使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, ladies and gentlemen. Thank you for standing by. Welcome to Alamo's -- Alamo Group's third quarter earnings conference call. (Operator Instructions) This conference is being recorded today, October 31, 2019.
各位女士、各位先生,大家好。感謝各位撥冗等候。歡迎參加 Alamo Group(阿拉莫集團)第三季財報電話會議。(接線員指示)本次會議將於今日 2019 年 10 月 31 日錄音。
I would now like to turn the conference over to Mr. Ed Rizzuti, Vice President, General Counsel and Secretary of Alamo Group. Please go ahead, sir.
現在我想把會議交給 Alamo Group 副總裁、總法律顧問兼公司秘書 Ed Rizzuti 先生。先生,請開始。
Edward T. Rizzuti - VP, General Counsel & Secretary
Edward T. Rizzuti - VP, General Counsel & Secretary
Thank you. By now, you should have all received a copy of the press release. However, if anyone is missing a copy and would like to receive one, please contact us at (212) 827-3773, and we will send you a release and make sure you're on the company's distribution list. There will be a replay of the call which will begin 1 hour after the call and run for 1 week. The replay can be accessed by dialing 1 (888) 203-1112 with the passcode 3380097. Additionally, the call is being webcast on the company's website at www.alamo-group.com, and a replay will be available for 60 days.
謝謝。此時各位應該都已收到新聞稿副本。不過,若有人尚未收到且希望索取,請致電 (212) 827-3773 與我們聯繫,我們將寄送新聞稿並確保您列入公司發送名單。本次電話會議將提供重播,於會議結束 1 小時後開始,並持續 1 週。可撥打 1 (888) 203-1112 並輸入密碼 3380097 收聽重播。此外,本次會議亦於公司網站 www.alamo-group.com 進行網路直播,重播將提供 60 天。
On the line with me today are Ron Robinson, President and Chief Executive Officer; Dan Malone, Executive Vice President and Chief Financial Officer; and Richard Wehrle, Vice President, Treasurer and Corporate Controller. Management will be -- will make some opening remarks, and then we'll open up the line for your questions.
今天與我同線的有:總裁兼執行長 Ron Robinson;執行副總裁兼財務長 Dan Malone;以及副總裁、財務主管兼公司控制長 Richard Wehrle。管理團隊將先做一些開場說明,之後我們會開放線路回答各位的提問。
During the call today, management may reference certain non-GAAP numbers in their remarks. Reconciliations of these non-GAAP results to applicable GAAP numbers are included in the attachments to our earnings release.
在今天的電話會議中,管理團隊的發言可能會提及某些非 GAAP 數字。這些非 GAAP 結果與適用 GAAP 數字之間的調節表,已包含在我們財報新聞稿的附件中。
Before turning the call over to Ron, I'd like to make a few comments about forward-looking statements. We will be making forward-looking statements today that are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties, which may cause the company's actual results in future periods to differ materially from forecasted results. Among those factors which could cause actual results to differ materially are the following: market demand, competition, acquisition-related issues, weather, seasonality, currency-related issues, geopolitical issues and other risk factors listed from time to time in the company's SEC reports. The company does not undertake any obligation to update the information contained herein, which speaks only as of this date.
在把電話交給 Ron 之前,我想先就前瞻性陳述做幾點說明。我們今天將依據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款發表前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及已知與未知的風險與不確定性,可能導致公司未來期間的實際結果與預測結果出現重大差異。可能造成實際結果與預測結果出現重大差異的因素包括但不限於:市場需求、競爭、併購相關議題、天候、季節性、匯率相關議題、地緣政治議題,以及公司不時在向 SEC 提交的報告中列示的其他風險因素。公司不承擔更新本文所含資訊之任何義務;本文資訊僅截至本日為準。
I would now like to introduce Ron. Ron, please go ahead.
現在我想介紹 Ron。Ron,請開始。
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Thank you, Ed, and we want to thank all of you for joining us today. Dan Malone, our CFO, will begin our call with a review of our financial results for the third quarter. I will then provide a few more comments on the results. And following our remarks, we look forward to taking your questions.
謝謝你,Ed,也感謝各位今天參與。我們的財務長 Dan Malone 將先就第三季財務結果進行回顧。接著我會再就結果補充幾點說明。在我們發言之後,我們期待回答各位的問題。
So Dan, please go ahead.
那麼 Dan,請開始。
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Thank you, Ron. Third quarter 2019 sales of $271.8 million exceeded the prior year third quarter by 5.5%. Year-to-date sales of $818.9 million were up 8.8% compared to the prior year 9-month results. Excluding the impact of the Dutch Power acquisition, comparable sales were up 1.6% for the quarter and about 5.1% year-to-date. During the quarter, year-to-year sales growth slowed significantly in our Industrial Division, as both excavator and roadside mowing products were impacted by slower demand from state-level governmental customers, while weaker demand in certain nongovernmental customer segments negatively affected specialty excavator sales, mainly those machines used in steel mills as well as vacuum truck fleet -- vacuum truck rental fleet utilization. Also in the quarter, the sale of used vacuum trucks out of the rental fleet dropped sharply, but this comp appears to be more due to timing -- the timing of these sales than -- rather than an unfavorable year-to-year trend.
謝謝你,Ron。2019 年第三季銷售額為 2.718 億美元,較去年第三季成長 5.5%。年初至今銷售額為 8.189 億美元,較去年前 9 個月結果成長 8.8%。若排除 Dutch Power 併購案的影響,可比銷售額本季成長 1.6%,年初至今約成長 5.1%。本季我們工業事業部的年對年銷售成長明顯放緩,挖掘機與道路邊坡割草產品均受到州政府客戶需求放緩影響;同時,部分非政府客戶區隔需求轉弱,也對特種挖掘機銷售造成負面影響,主要是用於鋼鐵廠的機器,以及吸污車車隊——吸污車租賃車隊的使用率。此外,本季自租賃車隊出售二手吸污車的數量大幅下滑,但此一比較看來更可能是銷售時點——銷售時點因素所致,而非不利的年對年趨勢。
As a result, this division sales of $158.5 million grew 1% over the prior year third quarter. Despite the third quarter weakness, this division's year-to-date sales of $484.9 million are still up 10.5% over the prior year 9-month results.
因此,該事業部銷售額為 1.585 億美元,較去年第三季成長 1%。儘管第三季表現偏弱,該事業部年初至今銷售額 4.849 億美元仍較去年前 9 個月結果成長 10.5%。
The prolonged downturn in the U.S. agricultural economy continues to affect sales in our Agricultural Division, though the year-to-year decline narrowed some during the quarter. This division's third quarter 2019 sales were $59.8 million, down 2.7% from the prior year third quarter, while year-to-date sales of $168.1 million were down 6.2% from the prior year 9-month period.
美國農業經濟長期低迷仍持續影響我們農業事業部的銷售,不過本季年對年降幅有所收斂。該事業部 2019 年第三季銷售額為 5,980 萬美元,較去年第三季下降 2.7%;年初至今銷售額 1.681 億美元,較去年前 9 個月期間下降 6.2%。
In the third quarter, our sales of higher-margin Flexwing mowers were particularly hard hit, which also caused an unfavorable sales mix. Partially offsetting these unfavorable effects was a small sales contribution from the Dixie Chopper acquisition.
第三季中,我們高毛利的 Flexwing 割草機銷售受到特別嚴重的衝擊,也導致不利的銷售組合。部分抵銷上述不利影響的是 Dixie Chopper 併購案帶來的小幅銷售貢獻。
European Division third quarter 2019 sales were $53.5 million, up 36% from the third quarter of 2018, and up 10% without the effect of the Dutch Power acquisition. Year-to-date sales of $165.9 million were up 23% over the prior year 9-month period and up almost 3% without the acquisition. Excluding an unfavorable currency translation effect, this division's local currency organic sales was about 16% for the third -- organic sales growth was about 16% for the third quarter and about 9% year-to-date, primarily due to improved results from our Rivard vacuum truck business.
歐洲事業部 2019 年第三季銷售額為 5,350 萬美元,較 2018 年第三季成長 36%;若不計 Dutch Power 併購案影響,則成長 10%。年初至今銷售額 1.659 億美元,較去年前 9 個月期間成長 23%;若不計併購案影響,則成長接近 3%。若排除不利的匯率換算影響,該事業部以當地貨幣計的有機銷售——第三季有機銷售成長約 16%,年初至今約 9%,主要受惠於我們 Rivard 吸污車業務的改善。
Third quarter 2019 net income was almost $17.4 million or $1.47 per diluted share. Excluding acquisition cost and the effect of the Dutch Power acquisition, adjusted net income was $18.3 million or $1.54 per diluted share. Third quarter 2018 net income was $23.5 million or $2 per diluted share. Excluding a onetime favorable tax provision adjustment relating to new tax legislation, third quarter 2018 adjusted net income was $20.5 million or $1.75 per diluted share.
2019 年第三季淨利接近 1,740 萬美元,或稀釋後每股盈餘 1.47 美元。若排除併購成本及 Dutch Power 併購案的影響,調整後淨利為 1,830 萬美元,或稀釋後每股盈餘 1.54 美元。2018 年第三季淨利為 2,350 萬美元,或稀釋後每股盈餘 2.00 美元。若排除與新稅法相關的一次性有利所得稅準備調整,2018 年第三季調整後淨利為 2,050 萬美元,或稀釋後每股盈餘 1.75 美元。
The remainder of my comments will address the differences between the current quarter and prior year quarter adjusted results.
我接下來的其餘說明將聚焦於本季與去年同期調整後結果之間的差異。
Third quarter 2019 gross margin of $68.7 million grew 3% over the prior year third quarter due to the Dutch Power acquisition.
2019 年第三季毛利為 6,870 萬美元,較去年第三季成長 3%,主要來自 Dutch Power 併購案。
Excluding Dutch Power, our gross margin was essentially flat. Our third quarter gross margin was 25.3% of net sales, which compares to 25.9% of net sales for the prior year quarter.
若排除 Dutch Power,我們的毛利基本持平。第三季毛利率為淨銷售額的 25.3%,相較去年同期為淨銷售額的 25.9%。
In the third quarter of 2019, unfavorable product mix, lower production levels, higher import tariffs and lower rental fleet utilization negatively affected gross margin and more than offset the benefits of lower steel cost, improved results from our Rivard vacuum truck business and a small gross margin contribution by Dixie Chopper.
在 2019 年第三季,不利的產品組合、較低的生產水準、較高的進口關稅以及較低的租賃車隊使用率對毛利率造成負面影響,且其影響超過了鋼材成本下降、Rivard 吸污車業務改善,以及 Dixie Chopper 帶來的小幅毛利貢獻所帶來的效益。
Third quarter 2019 adjusted operating income of $25.6 million was about 9% lower than the prior year third quarter, primarily due to the factors affecting gross margin already mentioned as well as higher group medical claims, an unfavorable timing of management incentive comp approvals and increased R&D spending. Third quarter 2019 adjusted operating income was slightly under 10% of net sales compared to 11% of net sales for the prior year quarter. Excluding the prior year onetime tax adjustment, the third quarter 2019 effective income tax rate was 25% compared to 23% in the prior year third quarter. This increase was primarily due to a shift in the pretax earnings mix toward higher-taxed, non-U. S. jurisdictions.
