使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon, ladies and gentlemen, and welcome to AAR's FY16 third-quarter earnings call. We are joined today by David's Storch, Chairman, President, and Chief Executive Officer; Mike Sharp, Chief Financial Officer; Tim Romenesko, Vice Chairman and Chief Operating Officer of Expeditionary Services; and John Holmes, Chief Operating Officer of Aviation Services.
各位女士、各位先生,下午好,歡迎參加 AAR 2016 財年第三季財報電話會議。今天與會者包括:董事長、總裁兼執行長 David Storch;財務長 Mike Sharp;遠征服務事業部副董事長兼營運長 Tim Romenesko;以及航空服務事業部營運長 John Holmes。
Before we begin, I would like to remind you that comments made during the call may include forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, as noted in our news release and the risk factor section of the Company's Form 10-K for the fiscal year ended May 31, 2015. In providing forward-looking statements, the Company assumes no obligation to provide updates to reflect future circumstances or anticipated or unanticipated events. At this time, I'd like to turn the call over to AAR's Chairman, President, and Chief Executive Officer, David Storch.
在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議中的評論可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述,如同我們新聞稿以及公司截至 2015 年 5 月 31 日止財年的 Form 10-K 風險因素章節所述。在提供前瞻性陳述時,公司不承擔提供更新以反映未來情況或預期或非預期事件的義務。現在,我想把電話會議交給 AAR 董事長、總裁兼執行長 David Storch。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Thank you very much and good afternoon to all and thank you for joining us today to discuss our fiscal year third-quarter results. Overall, the businesses delivered good results in what is historically our shortest quarter due to the holidays we have in December, and of course February. Although, this year we picked up one day so a shorter month than other months. I will share some highlights on our business performance, and I'll turn it over to Mike to provide more details on the financials.
非常感謝,各位下午好,也感謝各位今天加入我們,一同討論本公司本財年第三季的業績結果。整體而言,在由於 12 月的假期以及當然還有 2 月而歷來最短的一季中,各項業務仍交出不錯的成果。不過,今年我們多了一天,因此相較其他月份,這是一個更短的月份。我將分享一些業務表現的重點,接著把時間交給 Mike,請他就財務面提供更多細節。
Our Aviation Services business we saw sales increase all organically of 9.7% and $30.8 million compared to the prior year. Distribution programs continue to deliver strong results driven by the ramp of recent contracts.
在航空服務業務方面,我們的銷售額全數來自有機成長,較去年同期增加 9.7%,增加金額為 3,080 萬美元。在近期合約逐步放量的帶動下,配銷計畫持續交出強勁成果。
We had a few key wins as well. Subsequent to the quarter end, we were awarded a five-year $105 million firm fixed price contract by NAVAIR for the procurement of contractor logistics support, including commercial depot support and site support for the C-40A aircraft. We expect that work to commence in approximately 60 days, and we're very excited about this winning this contract. The C-40A is a 737 derivative. It's an aircraft we have lots of experience with, and as I indicated, we're pretty excited to have won this contract.
我們也取得了幾項關鍵勝利。在季末之後,我們獲得 NAVAIR 授予一份為期五年、總額 1.05 億美元的「確定固定價格」合約,用於採購承包商後勤支援(contractor logistics support),包括商用機庫級維修支援(commercial depot support)以及 C-40A 飛機的駐點支援(site support)。我們預期該項工作將在約 60 天後開始,我們對於贏得這份合約感到非常振奮。C-40A 是 737 的衍生機型。這是我們擁有豐富經驗的機型,如我所說,我們對於贏得這份合約感到相當興奮。
We are pleased and honored that our government customers routinely turn to AAR for comprehensive solutions. They rely on our broad capability set, deep expertise and scale. And we believe we bring valuable, commercial off-the-shelf [solutions] to the government customer.
我們很高興也深感榮幸,政府客戶經常選擇 AAR 來提供全面性的解決方案。他們仰賴我們廣泛的能力組合、深厚的專業與規模。我們相信,我們能為政府客戶帶來有價值的商用現成品(commercial off-the-shelf)[解決方案]。
During the quarter, we signed the Power-by-the-Hour contract with IBEX Airlines of Japan to support its fleet of CRJs. This win expands our presence in Asia and leverages the CRJ experience we currently have in North America, supporting Mesa and Jazz.
本季期間,我們與日本 IBEX Airlines 簽署了按飛行小時付費(Power-by-the-Hour)合約,以支援其 CRJ 機隊。這項勝利擴大了我們在亞洲的布局,並運用我們目前在北美支援 Mesa 與 Jazz 所累積的 CRJ 經驗。
On top of these wins, the pipeline for new business opportunities is strong, and hopefully in Q4, we will be able to complete some of the transactions that are currently being negotiated. Our MRO operations experienced double-digit growth. Capacity utilization, our hangar network continues to be strong. We also saw higher volumes in our landing gear repair, component repair, and engineering business lines.
