AAR CORP. (AIR) 2017 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon, ladies and gentlemen, and welcome to AAR's FY17 first quarter earnings call. We are joined today by David Storch, Chairman, President and Chief Executive Officer; and Tim Romenesko, Vice Chairman and Chief Financial Officer; and John Holmes, Chief Operating Officer of Aviation Services.

    各位女士、先生,下午好,歡迎參加 AAR 2017 財年第一季財報電話會議。今天與會者包括:董事長、總裁兼執行長 David Storch;副董事長兼財務長 Tim Romenesko;以及航空服務事業營運長 John Holmes。

  • Before we begin, I'd like to remind you that comments made during the call may include forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 as noted in our news release and the risk factors section of the company's Form 10-K for the fiscal year ended May 31, 2016. In providing forward-looking statements, the company assumes no obligation to provide updates to reflect future circumstances or anticipated or unanticipated events.

    在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議中的評論可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述,相關內容已於我們的新聞稿以及公司截至 2016 年 5 月 31 日止財年的 Form 10-K 之風險因素章節中說明。就前瞻性陳述而言,公司不承擔提供更新以反映未來情況或已預期或未預期事件的任何義務。

  • At this time I'd like to turn the call over to the AAR's Chairman, President and Chief Executive Officer, David Storch.

    此刻我想把電話會議交給 AAR 董事長、總裁兼執行長 David Storch。

  • - Chairman, President & CEO

    - Chairman, President & CEO

  • Good afternoon and thank you for joining us today to discuss our fiscal year first quarter results. As you can see, overall we had a very good quarter as diluted earnings per share from continuing operations increased 38%, from $0.21 last year to $0.29 in the current period.

    各位下午好,感謝各位今天加入我們,一同討論本公司本財年第一季的業績。如各位所見,整體而言我們本季表現非常出色;持續營運之稀釋每股盈餘增加 38%,由去年同期的 0.21 美元提升至本期的 0.29 美元。

  • During the first quarter we ramped up recently awarded programs on our aviation services segment, and we continued to win significant new business from both our commercial and government customers. And if I may I'm just going to highlight a few examples of some of our wins in the period.

    第一季期間,我們在航空服務事業部加速推進近期得標的專案,同時持續自商業與政府客戶取得重要新業務。若可以的話,我將簡要列舉本期幾個得標案例。

  • We won contracts from both Enter Air and flydubai to provide power by the hour component inventory management repair services for more than seventy 737-series aircraft. The latter agreement represents a significant expansion of AAR's commercial footprint in the Middle East, and brings our total number of aircraft under management to over 1,200. We also signed an agreement with Asiana Airlines to provide landing gear repair services at our Miami landing gear facility. Further, we won a contract from CommutAir which operates on behalf of United Airlines as part of United Express to provide component repair and supply chain services for their fleet of 40 Embraer ERJ145 aircraft.

    我們自 Enter Air 與 flydubai 取得合約,為超過 70 架 737 系列飛機提供「按飛行小時計費(power by the hour)」的零組件庫存管理與維修服務。後者協議代表 AAR 在中東地區的商業版圖大幅擴張,並使我們管理中的飛機總數超過 1,200 架。我們也與韓亞航空(Asiana Airlines)簽署協議,在我們邁阿密起落架維修廠提供起落架維修服務。此外,我們也取得 CommutAir 的合約;該公司以 United Express 身分代表聯合航空(United Airlines)營運,我們將為其 40 架 Embraer ERJ145 機隊提供零組件維修與供應鏈服務。

  • Our airlift business was awarded two additional rotary wing positions in Afghanistan. And in addition, the Military Sealift Command extended our four positions providing vertical replenishment services in the Indian Ocean and western Pacific. These awards bring our total contract positions to 21 aircraft as of the end of the quarter.

    我們的空運業務在阿富汗新增獲得兩個旋翼機(rotary wing)職位。此外,軍事海運司令部(Military Sealift Command)延長了我們在印度洋與西太平洋提供垂直補給(vertical replenishment)服務的四個職位。這些得標使我們截至本季末的合約職位總數達到 21 架飛機。

  • And of course most significantly, our airlift business also was awarded the global aviation support services contract of the Department of State Air Wing, otherwise known as the INL-A program. Our airlift will be responsible for operating, maintaining, and provisioning the current fleet of 140 airplanes and helicopters operating around the world. The potential duration of this contract is 11 years, including a 6 month phase-in. Incumbent contractor filed a protest on September 11, and we expect a decision on the protest no later than December 21.

