使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon, ladies and gentlemen, and welcome to AAR's FY15 second-quarter earnings call. Before we begin, I'd like to remind you that the comments made during the call may include forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, as noted in our New Year's release and the risk factor's section of the Company's Form 10-K for the fiscal year ended May 31, 2014. In providing forward-looking statements, the Company assumes no obligation to provide updates to reflect future circumstances or anticipated or unanticipated events. At this time, I'd like to turn the call over to AAR's Chairman and Chief Executive Officer, David Storch.
各位女士、先生,下午好,歡迎參加 AAR 2015 財年第二季財報電話會議。在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議中的評論可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述,如同我們的新年新聞稿以及公司截至 2014 年 5 月 31 日止財政年度 Form 10-K 的風險因素章節所述。就前瞻性陳述而言,公司不承擔提供更新以反映未來情況或預期或非預期事件的任何義務。現在,我想把電話會議交給 AAR 董事長兼執行長 David Storch。
David Storch - Chairman and CEO
David Storch - Chairman and CEO
Thank you very much, everybody. We started today with a sunny day in Chicago, but no longer. I want to welcome everybody to our second-quarter call. I'm sitting here with a room full of my friends and compatriots, but Tim Romenesko and John Fortson are with me and available to answer questions as we got into the Q&A section of this call.
非常感謝各位。今天一開始芝加哥陽光普照,但現在已經不是了。我想歡迎大家參加我們的第二季電話會議。我此刻坐在這裡,身邊是一屋子的朋友與同仁;Tim Romenesko 和 John Fortson 也與我同在,並會在本次電話會議的問答環節中回答問題。
Let me begin by saying that, on balance, we had a good quarter, far from great, but nevertheless, under all the conditions in which we are operating, we think we had a good quarter. In Aviation Services, we had a mixed bag. Within our Aviation Services segment, the supply chain sales were up 15% year over year, driven largely by strength in our program and after-market parts support business.
我先說明一下,整體而言,我們本季表現不錯,離「非常好」還有距離,但在我們所處的各種營運條件下,我們認為這是一個不錯的季度。在航空服務方面,我們的表現好壞參半。在航空服務事業部內,供應鏈銷售年增 15%,主要受惠於我們的專案與售後零件支援業務的強勁表現。
Our recently opened Brussels hub is performing well and allowing us to increase our market presence in Europe, the Middle East and Africa. We see continued strong demand for our unique supply chain services from airline and maintenance providers across the globe. Our defense logistics businesses is also seeing some positive impacts as a result of increase in flying hours on certain of the programs that we support. So, for the second half of the year, we expect continued double-digit, hopefully [inside] 20% year-over-year growth from our Aviation Services supply chain business.
我們近期啟用的布魯塞爾樞紐運作良好,讓我們得以提升在歐洲、中東與非洲的市場能見度。我們看到全球各地的航空公司與維修服務供應商,對我們獨特的供應鏈服務仍維持強勁需求。我們的國防後勤業務也因我們所支援的部分專案飛行時數增加而出現一些正面影響。因此,在下半年,我們預期航空服務供應鏈業務將持續維持雙位數、希望接近 20% 的年增成長。
MRO, we experienced year-over-year weakness, although sequential improvement, and we are entering the second half with strong bookings. So, during the period, MRO sales declined 11.5%; though, as I indicated, there was a slight uptick on a sequential basis and the year-over-year decline is largely due to lower engineering service work, which I believe we've discussed in the past.
在 MRO(維修、修理與大修)方面,我們出現年對年走弱,但較前一季改善,且我們以強勁的訂單量進入下半年。因此,本期間 MRO 銷售下滑 11.5%;不過,如我所述,按季比較略有回升,而年對年下滑主要是因工程服務工作量較低,我相信我們過去已討論過。
We're seeing more customer interest in work at our newest MRO facility in Lake Charles both narrow body and wide body. And we expect the balance of the fiscal year we do expect sales growth in the mid to high single digits for our MRO business.
