使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and welcome to Aramark's First Quarter 2018 Earnings Results Conference Call. At this time, I would like to inform you that this conference is being recorded for rebroadcast. (Operator Instructions) .
早安,歡迎參加 Aramark 2018 年第一季財報結果電話會議。此刻我想提醒各位,本次會議將被錄音以供重播。(接線員指示)。
I will now turn the call over to Kate Pearlman, Vice President of Investor Relations. Kate, please proceed.
現在我將把電話交給投資人關係副總裁 Kate Pearlman。Kate,請開始。
Kate Pearlman
Kate Pearlman
Thank you, and welcome to Aramark's conference call to review operating results for the first quarter of fiscal 2018. Here with me today are Eric Foss, our Chairman, President and Chief Executive Officer; and Steve Bramlage, our Executive Vice President and Chief Financial Officer.
謝謝,歡迎參加 Aramark 的電話會議,我們將回顧 2018 會計年度第一季的營運結果。今天與我一同出席的有:董事長、總裁暨執行長 Eric Foss,以及執行副總裁暨財務長 Steve Bramlage。
I would like to remind you that our notice regarding forward-looking statements is included in our press release this morning, which can be found on our website, www.aramark.com, and on our earnings slide deck.
提醒各位,我們關於前瞻性陳述的公告已包含在今天早上的新聞稿中,可於我們的網站 www.aramark.com 以及我們的財報簡報投影片中查閱。
During this call, we will be making comments that are forward-looking, including our expectations for fiscal 2018. Actual results may differ materially from those expressed or implied as a result of various risks, uncertainties and important factors, including those discussed in the risk factors, MD&A and other sections of our Annual Report on Form 10-K and our other SEC filings. Additionally, we'll be discussing certain non-GAAP financial measures. A reconciliation of these items to the U.S. GAAP can be found on this morning's press release as well as on our website.
在本次電話會議中,我們將發表若干前瞻性評論,包括我們對 2018 會計年度的預期。由於各種風險、不確定性及重要因素,實際結果可能與所表達或暗示者有重大差異;相關因素包括我們於 Form 10-K 年報中的風險因素、管理階層討論與分析(MD&A)及其他章節,以及我們向 SEC 提交的其他文件中所討論者。此外,我們也將討論若干非 GAAP 財務衡量指標。這些項目與美國 GAAP 之間的調節表可見於今天早上的新聞稿以及我們的網站。
With that, I will turn the call over to Eric.
接下來,我把電話交給 Eric。
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Thanks, Kate, and good morning, everyone. I'm pleased to report that 2018 is off to a solid start as reflected in the strong quarterly results that we reported this morning.
謝謝你,Kate,各位早安。我很高興報告,2018 年開局穩健,這也反映在我們今天早上公布的強勁季度業績中。
Adjusted earnings per share was $0.59 in the quarter, a 5% increase from last year on a constant currency basis.
本季調整後每股盈餘為 0.59 美元,按固定匯率基礎較去年成長 5%。
Total company organic sales were up 5%, with broad-based growth across all 3 reporting segments.
全公司有機銷售額成長 5%,三個報告部門皆呈現廣泛的成長。
Adjusted operating income was $263 million, down 3% on a constant currency basis, primarily due to a decline in Uniform income.
調整後營業利益為 2.63 億美元,按固定匯率基礎下降 3%,主要是因為制服(Uniform)業務的收益下滑。
Turning to our performance by segment. The United States organic revenue grew 5%, driven by broad-based growth across Business & Industry, Education, Sports, Leisure, Corrections and Facilities. United States adjusted operating income was down slightly to $189 million as base productivity improvements were more than offset by investments in growth associated with the onboarding of multiple new accounts as well as technology and capability investments.
接著看各部門表現。美國業務有機營收成長 5%,動能來自商業與產業、教育、運動、休閒、矯正機構與設施等領域的廣泛成長。美國調整後營業利益小幅下降至 1.89 億美元,原因是基礎生產力改善雖然明顯,但被多個新客戶導入(onboarding)所帶來的成長投資,以及科技與能力投資所抵銷。
Our International segment delivered strong organic revenue growth of 6% in the quarter, driven by growth across Europe as well as emerging markets. International adjusted operating income improved 6% on a constant currency basis, largely driven by base productivity gains.
我們的國際部門本季有機營收強勁成長 6%,成長動能來自歐洲以及新興市場。國際部門調整後營業利益按固定匯率基礎成長 6%,主要由基礎生產力提升所帶動。
As noted in this morning's release, a majority of our Canadian operations were reclassified into the international segment. This reflects a shift in responsibilities on our leadership team, as I've asked Brent Franks, the Chief Operating Officer of our international business, to oversee our Canadian operations as well. Brent has been delivering great results in international, and I'm looking forward to seeing the results he will drive in Canada.
如同今天早上的新聞稿所述,我們加拿大業務的大部分已重新分類至國際部門。這反映了我們領導團隊職責的調整;我已請國際業務營運長 Brent Franks 也一併負責監督加拿大業務。Brent 在國際業務已交出很好的成績,我也期待看到他在加拿大所帶動的成果。
Revenue improved 2% in Uniforms, driven by solid net new growth. Adjusted operating income declined 12% to $46 million as we lapped prior year pricing actions associated with proactive contract extensions.
制服(Uniforms)業務營收成長 2%,主要由穩健的淨新增成長所帶動。調整後營業利益下降 12% 至 4,600 萬美元,原因是我們已度過去年因主動延長合約而採取的定價措施所帶來的比較基期。
With that, I'd like to provide an update regarding how we're executing against our focused strategy. Our first imperative is accelerating growth, and we were pleased to deliver broad-based top line growth in the quarter across sectors and geographies. The 5% top line growth was our strongest quarter in the last 3 years. Our growth was driven by strong new business performance, very strong base business growth and improving retention rates.
接下來,我想更新我們如何落實聚焦策略的執行情況。我們的第一項要務是加速成長,而我們很高興本季在各產業與各地區都實現了廣泛的營收成長。5% 的營收成長是我們過去三年中表現最強的一季。成長動能來自強勁的新業務表現、非常強勁的既有業務成長,以及留存率的改善。
We also continue to see strong leading indicators of future growth opportunities as we continue to drive improved overall consumer satisfaction. In fact, consumer satisfaction has improved across all 4 critical dimensions: quality, health, convenience and personalization.
隨著我們持續提升整體消費者滿意度,我們也持續看到未來成長機會的強勁領先指標。事實上,消費者滿意度在四個關鍵面向皆有所提升:品質、健康、便利性與個人化。
Innovation remains an integral component of our success as we continue to evolve our menu design to make sure we're offering quality, on-trend flavors, healthy options and a number of convenient options through our seasonal promotions, restaurant rotations, pop-up concepts to ensure we keep it fresh for the consumer and creative recipes developed with our celebrity chef partners.
創新仍是我們成功不可或缺的一環。我們持續演進菜單設計,確保提供高品質、符合潮流的風味、健康選項,以及透過季節性促銷、餐廳輪替、快閃概念等多種便利選項,讓消費者保持新鮮感;同時也推出與名人主廚合作夥伴共同開發的創意食譜。
We also continue to evolve our thinking around consumer-facing technology as we strive to reduce the amount of time our customers spend in line. We are continuing to test kiosk ordering, which cuts down on wait times and easily facilitates individual order customization.
我們也持續調整對面向消費者的科技應用思維,致力於縮短顧客排隊時間。我們持續測試自助點餐機(kiosk)點餐,可縮短等待時間,並能輕鬆支援個人化客製點餐。
We also remain committed to providing on-trend mobile solutions that not only deliver convenience, but also help our consumers meet their nutritional goals. And we are launching an automated checkout powered by artificial intelligence that greatly improves speed of service and these technology solutions are designed with the consumer and client satisfaction in mind.
我們也持續致力於提供符合潮流的行動解決方案,不僅帶來便利,也協助消費者達成其營養目標。此外,我們正推出由人工智慧驅動的自動結帳系統,可大幅提升服務速度;這些科技解決方案皆以消費者與客戶滿意度為設計核心。
Health and wellness remains a top priority for us and our consumers. In using the train-the-trainer approach, we are working to reach over 1,000 of our chefs to help create meals powered by plant-based ingredients. This initiative complements our Healthy For Life campaign with the American Heart Association as it promotes good eating habits.
健康與福祉仍是我們與消費者的首要重點。透過「訓練講師(train-the-trainer)」的方法,我們正努力觸及超過 1,000 位主廚,協助打造以植物性食材為核心的餐點。此倡議與我們和美國心臟協會合作的 Healthy For Life(健康生活)活動相輔相成,推廣良好的飲食習慣。
Turning to some recent highlights from operations, this past Sunday, we had the privilege of hosting the Super Bowl at the new U.S. Bank Stadium, which is the home of our Minnesota Vikings client. We also serve as the NFL's exclusive retail merchandise partner at over 100 locations throughout Minneapolis. Our Aramark server stars served over 1 million fans and guests during the week-long festivities, and we join with the City of Philadelphia in congratulating our long-standing client, the Philadelphia Eagles on their hard-fought victory.
談到近期營運亮點,上週日我們有幸在全新的 U.S. Bank Stadium 主辦超級盃賽事,該場館也是我們客戶明尼蘇達維京人隊的主場。我們同時也是 NFL 在明尼阿波利斯超過 100 個據點的獨家零售商品合作夥伴。在為期一週的慶祝活動中,我們的 Aramark 服務明星為超過 100 萬名球迷與來賓提供服務;我們也與費城共同祝賀我們長期客戶費城老鷹隊在激戰後奪得勝利。
Looking forward, I remain encouraged by growing pipeline of new opportunities across a number of key sectors. We remain confident that we will deliver at least 3% organic revenue growth this year, driven by strong net new business and consistent mid-90s client retention rates
展望未來,我仍對多個關鍵領域中持續成長的新機會管線感到鼓舞。我們仍有信心今年至少可達成 3% 的有機營收成長,動能來自強勁的淨新增業務,以及穩定維持在 90% 後段區間的客戶留存率。
Turning to our second strategic objective, activating productivity. We continue to drive base productivity improvement, primarily driven by reductions in labor as well as SG&A cost. These productivity improvements were offset in the quarter by start-up costs associated with the onboarding of several new account wins. We also continue our investments in technologies and capabilities that tend to be heavier in the early parts of the year.
