使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Welcome to Ares Management, L.P.'s Fourth Quarter and Full Year 2017 Earnings Conference Call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference call is being recorded on Thursday, February 15, 2018.
歡迎參加 Ares Management, L.P. 2017 年第四季及全年財報電話會議。(接線員指示)提醒您,本次電話會議將於 2018 年 2 月 15 日(星期四)錄音。
I will now turn the call over to Carl Drake, Head of Public Investor Relations for Ares Management.
現在我將把電話交給 Ares Management 公共投資人關係主管 Carl Drake。
Carl G. Drake - Partner/Head of Public IR and Communications
Carl G. Drake - Partner/Head of Public IR and Communications
Good afternoon, and thank you for joining us today for our fourth quarter and full year 2017 conference call. I'm joined today by Michael Arougheti, our newly appointed Chief Executive Officer; and Mike McFerran, our newly appointed Chief Operating Officer, and he continues to serve as our Chief Financial Officer. In addition, Bennett Rosenthal, co-Head of our Private Equity Group, will also be available for questions.
各位下午好,感謝各位今天參加我們 2017 年第四季及全年電話會議。今天與我一同出席的有:我們新任執行長 Michael Arougheti;以及我們新任營運長 Mike McFerran,他同時也繼續擔任我們的財務長。此外,我們私募股權集團共同主管 Bennett Rosenthal 也將出席並回答問題。
Before we begin, I want to remind you that comments made during the course of this conference call and webcast contain forward-looking statements and are subject to risks and uncertainties. Our actual results could differ materially from those expressed in such forward-looking statements for any reason, including those listed in our SEC filings. We assume no obligation to update any such forward-looking statements. Please also note that past performance is not a guarantee of future results. Moreover, please note that performance of and investment in our funds is discrete from performance of and investment in Ares Management, L.P.
在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議與網路直播中的評論包含前瞻性陳述,並受風險與不確定性影響。由於任何原因(包括我們向 SEC 提交文件中所列者),我們的實際結果可能與此等前瞻性陳述所表達者有重大差異。我們不承擔更新任何此等前瞻性陳述之義務。另請注意,過去績效不保證未來結果。此外,亦請注意,我們基金之績效與投資,與 Ares Management, L.P. 之績效與投資係屬不同範疇。
During this conference call, we will refer to certain non-GAAP financial measures such as economic net income, fee-related earnings, performance-related earnings and distributable earnings. We use these as measurements of operating performance, not as measures of liquidity. These measures should not be considered in isolation from or a substitute for measures prepared in accordance with generally accepted accounting principles. These measures may not be comparable to like-titled measures used by other companies. In addition, please note that our management fees include ARCC Part I fees. Please refer to our fourth quarter and full year 2017 earnings presentation that we filed this morning for definitions and reconciliations of the measures to the most directly comparable GAAP measures. This presentation is also available under the Investor Resources section of our website at www.aresmgmt.com, and can be used as a reference for today's call. Please note that we plan to file our Form 10-K later this month.
在本次電話會議中,我們將提及若干非 GAAP 財務衡量指標,例如經濟淨收益(economic net income)、費用相關收益(fee-related earnings)、績效相關收益(performance-related earnings)以及可分配收益(distributable earnings)。我們使用這些作為營運績效的衡量,而非流動性衡量。這些指標不應被孤立看待,亦不應取代依一般公認會計原則編製之衡量。這些指標可能無法與其他公司使用之同名指標相互比較。此外,請注意,我們的管理費包含 ARCC Part I 費用。請參閱我們今早提交的 2017 年第四季及全年財報簡報,其中包含各項指標之定義,以及與最直接可比 GAAP 指標之調節。本簡報亦可於我們網站 www.aresmgmt.com 的 Investor Resources(投資人資源)專區取得,並可作為今日電話會議之參考。另請注意,我們計畫於本月稍晚提交 Form 10-K。
I would like to remind you that nothing on this call constitutes an offer to sell or a solicitation of an offer to purchase an interest in any securities of Ares or any other person, including any interest in any fund.
我想提醒各位,本次電話會議中的任何內容均不構成出售或招攬購買 Ares 或任何其他人士之任何證券(包括任何基金之任何權益)之要約。
This morning, we also announced that we've submitted an election to the IRS to be treated as a corporation for state and federal income tax purposes effective March 1, 2018. Please see Ares' separate presentation on corporate status election, which is also available on our website and filed with our 8-K, along with our earnings presentations this morning. Michael Arougheti and Michael McFerran will also reference this presentation during our call today. We also declared a distribution of $0.40 per common unit that represented a portion of our earnings for the 5-month period beginning October 1, 2017, and ending February 28, 2018. Unitholders of record on February 26, 2018, will be paid this distribution on February 28, 2018.
今天早上,我們也宣布已向 IRS 提交選擇申請,自 2018 年 3 月 1 日起,就州與聯邦所得稅目的按公司(corporation)課稅。請參閱 Ares 關於公司身分選擇(corporate status election)的獨立簡報;該簡報亦已於今早與我們的 8-K 一併提交並於網站提供,並與我們的財報簡報同時發布。Michael Arougheti 與 Michael McFerran 也將在今日電話會議中引用該簡報。我們亦宣告每一普通單位(common unit)配發 0.40 美元之分配,代表自 2017 年 10 月 1 日起至 2018 年 2 月 28 日止 5 個月期間之部分收益。於 2018 年 2 月 26 日登記在冊之單位持有人,將於 2018 年 2 月 28 日收到該分配。
Starting March 1, 2018, Ares shareholders will receive a Form 1099-DIV for any dividends received. In addition, for March 2018, the first month that Ares will be taxed as a corporation, Ares has declared a $0.0933 common dividend payable on April 30 to holders of record on April 16.
自 2018 年 3 月 1 日起,Ares 股東就所收取之任何股利將收到 Form 1099-DIV。此外,就 2018 年 3 月(Ares 以公司身分課稅的第一個月份)而言,Ares 已宣告每股普通股利(common dividend)0.0933 美元,將於 4 月 30 日支付予 4 月 16 日登記在冊之持有人。
Now I'll turn the call over to Michael.
現在我把電話交給 Michael。
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
Great. Thanks, Carl. Thanks for joining us today, everybody. As Carl mentioned, we have some really exciting news to share regarding our change in our tax structure, as we've elected to change to corporate tax status. However, before we discuss the details behind the action, I thought it would be helpful to first discuss our recent fourth quarter and 2017 results. Mike McFerran will start off with our results, and then I'll follow up with a review of the growth dynamics of our business, which have contributed in part to our decision to make this election to corporate tax status. Mike McFerran and I will then walk you through the separate presentation that Carl mentioned on our election before we take your questions.
很好。謝謝你,Carl。也謝謝各位今天加入我們。正如 Carl 所提到的,我們有一些非常令人振奮的消息要分享,關於我們稅務結構的變更——我們已選擇改採公司課稅身分。不過,在討論此項行動背後的細節之前,我認為先談談我們近期第四季與 2017 年的業績會更有幫助。Mike McFerran 將先說明我們的業績,接著我會回顧我們業務的成長動能;這些動能在某種程度上也促成了我們做出改採公司課稅身分的決定。之後,Mike McFerran 與我將帶各位逐頁說明 Carl 提到的、關於本次選擇的獨立簡報,然後再進入問答。
So with that, I'll hand the call over to Mike McFerran.
那麼,我把電話交給 Mike McFerran。
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Thanks, Mike. The fourth quarter of 2017 concluded another strong year for Ares. We generated our highest quarterly levels of management fees and core fee-related earnings, with year-over-year growth of 17% and 22%, respectively. For the full year, our management fees and fee-related earnings increased 13% and 26%, respectively, reflecting double-digit growth in AUM and solid FRE margin improvement, largely as a result of the scale efficiencies in our business.
謝謝你,Mike。2017 年第四季為 Ares 再度畫下強勁的一年。我們創下管理費與核心費用相關收益(core fee-related earnings)的最高單季水準,年增率分別為 17% 與 22%。就全年而言,我們的管理費與費用相關收益分別成長 13% 與 26%,反映 AUM 的雙位數成長,以及 FRE 利潤率的穩健改善,主要來自我們業務規模化所帶來的效率提升。
Our economic net income growth was also notable, reflecting not just FRE growth, but also strong fund investment performance across our primary strategies. Fourth quarter and 2017 after-tax ENI net of preferred increased 23% and 37%, respectively. Our strong performance is also evidenced in our net accrued performance fees, which increased 53% year-over-year.
我們的經濟淨收益(economic net income)成長同樣顯著,不僅反映 FRE 的成長,也反映我們主要策略下基金投資績效的強勁表現。第四季與 2017 年稅後 ENI(扣除優先分配後)分別成長 23% 與 37%。我們的強勁表現亦可從應計績效費用淨額(net accrued performance fees)看出,其年增 53%。
Within credit, we generated solid performance on a wide range of strategies, including the full year gross returns of more than 15% in our European Direct Lending strategies, and 5% to 8% gross returns on our liquid strategies in syndicated loans and high-yield. In addition, our externally managed business development company, Ares Capital Corporation, generated a total net return of approximately 10.5% for the year.
在信貸方面,我們在多元策略上取得穩健表現,包括我們歐洲直接放款(European Direct Lending)策略全年總報酬超過 15%,以及在聯貸(syndicated loans)與高收益(high-yield)等流動性策略上取得 5% 至 8% 的總報酬。此外,我們外部管理的業務發展公司(BDC)Ares Capital Corporation,全年總淨報酬約為 10.5%。
2017 gross returns in our corporate private equity strategy were approximately 26%. And our 2 primary real estate private equity strategies had gross returns of approximately 19% in the U.S. and approximately 24% in Europe. As Mike will discuss later, we believe the strong and consistent fund performance and client satisfaction is setting us up for additional success in our fundraising, including a connection with new adjacent strategies. Overall, we finished 2017 with another good year of fundraising, with $16.7 billion in gross new commitments, driven largely by a wide range of new and existing illiquid and liquid credit strategies, and to a lesser extent, successor funds in our real estate private equity strategy.
2017 年我們企業私募股權(corporate private equity)策略的總報酬約為 26%。而我們兩項主要不動產私募股權策略,在美國的總報酬約為 19%,在歐洲約為 24%。如同 Mike 稍後將討論的,我們相信強勁且一致的基金績效與客戶滿意度,正為我們募資帶來更多成功機會,包括與新的相鄰策略(adjacent strategies)的連結。整體而言,我們在 2017 年再度完成良好的募資表現,新增承諾總額(gross new commitments)達 167 億美元,主要由多元的新舊非流動性與流動性信貸策略所帶動;其次則為我們不動產私募股權策略的接續基金(successor funds)。
In terms of the highlights for 2017, we raised our largest first-time fund in our history, Ares Private Credit Solutions, a $3.4 billion commingled fund focused on junior capital investments in upper middle-market companies. We added another $3.7 billion in U.S. and European Direct Lending private funds and priced or closed 5 new CLO funds, totaling $3.5 billion throughout the year. Collectively, this fundraising helped drive our AUM up 12% to $106.4 billion, and our Fee Paying AUM up 20% to $72.5 billion during 2017. The growth in our incentive-eligible AUM has been another noteworthy development, as we reached a record high in the fourth quarter with more than $62 billion, up 23% year-over-year. Of that amount, approximately $22 billion is uninvested and available for future deployment, which we believe represents the potential for significant future value creation over the long term.
就 2017 年的重點而言,我們募集了公司史上最大的一檔首次基金:Ares Private Credit Solutions,規模 34 億美元,為一檔共同投資基金(commingled fund),聚焦於對中大型企業(upper middle-market companies)的次順位資本(junior capital)投資。我們在美國與歐洲的直接放款私募基金另新增 37 億美元,並於全年為 5 檔新的 CLO 基金完成定價或結案,合計 35 億美元。綜合而言,這些募資推動我們的 AUM 成長 12% 至 1,064 億美元,並使付費 AUM(Fee Paying AUM)於 2017 年成長 20% 至 725 億美元。具激勵費資格的 AUM(incentive-eligible AUM)的成長亦是另一項值得注意的發展;我們在第四季達到創新高的 620 億美元以上,年增 23%。其中約 220 億美元尚未投資並可供未來部署,我們認為這代表長期可創造顯著未來價值的潛力。
Now let me walk through our detailed results. For the fourth quarter and full year, we reported economic net income of $132.4 million and $467.7 million, respectively, which translated into $0.54 and $1.93 on an after-tax per-unit basis after preferred distributions, compared to $0.44 and $1.42 for 2016. The fourth quarter also represented our strongest quarter of fee-related earnings to date, with nearly $59 million, up 22%, with our full year fee-related earnings of $217 million, 26% higher year-over-year. These numbers include the ARCC Part I fees waived in conjunction with the ACAS transaction. Our fourth quarter FRE margins reached 30% compared to 28% in the fourth quarter a year ago.
接下來我將說明我們的詳細業績。就第四季與全年而言,我們分別報告經濟淨收益(economic net income)1.324 億美元與 4.677 億美元,換算為稅後每單位(per-unit)在扣除優先分配後分別為 0.54 美元與 1.93 美元,相較於 2016 年的 0.44 美元與 1.42 美元。第四季亦為我們迄今費用相關收益(fee-related earnings)最強的一季,接近 5,900 萬美元,成長 22%;全年費用相關收益為 2.17 億美元,年增 26%。上述數字包含與 ACAS 交易相關而豁免的 ARCC Part I 費用。我們第四季 FRE 利潤率達 30%,相較去年同期第四季的 28%。
Available capital or dry powder at the end of the year stood at $25.1 billion, up 8% year-over-year. Our AUM not yet earning fees, or shadow AUM, declined to $14.5 billion compared to $17.8 billion in 2016, as $7.6 billion of ACOF V became fee-earning upon that fund's activation in March of 2017. Of this $14.5 billion, approximately $10.8 billion was available for future deployment, with corresponding management fees totaling over $118 million and a blended expected management fee rate of 1.1%, consistent with our current levels.