我們看到客戶對在我們最新的 Lake Charles MRO 設施進行工作(包含窄體機與廣體機)的興趣增加。我們預期在本財年剩餘期間,MRO 業務銷售將有中到高個位數的成長。
Airlift within our Aviation Service sector continues to transition. We, in the second quarter, sales were down considerably in the 40% range, as we had 17 aircraft under contract, as opposed to 40, back in May 2013. For the balance of the year, we expect continued year-over-year sales declines; however, we are working multiple proposals and are expected to hear and hopefully announce positively in the next 30 days or so.
航空服務部門中的空運業務仍在轉型中。我們在第二季的銷售大幅下滑,約在 40% 的範圍,因為我們的合約機隊為 17 架,而 2013 年 5 月時為 40 架。就今年剩餘期間而言,我們預期年對年銷售仍將下滑;不過,我們正在推進多項提案,預計在未來約 30 天左右會收到結果,並希望能夠宣布正面消息。
Technology Products, we're seeing strength in our Telair Cargo Group. We had a 20% increase in sales on a year-over-year basis, driven by growth in commercial products, as well as deliveries of the A400M cargo systems. We expect continued strong year-over-year sales growth at Telair Cargo Group throughout the second half of the year. And the growth rates we expect should be equal to or greater than the 20% growth we posted in this quarter.
在科技產品方面,我們看到 Telair Cargo Group 表現強勁。本季銷售年增 20%,主要由商用產品成長以及 A400M 貨艙系統交付所帶動。我們預期 Telair Cargo Group 在下半年將持續維持強勁的年對年銷售成長,且我們預期的成長率應與本季達成的 20% 成長相當或更高。
We continue to see reduction in our mobility and machine parts group, 23% reduction in mobility products and additional reduction in our machine parts business, as well. For the balance of the year, we expect declines of these units, but not at the rates we experienced in the second quarter of this year.
我們持續看到行動(mobility)與機械零件事業群的縮減:行動產品下滑 23%,機械零件業務也進一步下滑。就今年剩餘期間而言,我們預期這些單位仍會下滑,但下滑幅度不會像本財年第二季那麼大。
Final thoughts, as some of you may have seen a Thomson-Reuters article, it's not our intention to comment on that article, which -- I'd be -- you know, but at the same token, I have indicated in the past that we are looking at taking action or actioning underperforming units in our Technology Products segment. We continue down that path, while in same time, I believe we are performing the proper function by -- as we do always, performing ongoing evaluations of our business units towards a goal of streamlining and focusing our business and also improving our returns on capital.
最後補充幾點:各位可能已看到一篇 Thomson-Reuters 的報導,我們無意對該報導發表評論;不過同時,我過去也曾表示,我們正考慮對科技產品事業部中表現不佳的單位採取行動。我們仍沿著這條路前進;同時,我相信我們也在履行應有的職責——一如既往,持續評估各事業單位,以達到精簡並聚焦業務的目標,並提升資本報酬率。
So, with that, I'll turn the call over to my esteemed colleague, John Fortson, to fill you in on more of the details.
那麼,接下來我把電話會議交給我尊敬的同事 John Fortson,請他為各位補充更多細節。
John Fortson - CFO
John Fortson - CFO
Thanks, David. I trust each of you had a chance to read our earnings release, and on this call I'll review a few key points with regards to our financial performance.
謝謝你,David。我相信各位都已閱讀我們的財報新聞稿;在本次電話會議中,我將就我們的財務表現回顧幾個重點。
Our consolidated gross profit margin this quarter was 16%, down from 16.8% in the prior-year period. This performance translated into a 16.9% margin for aviation services and 13% for technology products.