接著談我們的第二項策略目標:啟動生產力。我們持續推動基礎生產力改善,主要來自人力以及銷售、一般及行政(SG&A)成本的降低。然而,本季這些生產力改善被數個新贏得客戶導入(onboarding)相關的啟動成本所抵銷。我們也持續投資於科技與能力建置,而這類投資通常在年度前段期間較為集中。
Our in-unit productivity initiatives are building momentum, and we expect to complete the implementation of Ariba in the U.S. by the end of the calendar year. As a reminder, this is our source-to-pay system that enforces local purchasing compliance with our preferred suppliers, which continues to allow us to drive down our food spend.
我們在單位內的生產力提升措施正逐步累積動能,我們預期將於本曆年年底前完成在美國導入 Ariba。提醒一下,這是我們的 source-to-pay(採購到付款)系統,可強制落實在地採購遵循我們的優選供應商政策,並持續協助我們降低食品支出。
With regard to labor productivity, our shift to a centralized hiring model is beginning to reduce our reliance on agency and overtime labor. And our front-line managers are beginning to leverage Kronos for demand-driven scheduling, which will help us further optimize our labor spend.
就勞動生產力而言,我們轉向集中式招募模式,已開始降低我們對派遣人力與加班人力的依賴。同時,我們的一線管理者也開始運用 Kronos 進行需求驅動的排班,這將幫助我們進一步最佳化人力支出。
Finally, our above-unit cost control efforts on SG&A are yielding improved operating leverage. Looking forward, we remain confident that our adjusted operating margins will expand in the back half of the year as the start-up compression abates and that we will attain the 3-year 100 basis point margin improvement target that we established at our 2015 Investor Day.
最後,我們在單位以上層級針對 SG&A(銷售、一般及行政費用)的成本控管工作,正帶來更佳的營運槓桿。展望未來,我們仍有信心,隨著新案啟動成本造成的壓縮效應減弱,我們的調整後營業利潤率將在下半年擴張,並且我們將達成在 2015 年投資人日所設定的 3 年 100 個基點利潤率改善目標。
Turning to our third strategic objective, attracting the best talent. I'm pleased to announce that we've once again been recognized as a Fortune's Most Admired Company. We are also named by Black Enterprise a top 50 company for diversity, which is a real reflection of our commitment to foster a diverse and inclusive workplace. And the National Business Group on Health recognized our efforts to promote health and wellness with the Best Employers for Healthy Lifestyles award.
接著談到我們第三項策略目標:吸引最優秀的人才。我很高興宣布,我們再次獲選為《財富》雜誌(Fortune)最受推崇企業之一。我們也被《Black Enterprise》評選為多元化前 50 大企業,這真實反映了我們致力於打造多元且共融的職場。此外,National Business Group on Health 也以「健康生活型態最佳雇主」獎項肯定我們推動健康與福祉的努力。
Our fourth strategic objective is all around achieving portfolio optimization. And let me spend a couple of minutes with you giving you an update on the integration of Avendra and AmeriPride. As you're aware, we closed the acquisition of Avendra on December 11, and we closed the acquisition of AmeriPride on January 19. We're thrilled to be welcoming these experienced and talented teams to Aramark.
我們第四項策略目標,聚焦於達成投資組合最佳化。我想花幾分鐘向各位更新 Avendra 與 AmeriPride 的整合進度。如各位所知,我們於 12 月 11 日完成 Avendra 的收購,並於 1 月 19 日完成 AmeriPride 的收購。我們非常高興歡迎這些經驗豐富且才華洋溢的團隊加入 Aramark。
We had engaged in intensive planning so we could hit the ground running on day one for each of these acquisitions, ready to begin and executing against our integration plans. We expect that these strategic transactions will enhance our competitive position across the portfolio of businesses and that they present compelling opportunities to create synergies and deliver sustainable value for our shareholders.
我們已進行密集的規劃,以便在每一項收購的第一天就能立即展開工作,準備好開始並落實我們的整合計畫。我們預期這些策略性交易將強化我們在整體業務組合中的競爭地位,並帶來具吸引力的協同效益機會,為股東創造並交付可持續的價值。
Finally, the recent passage of tax reform legislation provides significant benefits for Aramark, our shareholders and our employees. The majority of the cash, cash tax savings will be used to accelerate deleveraging. Additionally, however, we are also planning to reinvest in our workforce. We are exploring opportunities to enhance employee education, training as well as targeted wage increases.
最後,近期通過的稅改法案為 Aramark、我們的股東以及員工帶來顯著利益。大部分的現金、現金稅負節省將用於加速去槓桿。此外,我們也計畫再投資於我們的員工隊伍。我們正在評估提升員工教育與訓練,以及有針對性的加薪等機會。
We are increasing our full year outlook for 2018 by $0.05 to $0.10 as we now expect adjusted EPS in the range of $2.15 to $2.30. This outlook incorporates both the expected benefits of the tax reform as well as the anticipated near-term dilution related to the transactions. Steve will provide a more detailed view of the full year outlook in a few minutes, but it's important to note that we continue to expect the transactions to be accretive to free cash flow this year.
我們將 2018 年全年展望上調 0.05 至 0.10 美元,目前預期調整後 EPS 將落在 2.15 至 2.30 美元區間。此展望同時納入稅改帶來的預期效益,以及與交易相關的短期稀釋影響。Steve 將在幾分鐘後提供更詳細的全年展望說明,但需要強調的是,我們仍預期這些交易今年將對自由現金流具增益效果(accretive)。
I also want to personally thank our 270,000 team members across the world who work tirelessly every day to deliver a truly great customer experience and once again offer a warm welcome to the new team members joining us from Avendra and AmeriPride.
我也想親自感謝全球 270,000 位團隊成員每天不懈努力,提供真正卓越的客戶體驗,並再次熱烈歡迎來自 Avendra 與 AmeriPride 的新團隊成員加入我們。
In closing, this is truly an exciting time at Aramark. Our base operations are growing, and we're leveraging our Right to Win to attract new clients. Our new enhanced menus and our obsession with client service as well as leading-edge technology solutions are driving improved consumer satisfaction. And the acquisitions of Avendra and AmeriPride represent a tremendous opportunity to further improve our customer service, expand opportunities for employees and capture compelling synergies that will drive shareholder value. And our shareholders and employees alike will benefit from the recent U.S. tax reform. So we have solid business momentum, and we look forward to our future success.
總結來說,這確實是 Aramark 令人振奮的時刻。我們的基礎營運正在成長,並運用我們的 Right to Win 來吸引新客戶。我們全新升級的菜單、對客戶服務的高度投入,以及領先的科技解決方案,正推動消費者滿意度提升。而收購 Avendra 與 AmeriPride 代表一個巨大的機會,可進一步提升我們的客戶服務、擴大員工發展機會,並擷取具吸引力的協同效益以推動股東價值。我們的股東與員工也都將受惠於近期美國稅改。因此,我們的業務動能穩健,並期待未來的成功。
With that, let me turn the call over to Steve for a more detailed look at our results.
接下來,我把電話會議交給 Steve,請他更詳細地說明我們的業績表現。
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
Thanks, Eric, and good morning, everyone. Let me begin with the Q1 sales reconciliation. Sales on a GAAP basis were $3.97 billion in the quarter. This represents an increase of 6% with currency tailwinds of $55 million or roughly 1%. This was due to the U.S. dollar broadly weakening against our basket of currencies. Organic sales for the company, therefore, grew by 5% in the quarter. Keep in mind that there was a modest revenue benefit in the quarter versus prior year due to favorable service days. Because we closed the Avendra acquisition very late in the quarter, there was no material impact from the acquisition.
謝謝你,Eric,各位早安。我先從第一季銷售額調節(reconciliation)開始。本季按 GAAP 基礎計算的銷售額為 39.7 億美元。這代表成長 6%,其中匯率順風帶來 5,500 萬美元、約 1% 的貢獻。主要原因是美元相對於我們的一籃子貨幣普遍走弱。因此,公司本季有機銷售成長 5%。請注意,與去年同期相比,本季因有利的服務天數而帶來小幅營收利多。由於我們在本季非常接近季末才完成 Avendra 的收購,因此該收購對本季沒有重大影響。
Adjusted operating income was $263 million in the first quarter, which was a nearly 3% decline on a constant currency basis. AOI margins decreased 50 basis points on a constant currency basis to 6.65%, largely due to margin compression from start-up costs related to strong revenue growth and the lapping of prior year pricing actions associated with proactive contract extension in uniforms. As Eric mentioned, our commitment around achieving our 100 basis point margin improvement target from our Investor Day remains unchanged.
第一季調整後營業利益為 2.63 億美元,按固定匯率基礎計算幾乎下滑 3%。按固定匯率基礎計算,AOI 利潤率下降 50 個基點至 6.65%,主要原因是強勁營收成長帶來的新案啟動成本造成利潤率壓縮,以及制服業務中與主動延長合約相關的前一年定價措施效應消退(lapping)。如 Eric 所提,我們對於達成投資人日所設定的 100 個基點利潤率改善目標之承諾維持不變。
On Slide 6, adjusted EPS increased to $0.59 a share or 5% on a constant currency basis as the lower tax rate and lower adjusted interest expense more than offset a slight decline in AOI. Finally, there was no material impact from dilution in the quarter, largely due to prior year share repurchases.
