使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and welcome to the Alamo Group fourth quarter 2024 earnings conference Call. (Operator Instructions) Please note, this event is being recorded. I would now like to turn the conference over to Edward Rizzuti, Executive Vice President, Corporate Development, Investor Relations. Please go ahead.
早安,歡迎參加 Alamo Group 2024 年第四季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,本活動將被錄音。現在我想將會議交給 Edward Rizzuti,企業發展與投資人關係執行副總裁。請開始。
Edward Rizzuti - Executive Vice President, General Counsel, Secretary
Edward Rizzuti - Executive Vice President, General Counsel, Secretary
Thank you. By now, you should have all received a copy of the press release. However, if anyone is missing a copy and would like to receive one, please contact us at (212) 827-3746, and we will send you a release and make sure you are on the company's distribution list. There will be a replay of the call, which will begin one hour after the call and run for one week. The replay can be accessed by dialing 1 (877) 344-7529 with the pass code 895-8542. Additionally, the call is being webcast on the company's website at www.alamo-group.com, and a replay will be available for 60 days.
謝謝。此時各位應該都已收到新聞稿副本。不過,若有人尚未收到且希望取得,請致電 (212) 827-3746 與我們聯繫,我們將寄送新聞稿並確保您已列入公司發送名單。本次電話會議將提供重播,於會議結束一小時後開始,並持續一週。可撥打 1 (877) 344-7529 並輸入密碼 895-8542 以收聽重播。此外,本次會議也在公司網站 www.alamo-group.com 進行網路直播,重播將提供 60 天。
On the line with me today are Jeff Leonard, President and Chief Executive Officer; and Agnes Kamps, Executive Vice President and Chief Financial Officer. Management will make some opening remarks, and then we will open up the line for your questions. During the call today, management may reference certain non-GAAP numbers in their remarks. Reconciliations of these non-GAAP results to applicable GAAP numbers are included in the attachments to our earnings release.
今天與我同線的有總裁兼執行長 Jeff Leonard,以及執行副總裁兼財務長 Agnes Kamps。管理團隊將先做開場說明,之後我們會開放提問。在今天的會議中,管理團隊的發言可能會提及某些非 GAAP 數字。這些非 GAAP 結果與適用 GAAP 數字的調節表已包含在我們財報新聞稿的附件中。
Before turning the call over to Jeff, I would like to make a few comments about forward-looking statements. We will be making forward-looking statements today that are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties, which may cause the company's actual results in future periods to differ materially from forecasted results.
在把電話交給 Jeff 之前,我想先就前瞻性陳述做幾點說明。我們今天將發表前瞻性陳述,係依據 1995 年《私人證券訴訟改革法》之安全港條款作出。前瞻性陳述涉及已知與未知的風險與不確定性,可能導致公司未來期間的實際結果與預測結果出現重大差異。
Among those factors which could cause actual results to differ materially are the following: adverse economic conditions, which could lead to a reduction in overall market demand, supply chain disruptions, labor constraints, competition, weather, seasonality, currency-related issues, geopolitical events and other risk factors listed from time to time in the company's SEC reports. The company does not undertake any obligation to update the information contained herein, which speaks only as of this date.
可能導致實際結果與預期出現重大差異的因素包括但不限於:不利的經濟狀況(可能導致整體市場需求下降)、供應鏈中斷、勞動力限制、競爭、天候、季節性、匯率相關問題、地緣政治事件,以及公司不時在向 SEC 提交的報告中列示的其他風險因素。公司不承擔更新本文所含資訊之任何義務;本文資訊僅截至本日為止有效。
I would now like to introduce Jeff Leonard. Jeff, please go ahead.
現在我想介紹 Jeff Leonard。Jeff,請開始。
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Ed. We want to thank everyone who's joined us on the conference call today and express our appreciation for your continued interest in Alamo Group. Our results for the fourth quarter were aligned with our expectations as the industrial equipment division produced strong results as they did all year in a robust market. Headwinds prevailed in several markets served by the vegetation management division as a result of elevated interest rates and lower commodity prices.
謝謝你,Ed。我們要感謝今天加入電話會議的各位,並對各位持續關注 Alamo Group 表達感謝。第四季的結果符合我們的預期;工業設備事業部在強勁的市場環境下,全年皆表現亮眼,第四季亦交出強勁成績。由於利率維持高檔以及大宗商品價格走低,植被管理事業部所服務的多個市場仍面臨逆風。
I would now like to turn the call over to Agnes who will take us through a review of our financial results for the fourth quarter. I will then provide additional comments on the results and say a few words about the outlook for the first quarter of 2025. Following our formal remarks, we look forward to taking your questions. Agnes, please go ahead.
接下來我想把電話交給 Agnes,由她帶領我們回顧第四季的財務結果。之後我將就結果補充一些評論,並簡要談談 2025 年第一季的展望。在我們的正式發言結束後,我們期待回答各位的提問。Agnes,請開始。
Agnes Kamps - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Agnes Kamps - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Thank you, Jeff, and good morning, everyone. We finished 2024 with double-digit profitability despite significant headwinds in some of our markets. Forestry and agricultural markets were weak most of the year, while Governmental and Industrial sectors experienced growth.
謝謝你,Jeff,各位早安。儘管我們在部分市場面臨顯著逆風,2024 年我們仍以兩位數的獲利能力作結。林業與農業市場在大部分時間偏弱,而政府與工業部門則呈現成長。
Fourth quarter revenue was $385.3 million, reflecting a 7.7% decline compared to the same period last year. Gross profit for the quarter was $91.8 million with margin of 23.8% of net sales. Margin decline of 230 basis points compared to the fourth quarter of 2023 was due to lower volume in the vegetation management division and separation expenses related to our cost reduction initiatives.
第四季營收為 3.853 億美元,較去年同期下降 7.7%。本季毛利為 9,180 萬美元,毛利率為淨銷售額的 23.8%。相較 2023 年第四季毛利率下滑 230 個基點,主要因植被管理事業部銷量下降,以及與成本削減措施相關的離職分離費用。
SG&A expenses were $53.3 million, which is a reduction of 11.3% from the fourth quarter of 2023. These reductions are a result of savings initiatives in the vegetation management division. Operating income in the fourth quarter of 2024 was $34.4 million with an operating margin of 8.9% of net sales, resulting in a decline of 180 basis points compared to the same period in 2023. This margin decline included separation expenses of approximately $1 million.
SG&A 費用為 5,330 萬美元,較 2023 年第四季減少 11.3%。這些下降主要來自植被管理事業部的節省措施。2024 年第四季營業利益為 3,440 萬美元,營業利益率為淨銷售額的 8.9%,較 2023 年同期下降 180 個基點。此一利潤率下滑包含約 100 萬美元的離職分離費用。
Net income for the fourth quarter was $28.1 million or $2.33 per diluted share compared to the net income of $31.5 million or $2.53 per diluted share in the same period last year. Interest expense in the fourth quarter was $3.1 million lower than in the same period in 2023, driven by reduced debt levels. The provision for income tax was $2.3 million lower compared to the same period in 2023.