本季合併毛利率為 16%,低於去年同期的 16.8%。此表現對應到航空服務毛利率 16.9%,科技產品毛利率 13%。
SG&A as a percentage of sales in the first quarter was 9.6%; that's slightly higher than 9.5% in the prior-year period. However, in the aggregate, our SG&A expenses declined $4 million over the prior-year period, reflecting continued cost-control efforts across the Company.
第一季 SG&A(銷售、一般及行政)費用占銷售額比重為 9.6%,略高於去年同期的 9.5%。然而,整體而言,我們的 SG&A 費用較去年同期減少 400 萬美元,反映公司持續推動的成本控管努力。
Our operating margin for the quarter was 6.6%. During the second quarter, we generated $16 million in cash from operations and our capital expenditures were $8 million. We paid out $0.075 per share in dividends this quarter.
本季營業利益率為 6.6%。第二季我們自營運活動產生 1,600 萬美元現金流量,資本支出為 800 萬美元。本季我們每股發放 0.075 美元股利。
Net interest expense for the second quarter declined to $9.5 million from $10.2 million in the prior year. Our net interest expense numbers continued to decline as we focus on paying down debt. On a year-over-year basis, our net debt is lower by approximately $40 million. During this quarter, we retired $30 million of our 1.625% convertible notes.
第二季淨利息費用由去年同期的 1,020 萬美元降至 950 萬美元。隨著我們專注於償還債務,淨利息費用持續下降。以年對年來看,我們的淨負債約減少 4,000 萬美元。本季我們償還了 3,000 萬美元、票面利率 1.625% 的可轉換公司債。
Depreciation and amortization including amortization of stock-based compensation was $19.8 million. For the second quarter, our effective tax rate was 32.7%. Per our guidance in July, we expect it to remain at this rate throughout the balance of the year.
折舊與攤銷(包含以股份為基礎之薪酬的攤銷)為 1,980 萬美元。第二季有效稅率為 32.7%。依我們 7 月的指引,我們預期在今年剩餘期間將維持在此水準。
We ended the quarter with 39.1 million shares in the diluted share count. We did repurchased 70,000 shares at an aggregate value of $1.7 million during the quarter.,
我們在本季末的稀釋後流通股數為 3,910 萬股。本季期間我們回購了 70,000 股,合計金額為 170 萬美元。,
Thank you for your attention, and I will turn the call to the operator for Q&A.
感謝各位的關注,我將把電話交給接線員進行問答。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Larry Solow.
Larry Solow。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Good afternoon. I was wondering if you can comment, David, on the dramatic drop in oil prices. Obviously, helps your commercial customers. In terms of the dynamic with some of the newer aircraft that have been coming online, because there's more economic incentive, but now with the oil coming down so much, maybe some of these fuel-efficient -- the lack of fuel efficiency in the older aircraft, could they maybe stick around for a little bit longer? Would that directly help your business?
下午好。我想請問你能否評論一下,David,油價大幅下跌的情況。顯然,這對你們的商用客戶有利。就一些近期投入營運的新型飛機而言,因為經濟誘因更大;但現在油價下跌這麼多,某些省油機型——相對於舊型飛機燃油效率不足的問題——舊型飛機是否可能會多留用一段時間?這會直接有利於你們的業務嗎?
David Storch - Chairman and CEO
David Storch - Chairman and CEO
First of all, I think it's too early to tell. The oil prices have dropped precipitously here in the last 90 days or so. So, I'm not so certain that we have a trend yet. Clearly, our customers are benefiting from this global oil price rate. But, I'm not certain, at this point, that caused them to adjust their long-term fleet planning.
首先,我認為現在下結論還太早。油價在過去大約 90 天內急劇下跌。因此,我不太確定我們是否已經看到一個趨勢。顯然,我們的客戶正受益於這個全球油價水準。但就目前而言,我不確定這是否已促使他們調整長期機隊規劃。
Now, that said, our business, as you can see, our business supporting the world's fleet is growing quite steadily and at very attractive rates. Keeping in mind, that all these growth rates are organic. So, I believe we're in a good position, expanding our business, I think, nicely. A suite of product that we offer in the supply chain arena, in particular are very appealing. I believe the spread we have now, in terms of capability of North America for airframe maintenance, is also quite strong.
