使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon, ladies and gentlemen, and welcome to AAR's FY16 first quarter earnings call. We are joined today by David Storch, Chairman, President and Chief Executive Officer; John Fortson, Chief Financial Officer; Tim Romenesko, Vice Chairman and Chief Operating Officer of Expeditionary Services; John Holmes, Chief Operating Officer of Aviation Services; and Mike Sharp, Chief Accounting Officer and Controller.
各位女士、先生,下午好,歡迎參加 AAR 2016 財年第一季財報電話會議。今天與會者包括:董事長、總裁兼執行長 David Storch;財務長 John Fortson;遠征服務(Expeditionary Services)副董事長兼營運長 Tim Romenesko;航空服務(Aviation Services)營運長 John Holmes;以及會計長兼財務控制長 Mike Sharp。
Before we begin, I would like to remind you that comments made during the call may include forward-looking statements as defined by the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, as noted in our news release and the risk factor section of the Company's Form 10-K for the fiscal year ended May 31, 2015. In providing forward-looking statements, the Company assumes no obligation to provide updates to reflect future circumstances or anticipated or unanticipated events. At this time, I would like to turn the call over to AAR's Chairman, President and Chief Executive Officer, David Storch.
在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議中的評論可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)所定義的前瞻性陳述,如同我們的新聞稿以及公司截至 2015 年 5 月 31 日止財政年度 Form 10-K 的風險因素章節所述。就前瞻性陳述而言,公司不承擔提供更新以反映未來情況或已預期或未預期事件的任何義務。現在,我想把電話會議交給 AAR 董事長、總裁兼執行長 David Storch。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Thank you, sir, and good afternoon to those attending today. And thank you for joining us to discuss the first-quarter results. I am traveling today, so I am not in our corporate offices, but John, Tim, John Holmes and Mike Sharp are. So I will direct the questions as questions are fired. If you have any direct questions for any of the guys, please feel free to ask them directly.
謝謝您,各位今天與會者下午好。也感謝各位加入我們,一起討論第一季的業績結果。我今天在外出差,因此不在公司總部辦公室,但 John、Tim、John Holmes 和 Mike Sharp 都在。我會在提問時引導問題的分配。如果各位對任何一位同仁有直接問題,請隨時直接向他們提問。
Generally speaking, our first quarter was in line with internal expectations. If I may, just commenting on the businesses, Aviation Services sales saw an increase of $4.2 million compared to the prior-year quarter. Our distribution program businesses were strong; they delivered solid results. Distribution business grew its customer base, and is actually achieving slightly above plan. Our program activity is strong, as well. Unfortunately, our trading business did experience some softness, and performed below our internal expectations, but we do expect a rebound in the second quarter. And you may recall the trading businesses are really the ad hoc parts, supply businesses, some of the engine shop activity that we normally support, or that we do support, was a little softer this summer than we had expected.
整體而言,我們第一季的表現符合內部預期。若我可以就各項業務做些評論:航空服務的銷售額較去年同期增加 420 萬美元。我們的分銷計畫相關業務表現強勁,交出穩健成果。分銷業務擴大了客戶基礎,實際上也略高於計畫目標。我們的專案活動同樣強勁。不過,我們的交易業務確實出現一些疲弱,表現低於內部預期,但我們預期第二季會反彈。各位可能記得,交易業務主要屬於臨時性(ad hoc)的供應業務;我們通常支援(或我們確實支援)的部分引擎修護廠活動,在今年夏季比我們預期稍微疲弱。
We also began, during the period -- although revenue will start in Q2 -- we started the ramp for our C-130 program in Afghanistan. We have our first wave of people in country now, and those revenues, in the past, I think we've indicated about $30 million contract. We are now expecting that contract to be roughly in the range of $50 million, or $10 million a year. It's a five year contract. And we should start seeing revenue in Q2.
我們也在本期間開始——雖然營收將從第二季開始認列——啟動阿富汗 C-130 專案的擴編準備(ramp)。目前第一批人員已進駐當地。就這些營收而言,過去我想我們曾提到這是一份約 3,000 萬美元的合約;我們現在預期該合約金額約在 5,000 萬美元左右,或每年 1,000 萬美元。這是一份為期五年的合約,我們應該會在第二季開始看到營收。
In our MRO network, we experienced a higher utilization. You recall summer months are usually a little tougher, as the airlines like to keep the aircraft flying during the summer. So we were -- we did take on some work that, in the past, we had not taken on, which is doing completion work and mod work for a customer aircraft entering service. And so we had a -- generally speaking, a pretty decent summer period.
在我們的 MRO(維修、修理與大修)網絡中,我們的產能利用率較高。各位記得,夏季月份通常較具挑戰,因為航空公司傾向在夏季讓飛機保持飛行。因此我們——我們承接了一些過去未曾承接的工作,包括為客戶的新機投入營運前進行完工(completion)與改裝(mod)作業。整體而言,我們度過了一個相當不錯的夏季期間。
We completed the consolidations of our Hot Springs business into our Oklahoma City business. We did incur a $1.9 million one-time cost, most of which was absorbed during the quarter. And going forward, we expect annual savings of about $1.5 million from this consolidation. Also, our Lake Charles business was pretty busy during the summer, and did contribute to our earnings, where in the past they had been a drag on earnings. Now as we look ahead, our order book is filling nicely, and we are experiencing, and seeing, a fairly robust pipeline for our MRO services.