第四季淨利為 2,810 萬美元,或稀釋後每股盈餘 2.33 美元;去年同期淨利為 3,150 萬美元,或稀釋後每股盈餘 2.53 美元。第四季利息費用為 310 萬美元,較 2023 年同期降低,主要受債務水位下降所帶動。所得稅費用較 2023 年同期減少 230 萬美元。
With that overview, let's take a closer look at the performance of our divisions. Our vegetation management division reported net sales of $159.8 million, a 25.5% reduction compared to the fourth quarter of 2023. The declines occurred in the Forestry and Agricultural segments, while the Governmental segment continued to grow. Operating income for this division was $6.5 million, representing 4% of net sales, savings from cost reduction actions taken earlier in the year partially offset the impact of lower revenue. Additionally, this quarter's results included approximately $1 million in separation expenses.
在上述概覽之後,讓我們更深入看看各事業部的表現。植被管理事業部淨銷售額為 1.598 億美元,較 2023 年第四季減少 25.5%。下滑主要發生在林業與農業業務,而政府業務則持續成長。該事業部營業利益為 650 萬美元,占淨銷售額 4%;年初採取的成本削減行動所帶來的節省,部分抵銷了營收下降的影響。此外,本季結果包含約 100 萬美元的離職分離費用。
On the other hand, our industrial equipment division net sales were $225.5 million, representing 11% growth compared to the fourth quarter of 2023. Growth in the fourth quarter was driven by stronger sales of excavator and vacuum trucks as well as snow removal equipment. Operating income was $28 million or 12.4% of net sales, a slight improvement compared to the same period last year.
另一方面,工業設備事業部淨銷售額為 2.255 億美元,較 2023 年第四季成長 11%。第四季成長主要由挖掘機與真空卡車銷售走強,以及除雪設備銷售帶動。營業利益為 2,800 萬美元,或占淨銷售額 12.4%,較去年同期略有改善。
A few words to summarize the full year results. Net sales were $1.6 billion, reflecting a 3.6% decrease compared to 2023. The vegetation management division declined 19.8% while industrial equipment division grew 18.7%. Operating income was $164.8 million or 10.1% of net sales representing a decrease of $33.2 million and 160 basis points year-over-year. The operating income for the Vegetation Management division was $56.6 million or 7.2% of net sales and it included approximately $4.2 million in employee separation expenses and an additional $1.8 million of other plant consolidation expenses.
最後簡要總結全年結果。淨銷售額為 16 億美元,較 2023 年下降 3.6%。植被管理事業部下滑 19.8%,而工業設備事業部成長 18.7%。營業利益為 1.648 億美元,或占淨銷售額 10.1%,年減 3,320 萬美元,且年減 160 個基點。植被管理事業部營業利益為 5,660 萬美元,或占淨銷售額 7.2%;其中包含約 420 萬美元的員工離職分離費用,以及另有 180 萬美元的其他廠區整併費用。
Industrial equipment division operating income of $108.3 million was 12.8% of net sales, a 216 basis points increase versus prior year and higher revenue and improved operating efficiencies. Net income for the year was $115.9 million compared to $136.2 million in 2023. Interest expense improved by $5.5 million versus prior year benefiting from reduced debt levels. The provision for income taxes was $5.3 million lower versus prior year and represented approximately 22.5% effective tax rate.
工業設備事業部營業利益為1.083億美元,占淨銷售額的12.8%,較前一年增加216個基點,主要受惠於營收提高及營運效率改善。本年度淨利為1.159億美元,較2023年的1.362億美元下降。利息費用較前一年改善550萬美元,受惠於負債水位降低。所得稅費用較前一年減少530萬美元,有效稅率約為22.5%。
Let me provide an update on our cost reduction initiatives. In 2024, while forestry and agricultural markets were slow, we executed a number of actions with a long-term goal to improve efficiencies in the vegetation management division. Those actions included consolidation of forestry plants, consolidation of US ag plans and a significant workforce reduction representing approximately 14% of total Alamo Group global staff. We are on track to achieve being our savings target of $25 million to $30 million on an annualized basis.
我來更新一下我們的成本削減計畫。2024年,儘管林業與農業市場疲弱,我們仍採取多項行動,以長期提升植被管理事業部的效率為目標。這些行動包括整併林業工廠、整併美國農業工廠,以及大幅裁減人力,約占Alamo Group全球員工總數的14%。我們正按計畫達成年度化2,500萬至3,000萬美元的節省目標。
We have already seen some of these savings in the third and fourth quarters of 2024. Further savings are expected to accelerate over the next few months. The costs associated with these actions are mainly employee separation expenses. For the fourth quarter, we incurred approximately $1 million and for the year, the total severance expenses were approximately $4.2 million, as mentioned earlier.
我們已在2024年第三季與第四季看到部分節省成效。預期未來幾個月節省幅度將進一步加速。與這些行動相關的成本主要為員工離職相關費用。第四季我們約發生100萬美元,全年資遣費用合計約420萬美元,如先前所提。
Moving on to the balance sheet. We had a successful year navigating a challenging environment. Our financial position is strong, providing us with the flexibility to support ongoing initiatives and future investments. Our total assets were $1.450 billion at the end of the year, representing an increase of $40.9 million or 2.9% compared to last year at the same time. This increase is driven by higher cash and cash equivalents. We reduced our accounts receivable by $56.4 million to $305.6 million, also representing a reduction in days sales outstanding by about 10 days compared to the end of 2023.
接著談資產負債表。在充滿挑戰的環境中,我們成功度過並交出不錯的一年。我們的財務狀況強健,使我們能靈活支援持續推動的計畫與未來投資。年底總資產為14.50億美元,較去年同期增加4,090萬美元或2.9%。此增幅主要來自現金及約當現金增加。我們將應收帳款減少5,640萬美元至3.056億美元,同時較2023年底的應收帳款週轉天數縮短約10天。
Inventory of $343.4 million was also reduced by $34.1 million compared to last year. Reductions were achieved in the vegetation management division and they more than offset increase in the industrial equipment division. Higher inventory in the industrial equipment division supported revenue growth of 19% in that division.
存貨為3.434億美元,也較去年減少3,410萬美元。降幅主要來自植被管理事業部,且其降幅足以抵銷工業設備事業部的增加。工業設備事業部較高的存貨水位支撐該事業部19%的營收成長。
Operating cash flow in 2024 was $209.8 million, increasing by $78.6 million or 60% year-over-year. Free cash flow in 2024 was $184.8 million compared to $93.4 million in 2023. At the end of 2024, our total debt was $220.5 million and debt net of cash was $23.2 million. This is an improvement of $160.2 million or 87.3% compared to the end of 2023.
2024年營運現金流為2.098億美元,年增7,860萬美元或60%。2024年自由現金流為1.848億美元,較2023年的9,340萬美元增加。截至2024年底,我們總負債為2.205億美元,扣除現金後的淨負債為2,320萬美元。相較2023年底,改善1.602億美元或87.3%。
To conclude, it has been a challenging but very productive year. The difficult actions we took will drive greater efficiencies long term and support our goals to increase our operating margins. I would like to emphasize our commitment to delivering long-term value to our shareholders.