不過話說回來,如你所見,我們支援全球機隊的業務正以相當穩健且非常具吸引力的速度成長。請記住,這些成長率全部都是有機成長。因此,我相信我們處於良好位置,業務擴張也相當順利。我們在供應鏈領域所提供的一整套產品,尤其非常有吸引力。我也相信,我們目前在北美機體維修能力方面的布局(覆蓋面)也相當強。
So, yes, I think that the economic environment is more friendly today than it's been in a while for the airlines. And, as that continues, whether they take on new aircraft or not, I believe we're well-positioned.
所以,是的,我認為目前的經濟環境對航空公司而言比過去一段時間更友善。而且,隨著這種情況持續,不論他們是否引進新飛機,我相信我們都已做好充分準備。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Okay. You talked about some of the ramping of the aviation supply, some of those contracts. Can you comment how about the two contracts at Eaton and the one at Unison, are those still progressing in a positive direction?
好的。你談到航空供應業務的一些爬坡,以及那些合約。你能否評論一下 Eaton 的兩份合約以及 Unison 的那一份,是否仍在朝正向方向推進?
David Storch - Chairman and CEO
David Storch - Chairman and CEO
Yes, Unison has been placed for a period of time and it's, I think, fairly steady. The Eaton programs are in their launch phase and still in a buildup phase. We're probably more of a net investor at this point in time than a net beneficiary. But, I would anticipate that as the other distributors work through their inventories, that we'll be in a good position to start seeing ramp in sales.
是的,Unison 已經上線運作一段時間了,我認為相當穩定。Eaton 的專案正處於導入(launch)階段,仍在建置爬坡期。就目前而言,我們可能更像是淨投資者,而不是淨受益者。不過,我預期隨著其他經銷商逐步消化其庫存,我們將處於良好位置,開始看到銷售的爬坡成長。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Okay. Last, you give some nice itemized guidance over the back half of the year. Putting it all together, and I know sometimes you put annual guidance and don't necessarily look to change it out if you don't have to. But date to say your full-year outlook is within -- where it's similar to what it was last quarter?
好的。最後,你對今年下半年給了相當不錯、逐項拆解的指引。把這些全部合在一起,我知道你們有時會提供全年指引,若非必要也不一定會去調整。但可以說你們的全年展望仍在——也就是與上季相近的範圍內嗎?
David Storch - Chairman and CEO
David Storch - Chairman and CEO
Yes. I think, as we sit here today, we don't see anything different from what we saw at that point when we adjusted earlier in the year.
是的。我認為,以我們今天所看到的情況來看,沒有任何不同於我們在今年較早時、進行調整時所看到的狀況。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Okay. Great. I appreciate it. Thanks.
好的。很棒。感謝你。謝謝。
Operator
Operator
Tyler Hojo.
Tyler Hojo。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Good evening. I totally understand you don't want to comment on the Reuters report. David, you did tell us that you would be willing to update us on some potential divestitures, I think, towards the end of the year. What I'm wondering is, it seems like cargo-loading systems and the Telair acquisition, in general, has been one of the better performing assets that you bought. Is there any reason to think that that's not a core, in terms of what AIR does going forward?
晚安。我完全理解你不想評論路透社的報導。David,你之前確實告訴我們,你願意在今年接近年底時,就一些潛在的資產剝離向我們更新。我想問的是,看起來貨艙裝載系統以及整體的 Telair 收購案,一直是你們買進的資產中表現較好的之一。有沒有任何理由認為,這在 AIR 未來的發展方向上不是核心業務?