2019 年第三季調整後營業利益為 2,560 萬美元,較前一年第三季約下降 9%,主要係因前述影響毛利率的因素,以及團體醫療理賠增加、管理獎酬核准時點不利與研發支出增加所致。2019 年第三季調整後營業利益略低於淨銷售額的 10%,相較前一年同期為淨銷售額的 11%。排除前一年一次性稅務調整後,2019 年第三季有效所得稅率為 25%,而前一年第三季為 23%。此一上升主要係因稅前獲利組合轉向較高稅負的非美國司法管轄區所致。
Third quarter 2019 EBITDA was $31.8 million, down 6% from the prior year quarter. Trailing 12-month EBITDA of $127.8 million is up almost 3% over the comparable prior year results. Third quarter 2019 net cash provided by operating activities was $43.3 million, which is 38% better than $31.3 million of operating cash flow in the prior year third quarter. This improvement is due to the seasonal liquidation of nearly $24 million in receivables and inventories in the third quarter of 2019, compared to the prior year quarter when increased working capital requirements, driven by high order backlog substantially offset the normal seasonal cash generation.
2019 年第三季 EBITDA 為 3,180 萬美元,較前一年同期下降 6%。過去 12 個月 EBITDA 為 1.278 億美元,較可比的前一年結果增加近 3%。2019 年第三季營業活動提供之淨現金為 4,330 萬美元,較前一年第三季 3,130 萬美元的營業現金流量改善 38%。此改善係因 2019 年第三季季節性回收約 2,400 萬美元的應收款項與存貨;相較之下,前一年同期因訂單積壓量高所帶動的營運資金需求增加,實質上抵銷了正常的季節性現金創造。
Third quarter 2019 investing cash flows included about $6 million used to acquire Dixie Chopper and $7 million of capital spending, which, as expected, continues to track slightly above prior year levels. Due to acquisitions, debt net of cash increased $37.7 million over the prior year quarter. Excluding acquisitions, debt net of cash would have been about $20.8 million lower than prior year.
2019 年第三季投資活動現金流包括約 600 萬美元用於收購 Dixie Chopper,以及 700 萬美元的資本支出;如預期,資本支出仍持續略高於前一年水準。由於收購案,扣除現金後之淨負債較前一年同期增加 3,770 萬美元。若排除收購案影響,扣除現金後之淨負債將較前一年約低 2,080 萬美元。
Regarding our order backlog. I'll remind you that last year, our Ag Division announced a supplemental price increase near the beginning of the preseason ordering period. Dealers accelerated their orders ahead of the effective date of the increase, and this division took about $48 million more in orders in the third quarter of 2018 than they booked in the following fourth quarter. By comparison, this division's 2017 third and fourth quarter new order bookings were flat. Adjusting for this approximate $24 million timing effect, our third quarter 2019 ending backlog of $215.3 million is down about 5% from what it would have otherwise been this time last year.
關於我們的訂單積壓。我提醒各位,去年我們的農業事業部在預售訂購期開始附近宣布了一項補充性漲價。經銷商在漲價生效日前加速下單,使該事業部於 2018 年第三季所接單金額比隨後的第四季多約 4,800 萬美元。相較之下,該事業部 2017 年第三季與第四季的新接單量持平。就此約 2,400 萬美元的時點影響進行調整後,我們 2019 年第三季期末訂單積壓為 2.153 億美元,較若無此影響下的去年同期水準約下降 5%。
Without the timing effect and Dutch Power acquisition, backlog has decreased about 8.5% year-to-year.
若不計時點影響與 Dutch Power 收購案,訂單積壓年對年約下降 8.5%。
Third quarter 2019 orders of $247 million were 4% lower than the timing adjusted prior year quarter as higher European orders partially offset lower Ag and Industrial Division bookings.
2019 年第三季接單額為 2.47 億美元,較經時點調整後的前一年同期下降 4%,其中歐洲接單增加部分抵銷了農業與工業事業部接單減少。
In summary, the main takeaways from our third quarter 2019 results are: record third quarter sales of $271.8 million; slower new order bookings and lower order backlog in North America; earnings unfavorably impacted by product mix, production cuts and lower rental fleet utilization, which more than offset the benefit of lower steel cost and improved Rivard results. However, slowing growth and production cuts pushed third quarter operating cash flow over $43 million and 38% above the prior year results.
總結而言,2019 年第三季結果的主要重點為:第三季銷售額創新高,達 2.718 億美元;北美新接單放緩且訂單積壓降低;獲利受產品組合、生產削減與租賃機隊使用率下降的不利影響,且其影響超過鋼材成本下降與 Rivard 業績改善所帶來的效益。然而,成長放緩與生產削減使第三季營業現金流量推升至逾 4,300 萬美元,較前一年結果高出 38%。
I'd now like to turn the call back over to Ron.
現在我想把電話交回給 Ron。
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Thank you, Dan. And again, thank you for joining us here today. As you all saw, our third quarter results were soft and below our expectations, but as we pointed out in our press release, last year's third quarter results had a large onetime gain related to U.S. federal tax reform, which on a comparative basis made our results look even weaker than they actually were. In fact, that our third quarter results for this year if they'd been last year, would have been a record last year. But certainly, we have been facing a number of challenges for the last few years, including the ongoing weak agricultural market.
謝謝你,Dan。也再次感謝各位今天與我們一同參與。如各位所見,我們第三季表現偏弱且低於預期;但如我們在新聞稿中指出,去年第三季因美國聯邦稅改相關的一次性收益而大幅受惠,從比較基期來看,使我們的結果看起來比實際更弱。事實上,如果今年的第三季結果放在去年,去年將會創下紀錄。但可以確定的是,過去幾年我們一直面臨多項挑戰,包括持續疲弱的農業市場。
The various repercussions from the continuing trade disputes between the U.S. and China, some adverse weather conditions and still unresolved Brexit situation. In addition, the manufacturing sector globally seems to be slowing down. And despite all these headwinds, which have been going on for several quarters, we have managed to grow steadily and produce record quarterly results for several years running. And even in the third quarter of 2019, we had record sales, but obviously, not record earnings as the various challenges seem to all come together to impact our bottom line results.
此外,還有美中貿易爭端持續所帶來的各種連鎖影響、一些不利的天候狀況,以及仍未解決的英國脫歐情勢。另外,全球製造業似乎正在放緩。儘管這些逆風已持續數季,我們仍能穩健成長,並連續多年創下季度紀錄。即便在 2019 年第三季,我們也創下銷售新高,但顯然未能創下獲利新高,因為各項挑戰似乎同時匯聚,影響了我們的最終損益表現。
While our sales was up -- were up, our mix was unfavorable as some of our higher-margin products, such as excavators and Industrial Division mowing equipment were slightly off. And even in our agricultural sector, which remains weak in general, our product mix in the third quarter was also unfavorable as the market for our higher-margin products like Flexwing mowers was a little softer than lower-margin products like single-spindle mowers. And we had hoped to get off to a little bit better start performance from our acquisitions earlier in this year, but unfortunately, Dutch Power is off to a little bit slower start than we had hoped and Dixie Chopper closed later in the year than we had anticipated or certainly later in the quarter.
雖然我們的銷售額上升——是上升的,但產品組合不利,因為部分高毛利產品(例如挖掘機以及工業事業部的割草設備)表現略有下滑。即便在整體仍偏弱的農業領域,我們第三季的產品組合也不利,因為像 Flexwing 割草機等較高毛利產品的市場需求,較單軸割草機等較低毛利產品略為疲弱。我們原本希望今年稍早完成的收購案能有更好的起步表現,但不幸的是,Dutch Power 的起步比我們預期稍慢,而 Dixie Chopper 的交割時間也比我們預期更晚,或至少比我們原先預期的季度內時間更晚。
So in fact, for the short period of time, they were with us in the third quarter. We were literally consolidating them into our nearby Gibson City, Illinois operations. So they [were] literally being integrated during -- for the couple of months we had them during the quarter. But we continue to believe both of these will contribute well as we move into the next year.
因此,事實上,在第三季他們與我們同在的時間很短。我們確實正在把他們整併到鄰近伊利諾州 Gibson City 的營運據點。所以在該季度我們擁有他們的那幾個月期間,他們確實正在進行整合。但我們仍相信,隨著進入明年,這兩項收購都將帶來良好貢獻。
In addition to the above, we seemed to have had a few more internal challenges than usual. We had some delayed shipments at the end of the quarter. Health care costs were higher in the quarter than they've been running historically. Legal expenses were a little bit above average. There were some inventory adjustments that were a little bit above average and a few other things. I mean none of these in themselves were unusual or really of concern. But in the third quarter, there just seemed to be more of them in total than usual, which impacted what was already a bit of a weak quarter.
除上述因素外,我們似乎也遇到比平常更多的內部挑戰。我們在季度末出現一些延遲出貨。本季醫療保健成本高於過往的歷史水準。法律費用略高於平均。有一些存貨調整也略高於平均,還有其他幾件事。我的意思是,這些單一項目本身都不算異常或真正令人擔憂。但在第三季,整體加總起來似乎比平常更多,進而影響了原本就略顯疲弱的一季。
And as we pointed out, there was more expense related to acquisitions in both the third quarter and year-to-date than is typical, which certainly impacted our quarterly -- third quarter results, but we also feel this is sort of the part of the good news too, or in the quarter, we completed the previously announced acquisition of Morbark just last week. And this is a very exciting development for Alamo Group. And in fact, for those of you who have been following Alamo for a number of years now know we have wanted to get into the tree chipper market for quite a while, and Morbark is a main player in this segment.
如我們所指出,第三季與年初至今與收購相關的費用都高於一般水準,這當然影響了我們的季度——第三季結果;但我們也認為,這在某種程度上也是好消息的一部分,因為在本季我們於上週完成了先前已宣布的 Morbark 收購案。這對 Alamo Group 而言是非常令人振奮的發展。事實上,長期關注 Alamo 多年的各位都知道,我們一直希望能進入樹木碎枝機(tree chipper)市場一段時間,而 Morbark 是此一領域的主要業者。
They offer a very -- a wide range of products that are very complementary to Alamo and expand our footprint in our existing and adjacent markets. Plus, they are of a scale that will provide a meaningful addition to Alamo's results going forward. And in addition, we believe they will bring a variety of positive synergies to our joint operations in everything from market coverage, manufacturing, purchasing and other areas.
他們提供非常——非常廣泛的產品組合,與 Alamo 的產品高度互補,並擴大我們在既有市場及鄰近市場的版圖。此外,他們的規模將在未來為 Alamo 的業績帶來具實質意義的增量貢獻。另外,我們相信他們將在我們的聯合營運中帶來多方面的正向綜效,涵蓋市場覆蓋、製造、採購及其他領域。
And although, we feel Morbark will contribute meaningfully to Alamo's results moving forward, being part of Alamo Group for not even a full quarter with -- combined with integration costs and just starting to work on synergies, we believe they will not have very much of an impact for the balance of 2019 but should impact 2020 meaningfully.