在第 6 張投影片,調整後 EPS 提升至每股 0.59 美元,按固定匯率基礎計算成長 5%,因較低的稅率與較低的調整後利息費用,足以抵銷 AOI 的小幅下滑。最後,本季稀釋並無重大影響,主要是因為前一年進行了股票回購。
As Eric mentioned, we are increasing our adjusted EPS outlook for the year by $0.05 to $0.10 to a range of $2.15 to $2.30. We are expecting approximately $0.20 or a sustainable 10% benefit from a lower tax rate, which will more than offset the expected short-term dilution of $0.10 to $0.15 related to the acquisitions this fiscal year.
如 Eric 所提,我們將全年調整後 EPS 展望上調 0.05 至 0.10 美元,至 2.15 至 2.30 美元區間。我們預期較低稅率將帶來約 0.20 美元、或可持續的 10% 利益,這將足以抵銷本會計年度因收購交易帶來的 0.10 至 0.15 美元短期稀釋影響。
The transactions are expected to be dilutive to adjusted EPS due to the incremental interest expense of approximately $90 million, purchase price amortization of approximately $60 million, partly offset by the acquired EBITDA and modest cost synergy capture.
由於新增利息費用約 9,000 萬美元、收購價攤銷約 6,000 萬美元(部分由併購取得的 EBITDA 以及小幅成本協同效益所抵銷),預期這些交易將對調整後 EPS 造成稀釋。
As we're just beginning the process of integration, we're expecting to begin realizing the synergies in the second half of the year. These expectations are in line with our original assumptions that we had communicated in October, albeit with a slightly delayed schedule based on the closing dates. Note that the purchase price amortization estimate is still subject to change based on the final accounting appraisals.
由於我們才剛開始整合流程,我們預期將在下半年開始實現協同效益。這些預期與我們在 10 月所溝通的原始假設一致,只是因結案日期而使時程略有延後。請注意,收購價攤銷的估計仍可能因最終會計評價結果而有所變動。
On the tax reform side, we booked a onetime noncash GAAP gain of $184 million in the first quarter due to the remeasurement of our deferred tax liabilities, which results in a negative GAAP tax rate in the first quarter and for the full year. Also, our AOI tax rate is expected to decrease to approximately 26% this year, which compares favorably to the 33% in our original fiscal year '18 outlook and the 31% we experienced in the prior year.
在稅改方面,由於重新衡量我們的遞延所得稅負債,我們在第一季認列了一次性、非現金的 GAAP 利得 1.84 億美元,這使得第一季以及全年呈現負的 GAAP 稅率。此外,我們的 AOI 稅率預期今年將降至約 26%,相較於我們原先 2018 財年的展望為 33%,以及前一年度我們經歷的 31%,表現更為有利。
In fiscal '18, we will pay a blended rate as the first quarter's earnings are taxed at the higher legacy rates that were in effect in the fourth calendar quarter of 2017 because of the timing of our fiscal calendar.
在 2018 財年,我們將支付一個混合稅率,因為由於我們財務年度日曆的時間安排,第一季的獲利仍按 2017 年曆第四季生效的較高舊制稅率課稅。
Also, we did not incur any material onetime transition tax as we did not have any significant cash balances overseas due to prior year planning efforts.
另外,由於先前年度的規劃努力使我們在海外並無顯著的現金餘額,因此我們未產生任何重大的一次性過渡稅。
We anticipate that our effective tax rate will decrease modestly again in fiscal 2019 as we will enjoy a full year at the lower rates, and that will be slightly offset by a phaseout of certain current deductions. Again, please note that the estimated tax-related impacts are provisional and subject to change. However, we clearly expect to benefit by more than 10% prospectively versus our former adjusted EPS expectation due to the new corporate rate environment once the full benefit is phased into our results.
我們預期在 2019 財年,我們的有效稅率將再次小幅下降,因為我們將享有較低稅率的完整一年,而這將被某些現行扣除項目的逐步退場所略為抵銷。再次提醒,與稅務相關的估計影響屬暫定,且可能變動。然而,一旦完整效益逐步反映在我們的業績中,基於新的企業稅率環境,我們明確預期相較於先前調整後 EPS 的預期,未來將受益超過 10%。
Finally, let me turn to our business outlook for fiscal 2018. These assumptions have been updated to include the impact of the Avendra and the AmeriPride acquisitions. As Eric just mentioned, and consistent with what we communicated last quarter, we continue to expect our organic revenue growth to be at least 3% for the year. We are also expecting the company to generate adjusted EPS in the range of $2.15 to $2.30 this year. This includes an expectation of $0.01 to $0.02 currency benefit in the year based on current FX rates.
最後,讓我談談我們對 2018 財年的業務展望。這些假設已更新,納入 Avendra 與 AmeriPride 收購案的影響。如 Eric 剛才提到,且與我們上季所溝通的一致,我們仍預期今年的有機營收成長至少為 3%。我們也預期公司今年的調整後 EPS 將落在 2.15 至 2.30 美元區間。此預期包含在目前匯率水準下,全年可帶來 0.01 至 0.02 美元的匯兌利多。
As we get more clarity on the purchase accounting appraisals and the phase of integration, investments and synergy capture, we do intend to narrow the adjusted EPS outlook range. And let me be clear and that we have no change in the expected results from the legacy business at this time for fiscal 2018.
隨著我們對購買會計評估以及整合階段、投資與協同效益實現有更清晰的掌握,我們確實打算縮小調整後 EPS 展望區間。我也要說清楚,就 2018 財年而言,目前我們對既有(legacy)業務的預期結果沒有任何變動。
Interest expense is now expected to be approximately $350 million inclusive of the acquisition-related long-term financing.
利息費用目前預期約為 3.5 億美元,包含與收購相關的長期融資。
And of note, we have also extended our debt maturities once again, and therefore, we have no significant maturities for the next 7 years.
值得注意的是,我們也再次延長了債務到期結構,因此未來 7 年內沒有任何重大到期債務。
As we indicated when we announced the transactions, we are committed to using the majority of our free cash flow to aggressively pay down debt. We expect our leverage to be below 4.5 turns by the end of this year.
如同我們在宣布交易時所指出的,我們承諾將大部分自由現金流用於積極償還債務。我們預期在今年年底前,槓桿倍數將降至 4.5 倍以下。
For now, we are maintaining our free cash flow outlook of over $400 million for the year. We certainly expect that both the impact of tax reform and the acquisitions will be accretive to free cash flow in the year. As we gain better insights into the pace of integration, the investments and the synergy capture as well as continuing to refine our understanding of the tax reform specifics, we will provide a more specific outlook.
目前,我們維持全年自由現金流超過 4 億美元的展望。我們確實預期稅改與收購案的影響在今年將對自由現金流具增益(accretive)。隨著我們對整合進度、投資與協同效益實現的節奏有更好的洞察,並持續精煉我們對稅改細節的理解,我們將提供更具體的展望。
We also continue to anticipate that our capital spending will be approximately 3.5% of sales as we continue to invest in growth and capabilities.
我們也仍預期資本支出約為銷售額的 3.5%,因為我們持續投資於成長與能力建置。
Turning to our expectations for the first half of 2018. We expect that we will continue to generate strong revenue growth. However, please note that when considering the cadence of revenue growth in the first half, we do expect about a 1 point headwind sequentially in the second quarter versus the first quarter due to calendar shift in service day timing.
接著談談我們對 2018 年上半年的預期。我們預期將持續帶來強勁的營收成長。不過請注意,在考量上半年營收成長的節奏時,由於服務日(service day)時間安排的日曆位移,我們預期第二季相較第一季將有約 1 個百分點的連續性逆風。
Also, we continue to expect our margin expansion to be heavily weighted towards the second half of the year.
此外,我們仍預期毛利率擴張將明顯偏重於下半年。
Specifically, with regard to our performance in the second quarter, we are expecting adjusted earnings per share to be flat to the prior year. Our margins and our profits will certainly be squeezed in the quarter as we bring on both of the deals and we invest resources aggressively to support integration. Realistically, it's going to be a little bit too early for any substantial synergy drop-through to benefit us in the second quarter.
具體而言,就第二季的表現而言,我們預期調整後每股盈餘將與去年同期持平。由於我們同時導入兩項交易並積極投入資源以支援整合,我們的利潤率與獲利在本季勢必會受到擠壓。務實地說,第二季要看到任何實質的協同效益落地並使我們受益,仍稍嫌過早。
I will now turn the call back over to Eric for some closing remarks in advance of Q&A.
接下來我將把電話交回給 Eric,在問答開始前做一些結語。
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Thank you, Steve. And I think, operator, we're ready to open up the lines for any questions that there may be.
謝謝你,Steve。我想,接線員,我們已準備好開放線路回答任何可能的問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions) We have a question from Anjaneya Singh from Credit Suisse.
(接線員指示) 我們有一個問題,來自 Credit Suisse 的 Anjaneya Singh。
Anjaneya K. Singh - Senior Analyst
Anjaneya K. Singh - Senior Analyst
So the first one, I was wondering, could you speak a little bit more detail about the segments within the U.S. and which ones contributed to the nice organic growth this quarter. It seems you saw an improvement in new business, base business and retention. But is it possible for you to frame whether those are about equal contributors or if you had any disproportionate benefit from one of those factors?
第一個問題,我想請你更詳細談談美國業務內部的各個細分領域,以及哪些領域對本季亮眼的有機成長有所貢獻。看起來你們在新業務、既有基礎業務以及留存率方面都有改善。但你們是否可以說明這些因素的貢獻是否大致相當,或是其中某一項因素帶來了不成比例的助益?