年末可用資本(或稱「乾粉」)為251億美元,年增8%。我們尚未開始收取費用的資產管理規模(AUM),亦即影子AUM,降至145億美元,低於2016年的178億美元,原因是ACOF V於2017年3月啟動後,其中76億美元轉為開始收取費用。於這145億美元中,約108億美元可供未來投放,對應的管理費合計超過1.18億美元,且加權平均預期管理費率為1.1%,與我們目前水準一致。
Our deployment also reflects the growth and breadth of our global platform, particularly within direct lending. Within our drawdown funds, we deployed $12.6 billion during 2017, primarily in U.S. and European Direct Lending strategies, followed by active deployment of flexible capital within our corporate private equity, structured credit and real estate private equity strategies. The investing environment remains challenging, but we continued to draw upon our extensive relationships and deep sourcing capabilities, along with our flexible capital strategies, to find attractive investments in a world full of elevated asset prices.
我們的資金投放也反映了全球平台的成長與廣度,尤其是在直接放貸領域。在我們的承諾提取型基金(drawdown funds)中,2017年我們投放了126億美元,主要投向美國與歐洲的直接放貸策略;其次是在企業私募股權、結構性信貸與不動產私募股權策略中,積極投放彈性資本。投資環境仍具挑戰,但我們持續運用廣泛的人脈關係與深厚的案源能力,並結合彈性資本策略,在資產價格普遍偏高的世界中尋找具吸引力的投資機會。
The strong fund performance I cited earlier led to significant improvements in our performance-related earnings for the fourth quarter with $73.5 million and set a new record for the full year with $250.7 million versus $65.4 million for the fourth quarter of 2016 and $184.6 million for the full year of 2016.
我先前提到的強勁基金表現,使我們第四季的績效相關收益顯著改善,達7,350萬美元;全年則創下2.507億美元的新紀錄,相較之下,2016年第四季為6,540萬美元、2016年全年為1.846億美元。
Our balance sheet investment portfolio has continued to perform well. At the end of the year, we had $823 million of diversified investments, primarily in our funds, and the portfolio generated strong investment income of $33.8 million for the fourth quarter and $86.7 million for all of 2017, representing an average annual net investment return of over 12%. Our investment portfolio consists of income from credit investments complemented by private equity and real estate fund investments.
我們的資產負債表投資組合持續表現良好。年末我們持有8.23億美元的多元化投資,主要投資於我們的基金;該投資組合於第四季產生3,380萬美元的強勁投資收益,2017年全年為8,670萬美元,代表平均年度淨投資報酬率超過12%。我們的投資組合由信貸投資收益為主,並搭配私募股權與不動產基金投資。
Our fourth quarter distributable earnings net of taxes were $0.26 per common unit versus $0.31 per common unit a year ago. Our fourth quarter distributable earnings were moderately lower due to comparably less monetization activity. But keep in mind that the underlying core level of our distributable earnings continues to be driven by higher fee-related earnings growth. For the year, our after-tax distributable earnings per common unit was $1.18 versus $1 in 2016, both net of the preferred distributions.
我們第四季稅後可分配收益(distributable earnings)為每普通單位0.26美元,低於一年前的每普通單位0.31美元。第四季可分配收益略為下降,主要因變現活動相對較少。但請記住,我們可分配收益的核心基礎水準仍由費用相關收益(FRE)的較高成長所驅動。全年而言,我們稅後每普通單位可分配收益為1.18美元,2016年為1.00美元,兩者皆已扣除優先分配。
Let me update you on the status of our remaining tax benefit related to the support payment we made in connection with Ares Capital's acquisition of American Capital or ACAS. During 2017, we used about $0.16 per unit against our fee-related earnings. We have about $0.30 per unit remaining to carry back or carry forward. Due to the reduction of corporate tax rates under tax reform, we've decided to carry back the net operating loss to 2015 and 2016 to maximize the cash benefit. We expect to receive our tax refund in early 2019.
我向各位更新一下:關於我們因Ares Capital收購American Capital(ACAS)而支付支持款所產生的剩餘稅務利益。2017年期間,我們約以每單位0.16美元抵減費用相關收益。我們尚有約每單位0.30美元可供結轉回溯或結轉遞延。由於稅改下公司稅率下調,我們決定將淨營運虧損結轉回溯至2015年與2016年,以最大化現金利益。我們預期將於2019年初收到退稅款。
Looking forward, we believe our business is well-positioned, with a high degree of management fees, which represented more than 80% of our total fees in 2017, and our fee-related earnings to continue to grow and account for the majority of our cash earnings, representing approximately 80% in 2017.
展望未來,我們認為公司業務已具備良好定位:管理費占比高,2017年管理費占我們總費用的80%以上;同時,我們的費用相關收益預期將持續成長,並成為我們現金收益的主要來源,2017年約占80%。
Our management fees are derived from long-dated capital, as more than 80% of our fourth quarter management fees were earned from funds that had a remaining life of more than 3 years, and 39% were from publicly-traded permanent capital vehicles.
我們的管理費來自長久期資本;第四季管理費中,超過80%來自剩餘存續期超過3年的基金,且其中39%來自公開交易的永久資本工具。
Now I'll turn the call back to Mike for his thoughts on our historical and future growth.
接下來我把電話會議交回給Mike,請他分享對我們過去與未來成長的看法。
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
Thanks, Mike. As you can see from the growth in all of our metrics, we've made a lot of progress in the development of our business since our IPO nearly 4 years ago. As we articulated, we decided to become a public company to improve our fundraising through greater brand awareness in the global markets, improve our access to the capital markets, enhance our already-strong culture of ownership across the firm and to have a currency for potential acquisitions, given the significant consolidation opportunities in our industry. We believe that we've achieved success in these areas but believe that meaningful opportunities still lie ahead of us.
謝謝你,Mike。從各項指標的成長可以看出,自我們近4年前IPO以來,在業務發展上已取得長足進展。如同我們先前所闡述,我們決定成為上市公司,是為了透過在全球市場提升品牌能見度來改善募資、提升我們進入資本市場的能力、強化公司內部既有且強烈的所有權文化,並在本產業存在顯著整併機會的背景下,取得可用於潛在併購的「貨幣」。我們相信在這些方面已取得成功,但也認為前方仍有相當可觀的機會。
Over the last 5 years, our AUM, management fees and fee-related earnings have all experienced compound annual growth rates of around 10%. In 2017, as Mike discussed, the growth rates in these metrics were even higher. FRE accelerated by 26%, and our economic net income increased by over 30%, both representing the strong momentum in our core management fee business and strong fund performance across our entire platform.
過去5年,我們的AUM、管理費與費用相關收益的年複合成長率皆約為10%。如Mike所述,2017年這些指標的成長率更高。FRE加速成長26%,我們的經濟淨收益(economic net income)增加超過30%,兩者皆反映我們核心管理費業務的強勁動能,以及整體平台各基金的優異表現。
Our business has continued to benefit from several important industry trends, namely: the faster growth in demand for alternative investments, as investors seek higher returns with less volatility; the consolidation opportunity as limited partners shrink the number of their GP relationships and managers like Ares strive to achieve economies of scale; and lastly, the global trend away from traditional banking and the acceptance of private debt as an investable asset class.
我們的業務持續受惠於幾項重要的產業趨勢,包括:替代性投資需求更快速成長,投資人尋求在較低波動下取得較高報酬;有限合夥人(LP)縮減其GP合作關係數量所帶來的整併機會,而Ares等管理人力求達成規模經濟;以及最後,全球從傳統銀行體系轉向、並逐步接受私募債作為可投資資產類別的趨勢。
To capitalize on these trends, we've continued to scale our business development team. Prior to our IPO, our global business development and investor relations team was composed of 44 people. Today, it's almost 70 people in 8 offices and 5 regions around the globe. These investments have been bearing fruit as we systematically raise larger successor funds, launch sizable first-time funds and penetrate new geographies and new distribution channels. As an example, and looking at our fundraising pipeline going into 2018, we've launched larger successor funds in our European Direct Lending strategy and our European real estate private equity strategy, and we've had a significant uptick in strategic managed account opportunities in illiquid credit across the spectrum of direct lending and structured credit.
為了把握這些趨勢,我們持續擴大業務開發團隊規模。在IPO之前,我們的全球業務開發與投資人關係團隊由44人組成;如今,全球8個辦公室、5個區域合計接近70人。這些投入已開始開花結果:我們有系統地募集更大規模的續作基金、推出具規模的首發基金,並拓展新地理區域與新分銷通路。舉例而言,觀察我們進入2018年的募資管線,我們已在歐洲直接放貸策略與歐洲不動產私募股權策略推出更大規模的續作基金;同時,在非流動性信貸領域(涵蓋直接放貸與結構性信貸全光譜),策略性委託管理帳戶(strategic managed account)的機會也顯著增加。
Our investors have rewarded our performance with larger AUM and broader relationships across the platform. Our client growth has also benefited from our investors giving us a greater share of their wallet. At the time of our IPO, we had about 210 investors invested in more than one Ares fund. Today, that number is 305 investors, and our average client now has invested in 2 funds with us.
投資人以更大的AUM與更廣泛的平台合作關係回饋我們的表現。我們的客戶成長也受惠於投資人提高了在我們這裡的資產配置占比。IPO時,約有210位投資人投資於一檔以上的Ares基金;如今該數字為305位,而我們的平均客戶目前與我們投資於2檔基金。
Additionally, we have continued to expand and develop new direct investor channels. As an example, we were barely active in the private banking or high-net-worth channels 5 years ago. And in 2017, those channels constituted over 11% of our direct institutional funds raised.
此外,我們也持續擴展並開發新的直接投資人通路。舉例而言,5年前我們在私人銀行或高淨值(HNW)通路幾乎不活躍;而在2017年,這些通路占我們直接機構型基金募資的11%以上。
As another example, we continue to see a compelling opportunity in the insurance sector for customized solutions. This segment now accounts for over 10% of our total AUM versus 5% prior to our IPO. We've also seen an increasing amount of growth from new strategies. The emergence of ancillary or step-out strategies in areas like structured credit, European Direct Lending, our PCS strategy, commercial finance and so on, have all helped fuel the growth in our product offering. In addition, we've developed a significant private fund business where we market our U.S. direct lending products directly to institutional investors, a distribution channel that wasn't meaningful to us 5 years ago. If you look at that in the aggregate, since our IPO, fundraising from new strategies or new channels has accounted for approximately 20% of our annual fundraising compared to just 4% the year before our IPO.
再舉一例,我們持續在保險業看到提供客製化解決方案的重大機會。該分部目前占我們總AUM的10%以上,而IPO前為5%。我們也看到新策略帶來的成長日益增加。在結構性信貸、歐洲直接放貸、我們的PCS策略、商業融資等領域,附屬或延伸(step-out)策略的出現,都有助於推動我們產品供給的成長。此外,我們也建立了相當規模的私募基金業務,將我們的美國直接放貸產品直接行銷給機構投資人;這個分銷通路在5年前對我們而言並不重要。若整體來看,自IPO以來,來自新策略或新通路的募資約占我們年度募資的20%,相較之下,IPO前一年僅為4%。
The changing composition of our AUM has also made us a stronger company, as more of our new funds are in long-dated, closed-end or permanent capital funds in proprietary strategies like direct lending, structured credit and corporate real estate and infrastructure private equity, with a shrinking component in open-ended funds in traded liquid assets.
我們AUM組成的變化也使我們成為更強健的公司,因為我們更多的新基金屬於長久期、封閉式或永久資本基金,並聚焦於直接放貸、結構性信貸、企業不動產與基礎建設私募股權等自有策略;同時,在交易型流動資產的開放式基金占比則逐步縮小。
For example, in our credit strategy, our direct lending business, which includes long-dated funds and managed accounts with sticky assets, now comprises almost 60% of our total credit AUM versus 48% at the time of our IPO. We've also invested heavily in building out our distress team, and the returns on recent deployment are promising. We hope to raise additional funds in distressed special situations and opportunistic credit as the cycle evolves. We're also building out our real estate debt platform with new leadership and important new hires. And we expect to become a meaningfully larger player in that $4 trillion market segment in the coming years. We expect to build upon our success in the private asset-backed sector in the U.S. with a new team in Europe. And lastly, there's been a notable uptick in the number of large investors that are looking to develop significant strategic mandates across our platform. I think this speaks to both the increasing awareness of the performance and breadth of Ares' strategies as well as investors' desire to forge more meaningful partnerships with selected managers of scale. To support this growth, we recently made a very strategic hire to lead our efforts in new product development and cross-platform mandates and in expanding our consulting channel.
例如,在我們的信貸策略中,我們的直接放款業務(包含長天期基金以及具備黏著性資產的受託管理帳戶)目前約占我們整體信貸資產管理規模(AUM)的近 60%,相較於我們 IPO 時的 48%。我們也在擴建困境投資(distress)團隊方面投入大量資源,近期部署的回報表現令人鼓舞。隨著景氣循環演進,我們希望在困境特殊情況與機會型信貸方面募集更多資金。我們也在新領導團隊與重要新進人員加入下,持續擴建我們的不動產債務平台。我們預期在未來幾年,將在這個 4 兆美元的市場區隔中成為規模顯著更大的參與者。我們也預期在美國私募資產擔保領域的成功基礎上,透過在歐洲成立新團隊加以延伸。最後,值得注意的是,尋求在我們平台上建立重大策略性委託(strategic mandates)的大型投資人數量明顯增加。我認為這反映出市場對 Ares 策略績效與廣度的認知提升,也反映投資人希望與具規模的特定管理人建立更具意義的合作夥伴關係。為支持此成長,我們近期進行了一項非常策略性的招募,負責領導新產品開發、跨平台委託,以及擴展我們的顧問通路。
While the vast majority of our growth is organic, we do have a strong track record of acquisitions. Over the last 5 years, we've added to our real estate platform, primarily through the acquisition of AREA Property Partners, where we've grown our real estate PE AUM to $7.3 billion and total real estate AUM to over $10 billion.