總結來說,這是一個充滿挑戰但非常有成果的一年。我們採取的艱難措施將在長期帶來更高效率,並支持我們提升營業利益率的目標。我想強調我們致力於為股東創造長期價值的承諾。
We are pleased that our Board has approved a quarterly dividend of $0.30 per share, representing a 15% increase versus 2024. Consecutive dividend increases underscore our confidence in the strength and stability of our business. As we move forward, we will remain focused on driving growth and optimization of our operations.
我們很高興董事會已核准每股0.30美元的季度股利,較2024年提高15%。連續提高股利凸顯我們對公司業務實力與穩定性的信心。展望未來,我們將持續專注於推動成長並優化營運。
Thank you. I will turn it back over to Jeff.
謝謝。我把時間交回給Jeff。
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Agnes. The company's fourth quarter results were broadly in line with our expectations given the mixed conditions that continue to be evident in our markets. The Governmental, Industrial contractor and Vegetation markets once again followed divergent tracks during the final quarter of 2024. And Governmental and Industrial contractor customers served by our Industrial Equipment division continued to invest in fleet modernization and performance upgrades. In North America, demand from governmental agencies and industrial contractors remain strong across all of our major product lines.
謝謝你,Agnes。在我們市場仍呈現多空交錯的情況下,公司第四季表現整體大致符合我們的預期。2024年最後一季,政府、工業承包商與植被管理市場再度呈現分歧走勢。而由我們工業設備事業部服務的政府與工業承包商客戶,持續投資於車隊現代化與性能升級。在北美,政府機關與工業承包商對我們所有主要產品線的需求仍然強勁。
Fourth quarter sales of $226 million were up 11% compared to the fourth quarter of 2023. Ordering activity also continued at a good pace, although some slowing was noted during the final weeks of the US national election cycle. This division reported strong fourth quarter operating income of $28 million, up nearly 12% compared to the same period of 2023. EBITDA was also solid at nearly 16%. On a full year basis, the division sales improved by almost 19% and operating income improved 43% compared to 2023. EBITDA improved by 170 basis points year-over-year.
第四季銷售額為2.26億美元,較2023年第四季成長11%。接單活動也持續保持良好步調,儘管在美國全國大選週期的最後幾週觀察到些許放緩。該事業部第四季營業利益強勁,達2,800萬美元,較2023年同期增加近12%。EBITDA亦表現穩健,接近16%。以全年來看,該事業部銷售額提升近19%,營業利益較2023年成長43%。EBITDA年增170個基點。
Overall, the Industrial Equipment division had another excellent quarter and full year 2024 remains well positioned to continue this pattern of success heading into 2025. Our Vegetation Management division continued to face tough market headwinds in several of its key markets in the fourth quarter. The combined effect of elevated interest rates and excess channel inventory has continued to depress market activity in the forestry, tree care and agricultural equipment markets. Dealers have remained cautious as they anticipated relief in interest rates has been further delayed by the Fed as it continues to battle inflation.
整體而言,工業設備事業部再度交出亮眼的一季;2024年全年也維持良好態勢,並在邁向2025年時仍具備延續成功的有利位置。植被管理事業部在第四季於多個主要市場仍面臨強勁的逆風。高利率與通路庫存過剩的綜合影響,持續壓抑林業、樹木養護與農業設備市場的活動。經銷商仍保持審慎,因其原先預期利率可望下調,但聯準會為對抗通膨而延後降息,使期待落空。
Fourth quarter sales of $160 million declined 25% versus the corresponding period last year. Operating income in the quarter was $6.5 million. EBITDA was $15.3 million or 9.6% of sales. Order bookings improved sequentially during 2024, albeit modestly, while still remaining off the peak recorded in 2023. While we still have a long way to go to get this division back to acceptable growth, the improvement in orders is a good indicator that the worst may be behind us.
第四季銷售額為1.60億美元,較去年同期下滑25%。該季營業利益為650萬美元。EBITDA為1,530萬美元,占銷售額的9.6%。2024年接單金額逐季改善,但幅度有限,且仍低於2023年所創高峰。雖然要讓該事業部回到可接受的成長水準仍有很長的路要走,但訂單改善是個良好指標,顯示最糟的情況可能已經過去。
Turning our attention first to the forestry and tree care market. Sales were soft as dealer inventories remained elevated and large tree care contractors continue to postpone nonessential equipment replacements. Sales were down compared to the fourth quarter of 2023 and were sequentially lower than during the third quarter.
接著先聚焦林業與樹木養護市場。由於經銷商庫存仍偏高,且大型樹木養護承包商持續延後非必要設備汰換,銷售表現疲弱。銷售額較2023年第四季下滑,且較第三季呈現季減。
More positively, however, order bookings in this largest part of the vegetation management division's portfolio improved sequentially every quarter during 2024 and rose nearly 8% on a full year basis compared to 2023. So it seems clear that this part of the vegetation management equipment division is beginning to steadily regain momentum.
不過較為正面的是,植被管理事業部產品組合中最大的一塊,其接單金額在2024年每一季皆逐季改善,全年較2023年增加近8%。因此看來很明顯,植被管理設備事業部的這一部分正開始穩步重拾動能。
The consolidation of our two largest facilities serving forestry and tree care was completed in the fourth quarter, and the expected cost savings are just becoming evident as we head into 2025 and this will certainly help this part of the division produce a stronger operating results even on lower volume.
我們為林業與樹木養護服務的兩座最大廠區之整併已於第四季完成;隨著我們邁入 2025 年,預期的成本節省才剛開始顯現,這無疑將有助於該事業部即使在較低出貨量下,仍能交出更強勁的營運成果。
In the agricultural equipment market, similar patterns were evident. Sales in this market also declined throughout 2024, including the fourth quarter. However, order bookings improved sequentially every quarter during 2024, and fourth quarter book-to-bill was the highest of the year, more than 115% to 1.15. While dealer inventories remain elevated, they've continued to come down. Field inventory of our own products remained at a very, very low level.
在農業設備市場,也出現了類似的態勢。該市場的銷售在 2024 年全年(包含第四季)亦持續下滑。然而,2024 年每一季的接單量皆呈現逐季改善,且第四季的接單出貨比(book-to-bill)為全年最高,超過 115%,即 1.15。雖然經銷商庫存仍偏高,但已持續下降。我們自有產品的現場庫存仍維持在非常、非常低的水準。
The consolidation of our two largest ag equipment manufacturing facilities in the US continues to progress according to our planning. The physical move was completed at the end of 2024. However, some capital improvements in the remaining facility will not be completed until the second quarter of 2025. That is when we expect to receive the full cost and efficiency benefit of this consolidation.
我們在美國的兩座最大農機製造廠整併,仍依照規劃持續推進。實體搬遷已於 2024 年底完成。不過,保留廠區的部分資本改善工程要到 2025 年第二季才會完成。屆時我們預期將可獲得此次整併的完整成本與效率效益。
It was great to see that other parts of this division's business were stronger. Equipment sales of the vegetation management markets in Europe were modestly higher than in the fourth quarter of 2023 and orders were up nearly 5% compared to the prior year fourth quarter.