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Sure. It's Eric. So I think the headline for us, at least relative to the top line growth for the quarter, was 3 things: strong, balanced and broad-based. So let me break apart the balanced and broad-based dimensions. I think the fact is that we saw all sectors and consistent with both geography and line of business growth. So as I look at our U.S. business, we saw multiple lines of business contribute to that growth. Education had a strong quarter. We had a very strong quarter in Leisure and Corrections, Sports, Facilities, B&I, all contributing. And really, if you even separate our healthcare business, the hospitality business grew, offset by some pressures in the healthcare technology business. So from a U.S. perspective, it was very, very broad-based and strong across the board. I think relative to international, again, very strong and broad-based. And then as I look at the components of growth, we had very strong base business performance that was both pricing to offset inflation as well as volume growth on our base business. We saw strong new business results that contributed in the quarter, and a slight uptick in retention is the way I would frame the 3 growth levers, all accretive, but the majority of that growth of 5% was driven by very strong base and very strong new.
當然。我是 Eric。我認為,至少就本季的營收成長而言,我們的重點可以用三個詞概括:強勁、均衡、且廣泛。我先拆解「均衡」與「廣泛」這兩個面向。事實上,我們看到所有產業別都有表現,且在地理區域與業務線的成長上都相當一致。因此,當我看我們的美國業務時,我們看到多條業務線都對成長有所貢獻。教育業務本季表現強勁。我們在休閒與矯正(Leisure and Corrections)、運動、設施、B&I 等領域也都有非常強勁的一季,皆有貢獻。而且,若你把我們的醫療保健業務再拆開來看,餐旅(hospitality)業務成長,部分被醫療保健科技業務的一些壓力所抵銷。因此,從美國的角度來看,成長非常、非常廣泛,且全面強勁。相較之下,國際業務同樣非常強勁且廣泛。再看成長的構成,我們的既有基礎業務表現非常強勁,包含透過定價來抵銷通膨,以及基礎業務的量增。我們也看到新業務成果強勁,對本季有所貢獻,而留存率也有小幅提升;我會把這三個成長槓桿都描述為具增益(accretive),但 5% 成長的大部分是由非常強勁的基礎業務與非常強勁的新業務所驅動。
Anjaneya K. Singh - Senior Analyst
Anjaneya K. Singh - Senior Analyst
Okay. Got it. That's helpful. And one for Steve. Could you speak to wage inflation in your business? I realize you have some shielding due to your cost-plus contracts, some escalators you had on your P&L contracts as well as the optimization initiatives you spoke about. But what the 3-ish percent type of wage inflation and the increases you're considering post tax reform. Do they pose a risk to your AOI margins? Any thoughts on how you can mitigate those pressures?
好的。了解。這很有幫助。另外一題給 Steve。你能談談你們業務中的薪資通膨嗎?我知道你們因為成本加成(cost-plus)合約而有一些緩衝,你們的損益表(P&L)合約也有一些調價條款(escalators),以及你剛提到的最佳化措施。但大約 3% 左右的薪資通膨,以及你們在稅改後考慮的加薪幅度,是否會對你們的 AOI 利潤率造成風險?對於如何緩解這些壓力,有什麼想法嗎?
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
Sure. I'll start with that and ask Eric if he has anything to add. But we certainly don't anticipate. If I go backwards, we certainly don't anticipate any changes in the wage environment to have any substantial impact on our ability to deliver against our financial commitments. You are correct in that our contract structure inherently with the pass-through mechanisms and more than 1/3 of the business and another 1/3 of the business having clear renegotiation rights provides quite a bit of flexibility to us. I don't think that the wage environment we're experiencing now is significantly different from the one we've experienced really over the last year or so. We absolutely have wage inflation. We've had wage inflation. Certainly, that's different based on geographies and the country. But if the employment level generally has come down in the country, we certainly have felt that as anyone else has. But our contract structure as well as the fact that given we have such a broad-based level of employment in the country, we have to pay competitive wages as it is to ensure 170,000 people are coming to Aramark every day to work here. And so I don't think there's a big change in the environment. We're well positioned to recover the inflation that we do have. And I still think on a global basis a 3% type of year-over-year inflation number in our fiscal '18 is still a pretty good number to be using.
當然。我先回答這題,然後看看 Eric 是否有補充。不過我們確實不預期——如果我倒回去講,我們確實不預期薪資環境的任何變化,會對我們履行財務承諾的能力造成任何重大影響。你說得沒錯,我們的合約結構本身具備轉嫁機制(pass-through mechanisms),而且超過 1/3 的業務,以及另外 1/3 的業務擁有明確的重新議約權利,這為我們提供了相當大的彈性。我不認為我們目前所經歷的薪資環境,與過去一年左右所經歷的有顯著不同。我們確實有薪資通膨。我們一直都有薪資通膨。當然,這會因地區與國家而異。但如果整體就業水準在國內下降,我們當然也像其他人一樣感受到。不過我們的合約結構,加上我們在全國有如此廣泛的雇用規模,我們本來就必須支付具競爭力的薪資,才能確保每天有 170,000 人到 Aramark 來工作。因此我不認為環境有很大的改變。我們在回收(轉嫁)現有通膨方面處於有利位置。而且我仍然認為,以全球角度來看,在我們 2018 財年使用年增約 3% 這樣的通膨數字,仍然是相當不錯的假設。
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
The only thing I would add is, we are talking about very targeted wage actions. I want to emphasize the word targeted. And I would tell you if you look at the last couple of quarters, including Q1, one of the big drivers of that base productivity improvement has been a really solid, broad-based performance out of how we manage labor productivity. We're seeing increases in headcount productivity metrics, standardizing that in-unit labor model that we've talked to you about. I mentioned in my prepared comments about the importance of the demand-driven scheduling and allowing that to flex our labor, which allows us to reduce overtime and agency. So if you really look at our -- what's happened from a productivity perspective on labor in the last couple of quarters, it's been quite positive for us. So I think to Steve's point, we feel very comfortable with our ability to offset any wage increases.
我唯一要補充的是,我們談的是非常具針對性的薪資措施。我想強調「具針對性」這個詞。而且我會告訴你,如果你看過去幾個季度(包括第一季),推動基礎生產力改善的一個重要因素,是我們在勞動生產力管理上的表現非常扎實且全面。我們看到人力編制(headcount)的生產力指標在提升,並且把我們跟你們談過的單位內(in-unit)用工模型標準化。我在事先準備的發言中也提到需求驅動排班的重要性,讓我們的人力可以彈性調整,進而降低加班與派遣(agency)用工。所以如果你真的看我們——過去幾個季度在勞動生產力方面的表現,其實對我們相當正面。因此我認為呼應 Steve 的觀點,我們對於抵消任何薪資上升的能力感到非常有信心。
Operator
Operator
We have a question from Toni Kaplan from Morgan Stanley.
我們有一題來自 Morgan Stanley 的 Toni Kaplan。
Toni Michele Kaplan - Senior Analyst
Toni Michele Kaplan - Senior Analyst
Organic growth this quarter was the best since, I believe, 2Q '15. Did the timing that you mentioned at the end of the call contribute to the 1Q growth? Or is it just explaining the difference between 1Q and 2Q in terms of the number of days? And basically, I guess, just given the strength in 1Q, by keeping the 3% growth for the year, does that imply just a decel in the rest of the year, so why not raise the growth outlook?
本季的有機成長是我認為自 2015 年第二季以來最佳。你在電話會議尾聲提到的時點因素,是否對第一季成長有所貢獻?還是它只是用來解釋第一季與第二季之間、就天數而言的差異?基本上,我想問的是,鑑於第一季表現強勁,但你們仍維持全年 3% 的成長目標,這是否意味著今年剩餘期間會放緩?那為什麼不提高成長展望?
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
I'll answer the first part of that and let Eric make some commentary. The 1% that I was referring to reflects the service day difference between the first quarter and the second quarter as you go out into the year. On a year-over-year basis in the first quarter, there was a very modest service day benefit to us. I would not characterize it as significant, however.
我先回答第一部分,然後讓 Eric 補充一些看法。我提到的那 1% 反映的是,隨著年度往後推進,第一季與第二季之間的服務天數差異。以第一季的年對年來看,我們確實有非常小幅的服務天數利多。但我不會把它形容為顯著。
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
And I think relative to the full year outlook, again, the at least 3% was our guidance at the beginning of the year, it continues to be our guidance. I think as I look at the rest of the year, right now, what continues to look encouraging is the pipeline in new business opportunities. Obviously, Toni, we can never predict when those will actually come to market and/or make a decision and whether that decision will go our way. So we'll continue to monitor how the new business performs the rest of the year. But certainly, we felt great about the top line results in the quarter.
至於全年展望,我想再次強調,「至少 3%」是我們年初給出的指引,現在仍然是我們的指引。我看今年剩下的時間,目前持續令人鼓舞的是新業務機會的管線。當然,Toni,我們永遠無法預測這些機會何時會真正進入市場、以及/或做出決策,也無法預測該決策是否會對我們有利。因此我們會持續觀察新業務在今年剩餘期間的表現。但可以肯定的是,我們對本季的營收(top line)結果感到非常振奮。
Toni Michele Kaplan - Senior Analyst
Toni Michele Kaplan - Senior Analyst
Okay. Great. And then just one follow-up on the AmeriPride acquisition. I wanted to ask, because sometimes in uniform industry with these large acquisitions, there might be a reduction in revenue at the target entity. So just wondering what your expectations are there if there would be some sort of a reduction from what AmeriPride was doing before just based on disruption or normal attrition. So I just wanted to find out your expectations around that.