除了這些勝利之外,新業務機會的案源(pipeline)依然強勁,希望在第四季我們能完成目前正在協商中的部分交易。我們的 MRO(維修、修理與大修)營運呈現兩位數成長。產能利用率方面,我們的機庫網路持續維持強勁。我們也看到起落架維修、零組件維修以及工程等業務線的量能提升。
Moving over to Expeditionary Services, we saw a sales decline of $8.1 million from the prior-year quarter. Mobility sales were down. Demand continues to be challenged there. But as you know, we continue to be an industry leader with a strong product offering. And if you look back in time, you will note that from time to time, that business does experience [soft] periods, and then followed typically by periods of great strength. We remain optimistic with what the future holds for that business, even though today, we're in the soft period.
再看遠征服務(Expeditionary Services),本季銷售額較去年同期減少 810 萬美元。機動(Mobility)業務銷售下滑。該領域的需求仍面臨挑戰。但如各位所知,我們仍是具備強大產品組合的產業領導者。若回顧過往,你會注意到該業務不時會出現[疲弱]期間,之後通常會接續出現非常強勁的時期。儘管目前處於疲弱期,我們仍對該業務的未來保持樂觀。
We recently announced a five-year $49 million contract with the US Army for the Next Generation Automatic Test Shelters. That's an extension of contracts we've had in the past, and we're very excited to have won that contract.
我們近期宣布,已取得美國陸軍一份為期五年、總額 4,900 萬美元的「下一代自動測試棚(Next Generation Automatic Test Shelters)」合約。這是我們過去既有合約的延伸,我們對於贏得這份合約感到非常振奮。
Airlift revenue was up year over year. As we've talked about in the past, we commenced operations on the Falklands contract; that begins April 1. We're operating two brand-new AW189 helicopters. We've been spending the last few months in training and preparation. There's been costs, if you will, that has been associated with those contracts against -- running against our numbers in Q2 and Q3. And in Q4, that program turns positive.
空運(Airlift)營收年增。如同我們過去所談到的,我們已開始執行福克蘭群島(Falklands)合約;該合約自 4 月 1 日開始。我們將營運兩架全新的 AW189 直升機。過去幾個月我們一直在進行訓練與準備。因此,若你要說成本的話,與這些合約相關的成本在第二季與第三季已反映在我們的數字中。而在第四季,該計畫將轉為正向貢獻。
The aircraft are on-site and all the necessary training and approvals are on schedule, so we're very excited. This will be our first search and rescue contract that we've had, and we're pretty pleased with that as well.
飛機已到位,所有必要的訓練與核准也都按進度進行,因此我們非常興奮。這將是我們首次承接的搜救(search and rescue)合約,我們對此也相當滿意。
In addition, we formally launched our rotorcraft services business, which offers a suite of after-market support services from across AAR and is rooted in our experience as an operator of the helicopters in our airlift operation. There's pressure, there's pricing pressure coming out of the DOD on our airlift business. We expect that to continue as demand has compressed. But once again, we think in time, the demand for that product -- that service will improve and increase as well.
此外,我們正式推出旋翼機(rotorcraft)服務業務,提供整合 AAR 各部門的售後支援服務組合,並以我們在空運營運中作為直升機營運商的經驗為基礎。國防部(DOD)對我們空運業務的價格存在壓力,也就是定價壓力。隨著需求被壓縮,我們預期這種情況將持續。但再一次,我們認為隨著時間推進,對該產品——該服務的需求也會改善並增加。
So overall, when you look at our operations, you look at our businesses, we feel very good about where we stand today. We feel good about the results that we experienced in Q3, and we come into Q4 with a fair amount of momentum. So with that, I will turn the call over to Mike.
因此整體而言,當你檢視我們的營運與各項業務時,我們對於目前的定位感到非常有信心。我們對第三季的成果感到滿意,並帶著相當的動能進入第四季。那麼接下來,我把電話會議交給 Mike。
Mike Sharp - CFO
Mike Sharp - CFO
Thanks, David. I will discuss our third-quarter financial performance in more detail and start by saying that sales for the quarter were $402.8 million, up 6% over prior year. As David mentioned, aviation services sales increased $30.8 million, or 9.7% higher over the prior year, while our expeditionary services segment reported a 13.1% decline in sales. Diluted earnings per share from continuing operations was $0.31 and included a $1.6 million, or $0.05 per diluted share, reduction in income taxes recorded in the third quarter, primarily associated with truing up certain deferred taxes.
謝謝你,David。我將更詳細說明我們第三季的財務表現。首先,本季銷售額為 4.028 億美元,較去年同期成長 6%。如 David 所提,航空服務銷售額增加 3,080 萬美元,較去年同期成長 9.7%;而遠征服務事業部的銷售額則年減 13.1%。持續營業單位的稀釋每股盈餘為 0.31 美元,其中包含第三季認列的所得稅減少 160 萬美元(或每股稀釋 0.05 美元),主要與對某些遞延所得稅進行調整(truing up)相關。
The gross profit margin in Aviation Services was 16.8% this quarter compared with 15.9% last year. The increase in the gross profit margin was driven by improvement in certain of our supply chain programs, as well as within our MRO network, which benefited from higher sales. In the Expeditionary Services segment, the gross profit margin was slightly negative and reflects the decline in top line in the segment.