雖然我們的成長絕大多數來自有機成長,但我們也有強勁的併購實績。過去 5 年,我們主要透過收購 AREA Property Partners 來擴充不動產平台,使我們的不動產私募股權(PE)AUM 成長至 73 億美元,整體不動產 AUM 超過 100 億美元。
As Mike stated earlier, our real estate PE fund performance has been very strong. We have 2 large successor funds in the market, and we have a platform that has considerable opportunity for further scaling.
如 Mike 先前所述,我們的不動產 PE 基金績效一直非常強勁。我們目前有 2 檔大型後續基金(successor funds)正在市場募集,而我們的平台也具備相當可觀的進一步擴張機會。
In structured credit, we acquired a small platform, Indicus Advisors, in 2011 and have added to it organically with private ABS and CMBS capabilities. And in 2017 year-end, our structured credit strategy had grown to approximately $5 billion AUM, and continues to benefit from our leading franchise in illiquid credit. These acquisitions have provided complementary add-on strategies, and we believe that there are significant additional opportunities to acquire proven managers at attractive levels.
在結構型信貸方面,我們於 2011 年收購了一個小型平台 Indicus Advisors,並透過私募 ABS 與 CMBS 能力進行有機擴充。至 2017 年底,我們的結構型信貸策略 AUM 已成長至約 50 億美元,並持續受惠於我們在非流動性信貸領域的領先特許經營優勢。這些收購帶來互補性的附加策略,我們相信仍有顯著的額外機會,能以具吸引力的水準收購已被驗證的管理人。
To that end, we now have a fully developed corporate strategy team dedicated to exploring and analyzing these opportunities. And to put that in perspective, over the last 2 years, we've reviewed over 150 potential acquisitions with over $2 trillion in assets under management.
為此,我們目前已建立一支完整的企業策略團隊,專責探索與分析這些機會。作為參考,在過去 2 年中,我們已審視超過 150 個潛在收購標的,其合計資產管理規模超過 2 兆美元。
So in summary, we believe that the drivers of our business are pointing upwards, and we have no shortage of ways to further expand our business. We have opportunities to grow organically by increasing our fund sizes or by expanding our products, geographic coverage, channels of distribution. In addition, we are seeing significant consolidation opportunities that we believe could be accretive and strategic for our unitholders. It's for these reasons that we're firmly committed to executing on the need for scale and profitable growth, which leads me then to the rationale for the change in our corporate tax status election.
總結而言,我們認為推動本公司業務的各項動能正持續向上,且我們不缺乏進一步擴張業務的方式。我們可透過擴大基金規模,或擴充產品、地理覆蓋、分銷通路等方式來推動有機成長。此外,我們也看到顯著的產業整併機會,我們相信這些機會可能對我們的單位持有人(unitholders)具有增益性(accretive)且具策略意義。基於上述原因,我們堅定致力於落實規模化與獲利成長的需求,這也引導我接著說明我們變更公司稅務身分選擇的理由。
So if folks could now maybe turn to the separate presentation on corporate status election, starting on Slides 4 and 5, I'd like to explain why we've elected to move forward and the benefits that we expect from this change. Bear in mind that this is something that we started to evaluate well before tax reform seemed imminent. And we believe that our decision to elect corporate tax status is in the best interest of unitholders. We believe that there is a willing but ineligible shareholder universe for publicly-traded asset managers that are taxed as partnerships. And while we've been public for less than 4 years, we've witnessed the evolution of this model for public shareholders since the first firms in our industry began going public over 10 years ago. And while the public partnership model seemed optimal from a tax perspective, the complexities of pass-through taxes and scheduled K-1 reporting for investors, we believe, has limited our potential investor base, both domestically and internationally.
因此,如果各位現在可以翻到關於公司身分選擇(corporate status election)的獨立簡報,從第 4 與第 5 頁投影片開始,我想說明我們為何選擇推進,以及我們預期可從此變更中獲得的效益。請記住,這項評估在稅改看似迫在眉睫之前,我們就已開始進行。我們相信,選擇公司稅務身分符合單位持有人的最佳利益。我們認為,對於以合夥制課稅的上市資產管理公司而言,市場上存在願意投資但因資格限制而無法投資的股東族群。雖然我們上市未滿 4 年,但自本產業第一批公司在 10 多年前開始上市以來,我們已見證此一模式對公眾股東的演變。儘管從稅務角度看,上市合夥制模式似乎最為理想,但由於穿透式課稅(pass-through taxes)的複雜性,以及投資人需依期程取得並申報 K-1 表格,我們認為這限制了我們在國內與國際的潛在投資人基礎。
Asset managers, including Ares, that are taxed as partnerships have historically traded at meaningful discounts to other traditional managers that are taxed as corporations. And this is the case despite the fact that alternative managers have attractive business models that are relatively insulated from mark-to-market volatility, fee pressure, the rise of passive investing and funds with daily liquidity and outflow risk. So we're making this change, first and foremost, to simplify our tax structure to expand our eligible investor universe. And we believe that the ability to attract a broader and more diverse investor base should benefit all equity-holders and enable us to be valued accordingly.
包括 Ares 在內、以合夥制課稅的資產管理公司,歷來相較於以公司制課稅的傳統管理人,交易估值往往存在顯著折價。即便另類資產管理人的商業模式具吸引力,且相對能隔離於按市價評價(mark-to-market)波動、費率壓力、被動投資興起,以及具每日流動性且面臨資金流出風險的基金等因素。因此,我們進行此變更,首要目的在於簡化稅務架構,以擴大符合資格的投資人範圍。我們相信,吸引更廣泛且更多元的投資人基礎,將使所有股權持有人受益,並使我們的估值能更合理地反映其應有水準。
Secondly, with more liquid shares as currency, we believe that we can more efficiently pursue selective acquisitions and continue to broaden and deepen our platform. While we have a public currency, the liquidity and attractiveness of that currency is somewhat limited for M&A, as issuing units from a PTP creates tax challenges for sellers.
第二,若以更具流動性的股票作為交易對價(currency),我們相信能更有效率地推動選擇性併購,並持續拓展與深化我們的平台。雖然我們擁有公開市場的對價工具,但其流動性與對併購的吸引力仍有所限制,因為從上市合夥企業(PTP)發行單位會為賣方帶來稅務上的挑戰。
And third, in conjunction with this election, we've adopted a dividend policy that will allow investors to better appreciate the underlying stability and growth of our core management fee business. One of the challenges with alternative managers has been inconsistent distributions. And this has been driven by the core difference between cash distributions and dividends that Mike McFerran will explain in a minute. So therefore, we're electing to move to a steady quarterly dividend that will be based on our after-tax fee-related earnings, and this dividend will be reassessed each year based upon the level and growth of our after-tax FRE. We believe this has 2 obvious benefits: first, it will provide more predictability with respect to our dividends while reducing dividend volatility; and second, it allows us to retain our net performance-related earnings stream to fund future growth or for potential accretive share repurchases.
第三,配合此次選擇,我們採行了一項股利政策,讓投資人能更清楚理解我們核心管理費業務的內在穩定性與成長性。另類資產管理人面臨的一項挑戰是配息不一致,而這主要源自現金分配(cash distributions)與股利(dividends)之間的核心差異,Mike McFerran 將在稍後說明。因此,我們選擇改採穩定的季度股利,將以稅後、與費用相關的盈餘(after-tax fee-related earnings, FRE)為基礎,並將每年依據稅後 FRE 的水準與成長情況重新評估該股利。我們認為這有兩項明顯效益:第一,提升股利的可預測性並降低股利波動;第二,使我們得以保留淨績效相關盈餘(net performance-related earnings)以支應未來成長,或用於可能具增益性的庫藏股/股份回購。
Lastly, the election also reduces the operational complexity of managing a publicly-traded partnership, including the requirement to send out Schedule K-1s. We expect that this alone will result in annual savings to our company and make owning our shares a little less burdensome.
最後,此項選擇也降低了管理上市合夥企業的營運複雜度,包括必須寄發 K-1 表格的要求。我們預期僅此一項就能為公司帶來年度成本節省,並讓持有我們股票的負擔稍微降低。
And with that, I'll turn it over to Mike McFerran to walk through some of the math and financial metrics around the conversion. Mike?
接下來,我將交給 Mike McFerran,請他帶各位走過轉換相關的一些計算與財務指標。Mike?
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Thanks, Mike. For reference, I'd ask you to turn to Slide 6, where I'll spend a few minutes on our current pass-through tax status and what changes with our corporate tax status election. As a quick reminder, the public units issued by Ares represent approximately 39% of the total ownership of our firm. Our revenue can be grouped into 2 categories: income that is considered good or qualifying for PTPs under the IRS rules; and non-qualifying or bad income. Translating this for Ares, our management fees and a small portion of our performance fees are considered bad income. Historically, management fees have represented over 80% of our total fee income.
謝謝,Mike。為便於參考,請各位翻到第 6 頁投影片,我將用幾分鐘說明我們目前的穿透式課稅身分,以及選擇公司稅務身分後會有哪些改變。簡要提醒一下,Ares 發行的公開交易單位約代表本公司總持股的 39%。我們的營收可分為兩類:依 IRS 規定,對 PTP 而言屬於良好或合格(qualifying)的收入;以及不合格或不良(bad)收入。以 Ares 而言,我們的管理費以及一小部分績效費被視為不良收入。歷史上,管理費占我們總費用收入的 80% 以上。
Our qualifying income, or good income, consists mostly of our performance fees. Our bad income allocable to our public entity is taxed at corporate rates. As a result, after-tax fee-related earnings are not impacted whether we are taxed as a partnership or a corporation, as it is treated the same. The only difference is the treatment of our performance-related earnings, which is predominantly passed through to our investors and taxed at the individual level.
我們的合格收入(good income)主要由績效費構成。分配給我們公開實體的不良收入以公司稅率課稅。因此,無論我們以合夥制或公司制課稅,稅後與費用相關的盈餘(after-tax fee-related earnings)都不受影響,因為其處理方式相同。唯一差異在於績效相關盈餘的處理方式:該部分主要穿透分配給投資人,並在個人層級課稅。
As the majority of our revenue comes from management fees, we have already had the majority of our revenue taxed as if we are a corporation. Our unitholders are public partners in Ares and are allocated their pro rata share of partnership income and losses annually through the issuance of K-1s to all unitholders. Investors then pay taxes based on the respective tax status and the character of income reported through the K-1s, which generally consist of a mix of ordinary income, qualifying dividend income and capital gains or losses.
由於我們的大部分營收來自管理費,我們其實早已讓大部分營收以類似公司制的方式課稅。我們的單位持有人是 Ares 的公開合夥人,每年會透過向所有單位持有人發放 K-1 表格,按其持有比例分配合夥企業的所得與損失。投資人接著會依其各自的稅務身分以及 K-1 所揭露的所得性質繳稅;該等所得通常由一般所得、合格股利所得,以及資本利得或損失的組合構成。
Since our IPO, we have declared a paid quarterly cash distributions as a public partnership. I want to highlight that a common misconception about our industry is that our cash distributions are dividends. They are not. As unitholders receive their taxable income through allocations reported in their K-1s, the cash they receive is intended to provide unitholders with cash to pay their taxes, ideally providing unitholders with positive after-tax cash. The nature of K-1s also results in the possibility that certain unitholders may have to file state tax returns in multiple states and incur higher tax preparation costs due to the complicated nature of K-1s in comparison to simple Form 1099-DIV reporting.
自我們 IPO 以來,作為一家公開合夥企業,我們已宣告並支付按季現金分派。我想強調,外界對我們產業的一個常見誤解是把我們的現金分派當作股利。其實並非如此。由於單位持有人透過其 K-1 所申報的分配額取得其應稅所得,單位持有人收到的現金旨在提供其繳納稅款所需的現金,理想情況下可讓單位持有人在稅後仍有正向現金流。K-1 的性質也導致某些單位持有人可能需要在多個州申報州稅,且由於 K-1 相較於簡單的 Form 1099-DIV 申報更為複雜,可能產生較高的報稅準備成本。
Under our corporate tax status election, Ares will pay corporate taxes on all common shareholders' revenue. And common shareholders will not have tax obligations arising from their investment in Ares shares, other than on the receipt of qualifying dividends. Common shareholders will receive Form 1099-DIVs for the dividends they receive and they would no longer receive pass-through income or any Schedule K-1s with possible multi-state tax filing obligations from owning our shares.
在我們選擇公司課稅身分後,Ares 將就所有普通股股東的收入繳納公司稅。而普通股股東除在收到符合資格的股利時需負擔稅務外,不會因其投資 Ares 股票而產生其他稅務義務。普通股股東將就其收到的股利取得 Form 1099-DIV,且持有我們股票將不再收到穿透式所得或任何 Schedule K-1,也不再有可能因持股而需在多州申報稅務的義務。
Turning to Slide 9. Starting March 1, 2018, we will no longer declare cash distributions but rather declare actual after-tax qualifying dividends. We have adopted a dividend policy effective March 1 that we believe achieves the following. First, our intention is that after-tax fee-related earnings become the basis for our dividend, with the dividend being targeted at a level that we estimate reflects a full payout of our after-tax fee-related earnings. As fee-related earnings reflect the core earnings of our business and consist of management fees less compensation and general and administrative expenses, having our recurring dividend based on this amount removes volatility from our dividend and enables investors to receive what we believe is an attractive after-tax qualifying dividend yield. We intend to grow the dividend in line with the growth of our fee-related earnings. Our dividend policy reflects our intention to retain net performance fees. As we have historically paid out on average 90% to 100% of distributable earnings, we have not retained earnings for future growth in the past. We now intend to do so and we have the opportunity, through low corporate tax rates, to retain after-tax performance fees at a lower rate than investors would have and use the retained earnings for potential share repurchases and to fund future growth, with the objective of accelerating our fee-related earnings growth per share.