我們完成了將 Hot Springs 業務整併至 Oklahoma City 業務的作業。我們因此產生 190 萬美元的一次性成本,其中大部分已在本季吸收。展望未來,我們預期此整併每年可節省約 150 萬美元。此外,我們的 Lake Charles 業務在夏季相當忙碌,並對獲利有所貢獻;而過去該業務曾拖累獲利。展望未來,我們的訂單簿正順利充實,同時也看到我們 MRO 服務相當強勁的商機管線。
Moving over to our expeditionary service business, sales were $21.5 million below the prior year, mostly due to the mix of flying positions in airlift, and lower mobility product volumes. While airlift was down year-over-year, performance was up on a sequential basis. And during the quarter, we commenced operations on two new contracts, including our United Nations contract in Africa. And I might be able to report here that the customer is very pleased with the service that we've offered to date.
接著談到我們的遠征服務業務,銷售額較去年同期減少 2,150 萬美元,主要原因是空運(airlift)飛行職位配置的組合變化,以及機動(mobility)產品出貨量較低。雖然空運業務年對年下滑,但按季比較表現有所提升。本季期間,我們也開始執行兩份新合約,包括我們在非洲的聯合國合約。我也可以在此報告,客戶對我們迄今提供的服務非常滿意。
As we move on, on that business we are looking to expand the contracted fleet. And we have again, in this business, a pretty robust pipeline of activity. And as we have communicated before, we will be commencing our Falkland Island search and rescue contract, as a contractor to the UK MOD. And that contract will begin work in the fourth quarter of our fiscal year, and it is a fairly meaningful contract for the Company. Our first contract of this type outside the United States -- or I should say with a customer outside of the United States, other than the United Nations contract. And we are very encouraged by what we see.
在該業務方面,我們正尋求擴大合約機隊規模。而且同樣地,這項業務的活動管線相當強勁。正如我們先前溝通過的,我們將啟動福克蘭群島(Falkland Island)搜救合約,作為英國國防部(UK MOD)的承包商。該合約將於本財政年度第四季開始執行,對公司而言是一份相當重要的合約。這是我們在美國以外、或更精確地說,除聯合國合約之外,首次面向美國以外客戶的此類合約。我們對目前所見感到非常鼓舞。
Now, we will be incurring training costs and positioning costs in our Q2 and Q3, but we will be seeing good revenue stream and healthy margins coming out starting in Q4, and you may recall that is a 10 year contract. So we feel good about where we stand there. Mobility continues to be impacted by low defense spending. And then during the quarter, we did take some actions to right-size our overhead. Bookings appear to be on a slightly positive trend now, but growth in that business does remain a challenge for the near term.
接下來,我們將在第二季與第三季發生訓練成本與部署(positioning)成本,但自第四季開始,我們將看到良好的營收流與健康的利潤率;各位可能記得,這是一份為期 10 年的合約。因此我們對目前的進展感到樂觀。機動業務仍持續受到國防支出偏低的影響。此外在本季,我們也採取一些行動以調整(right-size)間接費用規模。目前接單看起來呈現些微正向趨勢,但短期內該業務的成長仍具挑戰。
So with that, pretty much on balance, I am pleased with Q1 results. And as previously indicated, we see a strong ramp in the second half of our fiscal year. We do expect sequential growth in sales and earnings, Q2 over Q1, but getting to levels that we feel good about by our Q3 and Q4 time periods. We feel very good about our balance sheet, and our unused capacity, and our abilities to move swiftly. I think we indicated during -- in the earnings call that our debt to total capitalization is in the 15% range. And it gives us a lot of flexibility to take advantage of any opportunities that emerge as a result of some financial uncertainty around the universe. So yes, I think we are entering Q2 in a good position. Should see, as I indicated, better results Q2 over Q1, and then getting to pretty improved, more consistent results by Q3, and then into Q4.
因此,整體而言,我對第一季的結果感到滿意。正如先前所提,我們預期本財年下半年將強勁爬升(ramp)。我們確實預期第二季相較第一季,銷售與獲利將呈現連續成長,但要到第三季與第四季期間才會達到我們覺得理想的水準。我們對資產負債表、未動用的融資能力,以及迅速行動的能力都非常有信心。我想我們在——在財報電話會議中曾提到,我們的負債占總資本比率約在 15% 左右。這讓我們在面對因整體環境中某些金融不確定性而浮現的機會時,具備很大的彈性。因此,是的,我認為我們以良好態勢進入第二季。如我所說,第二季應會優於第一季,並在第三季達到更明顯改善、也更一致的結果,並延續到第四季。
So we communicated this. You may recall, back in the March time period, we have gone through some significant change at the Company. We feel really good about what we have done, and we feel really good about where we are positioned for the future. So with that, what I would like to do is turn the call over to John, to fill you in on some of the -- more of the financials, and then open it up to the Q&A.
我們已就此進行溝通。各位可能記得,在三月那段期間,公司經歷了一些重大變革。我們對已完成的工作感到非常滿意,也對未來的布局位置感到非常有信心。因此,接下來我想把電話會議交給 John,向各位補充更多——更詳細的財務資訊,然後再開放問答。
John Fortson - CFO
John Fortson - CFO
Thanks, David. Good afternoon, everyone. I trust that each of you have had a chance to read our earnings release. I will talk about our financial performance in a little more detail. Let me start by saying that our sales for the quarter of $377.8 million were 4.4% less than our prior-year sales. As David mentioned, we grew aviation services by $4.2 million, or 1.3%, year over year. Our expeditionary services segment, however, declined by 25.7% year over year. As expected, however, this segment grew 11.5% on a sequential basis, due to the new fleet positions that David discussed at airlift.