    當然,最重要的是,我們的空運業務也獲得美國國務院航空隊(Department of State Air Wing)的全球航空支援服務合約,也就是所謂的 INL-A 計畫。我們的空運團隊將負責在全球各地運作的現有 140 架飛機與直升機機隊之營運、維護與補給。該合約的潛在期間為 11 年,包含 6 個月的導入期(phase-in)。現任承包商於 9 月 11 日提出抗議(protest),我們預期最晚將於 12 月 21 日前就該抗議作出決定。

  • At this point I want to thank you for your attention and I'll turn the call over to Tim.

    此刻我要感謝各位的關注,接下來把電話會議交給 Tim。

  • - Vice Chairman & CFO

    - Vice Chairman & CFO

  • Thanks, David. I'll discuss our first quarter financial performance in a bit more detail.

    謝謝你,David。我將更詳細說明我們第一季的財務表現。

  • As David indicated we had a good first quarter. Sales in the quarter were $404.8 million, up 4.7% versus the prior year. Aviation services sales increased $18.8 million or 6% year-over-year, while expeditionary services segment reported a slight decrease in sales, although up from Q4.

    如 David 所述,我們第一季表現良好。本季營收為 4.048 億美元,較去年同期成長 4.7%。航空服務營收年增 1,880 萬美元(或 6%);而遠征服務(expeditionary services)事業部營收小幅下滑,但較第四季有所回升。

  • Gross profit increased year-over-year for both segments. The gross profit margin in aviation services was 16% with the mix of products and services responsible for the increase. In the expeditionary services segment, the gross the gross profit was 11.5%, reflecting improved profitability in mobility products.

    兩個事業部的毛利皆較去年同期增加。航空服務的毛利率為 16%,提升主要來自產品與服務組合的變化。遠征服務事業部的毛利率為 11.5%,反映機動產品(mobility products)獲利能力改善。

  • SG&A expenses as a percentage of sales were 11.1% for the first quarter, compared to 10.3% last year. As the SG&A expense run rate is about in line with our expectations, and we expect that the SG&A as a percentage of sales will decline closer to our target of 10% as sales increase over the balance of the fiscal year.

    第一季 SG&A(銷售、一般及行政)費用占營收比重為 11.1%,去年同期為 10.3%。由於 SG&A 費用的支出水準大致符合我們的預期,且我們預期隨著本財年其餘期間營收增加,SG&A 占營收比重將下降並更接近我們 10% 的目標。

  • Looking at interest expense for the quarter, it was $1.3 million, compared to $1.9 million last year, and that's primarily as a result of the retirement of our remaining convertible notes during FY16.

    就本季利息費用而言,為 130 萬美元,去年同期為 190 萬美元;主要原因是我們在 2016 財年期間償還了剩餘的可轉換公司債(convertible notes)。

  • Our earnings per share, diluted earnings per share from continuing operations for the first quarter was $0.29, compared to $0.21 in the prior year, and that's a 38% increase in EPS as David had mentioned.

    第一季持續營運之稀釋每股盈餘為 0.29 美元,去年同期為 0.21 美元;如 David 所提,EPS 年增 38%。

  • Taking a look at cash for a moment, we used $500,000 of cash from operations for the quarter. In the prior-year first quarter we used $64.4 million. Capital expenditures in the quarter were $9.4 million, and depreciation and amortization was $14.9 million.

    簡要看一下現金狀況,本季營運活動使用現金 50 萬美元。去年第一季則使用 6,440 萬美元。本季資本支出為 940 萬美元,折舊與攤銷為 1,490 萬美元。

  • During the quarter we paid dividends of $2.6 million, and we also repurchased approximately 619,000 shares of our stock in the open market for a price of $14.8 million. And that leaves us as of August 31 with $67.9 million available under our board authorized share repurchase program.