接著看第 9 張投影片。自 2018 年 3 月 1 日起,我們將不再宣告現金分派,而是宣告實際的稅後符合資格股利。我們已採行自 3 月 1 日生效的股利政策,我們相信可達成以下目標。第一,我們的意圖是以稅後費用相關盈餘作為股利基礎,並將股利目標設定在我們估計可反映稅後費用相關盈餘全數配發的水準。由於費用相關盈餘反映我們業務的核心盈餘,並由管理費扣除薪酬以及一般與行政費用所構成,將我們的經常性股利建立在此金額之上,可降低股利波動,並使投資人得以獲得我們認為具吸引力的稅後符合資格股利殖利率。我們擬使股利隨費用相關盈餘的成長而成長。我們的股利政策亦反映我們保留淨績效費用的意圖。由於過去我們平均配發可分配盈餘的 90% 至 100%,以往並未保留盈餘以供未來成長。我們現在打算這麼做,並且可透過較低的公司稅率,以低於投資人自身可能承擔的稅率保留稅後績效費用,並將保留盈餘用於潛在的股票回購及資助未來成長,目標是加速我們每股費用相關盈餘的成長。
I do want to spend a moment reviewing the procedural steps and time line related to us making a corporate tax election. Our last day taxed as a partnership will be February 28 of 2018, and K-1s will be issued for the stub period of 2018, starting January 1, ending at the end of February. As Carl stated, there will be one final distribution while being taxed as a partnership of $0.40 per common unit, reflecting the 5-month period ending February 28, 2018, that will be paid on that date. Going forward, we expect to pay qualifying dividends under our adopted dividend policy. For March 2018, the 1-month stub period of the first quarter post the change, we are declaring a $0.0933 per common share dividend, reflecting 1/3 of a full quarter $0.28 per share dividend for holders of record on April 16, to be paid on April 30. Starting the second quarter of 2018, we intend to pay a $0.28 per common share dividend per quarter for the remainder of the year.
我也想花點時間回顧我們進行公司課稅選擇所涉及的程序步驟與時間表。我們以合夥企業身分課稅的最後一天將是 2018 年 2 月 28 日,而 2018 年的短期期間(stub period)K-1 將會發出,期間自 1 月 1 日開始,至 2 月底結束。如 Carl 所述,在以合夥企業身分課稅期間,將有最後一次每普通單位 0.40 美元的分派,反映截至 2018 年 2 月 28 日的 5 個月期間,並將於該日支付。往後,我們預期將依據已採行的股利政策支付符合資格股利。就 2018 年 3 月而言,作為變更後第一季的 1 個月短期期間,我們宣告每股普通股 0.0933 美元的股利,反映完整一季每股 0.28 美元股利的 1/3,適用於 4 月 16 日登記在冊的股東,並於 4 月 30 日支付。自 2018 年第二季起,我們擬在當年剩餘期間每季支付每股普通股 0.28 美元的股利。
Page 11 presents an illustrative financial impact of this change. To keep this simple, we have assumed that reported fee-related earnings and realized performance-related earnings match taxable income. As I previously mentioned, fee-related earnings have been taxed as if we have been a corporation. The reduction in the corporate tax rate results in an increase to after-tax fee-related earnings of 23%. This reduction in taxes already being incurred on fee-related earnings, offsets the new taxes that will now be incurred at the entity level for realized performance-related earnings. To the extent of this -- the extent of this offset will be a function of the ratio of fee-related earnings to net realized performance-related earnings. We refer to the sum of FRE and realized PRE as realized income. The breakeven level of this offsetting tax is when realized PRE is approximately 35% or less of realized income. For 2017, a year that overall was strong for realizations, realized PRE represented approximately 33% of our realized income.
第 11 頁呈現此變更的示意性財務影響。為簡化起見,我們假設已報告的費用相關盈餘與已實現的績效相關盈餘與應稅所得相符。如我先前提到,費用相關盈餘一直以我們為公司之方式課稅。公司稅率下調使稅後費用相關盈餘增加 23%。對費用相關盈餘原本已發生的稅負減少,可抵銷現在將在實體層級就已實現績效相關盈餘所產生的新稅負。此一抵銷的程度——此一抵銷的程度將取決於費用相關盈餘相對於淨已實現績效相關盈餘的比率。我們將 FRE 與已實現 PRE 的合計稱為已實現所得。此抵銷稅負的損益兩平水準為:已實現 PRE 約占已實現所得的 35% 或以下。以 2017 年為例,該年整體實現表現強勁,已實現 PRE 約占我們已實現所得的 33%。
In summary, the top of Slide 11 shows you that with our large contribution of FRE as a percentage of total realized income, the reduction in corporate tax rates would more than offset the taxes on the incremental income being taxed. While we believe this analysis is useful, it's most important for our investors to understand the after-tax impact to them. Remember, when taxed as a partnership, we pay corporate taxes on fee-related earnings and investors are allocated pass-through income of performance-related earnings, which primarily consist of a mix of ordinary income and capital gains. When taxed as a corporation, we will pay taxes on PRE at the corporate level. To illustrate this point on a look-through basis, under this assumption, the table in the middle of Slide 11 shows you that an individual investor would receive higher after-tax income if we pay out 100% of our after-tax earnings. The point here is that individual common shareholders may benefit from an increased percentage of tax -- of income tax at a qualifying dividend income rates versus ordinary individual income rates.
總結而言,第 11 張投影片上方顯示,鑑於我們的 FRE 佔總已實現所得的比重很高,公司稅率下調所帶來的效益將足以、且超過,抵銷對新增被課稅所得所需繳納的稅負。雖然我們認為此分析有助益,但對投資人而言,更重要的是理解其自身的稅後影響。請記得,在以合夥企業身分課稅時,我們就費用相關盈餘繳納公司稅,而投資人則被分配績效相關盈餘的穿透式所得,該等所得主要由一般所得與資本利得的組合構成。在以公司身分課稅時,我們將在公司層級就 PRE 繳稅。為在穿透基礎(look-through basis)下說明此點,在此假設下,第 11 張投影片中間的表格顯示,若我們配發 100% 的稅後盈餘,個人投資人將可獲得較高的稅後所得。重點在於,普通股個人股東可能受益於:其所得中以符合資格股利所得稅率課稅的比例提高——相較於以一般個人所得稅率課稅。
On Slide 12, we also illustrate our dividend policy of paying out our after-tax FRE, which is a lower total payout ratio of realized income. Under this scenario, the total shareholder economics are higher when one includes the value to a shareholder of the retained earnings at Ares and the corresponding growth in our book value. As previously mentioned, we believe our ability to retain earnings for potential share repurchases and to invest in the growth of Ares, represents an opportunity for value creation for our shareholders.
在第 12 張投影片中,我們也示意說明我們配發稅後 FRE 的股利政策,這代表已實現所得的總配發率較低。在此情境下,若將 Ares 保留盈餘對股東的價值以及我們帳面價值相應的成長納入考量,股東的整體經濟利益更高。如先前所述,我們相信,保留盈餘以進行潛在股票回購並投資於 Ares 的成長,為股東創造價值提供了機會。
On Slide 13, using our actual 2017 FRE, PRE and ENI, we present the illustrative impact on both current and deferred taxes. To assess the impact to common holders and appropriately and conservatively, we assume all private units are exchanged into common units, and thus, all of our earnings are subject to statutory tax rates. Under this scenario, the after-tax ENI per unit is approximately 8.9% lower, inclusive of the deferred tax on unrealized performance-related earnings. Excluding this deferred tax, you can see that the impact is negligible. We highlight the distinction between current and deferred taxes, since we find this to be important. The deferred tax amount is based on unrealized gains and does not translate into current tax obligations until realized. For example, unrealized performance fees driven by the appreciation of a portfolio company in a private fund we manage does not trigger tax until we realize that amount, which often may occur over several reporting periods or more. So while the 8.9% implies after-tax ENI dilution as a function of the nature of our industry where we are recording unrealized income and a provision against it, if that income were to be reversed, then a reversing deferred tax benefit would be recorded. Further, we looked at the impact on our 2017 actual reported ENI per total unit under our current ownership, which reflects a tax rate on the 38.75% of our common unit ownership of all units. The impact was approximately 3%.
在第 13 張投影片中,我們使用 2017 年實際的 FRE、PRE 與 ENI,呈現對當期稅與遞延稅的示意性影響。為適當且保守地評估對普通持有人之影響,我們假設所有私募單位均交換為普通單位,因此我們所有盈餘均適用法定稅率。在此情境下,每單位稅後 ENI 約降低 8.9%,其中包含對未實現績效相關盈餘的遞延稅。若排除此遞延稅,您可看到影響可忽略不計。我們強調當期稅與遞延稅之間的區別,因為我們認為這很重要。遞延稅金額係基於未實現收益,直到實現前不會轉化為當期納稅義務。例如,由我們管理的私募基金中某投資組合公司升值所帶動的未實現績效費用,在我們實現該金額之前不會觸發課稅,而該實現往往可能跨越數個或更多報告期間。因此,雖然 8.9% 意味著稅後 ENI 稀釋,這是由於我們產業特性使我們記錄未實現所得並對其計提準備;但若該所得日後回轉,則會記錄相應回轉的遞延稅利益。此外,我們也檢視在目前持股結構下,2017 年實際已報告的每總單位 ENI 之影響,該數字反映對所有單位中我們普通單位持股 38.75% 部分適用的稅率。其影響約為 3%。
In summary, we believe this change positions us to meet our objective of growing future shareholder value in several ways: first, the simplification of our tax reporting through the elimination of K-1s should enable us to appeal to a broader shareholder universe, and in turn, we believe enhance our liquidity and trading volume; next, we have adopted a dividend policy designed to support value creation for our shareholders through both growth and income by pegging our after-tax dividend to our stable growing level of core earnings driven by our management fees and to retaining earnings for potential share repurchases and further investments in growth; last, our shares after the change should provide us with a more liquid and attractive currency to use for strategic transactions to further the long-term growth and value creation.
總結而言,我們相信此變更可在多方面使我們更能達成提升未來股東價值的目標:第一,透過取消 K-1 以簡化稅務申報,應可使我們吸引更廣泛的股東群體,進而我們相信可提升流動性與交易量;其次,我們已採行一項股利政策,旨在透過成長與收益兩方面支持為股東創造價值,方法是將稅後股利與由管理費驅動、穩定成長的核心盈餘水準掛鉤,並保留盈餘以用於潛在股票回購及進一步投資成長;最後,變更後我們的股票應可成為更具流動性且更具吸引力的「貨幣」,用於策略性交易,以進一步推動長期成長與價值創造。
With that, I'm going to turn the call back to Mike for closing remarks.
那麼,我把電話交回給 Mike 作結語。
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
Thanks, Mike. I know that's a lot to digest, but we really are just so excited about what this all means for our opportunity to continue to drive value for our shareholders going forward. In the 4 years since our IPO, we've executed well, we believe, on our organic and nonorganic growth strategies, resulting in strong growth in both FRE and economic net income. Performance in our underlying funds continues to be solid, and our fund investors are rewarding us with AUM, which have grown 44% to $106.4 billion since our IPO. And importantly, as I discussed, the composition of our AUM continues to improve towards higher-fee and longer-dated structures. The management fee contribution to our total fee income continues to exceed 80%, contributing to the stability in our earnings. And we hope that this stability and growth will be better appreciated and rewarded as a corporation for tax purposes, paying a qualified dividend.
謝謝你,Mike。我知道這資訊量很大,但我們對這一切對於我們未來持續為股東創造價值的機會所代表的意義,真的感到非常振奮。自我們 IPO 以來的 4 年,我們相信自己在內生成長與外生成長策略上執行得很到位,使得 FRE 與經濟淨收益(economic net income)都強勁成長。我們底層基金的表現持續穩健,而基金投資人也以 AUM 回報我們;自 IPO 以來,AUM 成長 44% 至 1,064 億美元。更重要的是,如我所述,我們的 AUM 組成持續朝向費率更高、期限更長的結構改善。管理費對我們總費用收入的貢獻持續超過 80%,有助於提升獲利的穩定性。我們也希望,基於稅務目的作為公司(corporation)所帶來的這種穩定與成長,能更被市場理解並給予回報,並支付合格股利(qualified dividend)。
As I highlighted earlier, our significant growth has been against the backdrop of an increasing global appetite for alternative investments from both institutional and retail investors. And in addition, we've seen consolidation in our space in 2 notable ways: LPs are aggregating more capital with fewer GP relationships; and subscale, single-strategy managers are merging into larger platforms. And while these trends have supported our growth up to this point, I believe that these trends will only accelerate going forward, providing further momentum to our already-meaningful growth trajectory. And we also hope that our decision to be taxed as a corporation will help us capitalize on this opportunity with a simpler corporate structure, a more liquid and attractive stock and the ability to retain earnings to fund our growth.
如我先前強調,我們的顯著成長是在全球機構與零售投資人對另類投資需求日益增加的背景下發生的。此外,我們也看到本產業以兩個顯著方式出現整併:LP 正在以更少的 GP 關係集中配置更多資本;以及規模較小、單一策略的管理人正併入更大型的平台。雖然這些趨勢至今支撐了我們的成長,但我相信未來只會加速,為我們已相當可觀的成長軌跡提供進一步動能。我們也希望,選擇以公司課稅能讓我們以更簡化的公司架構、更具流動性且更具吸引力的股票,以及保留盈餘以資助成長的能力,來把握這個機會。
We appreciate everybody's patience today. I'm sure folks have some questions. So with that, operator, let's open up the line.
感謝大家今天的耐心。我相信各位有一些問題。那麼,接線員,請開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) First question comes from Chris Harris with Wells Fargo.
(接線員指示)第一個問題來自 Wells Fargo 的 Chris Harris。
Christopher Meo Harris - Director and Senior Equity Research Analyst
Christopher Meo Harris - Director and Senior Equity Research Analyst
Just a quick question on the new dividend policy, the $0.28 per share on a quarterly basis. Isn't that above your pro forma fee earnings on a per-share basis?