雖然我們認為 Morbark 未來將對 Alamo 的業績做出具實質意義的貢獻,但由於併入 Alamo Group 的時間甚至不到完整一季——再加上整合成本,且綜效工作才剛開始推進——我們認為其對 2019 年剩餘期間的影響不會太大,但在 2020 年應會帶來顯著影響。
And as we look to the balance of 2019, we remain concerned about some of the ongoing challenges we've been facing.
而就 2019 年剩餘期間而言,我們仍對一些我們一直面臨的持續性挑戰感到憂心。
Certainly, agricultural market conditions are expected to remain weak for the balance of this year. And overall, economic conditions seem to be softening, with, I think, several -- quite a few countries in Western Europe already in -- technically in recession. And other parts of the world, South America, Asia seem to be soft. And even in the U.S., there are signs, especially with the manufacturing, of some slowdown. Certainly, the trade disputes with China and the U.S., the Brexit, the tariff situation, all these seem to be unlikely to be resolved in the short term. But in spite of this, we actually feel reasonably good about Alamo Group's prospects. We believe the actions we have taken in response to these conditions will benefit our results.
可以確定的是,今年剩餘期間農業市場狀況預期仍將疲弱。整體而言,經濟情勢似乎正在轉弱;我認為西歐已有數個——相當多的國家已經——技術性陷入衰退。世界其他地區,如南美、亞洲,看起來也偏弱。即便在美國,也出現一些跡象,特別是在製造業方面,有些放緩。當然,中美貿易爭端、英國脫歐、關稅情勢等,這些看起來短期內都不太可能解決。但儘管如此,我們其實對 Alamo Group 的前景仍感到相當樂觀。我們相信,針對這些情勢所採取的行動將有助於改善我們的業績。
And we also feel we will have a lot fewer issues with our cost that were out of line a little bit in the -- during the third quarter that won't be out of line in the fourth quarter. We're also seeing like improving -- last year at this time we were talking about some of the concerns at our French Rivard operation, vacuum trucks there with some low-margin backlog, and I -- and we saw that they rebounded nicely this quarter and the low-margin backlog is behind us. So there's certainly some positive things going on. And while our backlog is down a little bit, we actually still feel that it is -- it is at a very healthy level and will allow our operations to perform efficiently. And we're also encouraged that our inquiry level for new businesses are maintaining a reasonable pace. In fact, bookings going in already in the fourth -- in October have been quite favorable.
我們也認為,第三季期間有些略為失控的成本問題,在第四季將會少很多、也不會再那麼失衡。我們也看到一些改善——去年此時我們談到法國 Rivard 營運的一些疑慮,那裡的真空卡車有一些低毛利的在手訂單;而我——我們看到他們本季反彈得很好,低毛利的在手訂單已經成為過去。因此,確實有一些正面的進展。雖然我們的在手訂單略有下降,但我們仍認為——它仍處於非常健康的水準,能讓我們的營運有效率地運作。我們也受到鼓舞的是,新業務的詢問量仍維持在合理的節奏。事實上,第四季——10 月份已進來的接單表現相當有利。
And although we had some issues with product mix, we feel the stability of our core products will continue to bode well for our results as our overall market shares are remaining steady to improving. And certainly, while it is hard to overcome market weakness, Alamo has demonstrated its ability over the years to provide growth through a variety of economic conditions and by reacting quickly to market changes and steady -- and with a steady focus on our operations and our operating efficiencies. Actually, we feel good about our prospects for the balance of the year. And with the combination of Alamo and Morbark, we think the prospects for 2020 and beyond are very promising. So like I say, we still -- remain feeling good about where we are as a company today and with the combination with Morbark it's -- the future looks exciting.
儘管我們在產品組合上遇到一些問題,但我們認為核心產品的穩定性將持續對我們的業績帶來正面支撐,因為我們整體市占率維持穩定並有改善。當然,雖然很難克服市場疲弱,但多年來 Alamo 已展現其能力:在各種經濟環境下仍能成長,並能快速因應市場變化,同時——並以穩健的方式專注於我們的營運與營運效率。實際上,我們對今年剩餘期間的前景感到樂觀。而隨著 Alamo 與 Morbark 的結合,我們認為 2020 年及之後的前景非常可期。所以如我所說,我們仍然——對公司目前的狀況感到樂觀,而與 Morbark 的結合也讓——未來看起來令人振奮。
So with that, I would like to certainly thank you all for joining us and we would now like to open the floor to entertain any questions you might have today.
因此,在此我想誠摯感謝各位的參與,接下來我們將開放時間,回答各位今天可能有的任何問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from Joe Mondillo with Sidoti & Company.
(接線員指示) 我們的第一個問題來自 Sidoti & Company 的 Joe Mondillo。
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
So I first wanted to hatch in to the Industrial Segment. I think people are a little concerned with, number one, sort of the potential of slowing growth, and then the margins were pretty low. Early in the year, you were able to sort of reach, I think, record-high margins at the segment, and then I think we saw the second lowest quarter in terms of margin in 3 years here in the third quarter. So just trying to understand, number one, what are the -- you listed various different factors that weighed on the segment overall, but I'm wondering if you could sort of weight or give us a better idea of what was the bigger factors that weighed on the margin in the quarter. And then higher level, how are you thinking about some of these factors going forward? And how that affects the margins going forward into the fourth quarter and as we move into 2020?
我首先想切入工業事業部。我想大家有點擔心:第一,是成長可能放緩的風險;第二是利潤率相當低。今年年初,你們在該事業部的利潤率一度達到——我認為是創紀錄的高點;但第三季我們看到的是近 3 年來利潤率第二低的一季。所以我想了解:第一,你們列出了多項拖累該事業部整體表現的因素,但我想請你們能否加以權重或更清楚地說明,本季究竟哪些因素對利潤率的拖累最大。再從更高層次來看,你們如何看待這些因素在未來的走向?以及這將如何影響第四季的利潤率,並延伸到 2020 年?
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Yes. As we said, costs were a little higher. I mean more -- overhead costs were a little bit higher. Product mix really had -- was probably the thing that really affected us most because like I said sales, sales were a little softer than we thought. They were actually up even in the Industrial Division, but only about, I think, 1% organically in the quarter. So I mean -- so it was a little softer than we wanted and that -- and so we -- and actually, I can tell you that during the quarter, it was September -- I mean actually July was a little soft, August was actually nice, but then it was September that seemed to affect us the most, but it really was a mix. I mean like excavators are one of our higher-margin products and industrial mowers for governmentals are among our highest-margin products, and both of those were actually off so that it was made up for by something like, say, some lower-margin products, some of the snow -- snow for us and things like that. So it really was product mix, and some of that was timing. And like I say -- and some trends and actually both excavators and mowers have had very nice bookings since the end of the quarter.
是的。如我們所說,成本略高一些。我的意思是——間接費用略高一些。產品組合其實——可能是對我們影響最大的因素,因為如我所說,銷售——銷售比我們預期稍微疲弱一些。即便在工業事業部,銷售實際上仍是成長的,但本季有機成長大約只有——我想約 1%。所以——也就是說,比我們希望的稍弱,而那——因此我們——而且我可以告訴你,本季期間是 9 月——我的意思是,7 月稍弱,8 月其實不錯,但似乎是 9 月對我們影響最大;但本質上確實是組合問題。我的意思是,像挖掘機是我們毛利較高的產品之一,而供政府單位使用的工業割草機則是我們毛利最高的產品之一;這兩項實際上都下滑,因此由例如一些較低毛利的產品來補上,例如我們的除雪——除雪相關產品之類。所以確實是產品組合,而其中一部分是時點因素。而如我所說——而且一些趨勢方面,事實上挖掘機與割草機在季末之後的接單都非常不錯。
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
With the especially excavators and mowers, they're kind of heavy state DOT sort of products, and that demand has been very lumpy. With the excavators, we just didn't have a robust backlog going into September. And so they shut down, actually, for inventory. And normally, we would then kind of work extra to try to make up for a shutdown like that. First of all, the shutdown does not match up to the same month of last year when we took the inventory there. And then we really didn't -- we didn't kill ourselves to try to make up for the shutdown days. So that created a negative absorption or kind of a compression of margins in excavators alone.
特別是挖掘機與割草機,它們算是高度依賴各州交通運輸部(DOT)需求的產品,而這類需求一直非常不均勻、起伏很大。就挖掘機而言,我們在 9 月前的在手訂單並不充足。因此他們實際上停工——用來做庫存。而通常我們之後會透過加班等方式,試著把這種停工的影響補回來。首先,這次停工並不對應去年同月我們進行盤點的情況。其次,我們也沒有——沒有非常拼命地去把停工天數補回來。因此,僅挖掘機這一塊就造成了負吸收,或可說是利潤率的壓縮。
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
So yes, we don't feel -- like I say, we don't feel we lost any market share. There is -- like I say, we do feel the markets were a little bit softer. We're seeing some -- like some strength. I mean our Industrial Division has shown a pretty good -- a lot of stability. And like this mix thing, it wasn't like to say that sales in total were down, it was just the mix was off a little bit, and we think that will -- some of that will self-correct. I mean like I said -- so like I said, we feel pretty good about it going into the next quarter. But I mean there's -- like I say, manufacturing in the world is a little softer right now. So we don't know how strong it will rebound. But like I say, we feel good, but it's -- there's certainly some soft spots out there.
所以是的,我們不覺得——如我所說,我們不覺得我們有流失任何市占率。確實——如我所說,我們確實覺得市場稍微疲弱一些。我們也看到一些——例如一些強勁的跡象。我的意思是,我們的工業事業部展現出相當不錯的——很高的穩定性。而像這個組合問題,並不是說總銷售下滑,只是組合稍微偏離,我們認為其中一部分會——會自行修正。我的意思是,如我所說——所以如我所說,我們對進入下一季的狀況感到相當樂觀。但我的意思是——如我所說,全球製造業目前確實偏弱一些。所以我們不知道反彈會有多強。但如我所說,我們感覺良好,但——外面確實存在一些疲弱的區塊。
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Okay. And do you have a feel of how much this is dealership destocking versus end-user demand?
好的。那你是否能判斷這當中有多少是經銷商去庫存,相較於終端用戶需求?
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
In Industrial, it's none. I mean because in Industrial, we tend to build to order. The dealers do not stock much. The only place we have much dealer stocking is in the agricultural sector. And we don't think there was a lot of destocking at the ag dealer level because they've been doing it for the last 2 years. So I mean they -- like I say, they haven't -- they've kind of reduced -- they've been reducing their stocks over the last couple of years. So we don't feel that was much. They're probably not (inaudible). They're not restocking for next season yet at like probably the same level they were. But yes, like I say, in Industrial, there was no issues with destocking at dealer levels.