    本季我們支付股利 260 萬美元,並在公開市場以 1,480 萬美元回購約 619,000 股公司股票。截至 8 月 31 日,我們在董事會核准的庫藏股回購計畫下仍有 6,790 萬美元可用額度。

  • Net debt decreased $7.1 million, and we ended with $143.7 million of net debt, and our net debt to capital ratio was low at 14%.

    淨負債減少 710 萬美元,期末淨負債為 1.437 億美元;淨負債對資本比率維持在較低的 14%。

  • Our composites manufacturing business has continued to perform well, and as a result we decided to retain it within our expeditionary services segment, and we've reclassified this into continuing operations for all of the periods presented.

    我們的複合材料製造業務持續表現良好,因此我們決定將其保留在遠征服務事業部內,並已將其在所有呈列期間重新分類為持續營運。

  • So finally at this point, we are sticking to our guidance of $1.30 to $1.40, and we feel good about the quarter that just ended, and we feel good about our outlook, but we're going to stick to our guidance at this point.

    最後,在此我們維持先前的財測指引 1.30 至 1.40 美元。我們對剛結束的季度表現感到滿意,也對未來展望有信心,但目前仍將維持既有指引不變。

  • So thanks for your interest and I'll turn the call back over to David.

    所以感謝各位的關注,我把電話交回給 David。

  • - Chairman, President & CEO

    - Chairman, President & CEO

  • Thank you, Tim. So as you can see, first quarter of 2017 was a nice improvement, we saw nice improvement over the prior year. Our aviation service segment continues to exhibit strong growth, and our expeditionary services segment improved from recent performance levels.

    謝謝你,Tim。正如各位所見,2017 年第一季有不錯的改善,相較於前一年我們看到明顯進步。我們的航空服務事業部持續展現強勁成長,而我們的遠征服務事業部也較近期表現水準有所改善。

  • Once again we ended the quarter in excellent financial position, giving us not just stability and flexibility but also capacity to go ahead and look to take advantage of market opportunities as they present themselves. We will continue to make investments in our industry-leading operations as we move into FY17 and I am excited about our future prospects.

    我們再次在本季末維持極佳的財務狀況,這不僅帶來穩定性與彈性,也讓我們具備能力在市場機會出現時加以把握。隨著我們邁入 FY17,我們將持續投資於業界領先的營運,我對未來前景感到振奮。

  • At this time I'll turn the call back over to the operator to open up the lines for any questions you may have.

    此時我把電話交回給接線員,開放線路供各位提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Larry Solow.

    Larry Solow。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Great, thanks. Good afternoon. I was wondering if you could maybe on the aviation services side, looks like supply chain is doing really well. Big growth there obviously, adding more contracts and whatnot. Aftermarket, anything changing there? Anything in the trading business? And perhaps a better look just on the MRO side and what's going on there?

    太好了,謝謝。下午好。我想請教一下,在航空服務這邊,看起來供應鏈表現非常好,顯然成長很大,新增了更多合約等等。售後市場方面,有沒有任何變化?交易業務有什麼變動嗎?另外也想更深入了解一下 MRO 這邊的情況,以及目前的進展?

  • - Chairman, President & CEO

    - Chairman, President & CEO

  • MRO had, as I think we've signaled in the past, MRO's results this quarter are the softest historically for the year, and they didn't disappoint in that regard this year; it was soft again. We -- to give you a sense of positions, we had on average, the middle of August we had about 33 positions, by positions I mean aircraft in the hangar for maintenance, and now we're running at 44 or, mid-40s, 40, 40-ish right now in September, and then we go up to 44 in November. So it will start ramping again as the year progresses.

    MRO 如同我們過去應該已經提過的,MRO 在每年這一季的結果歷來都是最疲弱的,而今年在這方面也不例外;再次偏弱。我們——為了讓你了解目前的狀況,平均而言,8 月中旬我們大約有 33 個「位置」,我所說的位置是指在機庫內進行維修保養的飛機;而現在 9 月我們的運行量約在 44 架左右,或是 40 多架、約 40 架上下,然後到 11 月會上升到 44 架。因此隨著年度推進,會開始再次爬升。

  • The supply chain business as you say, Larry, is strong. We're seeing many opportunities. John Holmes is not with us here today in Chicago because he's out visiting with customers, trying to drum up some additional business and actually meeting with a customer in our New York facility today.