好的。很好。接著我想追問一題關於 AmeriPride 的收購。我想問的是,因為在制服產業中,這類大型收購有時會導致標的公司營收下滑。所以想了解你們的預期:是否會因為整合干擾或正常流失(attrition),而出現相較於 AmeriPride 先前表現的某種程度下滑。我想了解你們對此的預期。
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Sure. Well, it's still very, very early. So with that as the caveat, what I would tell you is we're pretty pleased with the top line momentum we're seeing out of AmeriPride, both the way they finished the year as the deal discussions were ongoing prior to approval as well as what's happened through January. So at this point in time, we certainly don't see any slower growth coming out of them than what we see across the broad uniform business. I think Bill and the team have done a very good job keeping their heads down working through not only the future of what those synergy and integration plans will look like, but importantly, keeping their head focused on the marketplace, focused on customers and making sure our service model is intact. So I think everything we've seen so far is positive.
當然。嗯,現在仍然非常、非常早期。在此前提下,我想告訴你的是,我們對 AmeriPride 所展現的營收動能相當滿意:不論是他們在交易討論進行中、批准前的年末收官表現,還是 1 月份以來的情況。所以就目前而言,我們確實沒有看到他們的成長速度比整體制服業務更慢。我認為 Bill 和團隊做得非常好,他們不僅埋頭推進未來的協同效益與整合計畫會長什麼樣子,更重要的是,仍把注意力放在市場、放在客戶,並確保我們的服務模式維持完整。因此到目前為止,我們看到的一切都很正面。
Operator
Operator
We have a question from Hamzah Mazari from Macquarie.
我們有一題來自 Macquarie 的 Hamzah Mazari。
Hamzah Mazari - Senior Analyst
Hamzah Mazari - Senior Analyst
The first question is just on, if you're beginning to see any indirect impact of tax reform as you talk to your customer base. Or you look at competitors, do you expect pricing to get tougher? Do you expect outsourcing to pick up or not? Is the tax break for stadium construction sort of being repealed impact you? Just any broad thoughts on the indirect impact of tax reform to your business.
第一個問題是,你們在與客戶群溝通時,是否開始看到稅改帶來的任何間接影響?或者你們觀察競爭對手時,是否預期定價會變得更艱難?你們是否預期外包會增加,或不會?體育場館建設的稅務減免被取消(repealed)這件事,會對你們造成影響嗎?總之,想請你們談談稅改對你們業務的間接影響,有哪些整體性的看法。
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Well, again, I think I would say it's still a little too early. We continue to watch and monitor it closely. Again, I'll deal with it through the lens of our competitors. Because our 2 large competitors in the food and facility space have a large percentage of their business outside the U.S., they will benefit probably less than companies that have more of a U.S. tax base. I think on the uniform side, that will be reversed because you will see pretty significant impact. But I think, for the most part, certainly, relative to who's going to benefit here, I think this is a real positive for our company and for lots of companies. I think a variety of constituents from consumers to customers, to employees, to shareholders will benefit. But I think it's something we have to continue to monitor. If there's any hint of your question that is trying to get into would you expect it to lead to any irrational competitive behavior, my answer to that would be certainly not at this point and I wouldn't expect that.
嗯,再次,我想我會說現在仍然有點太早。我們會持續密切觀察並監控。同樣地,我會從競爭對手的角度來看待這件事。因為我們在餐飲與設施服務領域的兩個大型競爭對手,其業務有很大比例在美國以外,因此相較於美國稅基占比較高的公司,他們可能受益較少。我認為在制服業務方面情況會相反,因為你會看到相當顯著的影響。但我認為整體而言,當然,就誰會在這裡受益而言,我覺得這對我們公司以及許多公司都是非常正面的。我認為從消費者到客戶、員工到股東等各種利害關係人都會受益。但我認為這是我們必須持續監控的事情。如果你的問題有任何暗示是想探討你是否預期這會導致任何非理性的競爭行為,我的回答是目前當然不會,而且我也不預期會發生。
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
Yes. I would maybe add to that. I mean, at least based on the information that I've seen from people in our industry, I would describe what's happened as more of a leveling of playing field by just kind of rank where most people are tending to think they're going to land from an effective tax rate point of view, they're very, very similar levels, and that has not been the case in the past. I think we've been competing with a little bit of a hindrance around the higher rate. And so I think we'll be about the same spot that everyone else is, and some of them have already been at for a period of time.
是的。我可能再補充一下。我的意思是,至少就我從我們產業人士那裡看到的資訊來看,我會把目前發生的情況描述為更像是在拉平競爭環境;就有效稅率的角度而言,多數人普遍認為自己最終落點大致相近、非常非常接近,而過去並非如此。我認為我們一直在較高稅率方面帶著一些劣勢在競爭。因此我認為我們將會處在與其他人差不多的位置,而其中一些人其實已經在那個位置上一段時間了。
Hamzah Mazari - Senior Analyst
Hamzah Mazari - Senior Analyst
Great. Just a follow-up question, I'll turn it over. I know you guided free cash flow already greater than $400 million. But specifically, we're just wondering if the mix of your contracts is a headwind or tailwind to your free cash flow margin? Historically, a couple of years ago, it was a headwind. Clearly, you have start-up costs associated with some of these contracts. So just curious, how do you think about the mix of contracts and impact of free cash flow looking out?
很好。我再追問一個問題就交回去。我知道你們已經指引自由現金流將超過4億美元。但更具體地,我們想知道你們合約組合的結構,對自由現金流利潤率而言是逆風還是順風?歷史上,幾年前它是逆風。顯然,這些合約有一些啟動成本。所以只是好奇,你們如何看待合約組合,以及往前看對自由現金流的影響?
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
I think within the legacy business, right, not addressing the 2 transactions, I don't think there's been any significant change in the mix of business versus a couple of years ago. I mean, a business mix impact is going to be directly solving working capital in terms of how much money we need to put in or we receive as we onboard new business. Our overall mix of business, I think, is largely the same as it's been the last couple of years. And so the real opportunity for us on free cash flow will be what's the bottom line impact of tax reform as we work through that and then how are we spending or investing in the integration of the deals versus taking the synergies out. And that's what we'll be working on over the next quarter to try to net that out.
我認為在既有業務之內,也就是不談那兩筆交易,我不覺得相較於幾年前,業務組合有任何重大變化。我的意思是,業務組合的影響會直接反映在營運資金上,也就是在我們導入新業務時,需要投入多少資金或會收到多少資金。我認為我們整體的業務組合,大致上與過去幾年相同。因此,我們在自由現金流上的真正機會,將在於稅改的最終損益影響(我們會逐步釐清),以及我們在整合這些交易上是如何花費或投資,相對於我們如何把協同效益拿出來。這就是我們在接下來一季會努力處理、試著把它淨額化的部分。
Operator
Operator
Our next question comes from Andrew Steinerman from JPMorgan.
下一個問題來自摩根大通(JPMorgan)的Andrew Steinerman。
Andrew Charles Steinerman - MD
Andrew Charles Steinerman - MD
Eric, since Aramark achieved a strong base growth here in the first quarter, do you think the base growth for fiscal year 2018 year-over-year might be better than it was in fiscal 2017 year-over-year?
Eric,既然Aramark在第一季達成了強勁的基礎業務成長,你是否認為2018會計年度的基礎成長(年對年)可能會比2017會計年度的基礎成長(年對年)更好?
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Andrew, well, I would say a couple of things. I've talked on a couple of occasions around 2 things that we look to in terms of leading indicators, if you will, or opportunities. And I mentioned one of them earlier is, we look at the consumer satisfaction scores. That has continued to be very encouraging for us. In the quarter, again, we saw improvement broadly across overall satisfaction quality, health, convenience, personalization, all of those rising double digits in terms of percentage increase. So I think what that says to me is that we've identified what matters most to the consumer. We've put some money and some initiatives in place around how we brand and how we think about our product offering. And those indicators are not only paying off relative to some of these leading indicators but are also paying off when you look at how base business performed in the quarter. So again, I would say as we look at our full year revenue growth, right now, our forecasted composition of that would be about 1/2 of that would come from base business performance and about 1/2 of that would come from new business. And from where I sit right now, I wouldn't see the composition of that changing much.
Andrew,我想我會說幾點。我在幾個場合談過我們會看的兩個面向,作為領先指標或機會。我先前提到其中之一是,我們會看消費者滿意度分數。這對我們而言持續非常令人鼓舞。在本季,我們再次看到整體滿意度、品質、健康、便利、個人化等各方面都有廣泛改善,這些指標的百分比提升都達到雙位數。所以我認為這告訴我的是,我們已經辨識出對消費者最重要的是什麼。我們也投入了一些資金並推動一些措施,聚焦在我們如何做品牌、以及如何思考我們的產品供給。而這些指標不僅在某些領先指標上開始見效,當你看本季基礎業務的表現時,也同樣反映出成效。因此,再次地,當我們看全年營收成長時,就目前而言,我們預測其組成大約一半來自基礎業務表現,另一半來自新業務。以我目前所見,我不認為這個組成會有太大改變。
Operator
Operator
We have a question from Kevin McVeigh from Deutsche Bank.
我們有一個問題來自德意志銀行(Deutsche Bank)的Kevin McVeigh。
Kevin Damien McVeigh - Head of Business and Information Services Company Research
Kevin Damien McVeigh - Head of Business and Information Services Company Research
I wonder, could you give us thoughts on potentially when we could think about updated financial targets on a longer-term basis? You've obviously had a lot of success in achieving your most recent round. How should we think about potential revisions to those targets going forward?
我想請教,你們認為大概何時可以提供較長期的更新財務目標?你們顯然在達成最近一輪目標方面非常成功。我們應該如何看待未來對這些目標可能進行的修訂?
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Well, Kevin, it's Eric. I think the way we framed it at our Investor Day in 2015 is that we were very much focused on the financial targets that we laid out, and those would take us largely through 2018. Obviously, with these 2 strategic deals we announced, our sense is as we come out of our fiscal 2018, we come back to you with updated not only where we want to go from a guidance standpoint, but just talk to you about how the business model has changed. So more than likely, that will take place late this fiscal year.