在工業領域,沒有。我的意思是,因為在工業領域,我們通常是接單生產。經銷商不會囤太多庫存。我們唯一有較多經銷商備貨的地方是在農業部門。而我們不認為在農業經銷商層級有很多去庫存,因為他們過去兩年一直在做。所以我的意思是他們——就像我說的,他們沒有——他們算是已經在——過去幾年一直在降低庫存。所以我們覺得那部分不多。他們可能沒有(聽不清)。他們還沒有為下一季開始補庫存,至少可能還沒回到他們原本的同樣水準。但對,如我所說,在工業領域,經銷商層級沒有去庫存的問題。
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Okay. And then just going back to my sort of original question. You would say mix is what, like 2/3 of the lower margin in terms of a weighted factor? Just trying to understand all -- you mentioned all these [different] like costs that were sort of unusual that they all hit in one quarter. How much did that make up? I'm just trying to understand how much did mix play a role versus these unusual costs versus the other factors that you mentioned?
好的。那再回到我原本的問題。你會說產品組合大概占了什麼,比方說以加權因素來看,低毛利的部分大概是 2/3?我只是想理解——你提到這些各種像是成本,算是比較不尋常的,全部都集中在同一季發生。那大概占了多少?我想弄清楚,產品組合的影響相較於這些不尋常成本,以及你提到的其他因素,各自扮演了多大角色?
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Mix was the single biggest factor for (inaudible). We don't -- I mean I don't -- we don't -- like I say, there was a lot of pluses and minuses but mix was the single biggest factor.
產品組合是(聽不清)的單一最大因素。我們不——我的意思是我不——我們不——如我所說,有很多正負因素,但產品組合是單一最大的因素。
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Okay. And then in terms of the rental fleet, could you talk about utilization rates, not necessarily quantifying them but maybe directionally talking about them? And what are you doing with the fleet size?
好的。那就租賃車隊而言,你能談談使用率嗎?不一定要量化,但可以從趨勢方向談談。以及你們對車隊規模在做什麼調整?
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
So as you can see, we've built the fleet quite a bit. We opened some new locations. Our actual -- because our fleet is larger, and we have more locations, our actual rentals were up a little bit. But however, the rental fleet has expanded quite a bit. So our utilizations were down a bit -- were down in the third quarter. And that also kind of caused not a mix impact, but a margin compression because you're depreciating those trucks, you've got the cost of those stores, that -- so those additional costs and not a comparable increase in the rental income. So that was also an impact on margin. I'm not -- right now, utilizations are lower than they had been running, but it's not necessarily a consistent downward sort of pattern.
所以如你所見,我們把車隊擴建了不少。我們開了一些新據點。實際上——因為我們的車隊更大、據點也更多,我們的實際租賃量小幅增加。但同時,租賃車隊的規模擴張得相當多。所以我們的使用率在第三季下降了一些——第三季確實下滑。這也在某種程度上造成了不是產品組合的影響,而是毛利率被壓縮,因為你在提列那些卡車的折舊,還有那些門市的成本——也就是那些額外成本,但租賃收入沒有相應地增加。所以這也影響了毛利率。我不——目前使用率比之前的運行水準低,但不一定是一種持續下滑的趨勢。
Richard J. Wehrle - VP,Treasurer & Corporate Controller
Richard J. Wehrle - VP,Treasurer & Corporate Controller
Joe, just to add that -- to that too, is the mix of the products that we have in our rental fleet right now is really good. It's exactly where we want it to be. We had a couple of that -- a couple of years ago, we had an issue with that, but it's actually good. And there was a little bit of seasonality in the third quarter because there's some slowing in the oil and gas usually, but that happens at this time of the year anyway.
Joe,我再補充一點——也跟這個有關:我們目前租賃車隊裡的產品組合其實非常好。正好在我們希望的位置。幾年前我們在這方面有過一些問題,但現在其實很好。而且第三季也有一點季節性因素,因為油氣業通常會有些放緩,但每年這個時候本來就會發生。
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Okay. And your -- how are you managing the fleet? Are you sort of maintaining size at this point going forward?
好的。那你們——你們如何管理車隊?你們接下來是打算維持目前的規模嗎?
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
(inaudible). The other thing is we just kind of have a kind of a timing issue with the sales of used units out of the fleet. So we missed a couple of million dollars' worth of sales, just the fact that compared to last year, we didn't sell as many units out of the fleet. We're not adding to the fleet. We're going to continue to manage the trucks that are there and move them to where they're needed. And we're going to go -- we're going to continue to not really -- we're not going to...
(聽不清)。另外一點是,我們在從車隊出售二手機組方面,時間點上有點問題。所以我們少了大概幾百萬美元的銷售額,單純是因為和去年相比,我們從車隊賣出的台數沒那麼多。我們不會再增加車隊。我們會持續管理現有的車輛,並把它們調度到需要的地方。而我們會——我們會繼續不太——我們不會……
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
We're not expanding the fleet right now but we're not (inaudible) it either. And actually, sales of new equipment in -- like Super Products was up.
我們目前不擴張車隊,但也不會(聽不清)它。而且其實,新設備的銷售——像 Super Products——是成長的。
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Right. The vacuum trucks look great except for -- we didn't sell as many used trucks out of the fleet and the utilization rates dropped a bit, which was more of a margin compression than it was a year-to-year sales impact.
對。真空卡車看起來很不錯,除了——我們從車隊賣出的二手卡車沒有那麼多,而且使用率也下降了一點;這比較是毛利率被壓縮,而不是年對年銷售的影響。
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Okay. And then last question for now from me, and I'll jump back in queue. Just in terms of the growth at Industrial, you called out excavators -- nongovernmental excavators, I guess, and then also industrial mowers. What is your sense going forward from the levels that you saw in the third quarter? How do you think about the overall business from here going into the fourth quarter? Are we -- how has October started? Do you feel like things are slowly getting worse? Or do you think from the 3Q levels that -- do we see a rebound from 3Q? Or how do you -- how are you thinking about some of these product categories that didn't fare too well, I guess, compared to earlier in the year in 3Q?
好的。那我目前最後一個問題,問完我就回到隊列。就工業部門的成長而言,你提到挖掘機——我猜是非政府的挖掘機需求——以及工業割草機。你對第三季看到的水準,往後的看法是什麼?你怎麼看接下來進入第四季的整體業務?10 月開局如何?你覺得情況是在慢慢變差嗎?還是你認為從 3Q 的水準來看——我們會看到從 3Q 反彈?或者你怎麼看這些產品類別——我想相較於年初,在 3Q 表現沒那麼好的那些?
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Well, like I said, both excavators and industrial mowers, the bookings are actually up nicely already in October. And -- I mean most of that stuff won't ship this year. I mean that's bookings that are going to start shipping sort of right after the first of the year. But there were some very nice orders there. And so all in all, I mean -- like I said, I mean it seems to be more of a blip than a trend at this point.
嗯,如我所說,挖掘機和工業割草機的接單在 10 月其實已經明顯上升。而且——我的意思是,那些產品大多今年不會出貨。我的意思是,那是接單,會在明年年初後不久開始陸續出貨。但那裡確實有一些非常不錯的訂單。所以整體而言——如我所說,目前看起來更像是一個短暫波動,而不是一個趨勢。
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Like I said, the state DOT business is kind of lumpy. And so you might be kind of lean one quarter and make it up the next. But one thing is there -- some units we built at Gradall that didn't -- that were ready to go but didn't ship out before the end of the quarter. So we should get some benefit there on the excavator side in the fourth quarter.
如我所說,州交通部(DOT)的業務有點不均勻、起伏較大。所以你可能某一季比較淡,下一季再補回來。但有一點是——我們在 Gradall 生產了一些機組,本來已經準備好,但在季末前沒有出貨。所以在第四季挖掘機這一塊,我們應該會因此得到一些挹注。
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
It's interesting. Actually, the city and county business was held up even better than the state business. The city and county tends to be lots of 1s and 2s units, whereas the state business tends to be lots of 10s and 20s. And the city and county stuff held up -- has held up city all year. It was the state business that -- where we saw some -- like a few -- a little bit of softening. And -- but like I said, that seems to be improving already.
這很有意思。其實,市與郡的業務支撐得比州政府的業務還要好。市與郡通常是很多 1 台、2 台的小批量訂單,而州政府的業務通常是 10 台、20 台的大批量。而市與郡這部分——今年一整年都撐得住。是州政府的業務——我們看到一些——像是有一點點轉弱。而且——但如我所說,那似乎已經在改善了。
Operator
Operator
Our next question comes from Mike Shlisky with Dougherty & Company.
我們的下一個問題來自 Dougherty & Company 的 Mike Shlisky。
Michael Shlisky - Senior Research Analyst
Michael Shlisky - Senior Research Analyst
So I wanted to get maybe your early impression now that you officially own the Morbark business. What's the culture like? What's the footprint and the [fashion] looking like in making changes or even grow that there. Just some kind of thoughts kind of early in the game here about -- about [how that looks]?
所以我想請教一下,既然你們現在已正式擁有 Morbark 這項業務,能否談談你們目前的初步印象。他們的企業文化如何?他們的據點版圖,以及在推動變革甚至在那裡擴張成長方面的「空間」看起來如何?想聽聽你們在這個階段、就——就[那會是什麼樣子]的一些早期想法?
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Like I said, we're excited. The deal looks good. They're heavily North America. I mean they don't do much outside North America. In fact, we're starting to look at some opportunities. We know some of their competitors are doing well in some markets like Australia or Brazil or -- and we're going to try to use our capabilities to get them into some of those markets. They -- culture-wise, they're actually very close to us. I mean I think they, like I say, kind of focus on the fundamentals and are a good fit culturally. We -- like I said, they're heavily North America, but we think that there's even opportunities that jointly we can help them in a few of their weak spots and they can help us in a few of our weak spots and that we can learn from -- like I say, do some joint efforts.
就像我說的,我們很興奮。這筆交易看起來很不錯。他們主要集中在北美。我的意思是,他們在北美以外的業務不多。事實上,我們已開始在看一些機會。我們知道他們的一些競爭對手在澳洲或巴西等市場表現不錯——我們會嘗試運用我們的能力,把他們帶進其中一些市場。至於文化方面,他們其實跟我們非常接近。我的意思是,我認為他們——就像我說的——專注於基本面,文化上很契合。我們——如我所說,他們主要在北美,但我們認為雙方仍有機會:我們可以一起協助他們補強一些弱點,他們也能協助我們補強一些弱點;而且我們也能彼此學習——就像我說的,做一些共同的努力。
We've -- like I said, there's some good synergies on the operations side of things, some purchasing things where we think they can take [advantage]. We've already got our purchasing people in. I mean you got to remember, this deal closed a week ago. We've already got our people in there visiting with them and starting to talk about some of these things. But yes, they're -- like I say -- culturally, they're a good fit with Alamo. I think we just think alike of how we go to market. And they're good guys. They're good guys.