很高興看到該事業部的其他業務板塊表現更為強勁。歐洲植被管理市場的設備銷售較 2023 年第四季小幅成長,訂單量較去年同期第四季增加近 5%。
Vegetation management equipment sales in South America, while relatively smaller than the other markets were up 5% compared to the fourth quarter of 2023. Finally, this division sales of mowers to governmental agencies were also up about 5% in the fourth quarter compared to the final quarter of 2023. It's important to note that the division's governmental sales continue to be at historically high levels.
南美洲的植被管理設備銷售雖然相較其他市場規模較小,但較 2023 年第四季成長 5%。最後,該事業部對政府機關的割草機銷售在第四季也較 2023 年最後一季增加約 5%。需要強調的是,該事業部的政府銷售仍維持在歷史高檔水準。
Turning now to corporate performance. As Agnes noted, fourth quarter consolidated net sales declined 8% compared to the fourth quarter of 2023. Fourth quarter net income declined 11% to $28.1 million, net of separation costs of $1 million. These results reflect the persistent headwinds we experienced in vegetation management throughout most of 2024. However, we've not been staying idle.
接著談公司整體表現。如 Agnes 所提,第四季合併淨銷售額較 2023 年第四季下滑 8%。第四季淨利下滑 11% 至 2,810 萬美元,已扣除 100 萬美元的分拆成本。這些結果反映了我們在 2024 年大部分時間於植被管理業務所面臨的持續逆風。不過,我們並未停滯不前。
During 2024, in addition to the conducting two major facility consolidations, we've reduced our global employee population by about 14%. Cost improvement actions will continue in 2025 as we've identified additional opportunities to improve efficiency and streamline our operations. I was especially pleased with the improvement in the company's cash flow in the second half of 2024. As a result of our team's intensive focus on working capital reduction, we were able to dramatically reduce our long-term debt net of cash to just $23 million.
在 2024 年,除了推動兩項重大廠區整併外,我們也將全球員工人數縮減約 14%。由於我們已辨識出更多提升效率與精簡營運的機會,成本改善行動將在 2025 年持續進行。我特別欣慰的是,公司在 2024 年下半年現金流的改善。在團隊全力聚焦降低營運資金的成果下,我們得以大幅將長期負債(扣除現金後)降至僅 2,300 萬美元。
The business environment remains quite dynamic, particularly in North America. We're closely monitoring developments involving tariffs and are planning actions to minimize the impact of them on our operations. With significant manufacturing facilities in the United States and Canada, we are optimistic that we can adjust our manufacturing strategy to minimize the direct impact of tariffs on profitability.
整體經營環境仍相當多變,尤其是在北美。我們正密切關注關稅相關的發展,並規劃採取行動以將其對營運的影響降至最低。由於我們在美國與加拿大皆有重要製造據點,我們樂觀認為可調整製造策略,以降低關稅對獲利能力的直接衝擊。
Reciprocal tariffs with the rest of the global community are more concerning. These tariffs will probably appear in the form of input cost inflation. We successfully navigated the inflation during the immediate post-pandemic period, and I'm confident we will do so again, but it remains to be seen what effect this will have on global trade.
與全球其他地區之間的對等關稅更令人擔憂。這些關稅很可能會以投入成本通膨的形式呈現。我們在疫情後初期成功因應通膨,我也有信心能再次做到,但其對全球貿易將造成何種影響仍有待觀察。
As we look ahead to the early months of 2025, we expect the pattern of the past several quarters will again be evident. We expect that our industrial equipment division will continue to produce strong results and mid-single-digit organic sales growth. We also expect the vegetation management division will continue to show modest but steady recovery in order flow, backlog and operating margin driven by the cost reduction initiatives. The division sales are expected to begin showing modest growth in the second half of 2025.
展望 2025 年初的幾個月,我們預期過去數季的型態將再次顯現。我們預期工業設備事業部將持續交出強勁成果,並帶來中個位數的有機銷售成長。我們也預期植被管理事業部在降本措施帶動下,接單、在手訂單(backlog)與營業利益率將持續呈現溫和但穩定的復甦。該事業部的銷售預期將在 2025 年下半年開始呈現溫和成長。
Profitability is expected to show improvement in the second quarter as the full benefits of the plant consolidations and staff reductions flow through. On balance, we like how the company is now positioned and we're pleased with the results of the cost reduction initiatives we implemented last year. We're also excited about the prospects for meaningful acquisitions in 2025. Our acquisition target pipeline is the most active it's been since before the onset of the pandemic. Our strong balance sheet gives us ample room for meaningful investments in inorganic growth in 2025.
隨著廠區整併與人力縮減的完整效益逐步反映,獲利能力預期將在第二季出現改善。整體而言,我們喜歡公司目前的定位,也對去年推動的降本措施成果感到滿意。我們同時也對 2025 年具意義的併購機會感到振奮。自疫情爆發前以來,我們的併購目標管線目前是最活躍的一次。我們強健的資產負債表,讓我們在 2025 年進行具規模的非有機成長投資方面擁有充足空間。
Before closing, I would like to take this opportunity to express our sincere appreciation to our customers, dealers, supplier partners, our dedicated employees and financial stakeholders for their continued support of the company. This concludes our prepared remarks. We're now ready to take your questions.
在結束前,我想藉此機會向我們的客戶、經銷商、供應商夥伴、敬業的員工以及金融利害關係人,對公司持續的支持致上誠摯的感謝。以上為我們的預備發言。我們現在準備回答各位的提問。
Operator, please go ahead.
接線員,請繼續。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Mike Shlisky, D.A. Davidson.
Mike Shlisky,D.A. Davidson。
Michael Shlisky - Analyst
Michael Shlisky - Analyst
Good morning and thanks for taking my question. I appreciate your commentary on margins for vegetation for 2025 and started seeing some benefits here in the second quarter. On the plant consolidations, I'm curious if you can talk to us about the industrial group for 2025. Probably, you had some volume increases. Are there any unusual mix changes or anything lumpy we should be thinking about that might affect the margins in '25 or maybe just a broad sense of what the incrementals could be in the coming year here?
早安,謝謝讓我提問。我很感謝你們對 2025 年植被管理毛利率的評論,並提到在第二季開始看到一些效益。關於廠區整併,我想請你們談談 2025 年工業事業群的情況。你們可能會有一些出貨量增加。是否有任何不尋常的產品組合變化,或任何波動性較大的因素,是我們在思考 2025 年毛利率時需要留意的?或者更廣泛地說,明年增量利潤(incrementals)大概會是什麼樣的情況?
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. Thanks, Mike. Great question. I don't see significant mix changes within the industrial equipment division at the moment. All three of the segments of that division are holding up very, very nicely. And January has gotten off to a good start. So we're very pleased with the direction inside that division.