Kevin,我是Eric。我認為我們在2015年投資人日的表述方式是:我們非常專注於當時提出的財務目標,而那些目標大致會帶我們走到2018年。顯然,隨著我們宣布的這兩筆策略性交易,我們的想法是:當我們走出2018會計年度後,我們會帶著更新內容回來,不僅是從指引角度說明我們想往哪裡走,也會跟你們談談商業模式如何改變。因此,很可能會在本會計年度較後期發生。
Kevin Damien McVeigh - Head of Business and Information Services Company Research
Kevin Damien McVeigh - Head of Business and Information Services Company Research
Got it. And then just it sounds like you're still working through, but is there any way to think about what the cash flow impact is even if it's in a wider range from the corporate tax reform? It sounds like you're going to deleveraging, which is great, but just a dollar amount could you bracket or range that for us?
了解。另外,聽起來你們仍在釐清中,但就公司稅改而言,即使只能給一個較寬的區間,有沒有辦法讓我們理解其現金流影響?聽起來你們會去槓桿化,這很好,但你能否用美元金額幫我們框出一個範圍或區間?
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
Well, I think the 2 things I would have you think about on a prospective basis is once we get through the phase-in period, right, the tax rate change should be largely a 1:1 relationship. With a cash tax change as well, there's no reason that you shouldn't have that expectation. And so I think we'll, again, once we get through the phasing-in aspect of that, that's probably a good modeling assumption generally to have. And that I would just remind you that we've been very clear from a transaction point of view. We expect the deals to be accretive in the first year from a free cash flow standpoint and that will obviously ramp-up quite a bit going forward. So I'm quite optimistic when I look out beyond fiscal '18 around the tailwinds that we have on just -- our inherent cash flow generation ability above and beyond the levels that we've been talking about previously.
我想,從前瞻角度有兩點希望你們思考:一旦我們度過逐步導入期,稅率變動在很大程度上應該會與(稅後)影響呈現接近1:1的關係。在現金稅負的變動上也是如此,沒有理由不抱持這樣的預期。因此我認為,當我們度過逐步導入的階段後,這大概是一個普遍可用、相當不錯的建模假設。另外我也提醒你們,從交易角度我們一直說得很清楚:我們預期這些交易在第一年就會在自由現金流角度具增益(accretive),而且往後會明顯加速提升。所以當我展望2018會計年度之後,考量到我們在現金流方面的順風——也就是我們內生的現金流創造能力,超出我們先前談到的水準——我相當樂觀。
Operator
Operator
Our next question comes from Stephen Grambling from Goldman Sachs.
我們的下一個問題來自高盛(Goldman Sachs)的 Stephen Grambling。
Stephen White Grambling - Equity Analyst
Stephen White Grambling - Equity Analyst
Could you just talk to the balancing act of margins in top line, perhaps specifically outlining how much of your margin compression this quarter came from onboarding, reinvestment and base margins? And then on a related follow-up, how should we be thinking through some of your distribution partners' comments that costs are moving higher and they may need to see to pass them onto customers such as yourself?
您能否談談在營收成長與利潤率之間的平衡取捨,或許更具體地說明本季利潤率壓縮中,有多少是來自新客戶導入(onboarding)、再投資以及基礎利潤率(base margins)?另外一個相關追問,對於部分通路合作夥伴提到成本正在上升、他們可能需要把成本轉嫁給像貴公司這樣的客戶,您認為我們應該如何看待這些評論?
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Sure. Well, let me make a couple of statements, Steve. And I think, first of all, relative to the last, I think, for the most part, Stephen and I feel like we've got a pretty clear-eyed view of what the inflationary environment is going to look like for us whether that be on labor or food. And I think Steve referenced earlier something around the 3-ish percent range is probably order of magnitude, a pretty tight focused area where we think this will land. So I don't -- I wouldn't expect any increased distribution cost if that was the core of your specific question for us. Again, just a reminder, broadly, remember, all of our negotiating is handled by us directly with suppliers. So it's a little different than maybe some of these companies that provide different services for up-and-down the street clients or what have you. But relative to your first question, though, on the margin and the balance, I think if you look at the quarter, we really saw base productivity perform very strongly. So if you think about -- we saw an improvement in how we manage both labor as well as SG&A savings. That was offset by a heavy investment in start-up cost. That's going to happen when you drive the amount of new business. And a lot of that was Education-related, which meant heavy start-up costs in the quarter. In addition to the start-up costs, Steve mentioned the pricing drag as we lap those pricing actions from uniforms. That was also a major contributor. And then to a lesser extent, the fact that, as you know, our investments around capability over the last several years have tended to skew heavier to first quarter and second quarter and the early part of the year. So I mean, that's the reality of how the math worked this year. Our expectation, as we go forward, is we'd continue to see strong base productivity improvement. I think as the year unfolds, you'll see sequential improvement in the margin structure year-over-year. And so in terms of our confidence in this 100 basis point target, I'd say it's really 3 things: One, the fact that we are seeing real strong base productivity improvement; second, as we get into the second half, we're going to have that uniform pricing drag not be an issue; and then finally, if you remember, some of the Q4 one-offs a year ago from a weather perspective also will provide opportunities later in the year. So is that helpful? Does that answer your question?
當然。Steve,我先講幾點。首先,相較於上一季,我想大致上 Stephen 和我都覺得,我們對於通膨環境(不論是人力或食品)將如何影響我們,有相當清晰且務實的判斷。而且 Steve 先前提到,大約 3% 左右的區間,可能是我們認為最終落點的大致量級,也是一個相當聚焦的範圍。所以——如果您問題的核心是在問我們是否會看到更高的配送成本,我不會預期會有增加。再提醒一下,整體而言,我們所有的議價都是由我們直接與供應商進行。因此,這與某些公司為街坊客戶提供各式服務的模式,可能有些不同。至於您第一個關於利潤率與平衡的問題,如果看本季,我們確實看到基礎生產力(base productivity)表現非常強勁。也就是說——我們在勞動力管理以及 SG&A 節省方面都有所改善。但這被大量的啟動成本(start-up cost)投資所抵銷。當你推動大量新業務時,這種情況就會發生。其中很大一部分與教育(Education)相關,這意味著本季有較高的啟動成本。除了啟動成本之外,Steve 也提到,當我們與制服(uniforms)的定價措施相比較(lap)時,會出現定價拖累(pricing drag)。這也是一個主要的貢獻因素。另外,影響較小的一點是,如你所知,我們過去幾年在能力建置(capability)方面的投資,往往更偏重於第一季、第二季以及年初的前段時間。所以,這就是今年數學結果呈現出來的現實。我們往後的預期是,基礎生產力改善仍會持續強勁。我認為隨著年度推進,你會看到利潤率結構在年對年比較上逐季改善。因此,關於我們對 100 個基點目標的信心,我會說主要來自三點:第一,我們看到非常強勁的基礎生產力改善;第二,進入下半年後,制服定價拖累將不再是問題;最後,如果你還記得,去年第四季因天氣因素造成的一些一次性(one-offs)影響,也會在今年稍晚提供一些機會。所以這樣有幫助嗎?有回答到你的問題嗎?
Stephen White Grambling - Equity Analyst
Stephen White Grambling - Equity Analyst
Yes, that's helpful. One quick follow-up. The remote services business had been in pressure for a couple of years. We're starting to hear some signs of resurgence in corporate activity in that space. Are you seeing any signs of bottoming out or even acceleration among those contracts?
有,這很有幫助。再快速追問一個。遠端服務(remote services)業務過去幾年一直承受壓力。我們開始聽到一些跡象顯示該領域的企業活動正在回升。你們是否看到那些合約有觸底,甚至加速的跡象?
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
Oh, I believe we bottomed out a while ago, certainly several quarters ago, so that business has been relatively stable the last several quarters for us and whether that specifically remote services in Canada or some of the offshore activity we have in the Gulf or the North Sea. Clearly, if there's a sustained elevation in oil prices, that should bode well for that business on a medium-term basis. There's no doubt. As you know, there's quite a long lag time between the change in the spot price of oil and what actually happens on the ground. So if we maintain where we are or continue to get an uptick there, eventually, that should bode well for the investment in that part of our business. I'd remind you it's a relatively small piece of our business, just a couple of percent. So I don't anticipate it having a material impact, one way or the other, relative to our current expectations for fiscal '18.
喔,我相信我們早就觸底了,肯定是好幾季之前,所以那塊業務在過去幾季對我們而言相對穩定,不論是加拿大的遠端服務,或是我們在墨西哥灣或北海的部分離岸(offshore)活動。很明顯,如果油價能持續維持在較高水準,從中期角度看,這對那項業務應該是利多。這點毫無疑問。如你所知,油價現貨(spot)變動到實際地面活動發生之間,存在相當長的滯後期。因此,如果我們能維持目前水準或繼續小幅上行,最終應該會有利於我們在那部分業務的投資。我也提醒你,那只是我們業務中相對小的一塊,大概只有幾個百分點。所以我不預期它會對我們目前對 2018 財年的預期造成重大影響,不論正面或負面。
Operator
Operator
Our next question comes from Andy Wittmann from R.W. Baird.
我們的下一個問題來自 R.W. Baird 的 Andy Wittmann。
Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst
Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst
Just wanted to start out with a couple of quick easy ones, I guess, maybe for Steve. I guess it's -- the structural tax rate, underlying if you look ahead into, I guess, fiscal '19, what is that number? You said lower. I'm just hoping you could give us a band on that one. And just also curious as to the reclass of Canada into international, how much of a benefit or detraction was that or impact was that to the reported organic growth rates in North America?