我們——如我所說,在營運面有一些很好的綜效,在採購方面也有一些我們認為他們可以[受益]的地方。我們的採購團隊已經進去了。你得記得,這筆交易是一週前才完成交割。我們的人已經到那邊拜訪,並開始討論其中一些事情。但沒錯,他們——如我所說——在文化上與 Alamo 很契合。我想我們在市場策略上思維很相近。而且他們都是很好的人。他們都是很好的人。
Michael Shlisky - Senior Research Analyst
Michael Shlisky - Senior Research Analyst
Great. As far as the deal itself, I'm not going to push you on telling us about maybe some of the changes that we need to make in amortization at this point. I know it's probably very early. But on the debt side, can you give us a sense, just a ballpark of the way you think the interest expenses might be going forward?
很好。就交易本身而言,我不會逼你們現在就告訴我們攤銷方面可能需要做哪些調整。我知道可能還太早。但在負債端,你們能否給我們一個概念,大致上你們認為未來利息費用會是什麼樣子?
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
I'm sorry. On the debt side, what?
抱歉。在負債端,什麼?
Michael Shlisky - Senior Research Analyst
Michael Shlisky - Senior Research Analyst
I want to get a sense of maybe perhaps a ballpark for us where are you thinking the interest cost might be going forward?
我想了解一下,或許給我們一個大概的區間,你們認為未來的利息成本會是多少?
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Oh, interest cost? Interest cost -- of course, the interest rates just got lowered this week. And -- but I mean -- I think interest -- our new credit agreement is very comparable to our old credit agreement as far as interest rates and everything. So I mean we don't really see -- like the interest -- it would be very comparable to what our old agreement was.
哦,利息成本?利息成本——當然,本週利率剛下調。而且——但我的意思是——我認為利息——我們新的信貸協議在利率等各方面都與舊的信貸協議非常相近。所以我的意思是,我們並不真的看到——利息——會與我們舊協議的水準非常接近。
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Yes. So we're just going to move up a little bit in the grid from around 1x levered to between 2.5 and 3. So that's basically -- it's just the incremental cost there, which isn't measured.
是的。所以我們只是在利率定價的級距上往上移動一點,從大約 1 倍槓桿,提升到 2.5 到 3 倍之間。基本上——就是那部分的增量成本,而且不算顯著。
Michael Shlisky - Senior Research Analyst
Michael Shlisky - Senior Research Analyst
Okay. And just following up there then. Can you give us any kind of debt repayment cadence going forward? I know you did a great job, obviously, 5 years ago when you bought Super Products. That was a very large deal that you paid down over a 7-year period without much of an issue. Want to get my overall model correct here. Is there any kind way you can show us the kind of path to getting back down to maybe [1 lever] again?
好的。那我接著追問一下。你們能否談談未來的還債節奏(cadence)?我知道你們在 5 年前收購 Super Products 時做得非常好。那是一筆很大的交易,你們在 7 年期間把負債降下來,幾乎沒有什麼問題。我想把我的整體模型建得更準確。你們是否能以某種方式讓我們看到回到大概[1 倍槓桿]的路徑?
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Well, I mean on a combined basis, our EBITDA would be in the $125 million, $130 million range.
嗯,我的意思是,以合併基礎來看,我們的 EBITDA 會在 1.25 億到 1.30 億美元的區間。
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
No, no, that's our (inaudible).
不,不,那是我們的(聽不清)。
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
I'm sorry. Yes, closer to [about $180 million] combined EBITDA, Mike. And of that, I mean we should be...
抱歉。是的,Mike,合併後的 EBITDA 更接近[大約 1.80 億美元]。而其中,我的意思是,我們應該會……
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
60%, 65%.
60%、65%。
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Yes. 60%, 65% of that should be sort of available. Now obviously that assumes no other acquisitions. That assumes -- and essentially -- that assumes not rapid growth. The rapid growth actually consumes more working capital than slow steady growth. But -- so -- but like in that -- you combine that and also, it would actually be a very -- like I say, it should be able to pay down a significant amount of debt over the next 3, 4 years in fact. Yes.
是的。其中的 60%、65% 應該是某種程度上可用的。當然,這是假設沒有其他併購。這也假設——基本上——這是假設不是快速成長。快速成長實際上會比緩慢且穩定的成長消耗更多營運資金。但是——所以——但就那樣——把這些合在一起,而且實際上會是非常——如我所說,事實上在未來 3、4 年應該能償還相當可觀的債務。是的。
Michael Shlisky - Senior Research Analyst
Michael Shlisky - Senior Research Analyst
Okay. Perfect. Just going on to the ag. It's been a very tough year for acreage and for trying to work the land given some of the weather issues and crop prices. But if you assume average weather next year, I would imagine some of the lost acreage might come back if we keep things [normal] as far as floods and drought, go. So there could be some return in demand if that were to happen just because of the kind of heavier acreage. Given that there's been a bunch of quarters here where it's been tougher ag, is there any kind of sense you've got that there's some pent-up demand in that overall market right now and that there could be some growth in that business in 2020?
好的。完美。接著談農業(ag)。由於一些天氣問題和作物價格,今年在耕地面積以及耕作方面是非常艱難的一年。但如果你假設明年天氣回到平均水準,我想如果洪水和乾旱等狀況保持[正常],一些流失的耕地面積可能會回來。因此,如果那真的發生,需求可能會有一些回升,因為耕作面積會比較大。鑑於這裡已經有好幾個季度農業市場比較疲弱,你們是否感覺目前整體市場存在一些被壓抑的需求(pent-up demand),而且 2020 年該業務可能會有一些成長?
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
It's got to be retail. Retail demand just needs to pick up. The inventories in that channel are kind of in normalish ranges, so I wouldn't say there's pent-up demand at all. I just think it -- we just need to see retail -- the farmers need to show up and start buying trucks.
必須是零售端。零售需求就是需要回升。該通路的庫存大致在接近正常的區間,所以我不會說有任何被壓抑的需求。我只是認為——我們需要看到零售端——農民需要出現並開始買卡車。
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Yes. And yes, that's right. I mean it helped to get a little bit better pricing, and it would certainly help to get this -- like the situation with China because I think while it's hurting us on tariffs, it's hurting us on the demand from the farmers because, I mean, that's creating some uncertainty. The farmers are being impacted by the slowdown in export of goods and just the sentiment. I mean I think even if farmers are getting subsidies for some of this, the distraction, they're using it more to pay down debt than to buy equipment until they get a feeling that -- like I say, it's farm sentiment that needs to improve as much as farm incomes.
是的。而且是的,沒錯。我的意思是,若能有稍微好一點的定價會有幫助;而且若能解決——像是與中國的情勢也肯定會有幫助,因為我認為雖然關稅在傷害我們,但它也在傷害來自農民的需求,因為那造成了一些不確定性。農民受到出口放緩以及整體情緒的影響。我的意思是,我認為即使農民因其中一些事情拿到補貼,這種干擾之下,他們更傾向用補貼去償還債務,而不是買設備,直到他們覺得——如我所說,農業情緒需要改善,程度不亞於農業收入需要改善。
Richard J. Wehrle - VP,Treasurer & Corporate Controller
Richard J. Wehrle - VP,Treasurer & Corporate Controller
Well, Mike, also take a look at our 10-Q. If you look at our third quarter, despite all these issues we've had with the ag, they still had 10.5% op income. So I think that's a pretty good indicator of what we're trying to do here to try to maintain control over both expenses and costs.
嗯,Mike,也請看看我們的 10-Q。如果你看我們第三季,儘管農業端有這些問題,他們的營業利益(op income)仍有 10.5%。所以我認為這是個相當好的指標,顯示我們在這裡努力做的事情:盡力維持對費用與成本的控管。
Operator
Operator
Our next question comes from Chris Sakai with Singular Research.
我們的下一個問題來自 Singular Research 的 Chris Sakai。
Joichi Sakai - Equity Research Analyst
Joichi Sakai - Equity Research Analyst
Just a question on Morbark. I wanted to see how it will affect your overall margins and what they are at Morbark right now.
想請教一下關於 Morbark。我想了解它將如何影響你們的整體利潤率,以及 Morbark 目前的利潤率是多少。
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Well, I think as you could see in our press release last week when we announced and we showed sort of their -- actually, their EBITDA margins are higher than our EBITDA margins in total. So we believe they -- like I say, the -- they're running a little bit higher than our overall average, but -- and we think that with some synergies, we can actually enhance that a little bit. So -- plus, they already even have some initiatives going on themselves to enhance them a little, too. So like I said, they're starting out better than ours, and we think we can even -- we can move them in a positive direction even from that.
嗯,我想你可以從我們上週發布的新聞稿中看到,當時我們宣布並展示了他們的——其實,他們的 EBITDA 利潤率高於我們整體的 EBITDA 利潤率。所以我們相信他們——如我所說——他們的水準略高於我們的整體平均,但——我們認為透過一些協同效應,我們其實可以再把它提升一些。另外,他們自己也已經在推動一些措施來稍微提升利潤率。所以如我所說,他們起點就比我們好,而我們認為甚至可以——在此基礎上仍能把它往更正面的方向推進。
Joichi Sakai - Equity Research Analyst
Joichi Sakai - Equity Research Analyst
Okay. Great. And then for the European division, do you -- if you take out the revenues from Dutch Power, how did the rest of the division do?
好的。很好。那再問歐洲事業部,如果把 Dutch Power 的營收扣除,其餘事業部表現如何?
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
The division was up 10% year-to-date. Yes, was up 10%. Even without Dutch Power, as we said, sort of Rivard and our French operations, actually had more growth than our U.K. operations. But from what -- they started from a lower level. So -- but yes, our European operations actually did reasonably well. Margins were up. I mean sales were up. Margins were up even without the acquisitions and...
該事業部年初至今成長了 10%。是的,成長了 10%。即使不含 Dutch Power,如我們所說,Rivard 以及我們在法國的營運,其實成長幅度比英國營運更高。但它們的基期較低。不過是的,我們的歐洲營運其實表現相當不錯。利潤率上升。我是說銷售上升。即使不含併購,利潤率也上升,而且……
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
And that's despite a currency headwind. I mean if you look at it just on a local currency basis, the organic sales growth was 16% in the quarter and 9% year-to-date.
而且這還是在匯率逆風之下。如果只用當地貨幣來看,本季有機銷售成長為 16%,年初至今為 9%。
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Yes. Yes, because currency had -- it was interesting. The pound was -- going into the quarter was about $1.28, $1.30. It dropped suddenly when all they were talking about of a hard Brexit to like about $1.19, $1.20. And so I mean we really took a currency hit there, but then, at the end of the quarter, once they sort of delayed Brexit again, it's back up to like $1.28.
是的。是的,因為匯率——這很有意思。英鎊在進入本季時大約是 1.28、1.30 美元。當大家都在談硬脫歐時,它突然跌到大約 1.19、1.20 美元。所以我們在那裡確實受到匯率衝擊;但在季末,當他們又把脫歐再度延後後,英鎊又回升到大約 1.28 美元。
So we won't have -- so apparently, the fourth quarter shouldn't be as impacted as much by currency as the third quarter. Just it was a bad currency. But -- so actually, U.K. -- I mean Europe's doing well even without the -- certainly without acquisitions.