本季航空服務的毛利率為 16.8%,去年同期為 15.9%。毛利率提升主要來自我們部分供應鏈計畫的改善,以及 MRO 網路的改善;後者受惠於較高的銷售額。在遠征服務事業部,毛利率略為負值,反映該事業部營收下滑。
SG&A expenses in the period were 10.6% of sales compared to 11% last year. As I mentioned in our call back in December, overall, we feel good about our cost structure, and the opportunity for improvement in this ratio will largely come from increasing sales. Net interest expense was $1.6 million in the period compared to $6.4 million last year and reflects the significant decline in outstanding borrowings.
本期 SG&A(銷售、一般及行政)費用占銷售額比重為 10.6%,去年同期為 11%。如同我在 12 月的電話會議中提到的,整體而言,我們對成本結構感到滿意,而此比率的改善機會主要將來自銷售額的提升。本期淨利息費用為 160 萬美元,去年同期為 640 萬美元,反映未償借款大幅下降。
Our effective tax rate for the period was 24.1%, and again, was lower due to the $1.6 million benefit. Going forward, we expect our effective income tax rate to approximate 35% to 36%.
本期有效稅率為 24.1%,同樣因 160 萬美元的稅務利益而較低。展望未來,我們預期有效所得稅率約為 35% 至 36%。
Turning to cash, we generated $2 million of cash from operations this quarter, which reflects investments of nearly $15 million of inventory to support our supply chain activities. CapEx for the quarter was $43.6 million. This amount is unusually high and includes the purchase of one AW189 rotary-wing aircraft that was also sold and leased back in the period. This particular helicopter will support the Falkland Islands contract.
談到現金方面,本季我們由營運活動產生了200萬美元現金,這反映了為支援我們供應鏈活動而投入近1,500萬美元的存貨投資。本季資本支出(CapEx)為4,360萬美元。此金額異常偏高,包含購置一架AW189旋翼機,並於期間內以售後回租方式處理。這架特定直升機將支援福克蘭群島合約。
We also had other one-time investments in the quarter. Again, this CapEx was unusually high and we expect CapEx will return to a more normal level in Q4 in the $7 million to $10 million range.
本季我們也有其他一次性投資。同樣地,這次的資本支出異常偏高,我們預期第四季資本支出將回到較正常水準,約在700萬至1,000萬美元區間。
Depreciation and amortization, including amortization of stock-based compensation was $14.3 million. During the period, we paid $2.6 million of dividends and repurchased approximately 312,000 shares in the open market for $7.3 million. As of February 29, $84.1 million remains under the Board authorized plan.
折舊與攤銷(包含以股票為基礎之薪酬的攤銷)為1,430萬美元。期間內,我們支付了260萬美元股利,並在公開市場以730萬美元回購約31.2萬股。截至2月29日,董事會授權計畫下尚餘8,410萬美元額度。
As a result of the higher-than-normal CapEx, other investments in the business and share buybacks, our net debt increased to $145.3 million at the end of the period; however, our net debt-to-capital ratio remains a very low 14%. Subsequent to the quarter end, we retired the remaining $25.7 million of our convertible notes. The annual book interest savings associated with this retirement is approximately $1.4 million, and we will see one quarter's worth of this savings in the fourth quarter.
由於高於正常水準的資本支出、對業務的其他投資以及股票回購,我們於期末的淨負債增加至1億4,530萬美元;然而,我們的淨負債對資本比率仍維持在非常低的14%。在季末之後,我們已償還剩餘2,570萬美元的可轉換公司債。與此償還相關的年度帳面利息節省約為140萬美元,而我們將在第四季看到其中一季的節省效果。
Thanks for your attention and I will now turn the call back over to David.
感謝各位的關注,接下來我把電話交回給David。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Thanks, Mike, and thank you, everyone, for joining today's call. In summary, it was a good quarter for the Company. Aviation services maintained very strong organic growth. We feel really good about that. We also feel good about our balance sheet position and continue to evaluate opportunities to deploy capital to our shareholders' benefit. With that, I'd like to turn the call back to the operator for any questions you may have.
謝謝你,Mike,也謝謝各位參加今天的電話會議。總結來說,這對公司而言是個不錯的季度。航空服務維持非常強勁的內生成長。我們對此感到非常滿意。我們也對資產負債表狀況感到樂觀,並持續評估將資本運用以增進股東利益的機會。接下來,我想把電話交回給主持人,看看各位是否有任何問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Larry Solow, CJS Securities.
Larry Solow,CJS Securities。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Good afternoon. Thanks for taking the questions. David, in Aviation Services, another quality quarter, about 10% growth, I think in consecutive quarters. It seems to be driven by a good mixture across your businesses. Anything, trends during the quarter? You sound pretty optimistic.
下午好。謝謝讓我提問。David,就航空服務而言,又是一個高品質的季度,連續幾季大約有10%的成長,我想是這樣。看起來是由你們各項業務的良好組合所帶動。本季有沒有什麼趨勢可分享?你聽起來相當樂觀。
I know you had at one point, and I thought this could be a -- can maintain a sustainable high single digit or even low double-digit top-line growth. How do you feel about business in general? And then, specifically, in the parts business, was there -- any commentary on that would be great. Thanks.
