look at the back half of fiscal year, I mean, is the more modest operating margin expansion, is the right way to think about the outlook there?
很好。這很有幫助。接著切換到制服(Uniform)業務。營業利潤率擴張看起來相較於趨勢有所放緩。你能否快速說明其驅動因素?另外,當你們看下半個會計年度時,我是說,較為溫和的營業利潤率擴張,是否是理解該業務展望的正確方式?
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Yes. I think there's a couple of variables. One, that's a business that feeds on growth. So your ability to run your plants efficiently is really growth dependent. So you see -- I think we see a pretty good labor management. But I think the big driver is, as we talked, the pricing pressure and competitive pressures in the marketplace; and I think your right to assume that, that could be there for another 1 or 2 quarters.
是的。我認為有幾個變數。第一,這是一個仰賴成長的業務。因此你能否高效率地運轉工廠,實際上很取決於成長。所以你會看到——我想我們看到相當不錯的勞動力管理。但我認為最大的驅動因素是,如我們所談到的,市場中的定價壓力與競爭壓力;而且我認為你說得對,可以假設這種情況可能還會再持續1到2個季度。
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
Stephen P. Bramlage - CFO and EVP
But I would remind you, Steve, sequentially, the behavior is very consistent with what we expected, right? Our first quarter benefited from prior year construction activity across our West Coast footprint. So the change from first quarter to second quarter is certainly not surprising to us.
但我也要提醒你,Steve,就環比而言,表現與我們的預期非常一致,對吧?我們第一季受惠於前一年在我們西海岸版圖上的建築活動。因此從第一季到第二季的變化,對我們來說當然並不意外。
Operator
Operator
There are no further questions in the queue at this time. I will turn the call back over to the presenters.
目前問題隊列中沒有其他提問。我將把電話會議交回給簡報人員。
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Eric J. Foss - Chairman of the Board, CEO and President
Thanks. Well, again, thanks to everybody for joining us. We continue to appreciate your time and interest, and we very much look forward to talking to you at the end of the quarter. Thanks much. Have a great day.
謝謝。再次感謝各位加入我們。我們持續感謝各位的時間與關注,也非常期待在本季結束時再與各位交流。非常感謝。祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
Thank you to all our participants for joining. This concludes today's presentation, and you may now disconnect.
感謝所有與會者的參與。今天的簡報到此結束,您現在可以中斷連線。