所以我們不會——所以看起來第四季受匯率影響應該不會像第三季那麼大。只是那段時間匯率很不利。不過——所以其實英國——我是說歐洲,即使不含——當然不含併購,表現也很好。
Joichi Sakai - Equity Research Analyst
Joichi Sakai - Equity Research Analyst
Okay. Great. And then lastly, I guess on the whole China trade war, which of the divisions is most affected by the trade war?
好的。很好。最後一個問題,關於整體的中美貿易戰,哪個事業部受貿易戰影響最大?
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Our ag division, yes. Like I say, like a lot of the gearboxes, drivelines, stuff we get from China are all now being hit with the tariffs. So I mean our -- like I said, let alone what it's doing to farm sentiment and farm -- the farm market that it's not helping that, but even directly in tariffs that like probably 2/3 of our tariffs that we're paying are related to our ag division.
我們的農業事業部,是的。如我所說,我們從中國取得的許多變速箱、傳動軸等零件現在都被課徵關稅。所以我是說——如我所說,先不談它對農民情緒以及農業——農業市場造成的影響(這對市場沒有幫助),就直接關稅而言,我們所支付的關稅大概有 2/3 與農業事業部相關。
Operator
Operator
Our next question comes from Chris Moore with CJS Securities.
我們的下一個問題來自 CJS Securities 的 Chris Moore。
Christopher Paul Moore - Senior Research Analyst
Christopher Paul Moore - Senior Research Analyst
Maybe we could just go back to the industrial mix just for a second. So I want to make sure that I understand the -- so state DOT, Dan, you talked about the shutdown timing was different this year than last year. Can you maybe just walk me through that a little bit?
也許我們可以回到工業產品組合再談一下。我想確認我理解正確——所以州交通部(DOT),Dan,你提到今年的停工時間點和去年不同。你能否帶我梳理一下?
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Yes. So we had our excavator plant down for a few days with people in there taking a wall-to-wall physical inventory. That happened in September of this year. It happened in July in the second quarter of last year. So we have a mismatch there.
可以。我們的挖掘機工廠停工了幾天,讓人員進去做從頭到尾的實體盤點。這件事發生在今年 9 月。而去年則發生在第二季的 7 月。所以這裡就出現了不匹配。
Now normally, if you're full -- you're flushed with orders, you have a few days of shutdown for inventory. Then you go hard after that to make it up because we had just kind of gotten our backlog down to a point that we really just didn't have the orders to build. We just didn't -- we didn't go -- and work extra to try to make that up. So the absorption, the production of that plant was essentially or significantly lower than it was the quarter -- the prior quarter.
通常如果你訂單滿載——手上訂單很多——為了盤點停工幾天後,你會加緊生產把它補回來。但因為我們剛把積壓訂單降到一個程度,實際上就是沒有足夠訂單可生產。我們沒有——我們沒有加班去把它補回來。因此該工廠的吸收(成本吸收)與產量,基本上或顯著低於上一季。
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Which had been great. I mean it was well above average.
而上一季表現非常好。我是說,遠高於平均水準。
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
And then you have to consider Gradall is one of highest operational leverage plants. I mean it has a high variable margin and high fixed cost. So when you drop production at Gradall, it's just a bigger bottom line impact than at most of our other facilities.
另外你還得考慮 Gradall 是營運槓桿最高的工廠之一。我是說,它的變動毛利高、固定成本也高。所以當 Gradall 的產量下降時,對最終損益的影響會比我們大多數其他廠區更大。
Christopher Paul Moore - Senior Research Analyst
Christopher Paul Moore - Senior Research Analyst
Got it. And in terms of kind of customers' end markets, so state DOTs is the key, and you talked about city and county. Are there other customers' markets and what we're seeing there?
了解。就客戶的終端市場而言,州 DOT 是關鍵,你也提到市與郡。還有其他客戶市場嗎?我們看到的情況如何?
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
No. I mean like I say, I think that like some of the -- of course, our rental on vacuum trucks, a lot of that's nongovernmental related. But even in the governmental stuff, like I said, in general, the city, county business, which is like a bunch of small orders, held up a little bit steadier than the big -- the state business, which is fewer number of orders but lumpier, bigger.
沒有。我是說,如我所說,當然我們在真空卡車的租賃業務,有很大一部分與非政府客戶相關。但即使在政府相關業務中,如我所說,整體而言,市、郡的業務——也就是很多小額訂單——比起州政府業務(訂單數較少但更不均勻、單筆更大)要穩一些。
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Yes. I think last year we had a lot more steel mill units that we were doing last year because steel price -- that demand for those steel mill machines tends to ebb and flow with steel prices. So we were in a -- kind of an upswing in steel prices for the first half of last year. And this year, of course, ever since the middle of last year, steel has been sliding.
是的。我想去年我們做了更多鋼廠用的設備,因為鋼價——對那些鋼廠機器的需求通常會隨鋼價起伏。所以去年上半年鋼價處於——算是上升趨勢。而今年,當然自去年年中以來,鋼價一直在下滑。
Christopher Paul Moore - Senior Research Analyst
Christopher Paul Moore - Senior Research Analyst
Got it. And the other high-margin product you called out was the industrial mowers. Again, was that -- is that timing? Are you seeing a change in demand? Or what are you seeing there?
了解。你提到的另一個高毛利產品是工業割草機。同樣地,那是——是時點因素嗎?你們看到需求有變化嗎?或你們看到的是什麼?
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
No, like I say, we believe it's timing, again, because, like I said, the city, county business actually was held up much more steady than the state business. And as I even said, we've even got a couple of big state orders literally even since the end of the quarter.
沒有,如我所說,我們認為這仍然是時點因素,因為,如我所說,市、郡的業務其實比州政府業務穩定得多。而且如我甚至提到的,自本季結束以來,我們確實又拿到幾筆大型州政府訂單。
Richard J. Wehrle - VP,Treasurer & Corporate Controller
Richard J. Wehrle - VP,Treasurer & Corporate Controller
And also, too, in Q1, too, Chris, we also had some delayed orders kind of coming in because there was a late winter effect on snow, which also caused a lot of the...
另外,Chris,在第一季也是,我們也有一些延後的訂單陸續進來,因為冬季偏晚對降雪造成影響,這也導致很多的……
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Yes. They didn't start mowing as early this year as they did last year.
是的。他們今年開始割草的時間沒有像去年那麼早。
Richard J. Wehrle - VP,Treasurer & Corporate Controller
Richard J. Wehrle - VP,Treasurer & Corporate Controller
It just pushes it out so...
這只是把它往後推,所以……
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
It's just been a slow year in industrial modeling. But again, if you just take the DOT business is lumpy. You have a weak quarter and then you book (inaudible)
工業建模今年一直比較慢。但再說一次,如果你只看 DOT 業務,它本來就有波動性。你會有一個疲弱的季度,然後你就會接到(聽不清)
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
[Product turnover's] pretty steady. It's still pretty steady. I mean the mowers, even with some of the softness in industrial mowing, were still one of our highest-margin products and division units.
[產品周轉]相當穩定。仍然相當穩定。我的意思是,割草機即使在工業割草有些疲軟的情況下,仍然是我們毛利率最高的產品和事業部單位之一。
Christopher Paul Moore - Senior Research Analyst
Christopher Paul Moore - Senior Research Analyst
Got it. Got -- no. And obviously, it's difficult to look at all this stuff on a quarter-to-quarter basis, especially the big-ticket stuff. I mean if you're looking at organic growth for 2020, I mean what's it going to take to do -- is 3% to 5%, is that a reasonable level? I mean, historically, it seems like you certainly have talked to -- you've done -- been doing better than that lately but seemed like a level that was achievable. What would have to happen? And anything significant in order for you to get there in 2020?
了解。明白——不。而且顯然,要以季度對季度來看這些事情很困難,尤其是那些大額項目。我的意思是,如果你在看 2020 年的有機成長,那需要什麼才能做到——3% 到 5%,這是合理的水準嗎?我的意思是,從歷史上看,你們似乎也確實談到——你們做過——最近的表現一直比那更好,但看起來那是可達成的水準。需要發生什麼?以及為了讓你們在 2020 年達到那個目標,是否需要任何重大的事情?
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
No. I mean that's certainly achievable. Like I said, I mean we -- as long as the government -- I mean governmental buying tends to be very stable and steady. And so I mean we think it could be that. But like I said, all it takes is 1 or 2 big orders or something to be get delayed, and that could cause a little bit of lumpiness. But well, like I said, our backlogs actually are still quite healthy. I mean, like I say, maybe they're not as much (inaudible) as they were, but they're still at a very -- I mean we don't want them to be too healthy. We don't want them to get where it starts impacting delivery.
不。我的意思是,那當然是可達成的。如我所說,只要政府——我的意思是,政府採購通常非常穩定且持續。所以我們認為可以達到那樣。但如我所說,只要有 1、2 筆大訂單或類似的事情延後,就可能造成一些波動。不過,如我所說,我們的在手訂單其實仍然相當健康。我的意思是,如我所說,也許它們沒有像之前那麼(聽不清),但仍然在一個非常——我的意思是,我們也不希望它們太健康。我們不希望它們多到開始影響交付。
So actually, we feel that it's -- the backlog is healthy and the order pickup wasn't in -- order intake wasn't as good in the third quarter as we would have liked, but the fourth quarter seems to be doing okay. And so yes. I mean, yes, we think that that's achievable. Like I said, we're a little bit that there's -- the good news is steel's a lot cheaper. Steel's a lot cheaper because people are buying less of it, though, and so I mean there is some slowdown in manufacturing in the U.S. in general. And then -- and we can certainly use some help in the ag sector, but all in all, like I said, we feel good about next year.
所以其實我們覺得——在手訂單是健康的,而第三季的接單——訂單流入沒有我們希望的那麼好,但第四季看起來還可以。所以是的。我的意思是,是的,我們認為那是可達成的。如我所說,我們有點——好消息是鋼材便宜很多。鋼材便宜很多是因為大家買得比較少,所以整體而言,美國製造業確實有一些放緩。然後——我們在農業領域當然也希望能有一些助力,但總的來說,如我所說,我們對明年感覺良好。
Christopher Paul Moore - Senior Research Analyst
Christopher Paul Moore - Senior Research Analyst
Got it. And from an industrial margin standpoint, obviously, the margins were low this quarter. Same type of question for 2020 in terms of kind of a more normal range. Is 10% to 11% range for next year? Does that require a lot of increase in volume? Is that something you can achieve even with kind of minimal growth?
了解。從工業部門毛利率的角度來看,顯然本季毛利率偏低。同樣的問題,針對 2020 年比較正常的區間。明年是 10% 到 11% 的區間嗎?那需要很大幅度的量增嗎?還是即使只有小幅成長也能達成?