我知道你之前曾提到,我也認為這可能是——能夠維持可持續的高個位數,甚至低雙位數的營收成長。你對整體業務的看法如何?另外,特別是零件業務方面——若能有任何評論就太好了。謝謝。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Well Larry, I feel good about the business. I feel we're in a good position. The demand seems to be pretty robust. I feel good about our positioning. We are doing good work out of our shops, so the heavy maintenance business has been relatively strong. The supply businesses in total have been strong.
Larry,我對業務感覺良好。我覺得我們處於很好的位置。需求看起來相當強勁。我對我們的市場定位很有信心。我們在維修廠的工作做得很好,因此重型維修業務相對強勁。整體供應相關業務一直很強。
We had the trading business was a little soft in the quarter, but better than the quarter before. And we're entering the fourth quarter with a good momentum across all the businesses. So we feel good about the prospects for our Aviation Services businesses.
本季交易業務稍微偏弱,但比上一季好。而我們以良好的動能進入第四季,各項業務都在推進。因此,我們對航空服務業務的前景感到樂觀。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
And this may be hard to measure, to quantify, but maybe anecdotally, would oil -- although it's come back up a little bit, still -- to going to believe that it will remain well below -- with near future. Are you seeing some of these older planes stay on longer? And would that -- you would be a net beneficiary of that?
這可能很難衡量、量化,但也許從一些軼事來看,油價——雖然最近回升了一點,但仍——我認為在可預見的未來會維持在遠低於——的水準。你們是否看到一些較老的飛機服役時間更長?而這是否——你們會是淨受益者?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
I can't say that we are seeing anything unusual in that regard. So I believe that there is a mixture, as new aircraft is coming into the system, I believe a percentage of those aircraft are for growth and a percentage are to replace some of the older aircraft. But at the end of the day, our business benefits from just having more aircraft in the system.
我不能說我們在這方面看到任何不尋常的情況。所以我認為,隨著新飛機進入體系,其中一部分是用於成長,另一部分則是用來汰換一些較老的飛機。但歸根結底,我們的業務只要體系內的飛機數量增加就會受益。
If you look at the Navy aircraft we will be supporting, those are 737-700s, relatively modern aircraft. And if you look at the mix of most of our customers today, you will see that there's a good blend of newer aircraft and older aircraft.
如果你看我們將支援的海軍機隊,那些是737-700,相對較新型的飛機。而如果你看我們目前大多數客戶的組合,你會看到新舊機型之間有很好的搭配。
So I think as we move forward, I'm not sure if the price of fuel is playing a huge factor in this equation, other than the airlines continue to do very well in this environment. And maintaining their schedules is important to them, so paying for the spare parts and the maintenance to be performed on a timely basis, I believe is working in our favor. So there have been years past where airlines have deferred maintenance or the deferred inventory spend, I can't say that we are seeing that today.
因此我認為,往後看,我不確定燃油價格在這個等式中是否扮演很大的因素;除了航空公司在這樣的環境下持續表現非常好。維持航班時刻表對他們很重要,因此為備用零件與及時進行維修而付費,我相信對我們是有利的。過去曾有一些年份航空公司會延後維修或延後存貨支出,但我不能說我們今天有看到這種情況。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
On the Expeditionary Services, is mobility -- has that taken another -- it looks like another leg down or is that some further drop in from year over year?
就遠征服務(Expeditionary Services)而言,機動(mobility)——是否又——看起來又下滑了一段,還是說這是年對年進一步下滑?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Yes, the mobility business has continued to surprise us to the negative. That being said, we did have a nice win on this one contract in the quarter, and I believe that business will be tough here, continue to be tough for the near term.
是的,機動業務持續帶給我們負面的意外。話雖如此,我們本季在某一項合約上取得了一個不錯的勝利,而我認為短期內這項業務仍會很艱難,並將持續艱難一段時間。
At some point, the supplies are going to start diminishing the level of safety spares that the government maintains. And at that point, I would expect to see a pick up in that business. So if you look at that business from a 30-year horizon standpoint going back, you will have noted these downward -- times where there was downward pressure. And so this will be similar to what we experienced, say in 1998, 1999, 2000.
在某個時間點,供應品將開始消耗政府所維持的安全備品水準。到那時,我預期會看到該業務回升。因此若以30年的視角回顧這項業務,你會注意到曾有這些向下——也就是承受下行壓力的時期。所以這會類似於我們在1998、1999、2000年左右所經歷的情況。
But again, we feel good about our leadership position in this field. We know that the product is necessary; it's just not being ordered today, but it will be ordered and then we will be in a good position to deal with it. We're taking good actions around the cost side, so we're improving our competitiveness on a going forward basis and I think we're taking the right action.
但再次強調,我們對自己在此領域的領導地位感到有信心。我們知道這項產品是必要的;只是今天沒有被下單,但未來會被下單,而我們將處於良好位置來因應。我們在成本端採取了良好行動,因此在未來我們正提升競爭力,我認為我們採取了正確的作法。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Great. Just lastly, you guys had planned an analyst day for April. Is that still in the works?
很好。最後一個問題,你們原本計畫在4月舉辦分析師日。這還在進行中嗎?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
No, the April day, as it turned out, we had conflict in a few different things. I think now we're going back to October, which is the timeframe we've historically held our analyst days. We tried to see if we could do it in July, but we ran into conflicts there with June quarter earnings results. I think that was the same problem in April too, as I think about it.