是的。謝謝你,Mike。問得很好。目前我沒有看到工業設備事業部內部有顯著的產品組合變化。該事業部的三個業務區塊都維持得非常、非常好。而且一月開局良好。因此,我們對該事業部內部的發展方向感到非常滿意。
In terms of the tariffs and plant capacities and so on, Mike, you may recall that we repurposed our plant in Wooster, Ohio from forestry and tree care equipment manufacturing to snow removal. That was done partly to mitigate the potential risks related to tariffs, so we can produce snow removal equipment for the US market inside that facility and use our Canadian facilities to serve the Canadian market. So that's really the only significant major shift.
至於關稅、產能配置等等,Mike,你可能還記得我們已將俄亥俄州 Wooster 的工廠從林業與樹木養護設備製造轉作除雪設備。這麼做部分是為了降低與關稅相關的潛在風險,讓我們能在該廠為美國市場生產除雪設備,並由加拿大的廠區服務加拿大市場。所以這基本上是唯一一項重大的結構性調整。
As we've done that, that's liberated some capacity in another one of our snow removal plants in the US. And so it gives us some opportunities to think about how we continue to streamline the operations inside the industrial equipment division. Having said that, the utilization of facilities in that division is already running very, very well. The under-absorption has been essentially nil for a bit now. So we're in a pretty good spot.
在我們這麼做之後,也釋放了我們在美國另一座除雪設備工廠的部分產能。因此,這讓我們有一些機會去思考,如何持續精簡工業設備事業部內部的營運。不過話說回來,該事業部的廠區稼動率目前已經運作得非常、非常好。產能吸收不足(under-absorption)在一段時間以來幾乎為零。所以我們目前的狀況相當不錯。
Michael Shlisky - Analyst
Michael Shlisky - Analyst
Got it. Thank you. Also great to see if you basically got almost zero net debt at the moment. I gave you a lot of kudos, it was really a gradual process to pay down that debt from (inaudible) and get to a very comfortable level here. So I guess I was wondering what you do with your free cash from here. Do you pay down the gross debt and try and go below zero net debt? Do you -- and you just raised the dividend, do you have other plans for the investments? Or are you just going to try and save money for M&A?
了解。謝謝。另外也很高興看到你們目前基本上幾乎是零淨負債。我之前也給了你們很多肯定,從(聽不清)逐步把債務降下來,走到現在這麼舒適的水位,確實是一個循序漸進的過程。所以我想問的是,接下來你們會如何運用自由現金流?你們會償還總負債,並嘗試把淨負債降到零以下嗎?還是說——你們剛提高了股利,是否還有其他投資計畫?或者你們只是打算把錢存起來用於併購(M&A)?
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
No, we're not trying to save money for a rainy day at all, Mike. Obviously, as I said, our M&A pipeline looks very interesting right now. So really, that's the primary purpose of any cash that we continue to accumulate, and that's why we like the debt position that we're in. But I think any further reduction of debt would frankly be counterproductive. So if the M&A targets don't come, we may buy back a few shares just because we believe strongly in the future of the company.
不,我們完全不是要存錢以備不時之需,Mike。顯然,如我所說,我們目前的併購(M&A)案源管線看起來非常有意思。所以,任何我們持續累積的現金,主要用途就是這個,這也是為什麼我們喜歡目前的負債水位。但我認為,進一步降低負債坦白說反而會適得其反。因此如果併購標的沒有出現,我們可能會回購一些股票,因為我們對公司的未來非常有信心。
Michael Shlisky - Analyst
Michael Shlisky - Analyst
All right. Maybe one last one for me. Jeff, congratulations, you announced a few months back your eventual retirement. So congrats there. Any updates for us on how the next CEO search has been coming so far?
好。我這邊可能最後一個問題。Jeff,恭喜你,你幾個月前宣布了你未來將退休的計畫。所以也恭喜。關於下一任執行長(CEO)的遴選進度,目前有沒有什麼更新可以跟我們分享?
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
It's proceeding very, very well, Mike. We've just come off our Board meeting, and I'm very pleased with the direction the Board is taking. However, having said that, I'm in the saddle, and I'm going to continue driving the bus as long as I needed to do that. I'm not slowing down at all.
進展非常、非常順利,Mike。我們剛結束董事會會議,我對董事會目前採取的方向非常滿意。不過話說回來,我仍在位上,只要需要我,我就會繼續掌舵、繼續開這班車。我完全沒有放慢腳步。
Michael Shlisky - Analyst
Michael Shlisky - Analyst
Well, that sounds good, Jeff. Thank you so much. I'll pass it along.
嗯,聽起來不錯,Jeff。非常感謝。我會轉達。
Operator
Operator
Chris Moore, CJS Securities.
Chris Moore,CJS Securities。
Christopher Moore - Analyst
Christopher Moore - Analyst
Hey. Good morning, guys. Thanks for taking a couple. Start with margin. So Q4 operating margins were 8.9%. Just trying to get a feel for maybe the puts and takes of you guys being able to generate better than 10% operating margin in 2025.
嗨。各位早安。謝謝讓我問幾個問題。先從利潤率談起。第四季(Q4)營業利益率是8.9%。我想了解一下,你們在2025年要做到優於10%營業利益率,可能有哪些推動因素與抵銷因素?
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
I think we're in a pretty nice position to do that, Chris. And the reason is the full effects of these cost reduction initiatives haven't flowed through yet, but the costs associated with them largely have. So as I mentioned on the call, we have a little bit of CapEx left to do associated with that, but all of the separation costs and so on are well behind us now. And as you heard in the remarks, the resizing of the company was actually a little bit more dramatic than we had initially planned. That's a little bit of a safety buffer from our point of view.
Chris,我認為我們處在一個相當不錯的位置可以做到。原因是,這些降本措施的完整效果還沒有完全反映出來,但與之相關的成本大多已經發生了。所以如我在電話會議中提到的,我們還有一點與此相關的資本支出(CapEx)要做,但所有的分拆成本等等現在都已經遠遠在我們身後了。而且如你在談話中聽到的,公司規模的調整其實比我們一開始規劃的還要更大一些。從我們的角度來看,這算是一點安全緩衝。
So I think as long as industrial can keep growing and they are and hold on to their profitability, which has been steadily increasing, as you've seen, and we get our vegetation management division to keep kind of gathering momentum. It won't be dramatic in the first half. But as I said, our own inventories in the field are really low, particularly in ag, a little less so in forestry. But even in forestry, they come down quite a bit. I think the outlook for the second half is quite good.
所以我認為,只要工業業務能持續成長——而它確實正在成長——並維持其獲利能力(如你所見一直在穩步提升),同時我們的植被管理事業部能持續累積動能,上半年不會有很戲劇性的變化。但如我所說,我們自己在市場端的庫存非常低,特別是在農業(ag)方面;林業(forestry)則沒那麼低。不過即便在林業,庫存也已經下降不少。我認為下半年的展望相當不錯。
And of course, when forestry does start to regain momentum, their cost structure is so streamlined now that, that should drop very, very quickly to the bottom line. And that's where my confidence comes that we should be able to stay above or 10% operating income for the full year of 2025.