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
You got to remember. I mean Morbark alone is like 25% of our sales. So I mean this -- yes, that's just -- so we're -- yes, so no, we ought to be doing a lot more than 10% or 11% better next year I mean just with the addition of Morbark. So yes, we'll certainly exceed your 10% to 11%.
你得記得。我的意思是,光是 Morbark 就大約占我們銷售額的 25%。所以我的意思是——是的,這就是——所以我們——是的,所以不,我們明年應該會比 10% 或 11% 好很多,光是因為加入了 Morbark。所以是的,我們肯定會超過你說的 10% 到 11%。
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
And we'll go out and do normal pricing actions, too, so that obviously helps.
而且我們也會進行正常的定價調整,所以那當然也有幫助。
Christopher Paul Moore - Senior Research Analyst
Christopher Paul Moore - Senior Research Analyst
Got it. That was my next question. Okay. And then I'll just leave off with Morbark. So I mean what's a reasonable kind of expectation in terms of revenue growth there? Are they growing a little bit better than kind of your -- can they do that 3% to 5%? Can they do a little bit better? What are you seeing at this stage?
了解。那是我下一個問題。好的。然後我最後想問 Morbark。所以我的意思是,就那邊的營收成長而言,合理的預期大概是什麼?他們的成長是否比你們的——他們能做到 3% 到 5% 嗎?能不能更好一些?你們目前看到的是什麼?
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Yes. No, I mean their growth the last couple of years has been -- organic growth has actually been a little bit higher than ours and so -- and we believe that, I mean, conditions are looking reasonable for them to continue that pace. And so yes, we think their organic growth should be in line to above ours, our pace.
是的。不,我的意思是,他們過去幾年的成長——有機成長其實一直比我們高一些,所以——而且我們相信,我的意思是,條件看起來合理,足以讓他們維持那樣的步調。所以是的,我們認為他們的有機成長應該會與我們相當或高於我們的步調。
And they're coming -- they got some new products they're coming out with. Those were just introduced just a couple of weeks ago. They got -- on a dealer meeting, they've got -- yes, I mean they've got a lot of good initiatives. Plus we think -- and some of the synergies with us, it's going to take a little longer to get all those to fruition. But no, I think it looks good and...
而且他們也將推出一些新產品。那些就在幾週前才剛推出。他們——在經銷商會議上,他們——是的,我的意思是,他們有很多不錯的推動計畫。另外我們也認為——以及與我們之間的一些協同效益,要讓這些完全落地還需要更長一點時間。但不,我覺得看起來不錯,而且……
Christopher Paul Moore - Senior Research Analyst
Christopher Paul Moore - Senior Research Analyst
The synergies are both kind of supply chain and at some point in time, potentially selling into Europe.
協同效益一方面是供應鏈,另一方面在某個時間點也可能包括銷售到歐洲。
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
No. Yes, there are some marketing ones. There are some supply chain ones and back office ones. So yes, like I say, there are several avenues of synergies with -- between us and Morbark.
不。是的,也有一些行銷方面的。也有一些供應鏈的,以及後勤辦公(back office)的。所以是的,如我所說,我們與 Morbark 之間有好幾條協同效益的途徑。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question comes from Joe Mondillo with Sidoti & Company.
(接線員指示)我們的下一個問題來自 Sidoti & Company 的 Joe Mondillo。
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Just a few more from me. I just -- in terms of the last question regarding the synergies at Morbark, I wanted to ask about that. So you talked a little bit about it. I'm just wondering what kind of timing do you think to go through some of these synergies. Is it over 12 to 18 months? Or is it over 2 to 3 years?
我再問幾個。我只是——就上一個關於 Morbark 協同效益的問題,我想再追問一下。所以你們稍微談到了一些。我只是想知道,你們認為實現其中一些協同效益的時間表大概是怎樣?是 12 到 18 個月?還是 2 到 3 年?
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Both. I mean like there are some short-term ones. The purchasing, this kind of stuff, that could start playing out in -- like in sort of the 6-month timeframe. There are some -- like I said, the purchasing ones, some of the back office ones, I think, can take place this year. Some of the -- like the marketing things are taking a little bit longer to develop. That's more in the, like, 1- to 2-year range as opposed to some in the less -- in the first year range. So it's really a mix of both.
兩者都有。我的意思是,有一些是短期的。採購這類的事情,可能在大約 6 個月的時間框架內就會開始顯現。有一些——如我所說,採購方面的、一些後勤辦公方面的,我認為今年就可以發生。有一些——像行銷方面的事情,需要更長時間來發展。那比較偏向 1 到 2 年的區間,而不是一些在第一年內就能完成的。所以其實是兩者混合。
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Okay. And I'm wondering, do you have any idea, ballpark at least on what potentially the purchase accounting amortization expenses would be?
好的。我想請問,你們是否有任何概念,至少大概估一下,潛在的購買會計攤銷費用可能會是多少?
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
We haven't even -- no, we haven't made that determination yet. I mean what I can tell you, though, from -- because we're buying LLC interest, we're going to get a tax benefit for the vast majority. 80%, 90% of those intangibles, we are going to get a tax write-off for that. So for free cash flow, you can kind of factor that in, but for GAAP earnings, we just don't know yet what -- how that's going to allocate between goodwill and other intangibles.
我們甚至還沒有——不,我們還沒有做出那個判定。不過我可以告訴你的是,因為我們是購買 LLC 的權益,我們在絕大多數情況下會取得稅務利益。那些無形資產中有 80%、90%,我們將可以就此取得稅務扣抵(tax write-off)。所以就自由現金流而言,你可以把這點納入考量,但就 GAAP 盈餘而言,我們目前還不知道——它將如何在商譽與其他無形資產之間分配。
Richard J. Wehrle - VP,Treasurer & Corporate Controller
Richard J. Wehrle - VP,Treasurer & Corporate Controller
We're just setting up the opening balance sheet, and then we'll actually start the valuation process itself. We'll try to have -- we'll have estimated numbers by the end of Q4 and then try to hopefully wrap it up early next year.
我們正在建立期初資產負債表,接著才會真正開始估值流程本身。我們會努力在第四季末前拿到——我們會在第四季末前拿到估計數字,然後希望在明年年初完成。
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Okay. And in terms of Europe, the growth that you saw in the third quarter well surpassed what I was looking for. Just wondering how you think about that. In your prepared remarks, it almost made it seem like you're a little more cautious going into the fourth quarter and into early 2020. But this is really strong growth, and I'm just wondering sort of how you think about growth rates in Europe in the next quarter or 2.
好的。那就歐洲而言,你們第三季看到的成長遠遠超過我原先的預期。想請教你們怎麼看這件事。在你們事先準備的談話中,感覺你們對第四季以及 2020 年初似乎更為審慎。但這其實是非常強勁的成長,我想了解你們如何看待未來一到兩季歐洲的成長率。
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Yes. And like I say, sometimes, we talk about growth compared to last quarter, but -- and that's why I say some -- like we had -- there are some -- last quarter, our backlog was sort of artificially high at this time. At the same time, this quarter -- and then Europe, that's part of it. I mean, like I said, our French operations actually showed the most growth in the third quarter, but they came from a low level. They were the ones that had been a little bit underperforming previous to that. So like I said, it's all relative.
是的。就像我說的,有時候我們談的是相較於上一季的成長,但——這也是為什麼我說有些——像是我們——上一季在這個時間點的在手訂單(backlog)某種程度上偏高、帶點人為因素。同時,這一季——而歐洲也是其中一部分。我的意思是,就像我說的,我們法國的營運在第三季其實呈現最大幅度的成長,但那是從較低的基期起來的。他們在此之前的表現是稍微落後的。所以就像我說的,一切都是相對的。
So -- and our French operations, I think, will continue to show decent improvement. I think, though -- no, I'm concerned that Europe itself is a little soft. The overall economies, I love -- I didn't want a hard Brexit, but I certainly didn't want them to kick the can down the road again. And I mean that's just 3 years they've been kicking the can down the road. And I mean, like I say, that's -- that creates an aura of uncertainty. So I wish they would -- some kind of minds get together and reach some kind of a resolution.
所以——我認為我們法國的營運會持續呈現不錯的改善。不過我想——不,我確實擔心歐洲本身有點疲弱。整體經濟方面,我希望——我不希望出現硬脫歐(hard Brexit),但我也絕對不希望他們又再把問題往後拖。我的意思是,這 3 年他們一直在把問題往後拖。而且就像我說的——那會造成一種不確定性的氛圍。所以我希望他們能——大家能夠集思廣益,達成某種解決方案。
Certainly in Europe, we're not facing the tariff situation with China or the -- or I mean like the farmers are not being affected in Europe like they are here with that. So I mean I think that helps our European situation. But there is uncertainty there but like I said, I mean, in some respects, from a low basis. In France, we're showing better, and we should continue to show a little -- show better.
當然,在歐洲,我們沒有面臨與中國之間的關稅情況,或——我的意思是,歐洲的農民不像我們這裡一樣受到那件事的影響。所以我認為那對我們在歐洲的情況是有幫助的。但那裡仍有不確定性,不過就像我說的,某些方面是從較低的基期起來的。在法國,我們表現得更好,而且應該會持續——持續改善。
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
And we've been talking about this low-margin backlog at Rivard that we've been working through. We finished that up early in the third quarter, and now the business that's replacing that is a much better margin.
另外,我們一直在談 Rivard 那些低毛利的在手訂單,我們一直在消化處理。我們在第三季初就把那部分完成了,而現在接替的業務毛利率要好得多。
Richard J. Wehrle - VP,Treasurer & Corporate Controller
Richard J. Wehrle - VP,Treasurer & Corporate Controller
One other point, Joe, in that, too. If you recall, we've announced earlier that we're moving from 3 segments to 2. That actually started here in October, so we're getting some real good, positive feedback from the guys (inaudible) working out well there.
Joe,還有一點也要補充。如果你記得,我們之前宣布要從 3 個事業部門改為 2 個。這其實在 10 月就開始了,所以我們從(聽不清)那邊的同仁收到非常好的正面回饋,運作得很順利。
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Yes, I'm glad you mentioned that because I wanted to ask about that. Is there any synergies outside of just reporting -- accounting the -- reporting the financial data? Is there any synergies in terms of the actual overall business, the cost structure, anything related to that?
是的,我很高興你提到這點,因為我正想問。除了報表——會計——財務資料的揭露與呈報之外,還有任何協同效益嗎?就整體實際業務、成本結構或任何相關事項而言,有沒有協同效益?
Richard J. Wehrle - VP,Treasurer & Corporate Controller
Richard J. Wehrle - VP,Treasurer & Corporate Controller
Yes. Rivard, which does vacuum trucks (inaudible) good support from the excavator vacuum truck group, backhaul and (inaudible) Super Products. So that's going to be really helpful to them. And also, we're working -- the ag guys are working together with the U.S. ag guys over here on exchanging ideas on products and things of that nature.