我想先從幾個快速、比較簡單的問題開始,可能是問 Steve。我想是——結構性稅率(structural tax rate),如果往前看、我想是 2019 財年,這個數字會是多少?你說會更低。我希望你能給我們一個區間。另外也想了解,把加拿大重新分類到國際(international)之後,對北美(North America)所報告的有機成長率(organic growth rates)有多少助益或拖累,或造成多大影響?
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
The -- on the structural tax rate, we'll certainly get, as we've said, around 26% or so this year just because of the math. It's certainly another 100 basis points less than that. I'd like to think we can do a touch even better than that, but somewhere in that mid-20s range, 24% to 26% is probably a pretty good sustainable range for us depending on the mix of earnings, generally. And the Canadian business -- our Canadian business is less than $0.5 billion on an annual basis. And so obviously, your piece in the quarter is not very significant. I don't believe there is any significant change in what we're reporting as the underlying growth rate versus the way we reclassed our new presentation of the U.S. versus international versus the old North America and international. I think we'd been having the exact same conversation.
關於結構性稅率,我們當然會如先前所說,今年大約在 26% 左右,主要是因為數學計算的結果。而且肯定會比那個水準再低 100 個基點。我希望我們甚至能再好一點,但大致上在 20% 中段的區間,約 24% 到 26%,可能是對我們而言相當不錯且可持續的範圍,通常會取決於獲利組合。至於加拿大業務——我們加拿大業務年化規模不到 5 億美元。所以很明顯,單就本季而言,你所提到的那一塊並不顯著。我不認為我們所報告的基礎成長率,會因為把呈現方式從舊的「北美與國際」改為新的「美國 vs. 國際」而有任何顯著變化。我想我們會進行完全相同的討論。
Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst
Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst
Okay. And then I guess the only other question was, I guess, relative to the margins that you guys discussed previously and that was helpful, just wondering that you are in the early days of owning the acquisitions here, if there are any tangible costs that would not have been excluded in terms of the deal cost that are weighing on margins that -- or maybe hurt this quarter but will abate quickly, not just normal integration costs, but maybe those onetime items that are associated with the early days of the acquisition?
了解。那我想唯一的另一個問題是,關於你們先前討論的利潤率——那很有幫助——只是想問,鑑於你們才剛開始擁有這些收購案(acquisitions),是否存在任何具體成本並未被排除在交易成本(deal cost)之外、而正在拖累利潤率?也就是——或許本季造成影響但會很快消退的,不只是一般的整合成本(integration costs),而是與收購初期相關的一次性項目(onetime items)?
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
I don't think there's any significant change from what we anticipated. Obviously, we're starting a little bit later in the year, fiscal even when we had first talked about the transactions. So we lost 3 months or so on each one of those. So I think the practical reality is we'll incur close to the same amount of integration-related investment whether that's internal resources that we throw against them -- or obviously, we'll have some external folks help us with things like system integration and some of the planning work. And it probably pushes out what would have been the tail end of the first 12 months of synergy capture out of this fiscal year into the next one versus an October 1 assumed start date. So that's the kind of stuff we need to work through here over the next quarter. But there is certainly no surprise of any substance from where I sit relative to where we are or what we've seen thus far in the planning and the integration efforts in either one of the transactions.
我不認為相較於我們先前的預期有任何重大變化。顯然,即使在我們最初談到這些交易時,我們在本年度的啟動時間也稍微晚了一些。因此,每一筆交易大約都少了 3 個月左右的時間。所以我認為,實務上的現實是:我們將承擔幾乎相同金額的整合相關投資,不論是我們投入的內部資源——或是很明顯地,我們也會請一些外部人員協助,例如系統整合以及部分規劃工作。而且,這可能會把原本在本財年內、前 12 個月協同效益擷取的尾端,推遲到下一個財年,而不是以 10 月 1 日作為假設的起始日。所以這些就是我們接下來一個季度需要在這裡釐清與推進的事項。但就我所見,無論是相較於我們目前的進度,或是截至目前在規劃與整合工作(兩筆交易皆然)中所看到的情況,確實沒有任何實質性的意外。
Operator
Operator
Our next question comes from Manav Patnaik from Barclays.
我們的下一個問題來自 Barclays 的 Manav Patnaik。
Manav Shiv Patnaik - Director and Lead Research Analyst
Manav Shiv Patnaik - Director and Lead Research Analyst
My first question is just around, in the prior quarters, I guess our expectations weren't necessarily aligned with yours. In the context of your 5% growth and -- maybe even just a comment, if you can, on the uniform margin decline. I guess where those as expected from where you guys are sitting? Or did anything come in above or below your expectations?
我的第一個問題是關於:在前幾個季度,我想我們的預期不一定與你們一致。在你們 5% 成長的背景下——也許你能評論一下制服業務毛利率的下滑。我想問的是,從你們的角度看,這些結果是否符合預期?或者有任何項目高於或低於你們的預期嗎?
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Well, it's Eric. First of all, relative to the uniform margins, no, that came in absolutely as expected. I think we've signaled that for the last several quarters. So certainly, no surprise, and as I mentioned earlier, we'll begin to lap that as we get into the second half of the year. So certainly, no surprises on that front. I think relative to growth, I mean, we knew as we'd talked to you late last year, we were having a very successful new business year. We talked about some of the numbers and how we entered 2018 in a very different spot than how we entered 2017. So we felt like we were going to get off to a good start. I think if there was a mild surprise, it probably would have been performance of our base business that was a little bit stronger than I think, certainly, than we had planned. And so if there was any mild difference, it would've been on the strong performance we saw on the base business performance.
我是 Eric。首先,就制服業務毛利率而言,沒有,那完全符合預期。我想我們在過去幾個季度已經釋放過這個訊號。所以當然沒有意外,而且如我先前提到的,當我們進入下半年時,我們將開始度過(lap)這個影響。因此在這方面當然沒有任何驚訝。至於成長,我的意思是,我們在去年底與各位交流時就知道,我們的新業務年度非常成功。我們談過一些數字,以及我們進入 2018 年時的位置,與進入 2017 年時非常不同。所以我們覺得會有一個良好的開局。如果說有一個小小的意外,可能是我們的存量(基礎)業務表現比我們原先規劃的、也比我認為我們預期的,還要更強一些。因此若有任何輕微差異,就是我們看到存量業務表現偏強。
Manav Shiv Patnaik - Director and Lead Research Analyst
Manav Shiv Patnaik - Director and Lead Research Analyst
Got it. And then Steve, I understand it sounds like there's moving pieces to the free cash flow guidance. But from what you said so far, am I right in interpreting that maybe -- the free cash flow, it will be accretive in '18, but maybe just by a little bit? But it's really the '19 number where you'll be able to guide the real accretion there? Or am I just missing something? I guess if you give guidance on EPS, like what's the missing pieces that prevented you from giving an updated free cash flow number?
了解。接著 Steve,我理解聽起來自由現金流指引有一些變動因素。但就你目前所說,我是否可以這樣解讀:2018 年自由現金流會是增厚(accretive),但可能只是小幅增厚?而真正能夠指引明顯增厚的,會是在 2019 年的數字?還是我漏掉了什麼?我想問的是,如果你們能給 EPS 指引,那麼是哪些缺失的拼圖讓你們無法提供更新的自由現金流數字?
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
Well, if you recall, a lot of the investments that we will make around the integration efforts in the 2 transactions are not included in our adjusted earnings number, but there'll obviously be some cash flow implications associated with that and so we need to phase those in appropriately. I certainly think we will have greater cash flow accretion in 2019 on a full year basis, obviously, because the synergy capture has to be better and we're going to continue to be walking into a better tax situation as a general rule. So '19 will continue to get better to '18. There are some cash items outside of adjusted EPS that are what we're going to need to work through.
嗯,如果你回想一下,我們在兩筆交易的整合工作上將進行的許多投資,並未納入我們的調整後盈餘(adjusted earnings)數字,但顯然這些會對現金流產生影響,因此我們需要適當地把這些在時間上分期反映。我確實認為,2019 年以全年基礎來看,現金流的增厚會更大,原因很明顯:協同效益的擷取必須更好,而且一般而言,我們也會持續走向更有利的稅務情況。所以 2019 年相較 2018 年會持續改善。有一些現金項目是在調整後 EPS 之外的,這些就是我們需要再釐清與處理的部分。
Operator
Operator
We have a question from Gary Bisbee from RBC Capital Markets.
我們有一個問題來自 RBC Capital Markets 的 Gary Bisbee。
Gary E. Bisbee - MD of Business Services Equity Research
Gary E. Bisbee - MD of Business Services Equity Research
During the first quarter, in a long time, I haven't had the opportunity to give you a hard time about revenue. So I guess, I should say something nice about it. But it's great to see what you delivered this quarter. Let me ask you a question on the adjusted EBITDA for the acquisition. So at the time you announced them, you talked about $150 million that was a LTM number. We're 4 months later or so and it's now -- we're looking at an MTM number, and I think your deck sort of said same thing. Especially, the Avendra piece, I would think it's growing nicely based on some of the prior commentaries. Any thoughts on how we should think about that? Obviously, we have to adjust it for not the full year, but how to think about trending that?
第一季期間,這是很久以來我第一次沒有機會就營收問題對你們「找碴」一下。所以我想,我應該說點好話。但很高興看到你們本季交出的成績。我想問一個關於收購案調整後 EBITDA 的問題。在你們宣布交易時,你們提到 1.5 億美元,那是一個 LTM(過去十二個月)數字。現在大約過了 4 個月,我們看到的是一個 MTM(近十二個月)數字,而且我想你們的簡報也大致是這樣寫的。尤其是 Avendra 的部分,根據先前的一些評論,我會認為它成長得不錯。你們對我們應該如何看待這件事有什麼想法嗎?顯然,我們必須針對不是完整年度的部分做調整,但該如何看待它的趨勢?