    如你所說,Larry,供應鏈業務很強勁。我們看到許多機會。John Holmes 今天不在芝加哥與我們同在,因為他正在拜訪客戶、努力爭取更多業務,而且今天也正在我們紐約的設施與一位客戶會面。

  • So we're hopeful that we can announce a contract after October 1 that we've been working on for quite some time, that's a pretty good size. And I would say around the [horn], the supply chain business is strong. The MRO has gone through its typical cyclical experience and strengthening, and we're feeling pretty good about where we are today.

    所以我們希望能在 10 月 1 日之後宣布一份我們已經努力了一段時間、規模相當不錯的合約。我會說整體而言,供應鏈業務很強。MRO 經歷了其典型的週期性波動並正在轉強,而我們對目前的狀況感覺相當不錯。

  • - Analyst

    - Analyst

  • So the MRO was more seasonality than anything else?

    所以 MRO 主要是季節性因素,而不是其他原因?

  • - Chairman, President & CEO

    - Chairman, President & CEO

  • Yes.

    是的。

  • - Analyst

    - Analyst

  • And how about Lake Charles? I know there have been some headwinds there, can you maybe just -- ?

    那 Lake Charles 呢?我知道那邊有一些逆風,你能不能——?

  • - Chairman, President & CEO

    - Chairman, President & CEO

  • We've been diminishing our footprint there. We're keeping it open for now for some light paint type work. As we've discussed before, the state of Illinois has constructed a facility for us in Rockford that we're kind of pivoting towards, and hopefully we'll be generating some revenue and income coming out of that facility in the not too distant future. We'll keep you up to speed on that.

    我們一直在縮減那邊的據點。目前仍先維持開放,做一些較輕量的噴漆類工作。如同之前討論過的,伊利諾州在 Rockford 為我們建了一座設施,我們正逐步把重心轉向那裡,希望在不久的將來能從該設施產生一些營收與獲利。我們會持續向各位更新進度。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Got it. Just switching gears real quick on the expeditionary side, I realize it's sort of the world of small numbers, and if you go back three years ago, gross profit was leagues higher, but a pretty nice improvement from the sort of low single digits to 8 million this quarter, and you said that was mostly on the mobility side? I figured the airlift also improved a little bit from the ramp in the Falkland Islands?

    了解。快速換個話題到遠征服務這邊,我知道這有點是「小數字的世界」,如果回到三年前,毛利高出很多,但本季從之前的低個位數提升到 800 萬美元,改善相當不錯,而你說那主要是在機動(mobility)這一塊?我原本以為空運(airlift)也因為福克蘭群島的爬坡而有些改善?

  • - Chairman, President & CEO

    - Chairman, President & CEO

  • Airlift has improved a little bit.

    空運確實有些改善。

  • - Analyst

    - Analyst

  • What about mobility; what's sort of your thoughts there?

    那機動方面呢;你們大致的看法是什麼?

  • - Chairman, President & CEO

    - Chairman, President & CEO

  • Our thoughts are that we're seeing signs of life in both businesses, so we are seeing the inquiry level get stronger, and we're not overcommitting at this point. So let's see what happens. As you know the world environment is unsettled as ever and it's just a question of how much more action the US will see outside in these different theaters, and that will be a good proxy for how our businesses do.

    我們的看法是,我們在兩項業務都看到一些復甦跡象,因此詢問/洽談的程度正在增強,而我們目前不會過度承諾。先看看接下來會如何發展。如你所知,全球環境一如既往地動盪,關鍵只是美國在這些不同戰區對外行動會增加多少,而那將是我們業務表現的一個很好的代理指標。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, on the INL contract, I don't know what you can or can't say. Thoughts on potential margin being at least accretive to your current margins? Or maybe just on timing, assuming the ramping starts up into early calendar 2017? Would that first six months be dilutive? Or how would that ramp play out on a high level -- ?