關於新的股利政策,我有個很快的問題:每季每股 0.28 美元。這不是高於你們按擬制(pro forma)計算的每股費用收益嗎?
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Yes, I mean, as we mentioned in the call, we're announcing the fact that we have forward-looking dividend during the course of 2018. So it implies our expectations for continued growth in the platform. And we want to highlight the comments we just made a moment ago. We're pegging this dividend level to FRE. And again, as it's forward-looking, it's not necessarily a backward-looking concept. This is really a key distinction on how to think about us as a corp versus the public partnership model we had before, where previously, because of the flow-through nature of the business, you look at distributable earnings and we're looking backwards to come up with a payout ratio on it to provide investors with cash to cover taxes and get income. Now we're operating as a corporation, where we will have a forward-looking dividend.
是的。我的意思是,如我們在電話會議中提到的,我們宣布的是在 2018 年期間採用前瞻性的股利。因此,這反映了我們對平台持續成長的預期。我們也想強調剛才提到的幾點:我們把這個股利水準錨定在 FRE 上。而且再次強調,既然是前瞻性的,就不一定是回顧性的概念。這其實是理解我們作為公司(corp)與先前公開合夥(public partnership)模式差異的關鍵:過去因為業務具有穿透(flow-through)特性,你會看可分配收益(distributable earnings),並回頭用其計算派息率,向投資人提供現金以支付稅款並取得收入。現在我們以公司形式運作,將採用前瞻性的股利。
Christopher Meo Harris - Director and Senior Equity Research Analyst
Christopher Meo Harris - Director and Senior Equity Research Analyst
Right. No, I get that. I just wanted maybe a little bit more clarity as to how you plan to cover that dividend, if it's over your fee earnings. I guess, is it just going to be through investment sales? Is that how you plan on doing that?
了解。我明白。我只是想更清楚一點:如果股利高於你們的費用收益,你們打算如何支付這個股利?我猜,是透過出售投資嗎?你們打算這樣做嗎?
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
No, no, no. I think if you look...
不,不,不。我想如果你看……
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
No, one thing to keep in mind, Chris, we have -- as we've talked about, we have a number of drivers that are growing the absolute level of FRE through the course of the year. We also have things like the turning on of the ARCC fee, post the ACAS waiver. We do have the lingering benefit of the ACAS tax benefit. So as we think of where we will end 2018 and the trajectory of our FRE through 2018, we feel that the dividend will be well-covered.
Chris,有一點要記住:如我們談到的,我們有多項驅動因素會在今年推升 FRE 的絕對水準。我們也有像是 ACAS 豁免期結束後開始收取 ARCC 費用之類的因素。我們也仍享有 ACAS 稅務利益的延續效應。因此,當我們思考 2018 年底的狀況以及 2018 年全年 FRE 的走勢時,我們認為股利將能被充分覆蓋。
Christopher Meo Harris - Director and Senior Equity Research Analyst
Christopher Meo Harris - Director and Senior Equity Research Analyst
Got you, okay. And then a quick question on Slide 13, where we're showing the $1.66 relative to $1.51. I guess, though should we be really comparing things to what you guys actually just reported, so $1.93? So in other words, this change in status is really like 20% dilutive to the results you just reported. And that just seems like a high level of dilution, given how much your fee earnings are.
明白了,好的。接著快速問一下第 13 頁投影片,你們顯示 1.66 相對於 1.51。不過,我們是不是應該把它跟你們實際剛公布的數字相比,也就是 1.93?換句話說,這個身分變更對你們剛公布的結果大約有 20% 的稀釋。考量你們的費用收益那麼高,這樣的稀釋幅度看起來很大。
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Keep in mind, what we're showing here on Slide 13, what we've presented is effectively using our reported numbers, not assuming any deductions. We wanted to give, effectively, our investors a very simplistic, back of the envelope way to understand this impact. So that 9% is an apples-to-apples comparison with the numbers on the slide. So we're -- the positive of this is, this gets you, effectively, just back of the envelope math, approximates our reported numbers, but there's other things going through our reported numbers that aren't necessarily captured through reported ENI and FRE.
請記住,我們在第 13 頁投影片所展示的內容,是有效地使用我們已報告的數字,且未假設任何扣除。我們希望以非常簡化、概略估算(back of the envelope)的方式,讓投資人理解這個影響。因此,那個 9% 是以投影片上的數字做同口徑(apples-to-apples)的比較。這樣做的好處是,透過概略計算可以大致貼近我們已報告的數字,但我們已報告的數字中還有其他項目,未必會透過已報告的 ENI 與 FRE 反映出來。
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
One thing I'd highlight, guys, in terms of the simplification of the model, which is the challenge of the PTP, and I think Mike McFerran, in his prepared remarks, tried to articulate the very significant difference between a cash distribution reported on a Form K-1, the differential character of that income, what it means for an individual taxpayer's tax position and after-tax in their pocket income relative to this. I think one of the challenges that the industry has had is by using ENI as a framework for how to think about value, there's a lot of variability in what the actual shareholder experience is, and obviously, a lot of volatility in that ENI number, not just based on realized performance fees, but unrealized performance fees as well. What we've tried to do throughout the course of this presentation is boil it down to what the actual shareholder experience will be owning a common unit taxed as a C-Corp versus a publicly-traded partnership unit.
我想強調一點:就模型簡化而言,PTP 的挑戰在於——我認為 Mike McFerran 在事先準備的發言中試圖闡述——以 K-1 表格申報的現金分配、該收入的不同性質(character)、對個人納稅人稅務狀況的意義,以及相較於這種架構,最終到手的稅後收入之間存在非常顯著的差異。我認為產業面臨的一個挑戰是:用 ENI 作為思考價值的框架時,實際股東體驗會有很大差異,而且 ENI 數字本身也有很大波動,不僅取決於已實現的績效費,也取決於未實現的績效費。我們在這次簡報中嘗試做的是,把它濃縮成:持有以 C-Corp 課稅的普通單位(common unit)相較於持有公開交易合夥(publicly-traded partnership)單位時,股東的實際體驗會是什麼。
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
And one other point, real quick, we need to clarify is, in your question, you were comparing the amounts shown in this table to our reported ENI per unit. Keep in mind, in this table, we assume 100% conversion. So the comparison you should make is, if you look at number three, 2/3 down the slide of number 13, we show it being a 3% dilution. Again, when we report our numbers, you compare the after-tax per unit, you want to compare it to after-tax per unit here, which is 3% difference.
另外還有一點需要很快釐清:在你的問題中,你把這張表中的金額與我們已報告的每單位 ENI 做比較。請記住,在這張表裡,我們假設 100% 轉換。因此你應該做的比較是:如果你看第 13 頁投影片的第 3 項(大約在投影片往下 2/3 的位置),我們顯示為 3% 的稀釋。再次強調,當我們報告數字時,你要比較的是稅後每單位;也就是把它與這裡的稅後每單位相比,差異是 3%。
Operator
Operator
Next question is from Craig Siegenthaler with Crédit Suisse.
下一個問題來自 Crédit Suisse 的 Craig Siegenthaler。
Craig William Siegenthaler - Global Research Product Head for the Asset Management Industry
Craig William Siegenthaler - Global Research Product Head for the Asset Management Industry
Michael, just starting with the last point you had there. I think many of us do appreciate ENI because it does attract the accrued carry build, which is really just future DE. But do you have any thoughts on switching your main EPS metric, and this is one the sell-side tracks, from ENI to distributable earnings, which will reduce downside volatility to sell-side assets?
Michael,先從你剛才最後一點開始。我想我們很多人確實重視 ENI,因為它會納入應計的 carry 累積(accrued carry build),而那其實就是未來的 DE。不過,你們是否考慮把主要的 EPS 指標(這也是賣方追蹤的指標)從 ENI 改為可分配收益(distributable earnings),以降低賣方模型中的下行波動?
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
It's a good question. We think the value of distributable earnings was when we were a partnership to frankly measure total distributable cash, because going back to the flow-through nature of the business. What I would think is going to be more appropriate going forward, Craig, is to look at 2 metrics: one, we're showing realized income in our presentation, which is our realized earnings of the business being fee-related earnings and realized performance-related fees; and ENI, which the difference between those 2 captures the unrealized. I think those 2 metrics should give you the 2 pieces of the business to understand it. But again, DE was, I think, more appropriate for a partnership, not a corporation.
這是個好問題。我們認為,可分配收益的價值在於當我們是合夥企業時,用來衡量可分配的總現金,因為回到業務的穿透(flow-through)特性。Craig,我認為未來更合適的做法是看兩個指標:第一,我們在簡報中展示了已實現收入(realized income),也就是我們業務的已實現收益,包含費用相關收益(fee-related earnings)與已實現的績效相關費用;第二是 ENI,而這兩者之間的差異反映了未實現部分。我認為這兩個指標能讓你理解業務的兩個面向。但再次強調,DE 我認為更適用於合夥企業,而不是公司。
Craig William Siegenthaler - Global Research Product Head for the Asset Management Industry
Craig William Siegenthaler - Global Research Product Head for the Asset Management Industry
Got it. And now that your shareholders will be filing a 1099, but your float is still under 20%, do you have any thoughts on which major passive indexes Ares could be added to post the conversion? And also, can you update us on any modifications we've seen here in corporate governance? I may have missed that point.
了解。既然你們的股東將改用 1099 申報,但你們的流通股比例(float)仍低於 20%,你們是否有任何想法:轉換後 Ares 可能被納入哪些主要的被動式指數?另外,你能否更新一下我們在公司治理方面看到的任何調整?我可能漏聽了那一段。
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
So there have been no changes to our legal structure or corporate governance. We can't speak for all indices, because each of the indices have their own rules and will make their own determination of what's included. But since we're not making a sort of legal structural change, we don't think, broadly, for the major indices like the S&P, at this point, this would make us index eligible.
因此,我們的法律結構或公司治理並沒有任何變更。我們無法代表所有指數發言,因為每個指數都有各自的規則,並會自行決定納入哪些成分。但由於我們並未進行任何法律結構上的變更,我們認為就目前而言,對於像標普(S&P)這類主要指數,這並不會讓我們符合納入指數的資格。
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
But we do believe, Craig, and it's all subject to further analysis, that certain of the Russell indices, given the percentage of our freely traded shares, we would likely qualify, but there's still work to do there.
但我們確實相信,Craig,而且一切仍有待進一步分析,鑑於我們自由流通股的比例,我們很可能符合羅素(Russell)部分指數的資格,但這方面仍有一些工作要做。
Operator
Operator
Our next question is from Michael Carrier with Bank of America Merrill Lynch.
下一個問題來自美國銀行美林(Bank of America Merrill Lynch)的 Michael Carrier。
Michael Anthony Needham - Associate
Michael Anthony Needham - Associate
This is Mike Needham for Mike Carrier. So just first one, another on C-Corp conversion. I guess, how close were you to making this decision now, was it a no-brainer or not? From the numbers, it looked like things are pretty breakeven financially. So maybe it was a no-brainer. And then if you could just touch on the potential for higher taxes at some point in the future. And I think if you were to switch back, like the tax consequences could be significant, so like how that scenario factored in? And then just a clarifying point, you guys just touched on some of it. But if -- like if you were to enter 2018 and your income makeup would've been the same, so you benefit from the lower FRE rate, is the ENI -- is that still a wash under either structure?
我是 Mike Needham,代替 Mike Carrier 提問。首先,還是關於轉為 C 型公司(C-Corp)的問題。我想問,你們做出現在這個決定有多接近?這是毫不費力的決定(no-brainer)嗎?從數字看起來,財務上幾乎是打平。所以也許這是個顯而易見的決定。另外,能否談談未來某個時點稅負可能上升的可能性?我想如果你們要再轉回去,稅務後果可能會很重大,所以這種情境在你們評估時是如何納入考量的?最後再澄清一點,你們剛剛也提到一些。但如果——例如你們在 2018 年、收入結構與當時相同,因此受益於較低的 FRE 稅率,那 ENI——在任一結構下仍然是打平(wash)嗎?
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
So great question. So let's take those in pieces. I apologize, your first part of that question, Michael, was what?
這是個很好的問題。我們分段來回答。抱歉,你問題的第一部分,Michael,是什麼?
Michael Anthony Needham - Associate
Michael Anthony Needham - Associate
Was it a no-brainer or not?
這是不是個毫不費力的決定(no-brainer)?
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Was it a no-brainer? Look, hindsight is 20/20. As Mike Arougheti mentioned on the call, we have thought about this in advance. Would we be making this announcement on the call today if tax reform had not passed? I don't know. It was appealing enough that there's a good chance we would. And part -- and the main reason for that, as we've highlighted and as I know you know, we have a management-fee-centric model. We've been paying taxes as if we were a corporation on the majority of our revenue since we went public. So while -- and FRE continues to grow as a percentage of the total. So while there's a part of our income that was previously flow-through, and clearly, the distinction now between individual and corporate tax rates have made this what you might call a no-brainer, this probably would've been pretty appealing to us regardless. And I think we have messaged that in the past, that it's always something that we've been thinking about. On the cost of...
是不是個 no-brainer?你看,事後諸葛亮總是最清楚。正如 Mike Arougheti 在電話會議中提到的,我們事先就已經思考過這件事。如果稅改沒有通過,我們今天會在電話會議上宣布嗎?我不確定。但它的吸引力足夠大,我們很可能仍會這麼做。主要原因之一——正如我們已強調、而且我知道你也了解——我們的模式以管理費為核心。自從上市以來,我們大部分收入一直是按公司制的方式繳稅。因此——而且 FRE 作為總體的一部分仍在持續成長。雖然我們過去有一部分收入是穿透式(flow-through),而且現在個人與公司稅率的差距使得這件事可說是 no-brainer,但即便不考慮這點,這對我們也很有吸引力。我想我們過去也傳達過,這一直是我們在思考的事情。至於成本方面……
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
With regard to converting back, this election is not irreversible, but to your point, it could be -- could come with some adverse tax consequences. It's interesting, now that we've elected to make the change, I have so much conviction that this is the right corporate structure for this company. And I actually think there's been so much operational, strategic and financial constraint within the alternative space because of the structure. And so I hope, through good execution, the market will come to appreciate that regardless of the underlying corporate tax rate, that this is value-enhancing and the right way to position this company for the long term. I'd re-ask you the question that with volatile tax rates, we don't see C-Corps going through an exercise of wondering if they should convert back to partnerships. And I think that where some, and maybe including ourselves, have been guilty, is we have used the desire to optimize tax and it's constrained our strategic opportunity. And so I think we are committed to being a C-Corp. I think our shareholders are better off net after-tax. And I think were it to reverse, I think we're going to demonstrate, because of this unique model, that we have a high dividend rate relative to what people are used to seeing, with a very high degree of our dividend being supported by long-dated permanent capital. And the opportunity now to build balance sheet to drive growth is just something that people haven't seen before, and we have a lot of conviction around it, whether corporate taxes are at 24% or 28%.