沒有,4月那場活動,結果我們在幾件不同事情上有衝突。我想我們現在改回10月,也就是我們歷來舉辦分析師日的時間點。我們嘗試看看能否在7月舉辦,但又與6月季度的財報結果時程衝突。我想4月也是同樣的問題,現在回想起來。
The October period is, I think, we'll run into some September quarter pressure, but we're going to hold it a little earlier in October. So that's what we're shooting for.
10月期間,我想我們會遇到一些9月季度的壓力,但我們會在10月稍早一點舉辦。所以這就是我們的目標時程。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Got you. Great. Thanks.
了解。很好。謝謝。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Yes.
是。
Operator
Operator
Robert Spingarn, Credit Suisse.
Robert Spingarn,瑞士信貸(Credit Suisse)。
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
Hi there.
你好。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Hi, Rob.
你好,Rob。
Mike Sharp - CFO
Mike Sharp - CFO
Hi, Rob.
你好,Rob。
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
So just sticking with Expeditionary, David, how do we think about -- well first, maybe talk about the number of aircraft employed and what your expectations are, but also some of the disappointment. It sounds like it's gotten a little incrementally worse than you had expected and there's some pricing pressure.
那就延續遠征(Expeditionary)這塊來問,David,我們該怎麼看——嗯,首先也許談談目前投入使用的飛機數量以及你們的預期,但也談到一些失望之處。聽起來情況比你們原先預期又稍微更糟一些,而且有一些價格壓力。
So how do we think about the number of aircraft going forward based on what you can see? And then on the potential margins in this business if this pricing pressure is going to stick around.
所以,基於你目前所看到的情況,我們該如何看待未來的飛機數量?另外,如果這種價格壓力會持續一段時間,這項業務的潛在利潤率會是怎樣?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Let me turn it over to Tim, address the number of aircraft and overall snapshot as to how we see things today.
我先把問題交給Tim,請他說明飛機數量以及我們目前對現況的整體觀察。
Tim Romenesko - Vice Chairman & COO of Expeditionary Services
Tim Romenesko - Vice Chairman & COO of Expeditionary Services
So Rob, we ended the quarter with the same 19 that we had on the first day of the quarter. Then we will add three contract positions with the Falkland Islands contract. It's four aircraft, but it's three contract positions. The 189s are two aircrafts to make one because of the location. We'll have to see. We've got contract positions that are up that have been rebid, and we will see if we are able to retain them.
Rob,我們在本季結束時的數量仍是19架,與本季第一天相同。接著,隨著福克蘭群島(Falkland Islands)合約,我們會新增三個合約席位(contract positions)。那是四架飛機,但對應三個合約席位。189型因為地點因素,需要兩架飛機才能算作一個席位。我們還得再觀察。我們有一些合約席位到期並已重新招標,我們會看看是否能夠續留。
The pricing pressure is extremely difficult, and we're really not inclined to tie up our assets for long periods of time at this pricing level. So, we're being disciplined on our pricing and taking a longer view, so we'll see. At the same time, we are also looking for the non-DoD battlefield support, more search and rescue opportunities like the Falkland Islands, to diversify our business.
價格壓力非常嚴峻,而以目前這個價格水準,我們其實不太願意把資產長時間綁住。因此,我們在報價上保持紀律、採取較長期的觀點,所以還要再看。同時,我們也在尋找非國防部(DoD)的戰場支援需求,更多像福克蘭群島那樣的搜救機會,以分散我們的業務。
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
Is the pricing pressure demand driven or supply driven? Or is it both?
這個價格壓力是需求端驅動,還是供給端驅動?或兩者都有?
Tim Romenesko - Vice Chairman & COO of Expeditionary Services
Tim Romenesko - Vice Chairman & COO of Expeditionary Services
Well, there is excess capacity, right? There are players. If you know the helicopter market, you know that there's not very much good going on, right? The oil and gas aircraft are significantly underutilized. The DoD aircraft are significantly underutilized. Some of the firefighting are underutilized, so there's plenty of assets out there. So it's fewer requirements from our core customer combined with a glut of equipment available.
嗯,確實有過剩產能,對吧?市場上有不少業者。如果你了解直升機市場,你就知道目前整體狀況不太好。油氣相關的飛機使用率明顯偏低。國防部(DoD)相關的飛機使用率也明顯偏低。部分消防用途也有閒置,所以市場上有很多資產。因此,這是核心客戶需求減少,加上可用設備供給過剩所造成的。
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
Okay. So that in mind, David, we've talked in the past. We frame this business as being potentially an equivalent contributor to the other business. When we do the math, if we back out the tax help, I think you earned about $0.26 in the quarter, or maybe only $0.01 of that was dilution from Expeditionary's loss, small loss. But to get up to where you've been in the past, for Expeditionary to contribute a like or a similar quantity of earnings in cents per share, it sounds like a huge amount has to happen.