    好的,關於 INL 合約,我不確定哪些你能說、哪些不能說。你們認為潛在毛利率至少會對你們目前的毛利率有增益嗎?或者就時程而言,假設爬坡在 2017 年曆年初開始,那前六個月會稀釋嗎?或從高層次來看,那個爬坡會如何展開——?

  • - Chairman, President & CEO

    - Chairman, President & CEO

  • Why don't we hold off on making comments on the contract, it's in the protest period --

    我們先暫緩對該合約發表評論,因為目前仍在抗議期——

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, fair enough.

    好的,可以理解。

  • - Chairman, President & CEO

    - Chairman, President & CEO

  • -- and I think we'll talk about it once it emerges out of protest.

    ——我想等它走出抗議程序後,我們再來談。

  • - Analyst

    - Analyst

  • That sounds great, thanks, David, appreciate it.

    聽起來很好,謝謝你,David,感謝。

  • Operator

    Operator

  • Kevin Ciabattoni, KeyBanc Capital Markets.

    Kevin Ciabattoni,KeyBanc Capital Markets。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Good afternoon, thanks for taking my questions. Nice quarter. On the SG&A, obviously it was a little bit high in the quarter, 11% of revenue. In the press release you talked about some new business development efforts that drove that. Just wondering if there's any more color you can give on those? And whether there's specific areas or programs you can discuss?

    下午好,謝謝回答我的問題。本季表現不錯。關於 SG&A,顯然本季稍微偏高,占營收的 11%。在新聞稿中你提到一些新業務開發的努力推升了這個數字。想請問你能否提供更多細節?以及是否有特定領域或專案可以談?

  • - Chairman, President & CEO

    - Chairman, President & CEO

  • Yes, so we've expanded our program selling capabilities. And I think what you're seeing here in some of these announcements is a reflection of their efforts. And we have a team of folks who joined us last year, and they're wonderful team. They complement our organization in a very positive way, and we're very hopeful that we'll continue to benefit from their efforts.

    是的,我們已擴充了我們的方案式銷售(program selling)能力。我想你在一些公告中看到的,就是他們努力的反映。我們有一個團隊是去年加入我們的,他們非常出色。他們以非常正面的方式補強了我們的組織,而我們也非常希望能持續受益於他們的努力。

  • Also first quarter is always a little softer for us because of MRO sales, but we anticipate, our goal is to always to be below 10%, and our goal is to get down to that level before the fiscal year is out.

    另外,第一季對我們來說通常會因為 MRO 銷售而稍微偏弱,但我們的目標一向是要低於 10%,而我們的目標是在本財政年度結束前把它降到那個水準。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, thanks, David. On the composites business, I would say bringing that back in under mobility, can you just remind us, was that under mobility previously or was it within the aviation business?

    好的,謝謝你,David。關於複合材料(composites)業務,我會說把它重新歸到機動之下,你能否提醒我們一下,它之前是在機動之下,還是在航空業務之內?

  • - Chairman, President & CEO

    - Chairman, President & CEO

  • No. Before we had a manufacturing group of businesses, and that's where it was, and when we sold off the businesses and kind of restructured the manufacturing, we basically just stopped and looked to exit both the composites business and the metals business. We ultimately wound down the metals business, but the composites business which we were trying to sell, we weren't able to get prices that we were happy with, so we thought it was best, from the customers' perspective, for our people, et cetera, to go ahead and try to revitalize the business, and we've had some success in that regard.

    不。之前我們有一個製造事業群,就是在那裡;當我們出售那些業務並對製造端進行某種程度的重整時,我們基本上就停下來,並打算同時退出複合材料業務與金屬業務。我們最終把金屬業務收掉了,但複合材料業務我們原本想出售,卻無法取得我們滿意的價格,所以我們認為,從客戶的角度、為了我們的員工等等,最好是著手讓這項業務重振,我們在這方面也取得了一些成果。

  • So the business, based on how we see the markets unfolding, the leadership team at mobility is a very capable leadership team, as you know, and they were eager to take on some added responsibility, and they now have this operations part of their business.