David Storch - Chairman and CEO
David Storch - Chairman and CEO
Well, I think everything we have in our portfolio today is core. We are viewing all of our businesses as core. I think we're looking at, how do we go ahead and maximize our investments. So, I think we're performing normal functions in that regard. We will continue to do so. So, I don't see any change in that regard.
嗯,我認為我們目前投資組合中的所有業務都是核心。我們把所有業務都視為核心。我想我們正在思考的是,如何進一步把投資效益最大化。因此,我認為我們在這方面只是執行正常的管理工作。我們也會持續這麼做。所以,我不認為在這方面會有任何改變。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay. That's fair. Then in regards to aero structures and the initiatives there, I know the strategy was trying to improve the operational efficiency of those assets and then try and determine what to do with that business. How have those businesses been performing? Is it -- are we back into the profit range now or still where we were?
好的。這樣說也合理。那麼,關於航太結構(aero structures)以及那邊的各項措施,我知道策略是先提升那些資產的營運效率,然後再決定那項業務要怎麼處理。那些業務目前表現如何?我們現在是否已回到獲利區間,還是仍維持在先前的狀態?
David Storch - Chairman and CEO
David Storch - Chairman and CEO
I don't believe we've seen much change in those businesses. So, it's a little bit frustrating from our side. But, as I indicated, by the end of the year, we should be in a position to talk more specifically.
我不認為那些業務有看到太多變化。所以從我們的角度來看,確實有點令人沮喪。不過,如我所說,到今年年底,我們應該能夠更具體地談一談。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay. Got it. Then, as it relates to your prior guidance. I think you were looking for your airlift business to grow to 23 positions in the third quarter. Is that still the expectation?
好的,了解。那麼,回到你們先前的指引。我記得你們預期第三季你們的 airlift 業務會成長到 23 個席位(positions)。這仍是目前的預期嗎?
David Storch - Chairman and CEO
David Storch - Chairman and CEO
Yes.
是。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay. Got it. How much visibility do you have into that?
好的,了解。你們對此有多少能見度?
David Storch - Chairman and CEO
David Storch - Chairman and CEO
I think 100%.
我想是 100%。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
That makes it easy. Good. One follow-up on the last questioners line of questioning, in regards to oil. What are you seeing -- with the drop in oil, I'm assuming your ability to benefit from the surplus parts market becomes a little bit more challenging. What's your view on that? Also, as it relates to your leasing portfolio, what do you think the implications are for asset values, there? Does that potentially get you thinking that maybe you will look to sell a few more of those assets in the back half of the year?
那就簡單了。很好。針對上一位提問者關於油價的問題再追問一下。油價下跌之後,我假設你們從剩餘零件(surplus parts)市場受益的能力會變得更具挑戰。你怎麼看?另外,就你們的租賃投資組合而言,你認為對資產價值會有什麼影響?這是否可能讓你們開始思考,在今年下半年賣出更多這類資產?
David Storch - Chairman and CEO
David Storch - Chairman and CEO
First of all, I view the reduction in oil prices, right now, as a positive. I would be hopeful that the price level will settle. If it settles in the range of where we are today, I believe that's very positive for our industry and for ourselves. It's a little bit difficult, knowing -- it's a little bit difficult to pinpoint where oil prices may fall. But, nevertheless, I believe that the state of the airline industry when oil prices were in the $100 range were very positive. And I think with the price -- the barrel being in the $55 to $65 range, it's even that much more positive.
首先,我把目前油價下跌視為正面因素。我希望價格水準能夠趨於穩定。如果能穩定在我們今天所處的區間,我認為這對我們的產業以及我們自身都非常正面。要精準判斷油價可能會落在哪裡有點困難。不過即便如此,我認為當油價在每桶 100 美元左右時,航空產業的狀態就已經非常正面。而如果每桶價格落在 55 到 65 美元區間,那就更是更加正面。
So, I look at the industry, I look at the US commercial airline industry as probably being the healthiest it's been since I've been in the industry. And it's helping us think through our strategy as we look at how well they're doing and what their prospects look like. So, I hope I'm answering your question.