謝謝你,David。各位下午好。我相信各位都已經有機會閱讀我們的財報新聞稿。我將更詳細地說明我們的財務表現。首先,本季銷售額為 3.778 億美元,較去年同期銷售額下降 4.4%。如 David 所提,我們的航空服務年對年增加 420 萬美元,或 1.3%。然而,我們的遠征服務事業部年對年下滑 25.7%。不過如預期所示,由於 David 在空運業務所討論的新機隊職位配置,該事業部按季成長 11.5%。
On the profitability side, our results were impacted by the softness in trading, and by the contract mix at airlift. Our gross profit margin was 14.4% consisting of 15.8% margin in aviation services, and 7.4% margin in expeditionary services. SG&A as a percentage of sales in the first quarter was 10.4%. This is higher than it has been in recent quarters, due to increased legal expenses, some of which will recur in the second quarter. Partially offsetting these increases was the realization of our corporate savings from actions we took in FY15.
在獲利能力方面,我們的結果受到交易疲弱以及空運業務合約組合的影響。我們的毛利率為 14.4%,其中航空服務毛利率為 15.8%,遠征服務毛利率為 7.4%。第一季 SG&A(銷售、一般及行政費用)占銷售額的比例為 10.4%。這比近期幾個季度更高,原因是法律費用增加,其中部分將在第二季再次發生。部分抵銷這些增加的是我們因 FY15 採取行動而實現的公司層級成本節省。
Depreciation and amortization, including the amortization of stock-based compensation, was $14.7 million for the quarter. For the first quarter, our effective tax rate was 34.9%. During the quarter, the Company used $63.7 million in cash flow from operations, due to investments in our supply chain business, a large tax payment, and the timing of receipts in MRO and at airlift.
折舊與攤銷(包括以股票為基礎之薪酬的攤銷)本季為 1,470 萬美元。第一季我們的有效稅率為 34.9%。本季公司營運活動現金流出 6,370 萬美元,主要由於我們對供應鏈業務的投資、一筆較大的稅款支付,以及 MRO 與空運業務收款時點的影響。
Capital expenditures for the quarter were $15 million. Net debt grew $51.5 million from last quarter, to end at $150.8 million. During the quarter, we paid $2.6 million in dividends, and repurchased approximately 300,000 shares for $7.1 million. We also bought back 14.4 million of our convertible notes that are due in March of 2016. We started FY16 with 35.1 million shares in the diluted share count, and we ended the quarter with 35.1 million shares.
本季資本支出為 1,500 萬美元。淨負債較上季增加 5,150 萬美元,期末為 1 億 5,080 萬美元。本季我們支付股利 260 萬美元,並以 710 萬美元回購約 30 萬股股票。我們也回購了 1,440 萬美元、將於 2016 年 3 月到期的可轉換公司債。我們以稀釋後股數 3,510 萬股開始 FY16,並以 3,510 萬股結束本季。
Finally, we have 22 aircraft under contract today, versus 19 on August 31, 2014. Note that we plan to add two leased aircraft to the fleet by the end of the calendar year, to serve under the Falkland Islands contract that David was referring to. Thanks for your attention, and I will turn the call back over to David, or we can go straight to Q&A.
最後,我們目前有 22 架飛機在合約之下,相較於 2014 年 8 月 31 日的 19 架。請注意,我們計畫在曆年年底前再增加兩架租賃飛機加入機隊,以履行 David 剛才提到的福克蘭群島合約。感謝各位的關注,我將把電話交回給 David,或我們也可以直接進入問答。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Thanks, John. So why don't we move on to the Q&A, please.
謝謝你,John。那我們就進入問答環節吧,麻煩了。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Robert Spingarn, Credit Suisse.
Robert Spingarn,瑞士信貸。
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
Hi, everybody. Hopefully you can hear me. (multiple speakers) That's what I was looking for. I wanted to make sure we are connected. So that was a nice rebound there -- modest rebound, I should say, in Expeditionary.
嗨,各位。希望你們聽得到我。(多位講者)這正是我想確認的。我想確保我們已連線。所以遠征業務那邊出現了不錯的反彈——我應該說是溫和的反彈。
I was going to ask you, David and/or John, if you could talk about what we should expect, in terms of flying positions, as we go through the year? You mentioned the leased aircraft. So we are 22 now, which I think is 1 above where we were in July, the last time we talked to you on one of these calls. How do we -- how does the year play out here? And how should we think about getting from a 7.5% gross margin? Do we go back to the mid to high teens? How do we think about that? Can you frame that?
我想請教 David 和/或 John,能否談談我們在今年接下來的時間裡,關於飛行機位(flying positions)方面應該期待什麼?你們提到了租賃飛機。所以我們現在是 22 架,我記得這比 7 月、上次在這類電話會議跟你們交流時高出 1 架。今年接下來會怎麼走?另外,毛利率從 7.5% 要怎麼看?會回到 10% 中後段到接近 20%(mid to high teens)嗎?我們應該怎麼思考?你能否幫我們框架一下?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
John Fortson, would you answer that, please?
John Fortson,你可以回答一下嗎?
John Fortson - CFO
John Fortson - CFO
Sure. Robert, we are not giving guidance for the rest of the fiscal year. Obviously, we have a business plan out there, and we expect to see continued growth in our flying positions. You can extrapolate from the numbers that we have given you. It is not too hard to envision that we could be in the mid to high 20 aircraft positions, if some things go according to plan. But obviously, there's execution risk in Afghanistan, as well. So we feel good about where the fleet sits today. I do think, from a mix perspective, some of the contracts that we have today, we lost a couple of the very profitable S-92's. And so that is impacting the mix unfavorably, from the margin perspective. But I think that as the fleet gets back to a more normalized level in the back part of the year, you are going to see that -- those margins improve.