關於再轉回去,這項選擇並非不可逆,但如你所說,可能——可能會帶來一些不利的稅務後果。有趣的是,既然我們已選擇做出改變,我對這是公司最合適的公司架構有非常強的信念。我也確實認為,在另類資產領域,因為架構因素而存在許多營運、策略與財務上的限制。因此我希望,透過良好的執行,市場會理解:不論底層公司稅率如何,這都是提升價值、並且是讓公司長期定位正確的做法。我也想反問你:在稅率波動的情況下,我們並沒有看到 C 型公司去做一個「是否該轉回合夥制」的練習。我認為有些人——也許包括我們自己——曾經因為想要最佳化稅負,而限制了策略機會。所以我認為我們會堅定成為 C-Corp。我認為我們股東在稅後淨額上會更好。即便未來反轉,我想我們會證明,因為這個獨特模式,我們的股利支付率相對於市場習慣所見會更高,而且我們的股利有很高比例是由長久期的永久資本所支撐。現在能夠建立資產負債表以推動成長的機會,是過去人們未曾見過的,我們對此非常有信心,不論公司稅率是 24% 或 28%。
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
And then, Michael, the last part of your question, if you -- going back to Slide 11 in the presentation, we highlight here that -- and this is, frankly, just basic math, so it's not unique to Ares. I think it's a function of the decline in tax rates, that from the 2017 tax rate that we're already paying on fee-related earnings, dropping 40% for the federal rate, that offsets a good amount of income that we would now pay taxes on for performance earnings. And again, we highlight that breakeven as being -- if the composition of fee-related earnings and realized performance-related earnings was 35% the latter, then the decline in tax rates is offset it and your tax bill is the same. So effectively, it gives you cover there. It's a benefit of doing this post tax reform. And again, if you look at this past year, our realized performance earnings were just under that. So if the same ratio held true for 2018, then the decline in tax rates did offset the incremental tax.
然後,Michael,你問題的最後一部分——如果你回到簡報第 11 頁,我們在這裡強調——坦白說,這只是基本數學,並非 Ares 獨有。我認為這是稅率下降的結果:我們在 2017 年對費用相關收益(fee-related earnings)已經在繳的稅率,聯邦稅率下降 40%,這抵消了相當一部分我們現在將對績效收益(performance earnings)繳稅的收入。再說一次,我們把損益兩平點(breakeven)定義為——如果費用相關收益與已實現的績效相關收益(realized performance-related earnings)的組成中,後者占 35%,那麼稅率下降所帶來的減稅效果就會抵消新增的課稅,你的稅單會一樣。因此實際上,它在那裡提供了緩衝。這是稅改後做這件事的好處。而且如果你看去年,我們的已實現績效收益略低於那個水準。所以如果 2018 年維持相同的比例,那麼稅率下降確實抵消了增量稅負。
Michael Anthony Needham - Associate
Michael Anthony Needham - Associate
Okay, okay, that makes sense. And then just one more quick one on buybacks that you guys mentioned as a possible use of extra retained cash. Would you do buybacks at the current float level? Or is this like a longer-term view?
好的,好的,這樣就說得通了。那再快速問一個關於你們提到可能用額外留存現金做回購的問題。你們會在目前的流通股(float)水準就進行回購嗎?還是這是比較長期的看法?
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
We're going to have to institute, and we haven't technically converted yet, it's March 1. But one of the things we're going to have to put in place is a share repurchase program, so we'll think about the details of it. Clearly, it would be more appealing when it's accretive, but at the same time, managing to more of a constant outstanding count, when we think about restricted grants to employees, is advantageous to us.
我們將必須建立——而且我們技術上還沒完成轉換,是 3 月 1 日——但我們必須建立的一件事是股票回購計畫,所以我們會再思考其細節。很明顯,當回購具有增厚效果(accretive)時會更有吸引力,但同時,當我們考慮對員工的限制性授予(restricted grants)時,將流通在外股數管理得更接近固定水準,對我們是有利的。
Operator
Operator
Our next question is from Michael Cyprys with Morgan Stanley.
下一個問題來自摩根士丹利(Morgan Stanley)的 Michael Cyprys。
Michael J. Cyprys - Executive Director and Senior Research Analyst
Michael J. Cyprys - Executive Director and Senior Research Analyst
Just curious, as you convert to a C-Corp, what the implications are for the inside holders in the structure, any sort of the nuances and mechanics there? It seems like they're still, and correct me if I'm wrong, receiving their sort of allocable earnings through partnership, and so the earnings are not necessarily taxed at the entity level. They're still going to be paying taxes on an individual basis on the allocable earnings. If you can just help us kind of flesh out and understand the differences between the inside holders and the public?
我想了解,當你們轉為 C-Corp 時,對於結構中的內部持有人(inside holders)會有哪些影響?其中是否有任何細節與操作機制上的差異?看起來他們仍然——如果我說錯請糾正——透過合夥架構取得其可分配收益(allocable earnings),因此收益不一定在實體層級課稅。他們仍會以個人身分就可分配收益繳稅。你能否幫我們更清楚地梳理並理解內部持有人與公開市場投資人之間的差異?
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Sure. So one thing to bear in mind is the inside holders do also own a decent amount of the public units. So they're -- inside holders have ownership both of Ares through a private partnership as well as a decent ratio of the public vehicle. As I've mentioned, there's no change in the legal structure, so the allocation of income between the 2, frankly, the public side and the private side, does not change. And it only changes with a conversion of units from the private to public, which would take that 39% ratio upward.
當然。有一點要記住的是,內部持有人也持有相當數量的公開單位(public units)。因此——內部持有人同時透過私人合夥企業持有 Ares 的權益,也以相當比例持有公開載體(public vehicle)。如我提到的,法律結構沒有變更,所以兩者之間的收入分配——坦白說,公開端與私募端之間——不會改變。只有當單位從私募端轉換為公開端時才會改變,這會使 39% 的比例上升。
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
Michael, maybe just to put a finer point on that, too. Given the dynamic that we just discussed of receiving pass-through income at an individual tax rate, probably not lost on you, that in the absence of distributing realized performance-related earnings, the tax burden, if you will, in terms of cash received to the private holders is actually significantly lower. And the reason I highlight that is I think that's a good demonstration of the amount of conviction that my partners and I have around the value creation opportunity through the conversion, because some of the challenges that we talked about around net in the pocket distribution doesn't actually change for the inside holders. But other than that fact, nothing actually changes.
Michael,我也許再把這點說得更精確一些。鑑於我們剛剛討論的動態——以個人稅率取得穿透式收入(pass-through income)——你大概也注意到,在未分配已實現的績效相關收益的情況下,私募持有人就其收到的現金而言,其稅負(如果你願意這麼說)其實顯著更低。我之所以強調這點,是因為我認為這很好地展示了我和我的合夥人對於透過這次轉換所帶來的價值創造機會有多大的信念,因為我們談到的一些關於「到手淨額分配」(net in the pocket distribution)的挑戰,對內部持有人其實並不會改變。但除了這一點之外,其他實際上都不會改變。
Michael J. Cyprys - Executive Director and Senior Research Analyst
Michael J. Cyprys - Executive Director and Senior Research Analyst
Okay, great. And just as a follow-up question, just on M&A, it seemed like you mentioned that a number of times in your prepared remarks. So just curious, 2 thoughts here. One, if you could expand on your point that you made earlier, that M&A seemed to have maybe limited opportunities in the past. What sort of structural issues were created for sellers of the PTP structures? And then related to that, second, how are you thinking about M&A at this stage? You mentioned that a number of times. It sounded like you looked at a few trillion dollars' worth of deals over the past couple of years. Just any color on what you're looking at in recent quarters, what criteria you have, what sort of products and distribution channels could make sense next?
好的,很好。再追問一個問題,關於併購(M&A),你在事先準備的發言中似乎多次提到。所以我有兩點好奇。第一,若你能延伸你先前提到的觀點:過去併購似乎可能機會有限。對於採用 PTP 結構的賣方而言,這種結構性問題具體造成了哪些影響?第二,延伸上述,你們現階段如何思考併購?你也多次提到這點。聽起來你們過去幾年看過累計達數兆美元規模的交易。能否分享一下你們最近幾個季度在看什麼、有哪些評估標準,以及接下來哪些產品與通路(distribution channels)可能比較合理?
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Well, I'll take the first part of that, and Mike can talk about how he thinks about M&A strategically. As a public partnership, we had a public currency. But again, because of the nature of a flow-through public unit, if we were -- based on what we could potentially acquire, it would be taxable to the seller at acquisition. Whereas you traditionally expect, when you acquire another business with your publicly-traded equity, it would be a deferred transaction to the seller. So we felt that while this was a liquid currency, it was a less liquid currency that constrained our ability, one, for it to be attractive to certain sellers, especially by the tax nature of it. Now with us making this corporate tax election, our currency is, frankly, just a lot more liquid, because it's going to operate just like any other corporate stock would in an equity acquisition. And we believe that will make it more attractive to potential sellers of businesses we may want to buy. Mike?
我先回答第一部分,Mike 可以談談他如何從策略面思考併購。作為一家公開合夥企業(public partnership),我們有公開市場的「交易貨幣」(public currency)。但同樣地,由於公開流通單位(flow-through public unit)的性質,如果我們—基於我們可能收購的標的—在收購時對賣方會產生應稅事件。相較之下,傳統上當你用公開交易的股權去收購另一家企業時,對賣方通常會是遞延課稅的交易。因此我們認為,雖然這是一種具流動性的交易貨幣,但它的流動性較差,限制了我們的能力:第一,使其對某些賣方不夠有吸引力,尤其是因為其稅務性質。現在我們做出公司課稅(corporate tax)選擇權後,我們的交易貨幣坦白說會更具流動性,因為在股權收購中它將像其他公司股票一樣運作。我們相信這會讓它對我們可能想收購之企業的潛在賣方更具吸引力。Mike?
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
I think we've talked on past calls just about what requirements we have when looking at acquisitions. And as I highlighted in our prepared remarks around Indicus and Area and other things that we've done, we have been quite active acquiring companies. For us, it has really -- there are 3 very obvious requirements, but it's hard to check the box on all of them. One, it has to make strategic sense for us, i.e., we have to have a view that we can add value to the business, in the way that we did in some of our prior acquisitions by enhancing their distribution and asset gathering, giving them research and information benefits to add value to their information, their investment process. And we frankly have to feel that they make us better, where they're bringing some kind of a capability or perspective to us that we don't have. Two, it has to make financial sense. It has to be accretive, and we have to feel that the transaction stands on its own, and again, that we can grow it, but the math has to make sense. And probably most importantly in our business, it has to be a great cultural fit, because the investment business is really rooted in great culture. And I think our culture is one of our greatest assets. And if we're going to make an acquisition, we have to have a lot of conviction that it's a good cultural fit. So those may seem like 3 very simple filters, but it's very hard to make all 3 of those work. In terms of what we're looking at, we're really looking at a full spectrum of opportunities across each of our businesses in private equity, credit and real estate. They range in size from small tuck-in acquisitions to some larger, more transformational types of opportunities. And I think we'll continue to do it. Some of the things that we've talked about before that are driving this are this move to scale that I highlighted in the prepared remarks is very real. The global demand for alternatives, while growing, is flowing disproportionately to the large platforms, as investors are seeing better performance, more diversity of strategies, the ability to drive efficiencies in their own business. So I think, even for very well-run, high-performing institutional quality managers, if they're not scaled, it's very hard for them to compete for capital and compete for investment opportunities over time. So this move to scale, I think, is driving some of this. The other, which we've talked about, is just the evolution of the private funds business. And if you think about the evolution of the private equity and leveraged finance markets that we largely participate in, most of the businesses that are of a certain size and quality today probably launched sometime in the late '80s or early '90s. And just the fact is, you have founding partners likely starting to think about generational transfer, what the future for their business holds. And so we're also just at a point in time in the evolution of the private funds business where a lot of these platforms, not only are having a difficult time scaling, but also, I think, contemplating the future in a way that they probably hadn't been 10 years ago.