當然,一旦林業開始重新恢復動能,他們現在的成本結構已經非常精簡,因此獲利應該會非常、非常快地反映到最終損益。這也是我有信心的原因:我們應該能在2025年全年把營業利益率維持在10%以上,或至少達到10%。
Agnes Kamps - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Agnes Kamps - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Maybe if I can add, hi, this is Agnes. If I can add something here. Fourth quarter seasonally is always a little bit lower. So I expect us to be above 10%. In the last year 2024, we achieved 10.1%. I was quite happy with that because looking at history of Alamo, this is the second highest year that we've done in the last, at least, few decades. So we've been okay with that. And like Jeff said, considering all the actions we have taken, we are already starting to see some benefits of that. So we'll be pushing to get back to normal.
如果我可以補充一下,嗨,我是Agnes。我想在這裡補充一點。第四季在季節性上通常都會稍微低一些。所以我預期我們會高於10%。在剛過去的2024年,我們達到10.1%。我對此相當滿意,因為從Alamo的歷史來看,這是至少過去幾十年來我們做出的第二高年度表現。所以我們對這個結果是可以接受的。而且如Jeff所說,考量我們採取的所有行動,我們已經開始看到一些效益。所以我們會努力把表現推回到正常水準。
Christopher Moore - Analyst
Christopher Moore - Analyst
Got it. Very helpful. I think, Jeff, in your prepared remarks, you talked a little bit about channel inventory levels. I know they have been coming down over the last couple of quarters, but just maybe could you characterize them a little bit further in terms of what you're seeing in early 2025 and how much further they need to come down in order to make a difference?
了解。非常有幫助。Jeff,我記得你在事先準備的講稿裡提到了一些通路庫存水位。我知道過去幾個季度它們一直在下降,但你能否再更進一步描述一下:你們在2025年初看到的情況如何,以及庫存還需要再降多少才會開始產生影響?
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, I can give you some good color on that, Chris. Let's start with the agricultural equipment side. The inventory is now very low by historical standards. And that's why we're seeing some orders even though the rest of the ag market isn't reporting that recovery yet. Our dealers are just out of stock. They have to order now. And I think that's going to continue for a bit. It won't be overwhelming, but it will be a positive trend, I believe, all through the first quarter.
可以的,Chris,我可以給你一些很好的補充說明。先從農業設備端開始。以歷史標準來看,目前庫存已經非常低。這也是為什麼即使整體農業市場還沒有回報復甦,我們仍然看到一些訂單。我們的經銷商就是缺貨。他們現在必須下單。我認為這個情況還會持續一段時間。不會是爆發式的,但我相信整個第一季都會是一個正向趨勢。
Then if we move up to Tree Care sort of the next segment of the food chain inside that division, the field inventory in tree care has come way down. And that was our biggest problem. A lot of the mulching equipment and the tractors that drive those were in excess, and that's come down very, very nicely during the fourth quarter. We've been very pleased with that.
接著如果我們往上看,在該事業部的「食物鏈」中下一個區塊是樹木養護(Tree Care),樹木養護在市場端的庫存已經大幅下降。而那曾是我們最大的問題。很多碎木覆蓋(mulching)設備以及驅動這些設備的拖拉機都曾經過量,而在第四季已經非常、非常明顯地下降。我們對此非常滿意。
And then as we expected, we've started to see some nice orders starting to come out of our national accounts again. These are people like the Davey trees, the Lewis trees, the Aspens of the world who began to reinvest in fleet. They've been postponing some investments, and we saw some of that flow through.
然後如我們所預期的,我們也開始看到一些不錯的訂單再次從全國性客戶(national accounts)那邊出現。這些客戶包括像Davey、Lewis、Aspen等公司,他們開始重新投資車隊。他們之前一直延後部分投資,而我們看到其中一些開始反映出來。
We also saw some nice orders flowing through from the state of California related to fire management going forward for chippers and the like. So that's very helpful to us because that was the most hard-hit area in 2024.
我們也看到一些不錯的訂單從加州那邊進來,與未來的防火管理相關,包含碎木機等產品。所以這對我們非常有幫助,因為那是 2024 年受災最嚴重的地區。
Then when you go to the high end of the food chain, the industrial, forestry equipment, field inventory isn't heavy there. It's expensive. It's not a lot of machines, it's just high-ticket items. But with the wood pellet industry now starting to recover, with Enviva now finally getting recapitalized and back on their feet, those customers are ordering again as well. So there's still further work to go to clear the inventory there, but we're in a much better position than we were one quarter ago. So I hope that helps.
接著看產業鏈的高端,也就是工業、林業設備那一塊,通路庫存並不沉重。那類設備很昂貴。機台數量不多,主要是單價很高的品項。不過,隨著木質顆粒(wood pellet)產業開始復甦,Enviva 終於完成再資本化、重新站穩腳步,這些客戶也開始再次下單。所以那邊的庫存要完全清理仍有一些工作要做,但我們的處境比一季前好得多。希望這樣有幫助。
Christopher Moore - Analyst
Christopher Moore - Analyst
Very helpful. And maybe just to wrap that up a little bit. So vegetation revenue was down, I think, just under 20% in '24. Comps will be a little bit easier. I mean, is a low single-digit decline for the year. Is that achievable? Is that aggressive?
非常有幫助。也許我再把這點收斂一下。植被相關營收在 2024 年下滑了,我記得是略低於 20%。比較基期會稍微容易一些。也就是說,全年小幅個位數下滑。這做得到嗎?會不會太積極?
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
I think we're going to do better than that, Chris. I'm more of an optimist about that. I actually still think we're going to work out a little bit of growth next year at the rate we're going. So I'm more optimistic and our dealers are more optimistic than they I have been for quite a while as well in that space. So I think that the overall ag market is so dynamic right now and farmer sentiment is reacting both short term and long term.
我認為我們會比那更好,Chris。我對這點比較樂觀。以目前的進展速度,我其實仍然認為明年我們可以做出一些成長。所以我更樂觀,而我們的經銷商在那個領域也比我過去一段時間看到的都更樂觀。我認為整體農業市場現在非常動態,農民信心同時受到短期與長期因素影響。
Short-term sentiment has been a little bearish because of all the talk about tariffs and kind of the actions of the federal government, which makes everybody nervous. But their long-term outlook is actually quite good right now. And the prospects for that market, if the war in Ukraine gets settled, and I think it will, that helps a great deal, particularly from us, historically, we had a nice export market in both Ukraine and in Russia. So I'd love to see that come back.
短期情緒因為各種關於關稅的討論,以及聯邦政府的一些作為而偏空,這會讓大家緊張。但他們的長期展望其實目前相當不錯。而這個市場的前景,如果烏克蘭戰爭能夠落幕——我認為會——那將帶來很大幫助;尤其對我們而言,歷史上我們在烏克蘭與俄羅斯都有不錯的出口市場。所以我很希望那能回來。
So then as you move into the forestry and tree care space, as I said, most of the inventory overhang now in tree care is gone. And we're starting to see nice orders flowing through again for mulching heads and for chippers, not at the level they were in the sort of late pandemic period but coming back to a much more normal order flow. And as I said, sequentially, orders have been rising every quarter for most of last year. So I think we can clearly state that we're off the bottom. And I think the momentum should continue to increase as we go throughout the year.