當然。Robert,我們不會對本財年剩餘期間提供指引。顯然,我們有一份業務計畫,我們預期飛行機位將持續成長。你可以從我們提供的數字自行推算。不難想像,如果一些事情按計畫進行,我們可能會達到 20 多架、約 25 到 29 架(mid to high 20)左右的機位。不過,阿富汗那邊也確實存在執行風險。因此,我們對目前機隊的狀況感到滿意。我確實認為,從組合角度來看,我們目前的一些合約中,我們失去了幾個獲利能力很強的 S-92,因此在毛利率角度上對組合造成不利影響。但我認為,隨著機隊在今年後段回到較正常的水準,你會看到——那些毛利率會改善。
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
Right. Because when I look at the revenues, on a year-on-year basis, they are almost flat, [$316 million] versus [$318 million]. But the profit is about one-third of what it was back then, 7% versus 18%. So what you are saying is, we will see some mix improve. We don't have to get triple the sales to get the same amount of profit.
了解。因為我看營收年對年幾乎持平,3.16 億美元對 3.18 億美元。但獲利大概只有當時的三分之一,7% 對 18%。所以你的意思是,我們會看到一些組合改善;我們不需要把銷售額增加到三倍才能回到同樣的獲利水準。
John Fortson - CFO
John Fortson - CFO
Look, I think that's right. I think you will see some mix improve. I think we have got some operational opportunities to improve the efficiency of our fleet in different geographies. And then obviously, as the other contracts come on board that we expect to see, that will help it, as well.
你看,我認為是這樣。我想你會看到一些組合改善。我認為我們在不同地理區域也有一些營運面的機會,可以提升機隊效率。然後很明顯地,隨著我們預期的其他合約陸續上線,也會有所幫助。
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
Okay. And then just the reluctance to go out with specific guidance. I don't know, David, maybe this is for you. But where does the hesitation come from?
好的。那再來談談不願提供具體指引這件事。我不確定,David,也許這題是問你。但猶豫的原因是什麼?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
We've been through a fairly significant transformation at the Company, so my preference is to let the dust settle. I think as we progress throughout the year, I think we will be in a better position to offer up guidance. So I think we indicated, back in March, that we were going to take a pause from guidance between now and through the second quarter of this fiscal year, and I would like to stick with that at this point. So I think we will have a lot more visibility come the second half of the year. We have to get all of our cost to flow through. We have had a lot of one-time exceptional costs, and we want to get our handle on those. And then we do have, as I indicate, a fairly -- a robust pipeline inside of the Airlift business, and we want to see how that fleshes out, as well.
我們公司經歷了一次相當重大的轉型,所以我比較傾向先讓情況沉澱一下。我認為隨著今年進展,我們會處於更好的位置來提供指引。因此我們在 3 月時也提到,我們會在現在到本財年第二季之間暫停提供指引,而我目前希望維持這個做法。我想到了下半年我們會有更高的能見度。我們必須讓所有成本節省反映出來。我們有不少一次性、例外性的成本,我們希望把這些掌握清楚。另外,如我所說,空運業務內部有相當——相當強勁的案源(pipeline),我們也想看看它最終會如何落地。
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
Okay, fair enough. I will pass it to the next person. Thank you.
好的,合理。我把問題交給下一位。謝謝。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Great.
很好。
Operator
Operator
Larry Solow, CJS Securities.
Larry Solow,CJS Securities。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Good afternoon, guys. On Aviation Services, David, I was wondering maybe if you could just parcel out your thoughts for the remainder of the year? So I guess Q1 was a little weaker on your trading end of business, and I guess that translates to some of the weakness some of your -- some of the other after-market providers have seen. Is that correct? And what gives you confidence that it is a temporary thing? Is it just the air miles and capacity still remain strong? So --
各位下午好。關於航空服務(Aviation Services),David,我想請你談談你對今年剩餘期間的看法。我想第一季你們的交易業務端稍微弱一些,而我猜這也反映了你們——一些其他售後市場供應商所看到的疲弱。這樣理解對嗎?你們有什麼信心認為這只是暫時的?是因為飛行里程與運能仍然維持強勁嗎?所以——
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Yes. So I have a little bit of an advantage over others, in that I've seen this movie for the last 37 years.
是的。所以我比其他人稍微有點優勢,因為過去 37 年我看過這部電影。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Absolutely.
完全同意。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
So my sense is that we have had a little bit of a lull. I've seen these before. My -- in talking with some customers, and talking with our people, I get a sense that things -- and I already see, in the month of September, that we are seeing some improvement. Now I am not excited yet, but I do believe that the -- that we will see strengthening throughout the balance of the year, and that the first quarter was a little rough. But my sense is, air miles have not really diminished much. And what you would say the fleet age really hasn't changed a lot. And I think similar to what you see with Southwest, with taking 737-700's, and putting them to work. I think my sense is that, that's more the norm than the not -- then something out of the norm. So my view is that, yes, we will see strengthening as the year progresses.
所以我的感覺是,我們只是出現了一點空窗期。我以前看過這種情況。就我——與一些客戶以及我們內部同仁的交流來看,我感覺情況——而且我在 9 月這個月已經看到一些改善。現在我還不至於興奮,但我確實相信——我們會在今年剩餘期間看到走強,而第一季確實有點艱難。但我的感覺是,飛行里程並沒有真正大幅下降。而你會說機隊機齡其實也沒有太大變化。我認為這有點像你在西南航空看到的情況,把 737-700 拿來投入營運。我覺得那更像是常態,而不是——不是什麼異常。因此我的看法是,是的,隨著年度推進,我們會看到走強。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Okay, and not to hold you to this, and I know it wasn't a guidance number. But on the last call, you threw out a double-digit sales expectation. You don't have to necessarily confirm that. But it sounds like you are still pretty confident that whether it's 10, 8, 9 or whatever, that you are pretty confident in the overall outlook. Is that?
好的,而且我不想把你綁死在這個說法上,我也知道那不是一個指引數字。但在上一次電話會議上,你提到過雙位數的銷售預期。你不一定需要確認那個數字。不過聽起來你仍然相當有信心,無論是10%、8%、9%或其他,你對整體展望都很有信心。是這樣嗎?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Yes, I am.