有的。Rivard 做的是真空卡車(inaudible),他們會從挖掘式真空卡車團隊、回程運輸(backhaul)以及(inaudible)Super Products 那邊獲得很好的支援。所以這對他們會非常有幫助。另外,我們也在合作——農業團隊正與這邊的美國農業團隊一起交流產品想法以及類似的事項。
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Yes. And I think in total, the overhead structure will be -- have a couple less senior people in them, yes, and which -- so yes, there will be a little bit of savings at the overhead level.
是的。我想整體而言,間接費用(overhead)結構會——會少掉幾位資深主管,是的;因此——是的,在間接費用層面會有一些節省。
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
But the heads of the divisions will have both European and North American business units, and that -- just that reorganization within the management structure is going to help drive more synergies between those businesses.
但各事業部門的主管將同時負責歐洲與北美的業務單位,而——僅僅是管理架構內的這項重組,就會有助於在這些業務之間推動更多協同效益。
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
And where are we with making these changes? Did this just start here in the end of the third quarter? I know you've announced this a few quarters ago. But where are we?
那我們在推動這些變更方面進度如何?這是在第三季末才剛開始嗎?我知道你們幾季前就宣布了。但目前進展到哪裡了?
Richard J. Wehrle - VP,Treasurer & Corporate Controller
Richard J. Wehrle - VP,Treasurer & Corporate Controller
It happened in fourth quarter. And so when you get the earnings release for the fourth quarter as well as the 10-K, they'll show it into 2 segments, and we'll take everyone through that. So you'll be able to...
是在第四季發生的。所以當你拿到第四季的財報新聞稿以及 10-K 時,會看到它以 2 個事業部門呈現,我們也會帶大家逐一說明。所以你將能夠……
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Yes. But it is going on right now. Yes.
是的。但它現在正在進行中。是的。
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Okay. And then I wanted to just -- well, I guess last question. The CapEx projects that you have going on. And you have a couple of major ones, one in Wisconsin where you're consolidating facilities, one in Canada. Wondering what the timing of those 2 are. And have any of them created any inefficiencies with the operations? And when do we start to see the benefits from those?
好的。然後我想——嗯,我想這應該是最後一個問題。你們正在進行的資本支出(CapEx)專案。你們有幾個主要專案,一個在威斯康辛州,正在整併設施;一個在加拿大。想請教這兩個專案的時程。它們是否造成營運上的任何效率降低?以及我們何時會開始看到這些專案帶來的效益?
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Well, I mean both projects are on schedule time and -- both time and money wise. We -- like I said, we said the one in Wisconsin will be taking -- or moving in and starting up running in the first quarter of next year. Certainly, there will be a few inefficiencies during the start-up phase of that. But we actually believe with our backlogs on vacuum trucks, we actually may have to keep producing in our old facility a little longer than we thought just because we're going to be -- literally have a lot -- need the capacity. So all in all, at least that -- certainly, there will be some inefficiencies as we gear up, but I mean I think we're in pretty good shape.
嗯,我的意思是,兩個專案都按計畫進行——不論是時間或資金方面都在進度內。我們——就像我說的,我們說過威斯康辛州那個專案會在明年第一季搬入並開始運轉。當然,在啟動階段會有一些效率不彰。但我們其實認為,基於我們真空卡車的在手訂單,我們可能必須在舊廠多生產一段時間,比原先想的更久,因為我們將——確實會有大量需求——需要產能。所以整體而言,至少就那個專案——當然在我們加速準備時會有一些效率不彰,但我認為我們的狀況相當不錯。
The one in Canada is also going ahead as planned, and that one's a much smaller one, a smaller integration. But yes, I mean -- and so I don't see -- it's interesting because the one we're integrating into there, the R.P.M. into Tenco, R.P.M. did a lot of outsourcing that we are now starting to in-source, so there'll be less disruption on that one than there will be on the one in Wisconsin.
加拿大那個專案也按計畫推進,而且那個規模小得多,是較小的整合。不過是的,我的意思是——所以我不認為——有趣的是,我們在那邊要整合進去的那個單位,R.P.M.併入 Tenco 的 R.P.M.過去做了很多外包,而我們現在開始把它轉為內製(in-source),所以那個專案的干擾會比威斯康辛州那個小。
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
Joseph Logan Mondillo - Research Analyst
You -- just one follow-up question, and then I'm done. Do you think the benefit from a lot of these initiatives for 2020 will be one of the larger years in terms of internal productivity improvements for your margins?
您——我只有一個追問,然後我就結束了。您認為 2020 年這些舉措帶來的效益,會不會成為就內部生產力提升而言、對您毛利率影響較大的一年之一?
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Yes but only marginally. I mean -- because I mean the good news and the bad news, we don't have a lot of our eggs in one -- in any one basket. So it's not like -- I mean even when you have 26 plants that you -- you combine them even 3 into 2, it's certainly going to help, but it's not -- like I say, it's not going to be like a really big game changer just because, like I said, we don't have all of our eggs in any one basket that like if something good happens there, it's a big plus. So yes, so it will be, but like I say, it's hard to say it's going to be materially -- affect the overall company just because we have so many operations.
會,但幅度只會是小幅的。我的意思是——因為好消息也是壞消息是,我們並沒有把很多雞蛋放在同一個——任何一個籃子裡。所以不像——我的意思是,即使你有 26 家工廠,你——你把其中 3 家整併成 2 家,當然會有幫助,但——就像我說的,它不會是那種非常大的改變局面的因素,因為,如我所說,我們沒有把所有雞蛋放在任何一個籃子裡,以致於那裡如果發生什麼好事,就會帶來很大的加分。所以是的,會有幫助,但就像我說的,很難說它會在實質上——影響整體公司,因為我們有這麼多營運據點。
Operator
Operator
Next question comes from Mike Shlisky with Dougherty & Company.
下一個問題來自 Dougherty & Company 的 Mike Shlisky。
Michael Shlisky - Senior Research Analyst
Michael Shlisky - Senior Research Analyst
I just have a little follow-up question here. I kind of want a little more clarity about the cadence of how things turned out in the quarter because things did seem awfully positive on the last conference call. Just -- I want to kind of make sure I got some of the bigger changes here. It sounds like you had a somewhat slightly soft July but a pretty strong August, then maybe a fall-off in September. And I want to get a sense the DOT businesses with the various states, were the issue in September that they stopped ordering, they stopped with their demand or that the inventory shutdown pushed some stuff out into October?
我這裡有一個小小的追問。我想更清楚了解本季的進展節奏,因為上一次電話會議上看起來相當正面。只是——我想確認我掌握了一些較大的變化。聽起來 7 月稍微偏弱一些,但 8 月相當強勁,然後 9 月可能又回落。我想了解一下,與各州合作的 DOT 業務,9 月的問題是他們停止下單、需求停止了,還是庫存停擺把一些訂單推遲到 10 月?
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
No. I mean it never shuts down. I mean, yes, like I say, the city and county business, which is -- tends to be a little smaller sized orders was pretty steady. But the DOT business is lumpier. The big state business is a little lumpy. It tends to be a little bit bigger dollars and a little bit lumpier. There's fewer of the orders and like I said -- and I mean fewer bigger orders in that. And in the third quarter -- or like actually, this -- like even the start, there just weren't as many. Like I say, it's a couple of those lumps didn't happen. And in fact, we've got a couple of them already in sort of October. So I mean they sort of got delayed, but yes -- but there's just -- there are some of those lumps.
不是。我的意思是,它從來不會停擺。我的意思是,是的,就像我說的,市政府和郡縣的業務——通常是比較小規模的訂單——相當穩定。但 DOT 的業務波動比較大。大型州政府的業務也比較不均勻。它通常金額更大、波動也更大。訂單數量較少,而且如我所說——也就是較少但更大的訂單。而在第三季——或者其實,這——甚至在一開始,就只是沒有那麼多。如我所說,有幾個「大單」沒有發生。事實上,我們已經在 10 月拿到其中幾筆。所以我的意思是,它們算是延後了,但——是的——但就是——確實有一些這種大單波動。
We even -- I mean we're a little concerned. Occasionally we've seen in big election years that the governmental buyers get distracted and so -- I mean with elections and worry about change of administration. Not -- we don't sell anything to the federal government to speak of much. I mean most of our business is city, county, state. But like I said, even that can get a little bit of a -- a little bit soft. Like I say, a little bit -- they get a little bit distracted around election years. But generally, it's pretty good. It's just that, like I say, it's lumpy at the state -- at the DOT level, and there was a couple of lumps that got delayed.
我們甚至——我的意思是,我們有點擔心。偶爾我們看到在大型選舉年,政府採購方會分心,所以——我的意思是,因為選舉以及擔心政權更迭。不是——我們幾乎不怎麼賣給聯邦政府。我的意思是,我們大部分業務是市、郡縣、州。但如我所說,即便如此也可能會有點——稍微偏弱一些。如我所說,在選舉年他們會有點——會有點分心。但一般來說,情況相當不錯。只是,如我所說,在州——在 DOT 層級會比較不均勻,而有幾筆大單被延後了。
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
Dan E. Malone - Executive VP, CFO & Principal Financial Officer
But Mike, the inquiry levels were still there. We mentioned in there.
但 Mike,詢問量仍然在。我們在裡面也提到了。
Michael Shlisky - Senior Research Analyst
Michael Shlisky - Senior Research Analyst
Okay. Yes.
好的。是的。
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Mike, we lost market share. It's not like the -- like I say, the inquiries are -- have dried up. I mean the inquiry level's still quite robust, and we believe our market shares are holding very, very strong.
Mike,我們沒有流失市占率。不是像——如我所說,詢問——已經枯竭了。我的意思是,詢問量仍然相當強勁,我們相信我們的市占率維持得非常、非常穩固。
Michael Shlisky - Senior Research Analyst
Michael Shlisky - Senior Research Analyst
And so the overall sentiment at the county, state and city level, it's all pretty similar. It's just a matter of when the orders arrive and the actual size of those orders. Is that the way...
所以在郡縣、州與市的層級,整體情緒都差不多。只是取決於訂單何時進來,以及那些訂單的實際規模。是這樣嗎……
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
That's what we're seeing for sure. And like I said, if anything, those are a little jumpier in an election year than they are in a not a big election year.
我們確實看到的是這樣。而且如我所說,如果要說的話,在選舉年它們會比非重大選舉年更跳動一些。
Operator
Operator
I would now like to turn the conference back over to management for closing remarks.
我現在想把電話會議交回給管理層作結語。
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
Ronald A. Robinson - President, CEO & Director
All right. Well, again, we appreciate you all being on the call today, and thank you for your interest. And thank you for joining us, and we look forward to speaking with you on our 2019 fourth quarter call -- year-end call in February. Thank you much. Have a good day.
好的。那麼,再次感謝各位今天參與電話會議,也謝謝各位的關注。也謝謝各位加入我們,我們期待在 2 月的 2019 年第四季電話會議——年度結算電話會議上再與各位交流。非常感謝。祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
Thank you, ladies and gentlemen. This concludes today's teleconference. You may now disconnect.
謝謝各位女士、先生。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線。