    因此,這項業務——基於我們對市場發展的判斷——行動事業(mobility)的領導團隊如你所知非常能幹,他們也很樂於承擔更多責任,而現在他們的業務中也納入了這一塊營運部分。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Can you maybe touch on may be specific end markets are driving that revitalization that you mentioned? Are there specific markets you can point to where you're starting to see some traction there?

    你能否談談,是否有特定的終端市場在推動你剛才提到的重振?是否有你可以指出的特定市場,讓你們開始看到一些進展?

  • - Chairman, President & CEO

    - Chairman, President & CEO

  • We've had success in the past and continue to have success serving some of the regional manufacturers. We've had some success on interiors for certain specialized aircraft. That business continues to be strong. So we're looking at opportunities to support the Boeings of the world, and the folks who support Boeing, as well as some of the regional carriers that are out there as well. So we're kind of like a niche-like business. We have some activity in the flat-panel world. I don't know, Tim, is there anything else to add?

    我們過去在服務一些區域型製造商方面取得成功,現在也持續有成果。我們在某些特殊用途飛機的內裝方面也有一些成功案例,那塊業務仍然很強勁。因此我們在尋找機會,支援全球的波音(Boeing)這類客戶,以及支援波音的相關業者,還有一些區域型航空公司。因此我們有點像利基型業務。我們在平板(flat-panel)領域也有一些活動。我不知道,Tim,還有什麼要補充的嗎?

  • - Vice Chairman & CFO

    - Vice Chairman & CFO

  • That's pretty good. We're supporting some of the helicopter manufacturers. That piece of the business has been doing pretty well.

    這說得很好。我們也在支援一些直升機製造商,那一塊業務表現一直相當不錯。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Is that mostly commercial or mostly military or a good mix of the two?

    那主要是商用為主,還是軍用為主,或是兩者都有、比例不錯?

  • - Vice Chairman & CFO

    - Vice Chairman & CFO

  • It's both but it's mostly commercial.

    兩者都有,但以商用為主。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, thanks. And then last one for me, I know last quarter you mentioned that the engineering services business had a pretty nice quarter. I don't think you specifically called it out this quarter, but maybe just some color on what you're seeing there? I think that tends to be a leading indicator for the broader overhaul market, so maybe just some color on the engineering business?

    好的,謝謝。那我最後一個問題:我知道上季你提到工程服務業務表現相當不錯。我想你這一季沒有特別點名,但能否補充一些你們目前看到的情況?我認為那通常是更廣泛的大修市場的領先指標,所以能否談談工程業務的一些近況?

  • - Chairman, President & CEO

    - Chairman, President & CEO

  • Yes, I think the engineering business has had a couple of wins. We had one out of Africa actually. The business is doing okay. It's got some opportunities that they're looking at, but at this point in time it's not a needle mover either way.

    是的,我認為工程業務拿下了幾個案子。我們其實有一個案子來自非洲。這項業務目前表現還可以,也有一些正在評估的機會,但就目前而言,無論好壞都還不到能顯著影響整體的程度。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Stan Mann, Mann Family Investors.

    Stan Mann,Mann Family Investors。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Congratulations, a really good quarter. David, I have a question on priority use of cash as you generate. Would you say your emphasis is on buyback or acquisition or can you give us any color on what you think you've utilized for on a priority basis?

    恭喜,這是一個非常好的季度。David,我有一個關於你們在產生現金後的優先使用順序的問題。你會說你們的重點是在庫藏股回購還是併購?或你能否提供一些你認為你們在優先順序上會如何運用的說明?

  • - Chairman, President & CEO

    - Chairman, President & CEO

  • Yes. The first priority is to use our capital to grow our business, strengthen our franchise, and improve the depth of product that we offer to our customers. So that would be our first priority. Short of being able to increase the business in that fashion, and let me make that into a Part A and Part B. Part A of that is external deals, let's say acquisitions. Part B is funding existing capability. In the quarter just ended, for instance, we spent a fair amount of money funding inventory programs for our strategic customers.