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
Yes. Listen, I think for sure, you got to make the adjustment for the stub period. You're correct in that regard. I think we're pleased with what we've seen around the EBITDA forecasts for both of these business now, now that we have them. So we certainly are expecting as a general rule year-over-year EBITDA improvement to continue. There's no doubt about that. I don't think it's significant enough post the stub period adjustment for us to comment yet at this point in terms of what will drop through. But so far, they're both performing. Again, AmeriPride has been here for about 3 weeks, so take that with a little grain of salt. But they're both performing very, very consistently with our expectations at the time that we got together.
是的。聽著,我認為你確實必須針對短期期間(stub period)做調整。你在這點上是對的。我想我們對於現在已經納入之後、這兩項業務的 EBITDA 預測所看到的情況感到滿意。因此,整體而言,我們當然預期 EBITDA 年對年改善會持續。這點毫無疑問。我不認為在做完短期期間調整之後,幅度大到足以讓我們在此時就評論會有多少會落到最終結果(drop through)。但截至目前,它們兩者的表現都不錯。再次強調,AmeriPride 才加入大約 3 週,所以這點要稍微保留看待。但它們兩者的表現都非常、非常符合我們當初討論時的預期。
Gary E. Bisbee - MD of Business Services Equity Research
Gary E. Bisbee - MD of Business Services Equity Research
And just a technical question on that. When we think about depreciation, you've talked about amortization, is it a reasonable assumption that for Avendra, I guess, using your U.S. and uniforms, using your uniforms level of depreciation of sales is -- would be a good guideline in terms of building that into our numbers?
另外一個技術性問題。當我們思考折舊時,你們談過攤銷;那麼對 Avendra 而言,我想用你們美國與制服業務——用你們制服業務的「折舊占銷售額比率」——作為把折舊納入我們模型的指引,這樣的假設合理嗎?
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
Well, as it relates to Avendra, there's not a lot of depreciation per se. If you think of the nature of that business, we will have purchase price amortization, but there's really de minimis depreciation against the Avendra asset base just based on the type of business that they run, so that would be a lower rate than kind of a mother ship depreciation. AmeriPride will not be radically different from what we experienced in our uniform business.
嗯,就 Avendra 而言,嚴格來說折舊並不多。如果你想想那項業務的性質,我們會有收購價格攤銷(purchase price amortization),但就 Avendra 的資產基礎而言,基於他們營運的業務型態,折舊基本上微不足道(de minimis),因此其比率會低於母體公司那種折舊水準。AmeriPride 則不會與我們在制服業務中所經歷的情況有太大的不同。
Gary E. Bisbee - MD of Business Services Equity Research
Gary E. Bisbee - MD of Business Services Equity Research
And then just a follow-up for me. You said earlier you didn't expect any irrational pricing. I think there's a view a lot of people that in many low-margin businesses, one of the reasons for that is they're competitive and there is some risk, particularly when you compete with private companies that have seen a windfall benefit to their after-tax cash flow, which many use in managing the business. What -- can you give us just some color on how many times you're competing with either to keep or new business, some of the regional privately held companies? And if you -- why you don't expect to see contract aggressiveness from a pricing perspective pick up on the back of tax reform?
接著我再追問一下。你先前說你不預期會出現任何非理性的定價。我想很多人有一種看法:在許多低毛利的業務中,其中一個原因是競爭激烈且存在一定風險,特別是當你與私人公司競爭時;這些公司在稅後現金流上獲得了意外之利,而許多公司會用這些現金來經營管理業務。那麼——你能否就你們在維持既有或爭取新業務時,與一些區域性的私人持有公司競爭的頻率,給我們一些說明?以及——為什麼你不預期在稅改之後,從定價角度看合約在進取性上會有所升高?
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Sure, Gary. Well, I think if you think about the vast majority of the new business opportunity out there, certainly well north of 50%, I would characterize as tends to come down to the larger players in the industry. And therefore, I think I stand by my comments that at least to date, we have not seen any different behavior than what we saw before the tax reform changes. And again, I think that just based on what we're anticipating certainly and what we're planning to do, I don't think you'll see a lot of this show up in terms of price pressures. So I think these deals will tend to get competed, at the end of the day, for the most part with our large global competitors. And so again, I don't -- time will tell, but I don't anticipate anything.
當然可以,Gary。我想如果你看外面絕大多數的新業務機會,確實遠遠超過50%,我會形容為通常會落在產業中的大型業者之間競爭。因此,我仍然支持我先前的評論:至少截至目前,我們尚未看到任何與稅改前不同的行為。而且同樣地,基於我們所預期的情況以及我們的規劃,我不認為你會看到很多這類情況以價格壓力的形式浮現。所以我認為,這些交易到最後大多數情況下,仍會主要與我們的大型全球競爭對手競標。因此再說一次——時間會證明一切,但我不預期會有什麼變化。
Operator
Operator
Our last question comes from Shlomo Rosenbaum from Stifel, Nicolaus.
我們最後一個問題來自 Stifel, Nicolaus 的 Shlomo Rosenbaum。
Shlomo H. Rosenbaum - VP
Shlomo H. Rosenbaum - VP
Steve, free cash flow was significantly negative from much higher -- big step-up in the A/R DSO and just overall A/R just was -- actually went up the most. Could you talk about what caused that? And are we expecting a big reversal coming in just a little bit around what's going on there?
Steve,自由現金流大幅為負,主要是因為應收帳款周轉天數(A/R DSO)大幅上升,以及整體應收帳款——實際上增幅最大。你能談談造成這種情況的原因嗎?以及我們是否預期接下來會出現一個很大的回轉?也請稍微說明一下那邊到底發生了什麼。
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
Stephen P. Bramlage - Executive VP & CFO
Sure. I remind you that, seasonally, our weakest cash flow quarter is always going to be the first quarter, and that's directly related to just the seasonality of a couple of our large businesses. Both Sports and Higher Education were significantly positive in the fourth quarter with the start of school and the wind down of the baseball season generally and then that flips in the first quarter. So I would always expect it to be positive -- or negative in the first quarter as a general rule. From a receivable standpoint, our overall consumption of cash was greater on the receivable side because we had much higher year-over-year sales growth, right? If you compare the revenue number in the first quarter of this year with the revenue number last year, there's significant amount of receivable associated with that, so that also (inaudible) stood up. And then the third piece, which is a little more difficult to see, relates to the onboarding of the Avendra transaction. So as we brought Avendra onto the balance sheet very, very late in December, we brought on a significant amount of working capital. And then the timing of their cycle is there were some significant payments -- rebate payments made to their clients on a full year over the last couple of weeks of the year, which exacerbated the way our working capital looks like. So I think it's seasonal. It's very consistent with overall revenue performance we've had combined with the fact that we brought on a pretty significant addition to the balance sheet.
好的。我提醒你,從季節性來看,我們現金流最弱的季度一向都是第一季,這直接與我們幾個大型業務的季節性有關。運動(Sports)與高等教育(Higher Education)在第四季因開學以及棒球季通常進入尾聲而顯著轉正,到了第一季就會反轉。所以一般而言,我一向預期第一季會是正——或是負的,作為一個通則來看會是負的。就應收款項而言,我們在應收款端的整體現金消耗更大,是因為我們的年對年銷售成長更高,對吧?如果你把今年第一季的營收數字和去年第一季的營收數字相比,會有相當多的應收款與之對應,所以那也(聽不清)被拉高了。第三個部分比較不容易看出來,與 Avendra 交易的導入(onboarding)有關。由於我們在12月非常、非常接近月底才把 Avendra 納入資產負債表,因此帶入了相當可觀的營運資金。而他們的週期時點是:在年底最後幾週,對其客戶支付了若干筆重大的款項——回饋(rebate)款項,且是針對全年,這使得我們的營運資金表現看起來更被放大。所以我認為這是季節性因素。這與我們整體營收表現非常一致,再加上我們確實把一個相當顯著的新增項目納入了資產負債表。
Shlomo H. Rosenbaum - VP
Shlomo H. Rosenbaum - VP
Got it. And then could you just comment a little bit about the competitive environment in the uniforms business? Has there been any change recently just in terms of more integration, Cintas has owned G&K for a longer period of time? Just anything out there in the market, are you noticing any differences?
了解。那你能否再稍微評論一下制服業務的競爭環境?最近是否有任何變化,例如整合程度更高,Cintas 已經擁有 G&K 更長一段時間了?市場上還有什麼情況——你們有注意到任何差異嗎?
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Well, I'll point back to last year. And I think last year, what we saw was as there was the first phase of consolidation in the industry, you did see a lot of pricing in the marketplace, which is what we talked about over the last couple of quarters and again this quarter. I think as we look at this and as we look at the current environment and project forward, I would not anticipate the marketplace being as disruptive as it was at this time a year ago. I think it's a very rational right now, and I would expect it to remain rational.
我會回到去年的情況。我認為去年我們看到的是,當產業進入第一階段的整併時,市場上確實出現了很多定價動作,這也是我們在過去幾個季度以及本季度反覆談到的。我想當我們觀察目前情勢並往前推估時,我不預期市場會像一年前的這個時候那樣具有破壞性。我認為目前非常理性,我也預期會維持理性。
Operator
Operator
We have no further questions at this time. I will like to turn the call back to Mr. Eric for final remarks.
目前沒有其他問題。我想把電話交回給 Eric 先生作最後結語。
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Eric J. Foss - Chairman of the Board, President & CEO
Great. Thank you very much. First of all, thanks to everybody for joining us today. We appreciate your time and your ongoing interest in Aramark. Everybody, have a great day. Thanks.
很好。非常感謝。首先,感謝各位今天加入我們。我們感謝各位的時間,以及各位對 Aramark 持續的關注與興趣。各位,祝你們今天愉快。謝謝。
Operator
Operator
Thank you. Ladies and gentlemen, this concludes today's conference. We thank you for participating. You may now disconnect.
謝謝。各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。