接著談到林業與樹木養護領域,如我所說,樹木養護這邊的大部分庫存壓力現在已經消化掉了。我們也開始再次看到碎木覆蓋頭(mulching heads)與碎木機(chippers)有不錯的訂單流入,雖然還不到疫情後期那種水準,但正在回到更正常的下單節奏。而且如我所說,從去年大部分時間來看,訂單每一季都在環比上升。所以我認為我們可以很明確地說,我們已經脫離谷底。而且我認為隨著今年推進,動能應該會持續增強。
Obviously, tariffs are the big wildcard. But if you think about that, most of that business for Alamo Group is North American business, and most of it is US business. And again, we have facilities on both sides of the US/Canada border, so I'm not overly concerned about tariffs. We've studied it exhaustively to understand where our risks are. And relative to the size of the company and our profitability, it's not a significant risk at this point in time. So I'm fairly bullish about the way 2025 is going to shape up. And already, we're off to a pretty good start. The early weeks of the year have been very encouraging.
當然,關稅是最大的變數。但如果你從這點來看,Alamo Group 的大部分業務是北美業務,而其中大部分又是在美國。而且我們在美加邊境兩側都有工廠,所以我對關稅並不特別擔心。我們已經做了非常全面的研究,以了解風險所在。以公司規模與獲利能力來看,目前這並不是一個重大的風險。所以我對 2025 年的走勢相當看多。而且我們已經有一個相當不錯的開局。今年前幾週的表現非常令人鼓舞。
Christopher Moore - Analyst
Christopher Moore - Analyst
Sounds good. I'll jump back in line. Thanks, guys.
聽起來不錯。我回到隊列後面。謝謝各位。
Operator
Operator
Greg Burns, Sidoti & Company.
Greg Burns,Sidoti & Company。
Gregory Burns - Analyst
Gregory Burns - Analyst
Morning. Can you just talk a little bit about the order activity on the industrial side, where in particular were you seeing declines this quarter?
早安。你能否稍微談一下工業端的接單活動?特別是本季你們在哪些地方看到下滑?
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Okay. Yeah, great question, Greg. The vacuum truck market, first of all, held up very, very well. That's been running steady and decent growth so there's been no interruption in that whatsoever. The sweeper side, street sweepers were down a little bit.
好的。是的,問得很好,Greg。首先,真空卡車市場表現非常、非常穩健。那邊一直維持穩定並有不錯的成長,所以完全沒有受到任何干擾。清掃車那一端,街道清掃車則小幅下滑。
And you've heard me talk on the call before Greg, sweepers tend to be the canary in the coal mine. But this was a national election year, as I highlighted. And we always see disruption in that particular product group in a national election year. That's happened every year -- every four years anyway since I've been with the company.
Greg,你之前也聽我在電話會議上提過,清掃車往往是景氣的「煤礦裡的金絲雀」。但今年是全國大選年,如我先前強調的。而在全國大選年,我們總是會看到這個特定產品群出現干擾。自從我加入公司以來,每一年——至少每四年一次——都是如此。
Snow removal was down a little bit. I think some of that is related to our own lead times. We were so busy throughout the second and third quarter. I think our lead times were getting a little bit long but ramping up this Wooster facility in Ohio to produce snow removal is helping to alleviate that quite a bit. So I think that will come back on.
除雪設備也小幅下滑。我認為其中一部分與我們自身的交期有關。我們在第二季與第三季非常忙。我想我們的交期拉得有點長,但我們正在提升俄亥俄州 Wooster 廠的產能來生產除雪設備,這有助於大幅緩解這個問題。所以我認為那會再回升。
And obviously, the snowfall this winter has been actually really, really good. We've had frequent snow falls, so it's required continuous flowing. So I think the outlook for snow removal going forward is actually pretty good. But it was those two areas that weakened and vacuum trucks remain very strong.
而且很明顯,今年冬天的降雪其實非常、非常好。我們有頻繁的降雪,因此需要持續作業。所以我認為未來除雪設備的展望其實相當不錯。但走弱的就是這兩個領域,而真空卡車仍然非常強勁。
Gregory Burns - Analyst
Gregory Burns - Analyst
For the sweepers and sewer cleaners, vacuum trucks, what are your lead times like there? We've heard others in the space talk about longer lead times. And if you have like more normal lead times, are you at all able to benefit from that dynamic in the market?
針對清掃車與下水道清洗車、真空卡車,你們的交期大概如何?我們聽到同業提到交期變長。如果你們的交期比較正常,是否能從市場的這種狀況中受益?
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, we are, Greg. Our lead times are still running three to four months. We're in a pretty good position there. We've still got capacity available. So we're not overwhelmed in either one of those product groups at all.
是的,我們可以,Greg。我們的交期仍大約是三到四個月。我們在這方面處於相當不錯的位置。我們仍有可用產能。所以在這兩個產品群上,我們完全沒有被訂單淹沒。
Gregory Burns - Analyst
Gregory Burns - Analyst
Okay. Thank you.
好的。謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Mircea Dobre, Baird.
Mircea Dobre,Baird。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Hey, guys. This is (inaudible) on for [Mig] this morning. Quick question for me on vegetation. Could you first remind us the percent of that $25 million to $30 million in savings that is flowing directly through vegetation? My recollection was almost all, but I just want to confirm that.
嗨,各位。我是今天早上代替 [Mig] 的(聽不清)。我有個關於植被業務的簡短問題。你能先提醒我們,在那 2,500 萬到 3,000 萬美元的節省中,有多少百分比是直接反映在植被業務上的嗎?我記得幾乎全部都是,但我想確認一下。
And second, given the cost savings, how are you thinking about vegetation decremental through '25, should you be able to hold decrementals maybe in the low to mid-20s like we saw in the fourth quarter? Or maybe does that get a bit better with savings still to flow? But curious to kind of hear your thoughts there, maybe the margin puts and takes for vegetation going into '25?
第二,考量到成本節省,你們如何看待到 2025 年的植被業務(vegetation)的遞減成本率(decrementals)?你們是否能把遞減成本率維持在我們在第四季看到的低到中 20% 區間?或者隨著仍有節省效益持續釋放,情況會再好一些?想聽聽你們的看法,特別是植被業務進入 2025 年時,毛利率的利多與利空因素?
Agnes Kamps - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Agnes Kamps - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Hi, this is Agnes. I'll take a first run at this. So the $25 million to $30 million in savings that we have announced, we're on a very good way for achieving that, by the way, and this is all in vegetation. So all actions we took, the consolidations of planned reductions in force is in vegetation. So nothing in Industrial.
嗨,我是 Agnes。我先回答一下。我們已宣布的 2,500 萬到 3,000 萬美元節省,我們正非常順利地朝達成目標前進,順帶一提,這些全部都在植被業務(vegetation)。所以我們採取的所有行動,包括整併與規劃中的裁員(planned reductions in force),都在植被業務。工業(Industrial)部門沒有。
When it comes to decrementals, we have seen the improvement as we've been taking those actions. And as we go into 2025, I expect that to improve quite a bit, especially since those savings are still a little accelerating in the early months in this year. And also the costs that we're not going to have the separation costs that we had last year were not repeat. So I expect those to improve.