是的,我是。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Okay. And then on the MRO side, nice to see Lake Charles actually turn positive. Is that just the tip of the iceberg? How does the backlog look there? And what are your expectations as we go out?
好的。然後在MRO方面,很高興看到Lake Charles實際上轉為正成長。那只是冰山一角嗎?那邊的積壓訂單看起來如何?以及你們對未來的預期是什麼?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
I believe that Lake Charles itself, if I were to isolate Lake Charles, it would still have certain risks associated with it, because we are still trying to get a normalized pattern going there. We came through the quarter, I think, in good shape, and we have some optimism. But I would like to hold back -- reserve my comment on that, until I see another quarter of two under our -- have another quarter or two under our belt. So in general, though, if I can comment on MRO in general, I feel very good about our prospects. And we are having a good interaction with our customers. We're getting a sense that there is a fair amount of demand that is pent up, and we expect good, solid results through the balance of the fiscal year from our MRO activities.
我認為如果單獨看Lake Charles本身,它仍然會有一些相關風險,因為我們仍在努力讓那裡形成正常化的運作節奏。我覺得我們這一季走過來狀況不錯,也抱持一些樂觀。但在我再看到接下來一季或兩季的表現、讓我們再累積一到兩季的經驗之前,我想先保留——暫時保留我的評論。不過整體而言,如果我可以就MRO整體來評論,我對我們的前景感到非常好。我們與客戶的互動也很順暢。我們感覺到有相當程度的需求被壓抑(累積)著,我們預期在本財政年度剩餘期間,我們的MRO業務將帶來良好且穩健的成果。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
And on prior calls, I think if we go back to even several quarters back, landing gear had some slowness. And it was -- you had discussed it being a cyclical downturn. Have we seen the inflection point? Or do you still expect that to -- is that part of your positive outlook?
另外在先前的電話會議上,我想如果回溯到甚至幾個季度之前,起落架業務曾有些放緩。而且你曾談到那是週期性的下行。我們是否已經看到拐點?還是你仍預期那會——那是否也是你正面展望的一部分?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Not as much as it is on the heavy maintenance side. However, we do see a better, let's say, Q2 over Q1. But still not satisfied with the level of inputs, and still not achieving the same levels we've had in the past. So I would like to reserve my comments there, as well.
相較於重型維修那一端,沒有那麼明顯。不過我們確實看到第二季相對第一季有所改善。但我們仍不滿意投入量的水準,也仍未達到過去曾有的同等水準。所以我也想在那部分先保留評論。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Okay. Just on the SG&A line, I think you -- there was the -- was the severance for the consolidation in the MRO space, was -- did that, that $1.9 million, was that actually -- you did not pull that out as nonrecurring, right? (multiple speakers)
好的。就SG&A那一行來看,我想你——之前有——在MRO整併相關的資遣費——那筆190萬美元——那實際上——你並沒有把它作為一次性項目剔除,對吧?(多位發言者)
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Yes, some of that occurred in SG&A, and some of that occurred in direct expense.
是的,其中一部分列在SG&A,另一部分列在直接費用。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Got you.
了解。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
And the biggest single item that would be unusual in SG&A would be the legal costs that we've -- some of the legal costs that we have incurred.
而在SG&A中,最大的一項不尋常項目會是我們——已經發生的一些法律費用。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Right, okay. And that -- last -- and I don't want you -- I know you put out a comment yesterday, in terms of the -- some of the legal stuff going on near Expeditionary services. So I realize you probably can't comment on that, or where we stand with the State Department contract. One thing that caught me by surprise -- and I don't know if you can -- care to comment on it at all. But on your website, I see you are solicitating for a potential employment -- and you still say that decision has not been made, so that disclaimer is clear. But can I read anything into that? Other than you just -- or are you just being prepared, in case you get that contract? Any thoughts?
好的,了解。然後——最後——我不想讓你——我知道你昨天就遠征服務(Expeditionary services)附近正在進行的一些法律事項發表了評論。所以我理解你可能無法評論那個,或我們與國務院合約目前的進展。有一件事讓我有點意外——我不知道你是否——願意對此做任何評論。但在你們網站上,我看到你們正在徵求可能的雇用——而且你們仍然說尚未做出決定,所以那個免責聲明很清楚。但我能從中解讀出什麼嗎?除了你們只是——或者你們只是為了以防拿到那份合約而做準備?有什麼想法嗎?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Yes. We are getting -- we're -- that's in preparation, in the event that we are -- that we win that contract. That's correct.
是的。我們正在——我們——那是在做準備,以防我們——如果我們贏得那份合約。沒錯。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Okay. Great. Thanks, David.
好的。很好。謝謝你,David。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Yes.
是的。
Operator
Operator
Kevin Ciabattoni, KeyBanc Capital Markets.
Kevin Ciabattoni,KeyBanc Capital Markets。
Kevin Ciabattoni - Analyst
Kevin Ciabattoni - Analyst
To follow up on the -- Rob's first question on Airlift. I know last quarter, you talked a lot about the startup costs associated with some of these new contracts. Just curious if you saw any of that flow through here in 1Q? And maybe what we can expect -- should we expect margins to maybe dip in Q2, as some more of those startup costs creep up?
接續追問——Rob對空運(Airlift)的第一個問題。我知道上個季度你談了很多與一些新合約相關的啟動成本。想請教你們在第一季是否看到其中一些反映出來?以及我們可以期待什麼——我們是否應該預期第二季毛利率可能會下滑,因為更多啟動成本開始浮現?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Tim Romenesko, you want to take that question?
Tim Romenesko,你要回答這個問題嗎?