我想我們在過去的電話會議中談過,我們在評估收購時有哪些要求。正如我在事先準備的發言中提到 Indicus、Area 以及我們做過的其他事情,我們其實一直相當積極地收購公司。對我們而言,主要—有三個非常明確的要求,但要同時全部符合其實很難。第一,必須在策略上對我們有意義,也就是我們必須認為自己能為該業務增值;就像我們在一些先前收購中所做的,透過強化其通路與資產募集(asset gathering),提供研究與資訊上的效益,為其資訊與投資流程增值。而且我們必須真心覺得他們能讓我們變得更好,也就是他們帶來我們原本沒有的某種能力或觀點。第二,必須在財務上合理。必須具增益性(accretive),而且我們必須認為交易本身站得住腳;當然我們也要能把它做大,但數學要算得通。第三,可能也是我們這個行業最重要的,必須是非常好的文化契合,因為投資業務的根基在於卓越的文化。我認為我們的文化是我們最重要的資產之一。如果要做收購,我們必須非常有把握它在文化上是高度契合的。所以這三個篩選條件聽起來很簡單,但要讓三者同時成立非常困難。至於我們在看什麼,我們其實在私募股權、信貸與不動產各業務線上,全面地看各種機會,規模從小型的補強式收購(tuck-in acquisitions)到更大型、較具轉型意義的機會都有。我想我們會持續這麼做。推動這些的因素之一,是我在事先準備的發言中提到的「走向規模化」(move to scale)確實非常真實。全球對另類投資的需求雖然在成長,但資金流入在很大程度上不成比例地集中到大型平台,因為投資人看到更好的績效、更策略多元化,以及提升其自身業務效率的能力。因此我認為,即便是經營良好、績效優異、具機構級品質的管理人,如果沒有規模,長期而言要在募資與投資機會上競爭都非常困難。所以我認為走向規模化正在推動其中一部分。另一個我們也談過的因素,是私募基金業務的演進。如果你回頭看我們主要參與的私募股權與槓桿融資市場的演進,如今達到一定規模與品質的多數機構,可能是在 80 年代末或 90 年代初成立的。事實是,創辦合夥人很可能開始思考世代交接,以及其業務未來會如何發展。因此,我們也正處於私募基金業務演進的一個時間點:許多平台不僅在擴大規模上面臨困難,同時我也認為,他們正在以一種 10 年前可能不會有的方式來思考未來。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question is from Ken Worthington with JPMorgan.
(接線員指示)我們的下一個問題來自 JPMorgan 的 Ken Worthington。
Kenneth Brooks Worthington - MD
Kenneth Brooks Worthington - MD
Really, just one for me. To the extent that your -- to what extent will your conversion to a C-Corp be accompanied by more conforming to the earnings reporting done by similar structures? So for example, you present the idea of the hypothetical conversion in Slide, I think it was 13. The other publicly up-C structures do all report on an if-converted basis. So is that something you're contemplating? And if not, maybe why? And then the other up-C structures also include things like stock-based comp, and where applicable, placement fees. Would you be thinking about conforming to those reporting standards as well?
其實我只有一個問題。你們轉換為 C-Corp 的同時,在多大程度上會更貼近同類結構的盈餘揭露方式?例如,你們在投影片(我想是第 13 頁)呈現了假設性轉換的概念。其他公開的 up-C 結構通常都會以「假設已轉換」(if-converted)基礎來報告。這是你們正在考慮的方向嗎?如果不是,原因是什麼?另外,其他 up-C 結構也會把像是股票基礎薪酬(stock-based comp),以及在適用時的承銷/配售費用(placement fees)納入。你們也會考慮在揭露上與那些標準接軌嗎?
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Sure. Look, as we continue to evolve and make sure our reporting is as transparent as possible, we're going to do what we've done and keep challenging ourselves to make sure you and all of our investors see the business through the same lens we do. With respect to the Slide 13, on the 100% converted basis, we -- that information, that metric is presented because we report on a per common unit basis, so it's the same math. So I think we do provide that today. Here, we wanted to illustrate it with the detail, so it's...
當然。你看,隨著我們持續演進並確保我們的揭露盡可能透明,我們會延續既有做法,持續自我要求,確保你以及所有投資人能用和我們相同的視角來看這門生意。關於第 13 頁投影片、以 100% 轉換基礎來看,我們—之所以提供那個資訊、那個指標,是因為我們是以每普通單位(per common unit)為基礎來報告,所以數學其實是一樣的。因此我認為我們今天就已經提供了。這裡我們想用更細的明細來示範,所以它是……
[Audio Gap]
[音訊中斷]
That's anything that we have not already reported. On the placement fees and equity comp, we'd make sure those numbers are properly disclosed, as they have been, so everyone has all the pieces of the picture.
那並不是任何我們尚未揭露過的內容。至於配售費用(placement fees)與股權薪酬(equity comp),我們會確保那些數字如同以往一樣被適當揭露,讓每個人都能掌握全貌的所有拼圖。
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
The only other thing I'd add, and Mike brought it up earlier, I do think that we want to focus people on realized income, and we want to simplify the lens that people are thinking about our business and seeing it through. We do believe that some of the existing frameworks and conventions that are being used in both traditional C-Corp managers and alternatives are not the right way to think of it, so we do have growing conviction around focusing on realized income. But to Mike's point, I think we have a good track record of giving information to the market and entering into a dialogue with you, how you want to think about us. But as we're thinking about the transition, that's where we're anchoring.
我唯一想補充的是,Mike 先前也提到過,我確實認為我們希望市場把焦點放在已實現收益(realized income)上,並且希望簡化大家思考與理解我們業務的視角。我們確實相信,目前在傳統 C-Corp 管理人與另類資產管理人之間所使用的一些既有框架與慣例,並不是正確的思考方式,因此我們對於聚焦已實現收益的信念正在增強。但如同 Mike 所說,我認為我們在向市場提供資訊、並與你們對話、討論你們希望如何看待我們這件事上,有良好的紀錄。而在我們思考這次轉換時,我們會以此作為錨點。
Kenneth Brooks Worthington - MD
Kenneth Brooks Worthington - MD
And then just with a follow-up on the ACAS portfolio. Is the repositioning of that largely done? I think last quarter, you said you were about halfway there, I recall. And depending on where we are, how close is ARCC at being at a good run rate for the Part I fees outside of the normal variations in that fee stream?
另外再追問 ACAS 投資組合。那個重新配置(repositioning)是否大致已完成?我記得上季你們說大概完成一半。依目前進度來看,ARCC 距離 Part I 費用在排除該費用流正常波動後、達到良好穩定的運行水準(run rate)還有多近?
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
Sure. So I'd encourage you to, if you have the time, just check in on the ARCC transcript from their earnings call earlier in the week, because there was a pretty significant amount of dialogue around ACAS. But to summarize it, the transition is largely done. The experience that we have had, I think, has been better than was underwritten, both in terms of the speed with which we were able to rotate the portfolio and improve yields as well as both the realized and unrealized gains that rolled through that portfolio in the first year. So while it's not completely finished, it's largely finished. As a result of the re-leveraging of the portfolio, the rotation out of some of the lower-yielding assets, the replenishment of the lost income from SSLP with new income from SDLP, there are a lot of drivers for continued earnings growth at ARCC, which will show up in incremental revenue to ARES without regard to the fee waiver. As we mentioned in the prepared remarks, we are currently within the fee waiver period. That rolls off in the third quarter of 2019, and so there will be a step function change in the income coming off of ARCC, all else being equal, beginning in the fourth quarter of 2019. But if you look at the Q4 -- Q1, 2, 3, 4 sequential growth, you'll see that the income coming off of ARCC has been sequentially growing.
當然。所以我會鼓勵你,如果你有時間的話,可以去看一下 ARCC 本週稍早財報電話會議的逐字稿,因為當中針對 ACAS 有相當多且重要的討論。不過簡單總結一下,這個轉換基本上已經完成。我們的實際經驗,我認為,比當初承作時的假設還要好,無論是在我們能夠輪動投資組合並提升收益率的速度上,或是在第一年流經該投資組合的已實現與未實現收益上。因此,雖然還沒有百分之百結束,但大致上已經完成。由於投資組合重新加槓桿、從部分較低收益資產中輪出、以 SDLP 的新收入補回 SSLP 流失的收入,ARCC 未來仍有許多推動獲利持續成長的動能,這些都會在不考慮費用減免的情況下,反映為 ARES 的增量收入。如同我們在事先準備的發言中提到的,我們目前仍在費用減免期間。該期間將於 2019 年第三季到期,因此在其他條件不變下,自 2019 年第四季起,來自 ARCC 的收入將出現階梯式的變化。但如果你看 Q4 -- Q1、2、3、4 的連續成長,你會看到來自 ARCC 的收入一直在逐季成長。
Operator
Operator
Our next question is from Robert Lee with KBW.
我們的下一個問題來自 KBW 的 Robert Lee。
Robert Andrew Lee - MD and Analyst
Robert Andrew Lee - MD and Analyst
Congratulations on pulling the trigger. I guess, in a way, this is maybe a little bit of a follow-up to one of Ken's questions. So you're pegging the future dividend to after-tax FRE. I mean, that's actually not a number, though, that you've historically disclosed. And understanding that the high-line tax rate historically in the 37.8%, but the best as I can tell, your effective tax rate through the corporate block has probably, I think, has been more in the 20s. So can you maybe help us, number one, think about what kind of the -- how we should think about your reporting going forward? Will we see an after-tax FRE? And will it be on a fully converted or just a common basis? And how should we think of your actual cash tax rate for forecasting purposes?
恭喜你們做出決定。我想,某種程度上,這可能算是對 Ken 其中一個問題的延伸追問。你們是把未來股利與稅後 FRE 掛鉤。我的意思是,這其實不是你們過去一向會揭露的數字。而且我理解歷史上的最高邊際稅率大約是 37.8%,但就我所能判斷,你們透過公司架構(corporate block)的有效稅率可能更多是在 20% 多。你們能否幫我們釐清幾點:第一,未來你們的揭露方式我們應該怎麼看?我們會看到稅後 FRE 嗎?它會以完全轉換後(fully converted)為基礎,還是僅以普通股(common)為基礎?另外,就預測而言,我們應該如何看待你們實際的現金稅率?
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
All good questions. I think the important thing to remember is, again, we're declaring a forward [dividend]. And Rob, I know you know this, but, while I think it's helpful for you to understand existing FRE performance, we're not declaring a dividend with a look-back view of a payout, for just -- there's a lot of background. We're declaring this on a forward-looking, and hence, I think trying to tie in the numbers out precisely is not the best exercise. As far as looking at the tax rates, I would think of it as, in simplicity, 38.75% of Ares today is public, [indiscernible] at a 24.4% tax rate, that gives you a 9.5% effective tax rate. However, that's without any deductions, so I would kind of view that as the effective tax rate absent us putting deductions behind it. So net of those, so I would expect us probably to be showing something around 20%. Going forward with this change, we are going to have very transparent current income tax provision disclosure in our financial statements, whereas previously, it just wasn't relevant as a partnership. So I think there'll be great transparency on current taxes versus what we'll call this provision approach.
都是好問題。我認為要記住的一個重點是,再次強調,我們是在宣告一個前瞻性的[股利]。Rob,我知道你很清楚,但雖然我認為讓你了解既有的 FRE 表現是有幫助的,我們並不是用回溯的方式來宣告股利支付率,這背後有很多背景因素。我們是以前瞻為基礎來宣告,因此我認為試圖把數字精準對上並不是最好的練習。至於稅率,我會用一個簡化方式來看:目前 Ares 約有 38.75% 是公開持有,[聽不清] 以 24.4% 的稅率計算,會得到約 9.5% 的有效稅率。不過那是在沒有任何扣除項的情況下,所以我會把它視為在我們尚未把扣除項納入之前的有效稅率。因此扣除那些之後,我預期我們可能會呈現大約 20% 左右。隨著這項變更,未來我們會在財務報表中非常透明地揭露當期所得稅費用(current income tax provision),而過去作為合夥企業時這並不相關。所以我認為在當期稅負與我們所稱的提列(provision)方法之間,會有很高的透明度。
Robert Andrew Lee - MD and Analyst
Robert Andrew Lee - MD and Analyst
Okay. I look forward to seeing that. And then, I guess, this is also maybe a follow-up to, maybe a little bit, Craig's question earlier, but I mean -- and also Ken's, I guess. I mean, just going back and in trying to kind of simplify and obviously, simplify the structure, and then there's also the complexity around all of these questions on reporting and stuff. So I don't know, why not even think about going to method 1, then you can still kind of disclose an accrued carry in those metrics and performance, but why not kind of even simplify that, and even as Craig said, kind of cut off the tails of volatility?
好的,我很期待看到。然後我想這也可能是對先前 Craig 的問題的一個延伸,或許也包括 Ken 的。我是說,回到你們試圖簡化、而且顯然是簡化架構這件事,同時又有關於報表揭露等各種問題的複雜性。所以我在想,為什麼不乾脆改用方法 1?那樣你們仍然可以在那些指標與績效中揭露應計 carry(accrued carry),但為什麼不把它也一併簡化,甚至如 Craig 所說,切掉那些波動性的尾端?
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Well, we're doing that by introducing realized income. I mean, that's the reason why we've introduced that metric, and you'll see it throughout our reporting our earnings presentation. So the acronym RI is something new we're introducing this quarter, but that's method 1. And we felt, if we were able to accomplish that clarity in reporting without actually having to make the accounting convention change.
嗯,我們正是透過引入已實現收入(realized income)來做到這點。我的意思是,這就是我們引入該指標的原因,而且你會在我們的報告與盈餘簡報中到處看到它。所以縮寫 RI 是我們本季新引入的,但那就是方法 1。我們認為,如果能在不必實際更改會計慣例的情況下達到報導清晰度,那就足夠了。
Operator
Operator
Our next question is from Kenneth Lee with RBC Capital Markets.
我們的下一個問題來自 RBC Capital Markets 的 Kenneth Lee。
Kenneth S. Lee - Analyst
Kenneth S. Lee - Analyst
Just a follow-up on C-Corp conversion. Given that the company will be retaining some earnings versus paying most out as distributions, maybe could you expand upon some potential uses of that retained earnings for growth opportunities? Specifically, I'm just wondering whether there is anything outside of M&A. And relatedly, maybe help us think through the potential boost to your earnings growth through this reinvestment.
關於轉為 C-Corp 的部分再追問一下。鑑於公司將保留部分盈餘,而不是像過去那樣大多數都以分配形式支付,你能否多談談這些保留盈餘在成長機會上的一些可能用途?具體來說,我想知道是否有任何用途是在併購(M&A)之外。以及相關地,能否幫我們思考一下,透過這種再投資,對你們盈餘成長可能帶來的提升?