至於遞減成本率(decrementals),隨著我們採取這些行動,確實已看到改善。展望 2025 年,我預期會有相當明顯的改善,尤其是因為這些節省在今年前幾個月仍會有些加速釋放。另外,我們也不會再發生去年那種一次性的離職/資遣相關成本(separation costs),不會重複。所以我預期這些都會改善。
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. And I would echo that. What I would say further on beyond that is that the actual sell price cost margin in that division held up pretty nicely all through last year. The impact to net margin that you see in our published results is the effect of under-absorption, which is why we took such dramatic actions to reduce capacity. That work is largely done.
是的。我也同意這點。我想再補充的是,該事業部的實際售價/成本/毛利率(sell price cost margin)在去年整年都維持得相當不錯。你們在我們公布的結果中看到的淨利率(net margin)影響,主要是產能未充分吸收(under-absorption)的效果,這也是我們採取大幅行動來降低產能的原因。那項工作大致已完成。
We're still seeing just a little bit of impact from it because the consolidation isn't quite bedded down yet in the large facility down in Alabama, but that should settle down in Q1. And then I think we'll see the margins stabilize and start to rise. So -- and as Agnes said, all of the savings really that we've announced will be a vegetation management.
我們仍看到一點點影響,因為阿拉巴馬州那座大型廠房的整併尚未完全穩定下來(bedded down),但這應該會在第一季(Q1)趨於穩定。接著我認為毛利率會穩定並開始回升。所以——如 Agnes 所說,我們已宣布的節省基本上都會來自植被管理(vegetation management)。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Awesome. Super helpful, guys. So I guess moving to industrial now, just thinking longer term, you've taken a lot of steps to improve the overall margin profile of the segment. You hit roughly, let's call it 13% operating margin for the full year '24. Maybe thinking longer term, where do you think the margin in this business can get any further plant consolidations, operating initiatives to be aware of that can lead to, I don't know, sort of fundamentals, structural margin uptick in this segment? I know maybe in the past, you've talked about like hitting mid-teens, is there anything -- any color there?
太好了。非常有幫助,各位。那我想把話題轉到工業(industrial)。從較長期來看,你們已採取許多步驟來改善該部門整體的毛利率結構。你們在 2024 全年達到約 13% 的營業利益率(operating margin)。若從更長期思考,你們認為這個業務的毛利率還能提升到什麼程度?是否還有進一步的工廠整併、營運改善措施值得留意,能帶來這個部門基本面、結構性的毛利率上升?我知道過去你們可能談過達到 15% 左右(mid-teens),這方面能否再多分享一些?
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. I can give you some nice color there. I think a 15% operating margin in that segment is very doable within 2025, at least by the end of the year, not on a full year running basis, but I expect we should be able to end the year at that level next year.
可以。我可以提供一些更具體的說明。我認為該部門達到 15% 的營業利益率在 2025 年內是非常可行的,至少在年底前可以做到;不一定是全年平均的 run-rate,但我預期明年我們應該能在年底達到那個水準。
We do have some further plant consolidation opportunities within the industrial division as a result of the realignment within our Forestry and Tree Care segment, as I mentioned, the second largest facility in the vegetation management division was the one in Wooster, Ohio, which has now been repurposed to produce snow removal equipment. That allows us to consolidate some of our smaller facilities that were more fragmented across the US in particular. So I think that will be a nice gain as we head through 2025, and we have clear plans to get that done this year.
由於我們在林業與樹木養護(Forestry and Tree Care)事業群的重新調整,工業部門確實還有一些進一步的工廠整併機會。正如我提到的,植被管理部門第二大的廠房是俄亥俄州伍斯特(Wooster, Ohio)那座,現在已重新用途(repurposed)用來生產除雪設備。這讓我們能夠整併一些較小的廠房,這些廠房過去在美國(尤其是美國境內)分布較零散。因此我認為在 2025 年推進過程中,這會帶來不錯的效益,而且我們有明確計畫在今年完成。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Awesome. Thanks, Jeff. And then just one more for me. I want to circle back to M&A, we've been talking a lot lately about some bigger opportunities on the M&A side. Are there any categories in particular you're looking at adjacent categories of interest, geographic expansion? Any color you could add there on kind of what you're looking at with that inorganic component would be super helpful.
太好了。謝謝你,Jeff。我再問最後一個。我想回到併購(M&A)。最近我們談了很多關於併購面向的一些較大型機會。你們是否特別在看哪些類別——例如相鄰品類、地理版圖擴張?如果能就你們在非有機成長(inorganic)這一塊的尋找方向多提供一些說明,會非常有幫助。
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. I mean I obviously can't be too terribly specific here, but we're looking at things that are closely in our wheelhouse. More governmental work, there's opportunities there and some larger segments of governmental that we are not currently serving that would be incremental products within our governmental portfolio. We see very nice opportunities in Europe. We're chasing a couple of very interesting cases at the moment that would take industrial a bit further and deeper into the European market, which has been a goal of the company for a very, very long time.
是的。我的意思是,我顯然不能講得太具體,但我們在看的是與我們核心能力非常貼近的項目。更多政府相關業務(governmental work)——那裡有一些機會,且在政府領域中也有一些我們目前尚未服務的較大細分市場,若切入將可作為我們政府產品組合(governmental portfolio)的增量產品。我們也看到歐洲有非常好的機會。目前我們正在追蹤幾個非常有意思的案子,能讓工業部門在歐洲市場走得更深、更廣;這一直是公司非常、非常長期的目標。
So we've seen so many opportunities right now, and the timing of them is what we're trying to gain a little bit because some of the sellers are also wary of what the tariff impact might be. But in any event, our goal is to keep our balance sheet spotlessly clean and nice and taught so when the opportunities do come, we can react very positively to it. And I do think that's going to happen during the first half of 2025. At least some of these are going to break loose. So at least that's my expectation right now.
所以我們現在看到很多機會,而我們正在努力掌握的是時點,因為有些賣方也在觀望關稅(tariff)可能帶來的影響。但無論如何,我們的目標是讓資產負債表保持非常乾淨、非常穩健(spotlessly clean and nice and taut),這樣當機會出現時,我們就能非常積極地回應。而我確實認為這會在 2025 年上半年發生。至少其中一些案子會開始有進展、會「鬆動」出來。所以至少這是我目前的預期。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Awesome. Thank you, guys.
太好了。謝謝各位。
Operator
Operator
This concludes our question-and-answer session. I would like to turn the conference back over to management for any closing remarks.
問答環節到此結束。我想把電話會議交回管理層,請問是否有任何結語。
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Jeffery Leonard - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you for joining us today. We look forward to speaking with you on our first quarter conference call in May 2025. That concludes our call.
感謝各位今天加入我們。我們期待在 2025 年 5 月的第一季電話會議上再與各位交流。本次電話會議到此結束。
Operator
Operator
The conference has now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.
本次電話會議已結束。感謝各位出席今天的簡報。您現在可以掛線。