Tim Romenesko - Vice Chairman and COO of Expeditionary Services
Tim Romenesko - Vice Chairman and COO of Expeditionary Services
Sure. So we are expecting to have startup costs on the Falklands program in Q2 and Q3, and it will be $3 million to $4 million. It's people cost, it's training cost, it's positioning cost. And so we think that, that will have an impact between Q2 and Q3 and then Q4. When the program starts, obviously, those costs go away, and then we flip around into profitability. So those are the -- that's the biggest startup costs that we are seeing in front of us, for the balance of the fiscal year
當然。我們預期在第二季和第三季,福克蘭(Falklands)專案會有啟動成本,金額約300萬到400萬美元。包括人員成本、訓練成本、部署/前置成本。因此我們認為這會在第二季與第三季、以及第四季產生影響。當專案開始後,這些成本顯然就會消失,然後我們就會轉為獲利。所以這些是——在本財政年度剩餘期間,我們目前看到的最大啟動成本。
Kevin Ciabattoni - Analyst
Kevin Ciabattoni - Analyst
Yes, but is that $3 million to $4 million cumulatively, or per quarter?
是的,但那300萬到400萬美元是累計金額,還是每季?
Tim Romenesko - Vice Chairman and COO of Expeditionary Services
Tim Romenesko - Vice Chairman and COO of Expeditionary Services
Yes. Yes, no, cumulative. Spread over the two quarters.
是的。是的,不,是累計。分攤在兩個季度。
Kevin Ciabattoni - Analyst
Kevin Ciabattoni - Analyst
Okay, thanks. Any particular -- you touched a little bit on the weakness in trading that I assume impacted supply chain, and the flat quarter, year over year. Was there anything else in supply chain in the quarter that was -- that came in below expectations? And then anything specific in that trading business that caused that?
好的,謝謝。還有其他特別的——你稍微提到交易(trading)疲弱,我猜那影響了供應鏈,導致本季年對年持平。這一季供應鏈還有其他任何——低於預期的地方嗎?另外在那個交易業務上,有沒有什麼具體原因造成那樣?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
John Holmes, do you want to answer that question?
John Holmes,你要回答這個問題嗎?
John Holmes - COO of Aviation Services
John Holmes - COO of Aviation Services
Sure. Outside of trading, the rest of Aviation Services actually came in at or above expectations. Trading was the single area that was below. And there really was not one single product or category that was soft. We felt it in multiple ways, across the business, both in the engine parts and airframe parts side. The only thing I would say is that, in certain areas, we saw weak demand, and we had supply. And in other areas, we saw strong demand, but were unable to get our hands on the material to fill that demand. So we had a couple of different dynamics going there.
當然。除了交易之外,航空服務(Aviation Services)的其餘部分實際上符合或高於預期。交易是唯一低於預期的領域。而且並沒有某一個單一產品或類別特別疲弱。我們在業務的多個面向都感受到影響,包含發動機零件與機體零件兩端。我唯一想說的是,在某些領域,我們看到需求疲弱,但我們有供給;而在其他領域,我們看到需求強勁,但我們無法取得材料來滿足那個需求。所以那裡有幾種不同的動態同時存在。
Kevin Ciabattoni - Analyst
Kevin Ciabattoni - Analyst
Okay. That's helpful. Thanks. You mentioned in the press release, and on the call -- I think, John, this is probably directed at you -- some investment -- inventory investment for supply chain. Was that related to contract wins that you've already announced? Or business that you are going after that we have not see flow through yet?
好的。這很有幫助。謝謝。你在新聞稿以及電話會議上提到——我想,John,這可能是問你的——一些投資——供應鏈的存貨投資。那是與你們已經宣布的合約得標有關嗎?還是與你們正在爭取、但我們尚未看到反映出來的業務有關?
John Holmes - COO of Aviation Services
John Holmes - COO of Aviation Services
That is contract wins that are already announced. So building off of programs that have already been won, and those investments are in line with the plan.
那是已經宣布的合約得標。因此是在既有已得標專案的基礎上擴展,而那些投資也符合計畫。
Kevin Ciabattoni - Analyst
Kevin Ciabattoni - Analyst
Okay. And then last one for me, and I will jump back in queue. Any color you can give on your thoughts around maybe additional stock repurchase activity, going forward here? Just based on where the stock is, relative to where it was when we last talked?
好的。然後我最後一個問題,我會回到隊列後面。你能否談談你們對未來可能進一步進行庫藏股回購活動的想法?就目前股價相對於我們上次談話時的水準而言。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
I will take that one, and we will watch that closely. We have about [$]95 million left on our authorization, and we will look at that closely
這題我來回答,我們會密切關注。我們的授權額度還剩大約9,500萬美元,我們會仔細評估。
Kevin Ciabattoni - Analyst
Kevin Ciabattoni - Analyst
Okay. Thanks
好的。謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
J.B. Groh, D.A. Davidson.
J.B. Groh,D.A. Davidson。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
John, I just wanted to clarify on the SG&A. You had some of that legal -- the legal is all in SG&A? And the severance is split into the segments?
John,我只是想釐清一下SG&A。你有一些法律——法律費用全部都在SG&A裡?而資遣費是分攤到各個事業部門?
John Fortson - CFO
John Fortson - CFO
Yes, that's right. That's right.
是的,沒錯。沒錯。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
Okay. So what is the appropriate level SG&A, on a go forward basis, based on -- you had a pretty nice decline here, quarter to quarter?
好的。那麼在未來的基礎上,適當的SG&A水準應該是多少?因為你們這裡季對季下降得相當不錯。
John Fortson - CFO
John Fortson - CFO
We would like to get it down. We have historically operated, call it, in the 9.5% range, and anything north of that we are not happy with. But I think we want to be clear. Some of these legal expenses we expect to continue for a while.