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
Sure. I think there are 3 primary uses of the capital: one, M&A, as we talked about; two, potential for share buybacks, which we've talked about; and three, which is largely how we've been using our balance sheet up until this point, is to invest in our own managed fund product. And so as we highlight in the prepared remarks, we currently have a balance sheet exposure to our own funds as the GP of about $820 million. And the good news is, that's been generating gross returns in about 15%, and net of investment interest expense were generated net returns of about 12% on that portfolio in 2017. So by investing in our balance sheet, we're obviously generating some pretty exciting, we think, investment income. But more importantly, we're largely making those investments in support of the raising of new funds. And so by making those investments in support of new funds, that obviously is catalyzing new FREs, new management fee streams are coming onboard. So fund investments, M&A, share repurchases.
當然。我認為資本主要有三種用途:第一,併購,如同我們談到的;第二,可能進行庫藏股回購,我們也談過;第三,也是截至目前我們主要使用資產負債表的方式,就是投資於我們自己管理的基金產品。因此如同我們在事先準備的發言中強調的,我們目前作為 GP 對自家基金的資產負債表曝險約為 8.2 億美元。好消息是,這在 2017 年帶來約 15% 的毛報酬,而扣除投資利息費用後,該投資組合的淨報酬約為 12%。所以透過在資產負債表上投資,我們顯然產生了一些我們認為相當令人振奮的投資收益。但更重要的是,我們主要是為了支持新基金募資而進行這些投資。透過支持新基金的投資,顯然會催化新的 FRE,新的管理費收入來源也會加入。因此:基金投資、併購、股票回購。
Kenneth S. Lee - Analyst
Kenneth S. Lee - Analyst
Okay, great. And just one more, in terms of the -- I think you mentioned briefly in the prepared remarks about potential for annual savings post-conversion. I was wondering if there's any other or specific quantifiable changes to compensation or G&A expenses after C-Corp conversion.
好的,很好。再一個問題,關於——我想你們在事先準備的發言中簡要提到轉換後可能有年度節省。我想知道在轉為 C-Corp 之後,薪酬或一般及行政(G&A)費用方面,是否還有其他或具體可量化的變化?
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
I think the most noteworthy is being a public partnership and all these K-1s wasn't the most inexpensive exercise in the world. So there should be some modest savings of having to do all of this. So clearly, from an internal operations standpoint, not only is this easier for -- and more simplified for our investors, this is definitely a lot more simplified and easier for us.
我認為最值得注意的是,作為一家公開合夥企業並處理所有這些 K-1,並不是世界上最便宜的事情。所以在不必做這些之後,應該會有一些小幅的節省。很明顯,從內部營運角度來看,這不僅對我們的投資人更容易、也更簡化,對我們而言也確實更簡化、更容易。
Operator
Operator
And we have time for one more question today. Our last question will come from Doug Mewhirter with SunTrust.
我們今天還有時間再問一題。我們最後一個問題來自 SunTrust 的 Doug Mewhirter。
Douglas Robert Mewhirter - Research Analyst
Douglas Robert Mewhirter - Research Analyst
Just one question. On your dividend policy, do you have any sort of contingency plan if there's maybe a prolonged downturn in the credit markets and/or revenue markets, where your net investment income or you get negative performance income that would be a substantial fraction of your fee-related income that may impair your ability to pay the dividend that's set on the basis of fee-related income? Is there a situation where you would have to maybe make an exception?
只有一個問題。關於你們的股利政策,如果信用市場和/或營收市場出現可能持續一段時間的下行,你們的淨投資收益下降,或出現負的績效收入,而這些可能占你們費用相關收入相當大的比例,進而影響你們依費用相關收入為基礎所設定的股利支付能力,你們是否有任何應變計畫?是否存在某種情況下你們必須做出例外處理?
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
We don't anticipate one now and for a couple reasons: first -- let's kind of put this in 2 pieces. On the fee-related earnings, as you know, Doug, and as we highlight, our management fees are pretty insulated from market gyrations, based on the longevity of the capital, so most of what we manage is not subject to redemption; and based on how we charge management fees, whether it be off invested or committed. So markets could tumble tomorrow in asset prices, and again, our management fee streams are stable and insulated nicely against that. So that gives us, as we think about FRE as being the peg for the dividend, we thought a lot of that was based on the comfort levels, how and what drives FRE, and it's a very stable management fee stream.
我們目前不預期會有,而且原因有幾點:第一——我們把它拆成兩部分來看。就費用相關盈餘(FRE)而言,如你所知,Doug,而且如我們所強調的,我們的管理費相當不受市場波動影響,原因在於資本的存續期間較長,因此我們管理的大多數資產不會面臨贖回;以及我們收取管理費的方式,無論是按已投資(invested)或按承諾(committed)計費。因此,市場明天即使在資產價格上大幅下跌,再次強調,我們的管理費收入流仍然穩定,且對此有良好的隔離效果。這也讓我們在把 FRE 作為股利的錨定指標時更有把握;我們對驅動 FRE 的因素做了很多思考,而它是一條非常穩定的管理費收入流。
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
You might want -- if I can interject 1 second, before you switch to the second part of the question, because I think it's important to reference your comments in the prepared remarks. When you think about not just the insulation, but the embedded growth, one of the things that has been happening in our business as we've been scaling our credit businesses, is the amount of management fee opportunity from deployment is quite significant. And so as Mike talked about earlier, about $10.8 billion of our AUM not yet earning fees is available for deployment. And with deployment, that represents $118 million of management fee revenue, i.e., revenue available to us on capital that we've already gathered. And so one of the things that I think is important that people appreciate is, as we're going into a new year, given the fundraising track record from the prior year, we have very good forward visibility, not just in terms of the baseline FRE, but a path to growth, just from regular way deployment. Sorry, Mike.
你可能會想——如果我可以插話 1 秒,在你切換到問題的第二部分之前,因為我認為有必要呼應你在事先準備的發言中的評論。當你思考的不只是隔離性(insulation),還有內嵌的成長(embedded growth)時,隨著我們擴大信用業務規模,我們業務中正在發生的一件事是:來自資金部署(deployment)的管理費機會相當可觀。因此,正如 Mike 先前提到的,我們約有 108 億美元的 AUM 尚未開始賺取費用,這部分可用於部署。而一旦部署,這代表 1.18 億美元的管理費收入,也就是我們在已經募集到的資本上可取得的收入。因此,我認為重要的是讓大家理解:當我們進入新的一年,鑑於前一年的募資紀錄,我們不僅在基準 FRE(費用相關收益)方面具有非常好的前瞻能見度,還僅透過常規的部署就有一條成長路徑。抱歉,Mike。
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
No, Mike, that's a great point. And then on -- look, and you mentioned volatility of realizing performance earnings. That's clearly the nature of the industry, to some extent. What I'd highlight, a portion of our performance earnings, albeit the minority, comes from recurring income off credit products, whether it be more income-oriented credit funds we manage or our holdings of some co-investment on the CLO notes. Second, the reason we thought to kind of peg the balance sheet retention to the performance earnings and the dividend being pegged to fee-related earnings is the latter is stable, recurring, and we believe, growing, whereas the performance earnings is more volatile. But at the same time, the uses of that capital or retained earnings would also be more volatile. So we think that matchup works nicely. So in short, there could be a lot of volatility in asset prices, credit markets, equity markets that we don't expect that would have an impact on our dividend intentions.
不,Mike,這是個很好的觀點。然後關於——你提到實現績效收益(performance earnings)的波動性。這在某種程度上顯然是這個產業的本質。我想強調的是,我們的績效收益中有一部分(雖然是少數)來自信用產品的經常性收入,不論是我們管理的較偏收益型的信用基金,或是我們持有部分 CLO 票據的共同投資(co-investment)。第二,我們之所以考慮將資產負債表留存(balance sheet retention)與績效收益掛鉤,並將股利與費用相關收益(fee-related earnings)掛鉤,是因為後者穩定、可重複,且我們相信正在成長;而績效收益則更具波動性。但同時,那些資本用途或留存收益的運用也會更具波動性。因此我們認為這樣的配對相當合適。簡而言之,資產價格、信用市場、股票市場可能會有很大的波動,但我們不預期這會影響我們的股利意圖。
Operator
Operator
And we will take one final question from Kaimon Chung with Evercore ISI.
我們將接受 Evercore ISI 的 Kaimon Chung 的最後一個問題。
Kaimon Bryan Chung - MD, Senior Research Associate & Fundamental Research Analyst
Kaimon Bryan Chung - MD, Senior Research Associate & Fundamental Research Analyst
Apologies if you addressed this before. Maybe this is an obvious thing, but why not fully convert to C-Corp with the legal structure, too? And as a follow-up, given that your legal structure remains intact, do you have any thoughts on how much you expect your investor base to broaden, given this change?
如果你們之前已經回答過,先說聲抱歉。也許這是個很顯而易見的問題,但為什麼不連法律架構也一併完全轉為 C-Corp?另外追問一下,既然你們的法律架構仍維持不變,針對這項變更,你們對投資人基礎預期會擴大多少,有什麼想法嗎?
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
So why don't we start with the legal structure? We're making the tax election today, because frankly, that's easy and immediate action. It was -- not to belittle the simplicity of it, but it literally required a signing a form yesterday, and that was it. The legal structure change, we are looking at and considering. So we have not made a decision to do it or not to do it. We're evaluating it. It's a more significant undertaking to change our legal structure, so more work is being done there, but it's clearly something that we're going to be thinking about in the coming months. On -- and I'm sorry, the second part of your question, Kaimon, was?
那我們先從法律架構談起吧。我們今天做出稅務選擇(tax election),坦白說,因為那很容易且能立即採取行動。這——不是要貶低它的簡單性,但它真的就是昨天簽一份表格就完成了,就這樣。至於法律架構的變更,我們正在檢視並加以考量。因此我們尚未決定要做或不做,我們正在評估。改變法律架構是一項更重大的工程,所以那部分正在做更多工作,但這顯然是我們在未來幾個月會持續思考的事情。關於——抱歉,你問題的第二部分,Kaimon,是什麼?
Kaimon Bryan Chung - MD, Senior Research Associate & Fundamental Research Analyst
Kaimon Bryan Chung - MD, Senior Research Associate & Fundamental Research Analyst
Second part was just any thoughts on how much you expect your investor base to broaden, given this change?
第二部分就是:針對這項變更,你們對投資人基礎預期會擴大多少,有沒有任何想法?
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
Michael Robert McFerran - Partner, CFO, COO & Treasurer of Ares Management GP LLC
We don't know. I mean, obviously, we have conviction, taken at will, because we -- based on our interactions with existing and potential investors, and there's a lot of work we've heard as well from some of the research from the different banks. We believe that the investor base has had fairly significant limitations, whether it be the nature of the flow-through income we generate and how that's just not tolerable to certain investors. For example, ECI to international investors, the nature and the complexity of the K-1s, which, whether that's fairly a challenge for retail investors, because it's a lot more complicated to wait for a K-1 and hire your accountants to -- and these aren't easy K-1s, by the way -- but to have your accountants process all that for you and file extensions to do your personal tax returns. And frankly, a lot of institutions that -- fund managers who are equipped to handle it, which we don't blame them for, the complexity and the back office challenges, just historically, kind of steer people away. So I don't know what -- we don't have or can't give an estimate of what we think the eligible universe could expand to, but we are optimistic that it is a -- potentially, a meaningful change for us.
我們不知道。我的意思是,顯然我們有信心,並且會在適當時機採取行動,因為——根據我們與現有及潛在投資人的互動,以及我們也從不同銀行的一些研究中聽到很多回饋。我們相信投資人基礎一直存在相當顯著的限制,不論是我們所產生的穿透式(flow-through)收入的性質,以及這對某些投資人而言就是無法接受。舉例來說,對國際投資人而言的 ECI(有效連結所得),以及 K-1 的性質與複雜度——這對零售投資人而言確實是個挑戰,因為等待 K-1 更複雜,還得聘請會計師來——而且順帶一提,這些 K-1 並不容易——讓會計師替你處理所有內容,並申請延期來完成個人報稅。坦白說,很多機構——即便是有能力處理的基金經理人(我們也不怪他們)——由於其複雜性與後台作業挑戰,歷來往往會讓人卻步。所以我們不知道——我們沒有、也無法給出我們認為合格投資人範圍可能擴大的估計,但我們樂觀地認為,這對我們而言可能是一項具有意義的改變。
Operator
Operator
This concludes our question-and-answer session. I would just like to turn the call back to management for closing remarks.
我們的問答環節到此結束。我想把電話交回管理層作結語。
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
Michael J. Arougheti - Co-Founder, President, CEO & Director of Ares Management GP LLC
No, it's interesting, that we had record earnings in 2017, and we didn't get any questions on our performance. So I guess that's a good thing. But we do appreciate everybody's time and patience and interest. As I said, it is a lot to digest, so we will be available to continue to help folks think through this. But we're very excited and appreciative of everybody's time. And I guess with that, we'll say have a good day and speak to you again next quarter. Thank you.
不,這很有意思,我們在 2017 年創下了創紀錄的收益,但卻沒有任何人就我們的表現提問。所以我想這是件好事。不過我們確實感謝大家的時間、耐心與關注。如我所說,這需要消化的內容很多,因此我們會持續提供協助,幫助大家思考並理解這些事項。但我們非常興奮,也很感謝大家的時間。我想就到這裡,祝大家有美好的一天,我們下個季度再與各位通話。謝謝。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this concludes our conference call for today. If you missed any part of today's call, an archived replay of this conference call will be available through March 15, 2018, by dialing (877) 344-7529, and to international callers, by dialing 1 (412) 317-0088. For all replays, please reference conference number 10116126. An archived replay will also be available on the webcast link located on the homepage of the Investor Resources section of our website. Thanks everyone for attending. You may now disconnect.
各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。如果您錯過了今天電話會議的任何部分,本次電話會議的錄音重播將於 2018 年 3 月 15 日前提供,請撥打 (877) 344-7529;國際來電者請撥打 1 (412) 317-0088。所有重播請參考會議編號 10116126。錄音重播也可透過我們網站「投資人資源」區首頁上的網路直播連結取得。感謝各位出席。您現在可以掛線。