了解。在這個前提下,David,我們過去談過。我們把這項業務定位為可能與另一項業務同等的獲利貢獻者。如果我們把稅務助益扣除,我想你們本季每股大概賺了0.26美元,或者其中只有0.01美元是因遠征業務的小幅虧損所造成的稀釋,虧損不大。但若要回到你們過去的水準,讓遠征業務在每股盈餘(以美分計)上貢獻相近的量,聽起來需要發生非常多事情。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Well, there's one contract in particular that if it happens, will get us very close to that. So I think we're defining the business in a broader sense so we have a large contract that's been -- we haven't talked about it necessarily, but it's been talked about that we're competing on that if that were to come our way that would go a long way to achieving what you just mentioned.
嗯,有一份特定合約,如果成案,將讓我們非常接近你所說的目標。所以我想我們也在用更廣義的方式來界定這項業務;我們正在競標一個大型合約——我們未必特別對外談過,但外界已有所提及——如果最後由我們得標,將會大幅推進你剛剛提到的目標。
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
Is that contract simply binary, you win it or your lose it or you share it?
那份合約是單純的二元結果:要嘛你們贏、要嘛你們輸,還是會分給多家?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
No, win or lose. It's binary.
不,是贏或輸。就是二元結果。
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
Okay. Thank you very much.
好的。非常感謝。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Yes.
是。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Kevin Ciabattoni, KeyBanc Capital Markets.
Kevin Ciabattoni,KeyBanc Capital Markets。
Kevin Ciabattoni - Analyst
Kevin Ciabattoni - Analyst
Hi. Good afternoon. Thanks for taking my questions. Congratulations on that C40-A contract; that's a nice win for you guys. I'm wondering if you can give us any color around the revenue cadence for that contract? It looks like the initial order was, I think, $2 million or $3 million, so obviously pretty small relative to the overall size of the contract. So, just curious how you see that playing out over the next four to five years?
你好。下午好。謝謝讓我提問。恭喜拿下C40-A合約;這對你們來說是個不錯的勝利。我想請問你們能否提供一些關於該合約營收節奏(revenue cadence)的資訊?看起來初始訂單大概是200萬或300萬美元,所以相對於合約總規模顯然很小。所以想了解未來四到五年你們預期會如何展開?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
We believe the revenues will be more or less equal throughout the period. There will be other aspects which will contribute based on over and aboves and things of that nature. But in essence, think of it as evenly distributed over the five-year period.
我們認為在整個期間內,營收大致會相對平均。另外還會有其他面向的貢獻,例如追加項目(over and aboves)以及類似事項。但本質上,可以把它視為在五年期間內平均分布。
Kevin Ciabattoni - Analyst
Kevin Ciabattoni - Analyst
Okay. That's helpful. Any update, Dave, on the INL contract in terms of timing? I know last quarter you thought January, February it seems like they were dragging their feet with that a little bit. I know there was a letter put out earlier this month calling on them to award that by the June, July timeframe. How are you guys seeing that today?
好的。這很有幫助。Dave,關於INL合約的時程有沒有更新?我記得上季你們認為會在1月、2月,但看起來他們在這件事上有點拖延。我知道本月稍早有一封信函呼籲他們在6月、7月的時間範圍內完成授標。你們目前怎麼看?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Yes Kevin, it's out of our control, so it's in the hands of the government. And we have reason to believe that they are inclined to make a decision in the next 30 to 45 days.
是的,Kevin,這不在我們控制範圍內,所以目前在政府手上。我們有理由相信,他們傾向在未來30到45天內做出決定。
Kevin Ciabattoni - Analyst
Kevin Ciabattoni - Analyst
Have you gotten any insight into what's taking them so long to award that?
你們有沒有得到任何線索,了解他們為什麼授標拖了這麼久?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
No.
沒有。
Kevin Ciabattoni - Analyst
Kevin Ciabattoni - Analyst
Okay. And then last one from me on the rotorcraft services business, can you talk a little bit about maybe the markets you're primarily going after there and what you see there in terms of a demand pipeline?
好的。最後一題,關於旋翼機服務(rotorcraft services)業務,你能否談談你們主要鎖定哪些市場,以及你們看到的需求管線(demand pipeline)如何?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Yes, so we are basically saying for the last 60 years, we've been heavily involved in the fixed-wing business, supporting fixed-wing operators. We really entered the helicopter market with the acquisition of the airlift business back in 2010. We've been pretty busy flying airplanes. We always thought all along that we would -- part of our strategy was to move into support for these asset types. And now we have the time, if you will, and resources to go ahead and do so.
好的。我們基本上是這麼看:過去60年,我們一直深度參與固定翼業務,支援固定翼營運商。我們是在2010年收購空運(airlift)業務後,才真正進入直升機市場。我們一直忙於飛行作業。但我們一直以來都認為——我們策略的一部分——是要轉向支援這些資產類型。而現在我們可以說有了時間與資源來推進這件事。
So we will be approaching a broad-based market. We'll be looking to be in the supply and the repair ends of this market, and we'll pick our spots. We'll shoot for higher-margin opportunities, and hopefully, you will start seeing some results coming out of this in the near term.
因此,我們會切入一個更廣泛的市場。我們會在供應端與維修端尋找機會,並選擇適合的切入點。我們會鎖定較高毛利的機會,希望你們在短期內就能看到一些成果。
Kevin Ciabattoni - Analyst
Kevin Ciabattoni - Analyst
Given, as a follow-on to that, given the state of the rotorcraft market right now, you touched on it earlier. I guess I looked at it and say, why now? What do you see as the advantage to getting into that market now, just given the road bumps they are seeing there?