我們希望把它降下來。我們歷來的營運水準大約在9.5%左右,任何高於那個水準我們都不滿意。但我想我們也要說清楚:其中一些法律費用我們預期還會持續一段時間。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
Okay, so those will persist for --
好的,所以這些將會持續——
John Fortson - CFO
John Fortson - CFO
A couple of quarters, I would think.
我想會持續幾個季度。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
Right. Okay. Thanks. That's all I had.
對。好的。謝謝。這就是我所有的問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Robert Spingarn, Credit Suisse.
Robert Spingarn,瑞士信貸。
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
So David or John, I am back with just some cadence questions. David, you said earlier Q2 is going to be a little better sequentially than Q1, and then you are going to have more consistent results for Q3 and Q4, the kind of results that you would feel good about. Can you give us a little better sense what that actually means, in terms -- just relative to Q1?
David 或 John,我回來再問幾個節奏方面的問題。David,你先前說過第二季(Q2)會比第一季(Q1)按季略好一些,然後第三季(Q3)和第四季(Q4)會有更一致的表現,也就是你們會覺得不錯的那種結果。你能不能更具體一點說明這實際上代表什麼——就相對於 Q1 而言?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
I would expect that, through the balance of the year, we will continue to see improving results. And --
我預期在今年剩餘期間,我們將持續看到業績改善。而且——
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
That part I got. So I'm looking at $0.23 in Q1. I've got a 7% margin in Expeditionary. I think John was saying that will go up, though it sounds like it may go down before it goes up?
那部分我理解了。我是看 Q1 的每股 0.23 美元。我看到 Expeditionary 的毛利率是 7%。我想 John 是說那會上升,但聽起來好像可能會先下降再上升?
John Fortson - CFO
John Fortson - CFO
In the back part of the year, Robert, right.
在今年後半段,Robert,對。
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
Okay. So let's just start there. Does that mean that Expeditionary is a negative gross margin in Q2?
好的。那我們就從這裡開始。這是否表示 Expeditionary 在 Q2 會是負的毛利率?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Not to our expectations, no.
依我們的預期,不會。
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
Okay. Because you can absorb a couple million dollars, or half of that cost you talked about, and still be slightly positive.
好的。因為你們可以吸收幾百萬美元,或你提到那項成本的一半,仍然可以略為正值。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
That's correct. (multiple speakers) We expect to be positive in Q2.
沒錯。(多位發言者)我們預期 Q2 會是正的。
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
Positive. And then similarly positive in Q3, with then a real nice number in Q4? Is that how I think about Expeditionary profit?
正的。然後 Q3 也同樣是正的,接著 Q4 會有一個很漂亮的數字?這就是我理解 Expeditionary 利潤的方式嗎?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Yes.
是的。
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
Okay. Fair enough. And then on the Aviation side, given the fact that some businesses were better than expected, others were worse, is that profitability level -- is $50 million in gross profit per quarter a steady run rate here? Or is it going up?
好的。可以。那在 Aviation 方面,考量到有些業務好於預期、其他則差於預期,那個獲利水準——每季 5,000 萬美元的毛利是一個穩定的常態水準嗎?還是會上升?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
We expect to do better.
我們預期會做得更好。
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
Okay. And just cadence-wise, how do we think about each of the [other] quarters? Do you expect to do better -- similar jumps per quarter? Or is it back-ended?
好的。就節奏而言,我們該如何看待其他各季?你們預期會更好——每季類似幅度的提升?還是會偏向後段發生?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
I think you are going to see an improvement, a steady improvement, in Q2. And then hopefully, you see more meaningful improvements in Q3 and Q4.
我認為你會在 Q2 看到改善、穩定的改善。然後希望你在 Q3 和 Q4 看到更有意義的改善。
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
Okay.
好的。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
And what I was really referring to, Rob, is more from a historical perspective. I think we get into historical return levels by Q3.
而我真正想表達的,Rob,是從歷史角度來看。我認為到 Q3 我們會回到歷史性的報酬水準。
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
By Q -- that kind of a run rate, which would then mean -- and I don't want to get too far ahead of ourselves -- that next year, presuming things go the right way, you can actually get to a full-year type historical level.
到 Q——那種運行水準,這就意味著——我不想太早下結論——明年如果事情朝正確方向發展,你們其實可以達到全年型態的歷史水準。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Yes. Correct.
是的。正確。
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
Okay, thank you
好的,謝謝。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Yes. And -- yes, correct.
是的。而且——是的,正確。
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
Okay.
好的。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Just we're seeing -- just so everyone is clear. We are seeing strength in our businesses in the commercial markets. We see opportunities in the Airlift market. We have softness in the Defense spending for our Mobility businesses. That would be, I would say, a general overview of our businesses And we would expect that the supply chain business will continue to improve, as well as the MRO businesses. And we see a little bit of choppiness, though, in the Airlift business. We feel better about that once we have the Falklands contract operating, versus spending money to get ready for it to operate.
我們看到——為了讓大家清楚。我們在商業市場的業務表現強勁。我們在 Airlift 市場看到機會。我們的 Mobility 業務在國防支出方面有些疲弱。我會說,這是我們業務的整體概況。而我們預期供應鏈業務將持續改善,MRO 業務也會持續改善。不過,我們在 Airlift 業務上看到一些波動。一旦 Falklands 合約開始運作,而不是為了讓它開始運作而先行投入成本準備,我們對此會更有信心。
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
Right. I don't know if I am still connected here. But does that -- it sounds to me, David, like what you are saying is, when you get all that together again, you're back to doing $0.50 a quarter, and maybe better. But the next quarter or two are going to be -- won't be quite there. They will be somewhere between the $0.23 you just did and that target of $0.50, $0.60 a quarter.