    是的。第一優先是用我們的資本來成長業務、強化我們的特許經營(franchise),並提升我們提供給客戶的產品深度。因此那會是我們的第一優先。若無法以那種方式擴大業務——我把它分成A與B兩部分——A部分是外部交易,例如併購;B部分是投入既有能力的資金。以剛結束的這一季為例,我們花了相當一筆錢為我們的策略性客戶提供庫存方案的資金支持。

  • Then nextly I'd say share repurchase would be next, and of course the board every quarter reviews our dividend, our dividend policy, and that's always discussed as well.

    接下來我會說是股票回購;當然,董事會每一季都會檢視我們的股利、股利政策,這也一直都會被討論。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Can you comment on whether you are close to or see viable deals, accretive deals in what you're looking at now?

    你能否評論一下,你們是否已接近或看到可行的交易、具增益(accretive)的交易,在你們目前正在看的標的中?

  • - Chairman, President & CEO

    - Chairman, President & CEO

  • We're seeing deals that are interesting. We're not seeing anything that is compelling necessarily, but we are seeing stuff out there. There's a fair amount of stuff we're looking at. As you know we're being very selective and disciplined, but I would say the deal flow on the acquisition side is light to moderate, in a general sense.

    我們看到一些有趣的交易。我們沒有看到任何特別具有吸引力、非做不可的案子,但確實有一些機會在市場上。我們正在看相當多的案子。如你所知,我們非常審慎、也很有紀律;但我會說,就併購端的案源而言,整體來看大約是偏少到中等。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Last question is, you almost won the State Department contract for their fleet. So let's assume we get that, do you see that as being accretive from the get-go, or maybe you can't comment because of the challenge?

    最後一個問題是,你們差點拿下國務院的車隊合約。那假設我們拿到了,你認為從一開始就會具增益(accretive)嗎?或者因為有爭議(challenge)所以你可能無法評論?

  • - Chairman, President & CEO

    - Chairman, President & CEO

  • Yes, Stan, so first of all we were awarded the contract.

    是的,Stan,首先我們已被授予該合約。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Yes.

    是的。

  • - Chairman, President & CEO

    - Chairman, President & CEO

  • So we have a contract. The contract is under a protest. Under the protest, we were issued a stay order by the customer, or a stop order, so we are no longer working on the contract. But we do have a contract. In terms of the profitability or impact on the company's results, we prefer not to discuss that at this stage.

    所以我們有一份合約。該合約目前正處於抗議(protest)程序中。在抗議程序下,客戶對我們發出了暫停令(stay order)或停止令(stop order),因此我們已不再執行該合約的工作。但我們確實有合約。至於獲利能力或對公司業績的影響,我們現階段傾向不予討論。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, but it is a good contract for the company?

    好的,但這對公司來說是一份好合約嗎?

  • - Chairman, President & CEO

    - Chairman, President & CEO

  • Well, I prefer not to discuss it. I think it's a contract, it's a program that we have a high level of confidence that, or we know we can deliver in a way that's superior to anything that the customer is accustomed to, and that's all I would say.

    嗯,我傾向不討論。我認為這是一份合約、是一個專案,我們對於能夠以優於客戶以往所習慣的方式交付,具有高度信心;我只能說到這裡。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, but in quantity, in dollar volume, you can comment? Potential dollar volume? Contribution?

    好的,但在數量、金額規模方面,你可以評論嗎?潛在金額規模?貢獻?

  • - Chairman, President & CEO

    - Chairman, President & CEO

  • I think the State Department put out a release which indicated a potential value up to $10 billion.

    我想國務院曾發布一則公告,指出其潛在價值最高可達100億美元。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Yes, that's pretty good, okay, thank you very much. Good job.

    是的,那相當不錯,好,謝謝你們。做得很好。

  • - Chairman, President & CEO

    - Chairman, President & CEO

  • Okay, thank you.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • I'm showing no further questions or comments at this time.

    我這邊顯示目前沒有其他問題或意見。

  • - Chairman, President & CEO

    - Chairman, President & CEO

  • Okay, well once again thank you for your participation and I wish everybody a very good day. Take care.

    好的,再次感謝各位的參與,也祝大家今天一切順利。保重。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for participating in today's conference. This does conclude the program. You may all disconnect. Everyone have a wonderful day.

    各位女士、先生,感謝各位參與今天的電話會議。至此本次議程結束。各位可以掛線。祝大家有美好的一天。