延伸追問一下,考量目前旋翼機市場的狀況,你剛剛也提到了一些。我想我會問:為什麼是現在?在他們目前遇到這些顛簸的情況下,你們認為現在進入這個市場的優勢是什麼?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Yes, I actually think there's so much dislocation in that market right now that it's an opportunity for someone to come in with a clean balance sheet and a clean -- a new set of eyes to look at that market opportunistically. And that's how we're approaching it.
是的,我其實認為目前市場出現了很大的錯位(dislocation),這反而是個機會:讓一家資產負債表乾淨、並以全新視角來看待市場的公司,能夠以機會主義的方式切入。我們就是以這種方式來推進。
Kevin Ciabattoni - Analyst
Kevin Ciabattoni - Analyst
Okay. Thanks.
好的。謝謝。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Yes.
是。
Operator
Operator
Stan Manne of Manne Family Investors.
Stan Manne,Manne Family Investors。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
Good afternoon. Good overall job. I have three questions, David. One is are there opportunities near term for adding on to our Aviation Services and MRO business realistically?
下午好。整體表現很好。David,我有三個問題。第一個是,短期內在現實層面上,是否有機會擴大我們的航空服務與MRO(維修、修理與大修)業務?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Adding on, so think of the growth in two perspectives. If you look at the growth that you've seen here in the last year or so, it's all been organically generated. And we have a very healthy pipeline, Stan, of opportunities. You will see in the quarter we made some investments in inventory to support some different activities that we have going on in that regard.
關於擴大,所以可以從兩個角度來看成長。如果你看過去一年左右你在這裡看到的成長,全部都是有機成長帶來的。而且我們有非常健康的機會管線,Stan。你會看到本季我們在庫存上做了一些投資,以支援我們在這方面正在進行的不同活動。
We are still a relatively small player in a very big pond, so I think there's a fair amount -- we have an ambitious leadership team. They are covering a lot of bases today and they see lots of markets that are still available for us to participate in. So I think look at -- look for organic growth in that, give or take, 10% range.
我們在一個非常大的池子裡仍然算是相對小的玩家,所以我認為還有相當多的空間——我們有一個企圖心很強的領導團隊。他們目前覆蓋了很多面向,也看到許多我們仍可參與的市場。所以我認為——在這方面可期待有機成長大約在10%上下。
And you will note that there's very few people in this industry growing at that rate organically. Matter of fact, you'd have a hard time pointing out any, at least that are in the public domain, that are growing at that rate organically. So we feel good about the organic growth prospects.
而你也會注意到,這個產業裡幾乎沒有多少人能以這樣的速度實現有機成長。事實上,你很難指出任何一家——至少在公開資訊中——能以這樣的速度有機成長的公司。所以我們對有機成長前景感到很有信心。
And the balance sheet is strong. I've indicated in the release today that we will look for acquisitions that makes sense, and in that particular market, we are looking at a few different things. So I think our focus is on organic growth, because it's fairly attractive. And secondly, is look for acquisitions, either bolt-on in nature or larger scale in nature, and we have our eyes open for both.
而且資產負債表很強健。我今天在新聞稿中也提到,我們會尋找合理的併購機會;在那個特定市場,我們正在看幾個不同的方向。所以我認為我們的重點是有機成長,因為它相當有吸引力。其次,是尋找併購——不論是補強型(bolt-on)或是更大規模的——我們兩者都會留意。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
Do you see anything near term, specifically in bolt-on in the areas that we are, where we're strong and growing? I have a reason for the logic that I'm trying to --
你是否看到短期內有任何具體的補強型機會,特別是在我們目前所在、且我們很強並正在成長的領域?我這樣問是有原因的,我的邏輯是想——
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
I'd like to hear your reason before I respond.
我想先聽聽你的原因,再回應。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
Well my rationale is, I'm wondering -- now don't fall off your chair -- if it isn't time to possibly sell off or move out of this Expeditionary, primarily government market. And like the Telair spinoff, but create a core that grows consistently and doesn't depend on government bids. It would seem to me that we could increase our Company valuation dramatically by making a step out of an erratic business or a non-predictable. That's just my --
嗯,我的理由是,我在想——你先別從椅子上摔下來——是不是到了可能該把這個遠征(Expeditionary)、主要面向政府市場的業務賣掉或退出的時候。就像Telair分拆那樣,打造一個能穩定成長、且不依賴政府標案的核心。在我看來,若能從一個波動大或不可預測的業務中抽身,我們或許可以大幅提高公司的估值。這只是我的——
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Yes, so Stan, if we were having this conversation five years ago, you would have said, why don't you sell off your commercial business? Because you're doing so well in the defense market, then why would you go ahead and minimize the progress you're making in that market by being in the commercial market?
是的,Stan,如果我們五年前在談這件事,你會說,為什麼不把商用業務賣掉?因為你在國防市場做得那麼好,那為什麼還要因為涉足商用市場而去弱化你在那個市場取得的進展?
So I think if you look back in time, and you've been a shareholder for a period of time, you will note that we've had -- by having this balance, we've been able to perform quite well through good times and bad times.