對。我不確定我這裡是否還連線著。但——David,聽起來你在說的是,當你把這些都重新整合起來,你們就會回到每季賺 0.50 美元,甚至可能更好。但接下來一兩季會——還不會到那個水準。會介於你們剛做出的 0.23 美元與每季 0.50、0.60 美元的目標之間。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
I think that's a good way to look at it.
我覺得這樣看是個不錯的方式。
Robert Spingarn - Analyst
Robert Spingarn - Analyst
Okay, thank you
好的,謝謝。
Operator
Operator
Larry Solow, CJS.
Larry Solow,CJS。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
David, just a quick follow-up, just on the Mobility business. Obviously, it continues -- it remains soft. Do you think we are close to a bottom? Or -- obviously, it's hard to predict a rebound, especially --
David,快速追問一下,關於 Mobility 業務。顯然它仍然——仍然偏弱。你覺得我們接近谷底了嗎?或者——顯然很難預測反彈,尤其是——
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Yes, we've predicted close to bottom before. And --
是的,我們以前也預測過接近谷底。而且——
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
And we've been wrong. No, I know. So have I. But --
而我們也錯過。我知道。我也是。但——
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
And we've surprised ourselves. So what I would like to do is just wait and see how the government reacts to all the different skirmishes and activity around the world. Right now, they have been very passive, as you know, and that has impacted our business. If, in fact, troop levels stay steady or strengthen, and we actually put troops -- move troops around, then it should spell opportunity for our business. But we have been a little bit surprised at the softness, and don't know precisely if we are at bottom. But maybe Tim Romenesko, maybe you can give a little bit more color on that, if you don't mind?
而且我們也讓自己感到意外。所以我想做的是先觀察政府對全球各種衝突與活動的反應。就目前而言,如你所知,他們一直非常被動,這影響了我們的業務。如果部隊規模維持穩定或增加,並且我們實際上部署部隊——調動部隊,那就應該會為我們的業務帶來機會。但我們對於疲弱程度有點意外,也不確定是否已到谷底。不過 Tim Romenesko,如果你不介意,或許你可以補充一些更具體的看法?
Tim Romenesko - Vice Chairman and COO of Expeditionary Services
Tim Romenesko - Vice Chairman and COO of Expeditionary Services
I -- David is right. We've predicted the bottom before, and we have been wrong. We are seeing a little bit of year-end activity, around a couple of product lines, but other product lines are pretty quiet. So I think David's characterization is right on
我——David 說得對。我們以前也預測過谷底,但我們錯了。我們在幾條產品線上看到一些年底活動,但其他產品線相當安靜。所以我認為 David 的描述非常貼切。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
And the legal expense, is that -- without giving an exact number, is there somewhere -- like $2 million or $3 million, something, per quarter? Is that --
那法律費用方面,不用給精確數字,每季大概會是在——例如 200 萬或 300 萬美元之類的水準嗎?是——
Tim Romenesko - Vice Chairman and COO of Expeditionary Services
Tim Romenesko - Vice Chairman and COO of Expeditionary Services
Not that high.
沒有那麼高。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Not that high. Okay. Thanks.
沒有那麼高。好的。謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Kevin Ciabattoni, KeyBanc Capital Markets.
Kevin Ciabattoni,KeyBanc Capital Markets。
Kevin Ciabattoni - Analyst
Kevin Ciabattoni - Analyst
One quick follow-up. I just wanted to touch base on the ExpressJet agreement with Airinmar that you guys announced recently. It seems like a pretty nice win; they have got a fairly sizable fleet. Is that new work for you guys? Or something that you've been doing with them in the past?
一個快速追問。我想確認一下你們最近宣布的 ExpressJet 與 Airinmar 的協議。看起來是個相當不錯的勝利;他們的機隊規模相當可觀。這對你們來說是新的業務嗎?還是你們過去就一直有在替他們做?
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
John Holmes?
John Holmes?
John Holmes - COO of Aviation Services
John Holmes - COO of Aviation Services
Yes, sure. No, that is new work. That's a new contract. The scope of that is, I would characterize it as a modest start. But there is an opportunity to add on the rest of the Airinmar services with SkyWest ExpressJet. So no, that is a new win for that business
是的,當然。不,那是新的業務。那是一份新合約。其範圍我會形容為一個適度的起步。但我們有機會把其餘的 Airinmar 服務加到 SkyWest ExpressJet 上。所以不,那對該業務而言是一個新的得標。
Kevin Ciabattoni - Analyst
Kevin Ciabattoni - Analyst
Great. Thanks. That's all I have.
很好。謝謝。我就這些。
Operator
Operator
Thank you. And that concludes today's question-and-answer session. I would like to turn the call back over to Mr. Storch for any closing remarks.
謝謝。今天的問答環節到此結束。我想把電話交回給 Storch 先生,請他做結語。
David Storch - Chairman, President & CEO
David Storch - Chairman, President & CEO
Thank you very much. Thank you for your attendance today, and thanks for your very thoughtful questions. We remain very excited about our business. Feel really good about our position, feel really very positively about our balance sheet, and the opportunity pool that we are looking at. So look forward to our next call, and hope everyone has a great day. All the best.
非常感謝。感謝各位今天的參與,也謝謝大家提出非常周到的問題。我們對我們的業務仍然非常興奮。對我們的定位感覺非常好,對我們的資產負債表也非常有信心,並且對我們正在評估的機會池感到非常正面。因此期待下一次電話會議,也希望大家今天過得愉快。祝一切順利。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for attending today's conference. This does conclude today's program. You may now disconnect. Everyone have a great day.
各位女士、先生,感謝您參加今天的會議。今天的議程到此結束。您現在可以掛線。祝大家今天愉快。