所以我認為,如果你回頭看,而且你也當股東一段時間了,你會注意到——透過維持這種平衡,我們在景氣好與不好的時候都能有相當不錯的表現。
Now we're at an extreme point in time in that the Expeditionary businesses are at their low point, their absolute low point in the cycle. And our view is that this wouldn't be a good time to do what you just indicated, because this isn't -- we are not -- we wouldn't be maximizing value.
現在我們正處在一個極端的時間點:遠征業務正處於低點,是週期中的絕對低點。而我們的看法是,現在不是做你剛才所說那件事的好時機,因為這樣——我們不會——無法把價值最大化。
So we have long memories and even short memories and these businesses have leadership positions in their markets. It doesn't mean that we're married to these forever. We're not -- clearly we're not. But at the same token, I think that the strategy of maintaining this two-pronged capability is the right strategy at this moment.
所以我們記憶很長,也有短期記憶,而這些業務在各自市場中具有領導地位。這不代表我們會永遠綁在這些業務上。我們不會——很明顯我們不會。但同時,我認為在此刻維持這種雙引擎能力的策略,是正確的策略。
It doesn't mean that we're not going to explore different possibilities and we have a very, as you know, we have a very dynamic Board group. And we, once a year, we do in-depth strategic reviews. On every quarterly Board meeting we have a discussion about the Company's strategies, so we'll continue to look at what's best for our shareholders.
這也不代表我們不會探索不同的可能性;而且如你所知,我們有一個非常有活力的董事會團隊。我們每年會做一次深入的策略檢討。每一次季度董事會會議,我們也都會討論公司的策略,所以我們會持續評估什麼對股東最有利。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
Okay. So the last part is, it seems to me we have a large potential stock buyback. I feel our stock is a bargain. I mean it. So we have $80 million something open, I believe, to buy on the buyback.
好的。那最後一部分是,在我看來我們有很大的潛在庫藏股回購額度。我覺得我們的股票很便宜。我是認真的。所以我相信我們還有大約8,000萬美元左右的回購額度可以用。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
That's correct, $81 million.
沒錯,是8,100萬美元。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
So at this point, do you think that, that could be a best investment option for us; that we don't have M&A close-in, et cetera?
所以在這個時間點,你是否認為那可能是我們最好的投資選項;也就是說,我們沒有近在眼前的併購案等等?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
We invested $35 million or $40 million this quarter in ways that we think are going to grow the business. We also invested $7 million or so in share repurchases. My preference is to grow the business, to grow the business and choose our capital base to grow the business. But from time to time, when we deem it appropriate, we will look to opportunistically purchase the shares.
本季我們以我們認為能推動業務成長的方式,投資了3,500萬到4,000萬美元。我們也投入了約700萬美元做股票回購。我的偏好是成長業務、成長業務,並且配置我們的資本基礎來支持業務成長。但不時地,當我們認為合適時,我們會把握機會買回股票。
But we're not looking at purchasing the shares as a strategy to growth. We're looking at the purchasing of the shares as a way to balance out our performance and the use of our capital. Right now, we are seeing some very interesting growth opportunities for the Company, and we have in the period just ended, we've been a net investor in the businesses.
但我們不把買回股票當作成長策略。我們把買回股票視為平衡我們的表現與資本運用的一種方式。目前我們看到公司有一些非常有趣的成長機會,而在剛結束的這段期間,我們在業務上是淨投資者。
And I would -- the way I'm seeing things today, I see us continuing to invest in the business as a priority to buying in the shares. It doesn't mean we're not going to buy in the shares; it's just that my preference right now is to support the growth of the Company. And we are seeing some pretty attractive opportunities in this regard.
而我——以我今天看到的情況,我認為我們會持續把投資業務放在優先於回購股票的位置。這不代表我們不會回購;只是我目前的偏好是支持公司的成長。而我們在這方面確實看到一些相當有吸引力的機會。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
Well I do trust your judgment, I just suggest that maybe we have -- sometimes have too much patience.
嗯,我確實信任你的判斷,我只是建議也許我們——有時候——太有耐心了。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Got it.
了解。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
I'm a long-term holder and I see good things in what -- in areas that are not being recognized. That's the only reason for my comment.
我是長期持有人,我看到一些好的事情——在一些尚未被市場認可的領域。這就是我評論的唯一原因。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Got it.
了解。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
Good job. Good quarter and thank you.
做得好。本季表現很好,謝謝。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Thank you. As we have no further questions in queue, I would like to turn the call over to David Storch for any closing remarks.
謝謝。由於目前沒有其他排隊提問,我想把電話交回給David Storch,請他做結語。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Thank you very much for participating today. I wish everybody a good week and look forward to chatting in 90 days from today. Be well. Bye-bye.
非常感謝各位今天的參與。祝大家本週愉快,也期待在90天後再與各位交流。保重。再見。
Operator
Operator
Thank you, sir, and thank you, ladies and gentlemen for your participation. That does conclude your program. You may disconnect your lines at this time. Have a great day.
謝謝您,先生,也謝謝各位女士、先生的參與。本次會議到此結束。您現在可以掛斷電話線。祝您有美好的一天。