所以,我看這個產業,我認為美國商用航空公司產業大概是自從我進入這個產業以來最健康的一次。而且,當我們看到他們表現得多好、以及他們的前景看起來如何時,這也有助於我們思考我們的策略。所以,我希望我有回答到你的問題。
In terms of values on inventory, we are getting -- we are able to make good investments. We've made some solid investments this quarter while we still generated cash from ops and free cash. So, I believe that we have our tentacles out in the worldwide market, and I think we're in a good position to benefit as fleets grow and as fleets change. Yes. I think oil is just -- the price of oil I think is contributing to what was already a fairly conducive environment for the things we do.
就庫存的價值而言,我們正在取得——我們能夠做出良好的投資。我們在本季做了一些扎實的投資,同時我們仍然從營運中產生現金以及自由現金流。所以,我相信我們的觸角已伸向全球市場,而且我認為,隨著機隊成長以及機隊變化,我們處於一個很好的位置可以受益。是的。我認為油價只是——我認為油價正在促成一個原本就相當有利於我們所做事情的環境。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay. Thanks a lot for that. Appreciate it.
好的。非常感謝。很感激。
Operator
Operator
Kevin Ciabattoni.
Kevin Ciabattoni。
Kevin Ciabattoni - Analyst
Kevin Ciabattoni - Analyst
Hey, good afternoon, guys. Real quick on airlift, I know -- if my numbers are right, you finished last quarter at 19 positions, and it was, if I heard correctly, down to 17 at the end of Q2 here. Wondering if that was unexpected drop? I know you said you still expect to get to the 23. I was curious if that was baked in, because I was under the impression it was going to stay fairly flat.
嘿,各位下午好。很快問一下空運(airlift),我知道——如果我的數字沒錯,你們上季結束時是 19 個席位,而如果我沒聽錯的話,這裡在第二季末降到 17。想請問這是否是意外的下滑?我知道你們說仍預期會到 23。我好奇這是否已經納入預期,因為我原本以為會維持相對持平。
John Fortson - CFO
John Fortson - CFO
Hey Kevin. It's John Fortson. So we did have two aircrafts that were de-scoped that were not anticipated. We technically finished the quarter at 17, but we've actually picked up two aircraft since quarter end, so we are back to 19. There's different geographies.
嗨 Kevin。我是 John Fortson。所以我們確實有兩架飛機被取消範疇(de-scoped),這是未預期的。我們技術上在季末是 17,但其實在季末之後我們又新增了兩架飛機,所以我們回到 19。地理區域不同。
Kevin Ciabattoni - Analyst
Kevin Ciabattoni - Analyst
Afghanistan?
阿富汗?
John Fortson - CFO
John Fortson - CFO
No, it's in a different geography.
不是,是在不同的地理區域。
Kevin Ciabattoni - Analyst
Kevin Ciabattoni - Analyst
Okay.
好的。
John Fortson - CFO
John Fortson - CFO
Look, we are tracking these, obviously, very, very carefully. The two that came out were not expected. But, we've actually had two incremental wins.
你看,我們顯然非常、非常仔細地追蹤這些。退出的那兩架是未預期的。但我們其實也有兩個新增的得標。
Kevin Ciabattoni - Analyst
Kevin Ciabattoni - Analyst
Okay. That's helpful. Any update on the aircraft held for sale? I think it was 15 at the end of last quarter? Just wondering if you guys have made any progress there?
好的。這很有幫助。關於持有待售的飛機有任何更新嗎?我記得上季末是 15 架?想問你們那邊是否有任何進展?
John Fortson - CFO
John Fortson - CFO
We are sitting at 16 right now. We have had some progress. We haven't actually sold the aircraft. We think we're getting closer on a couple, and we feel like we'll get some out the door by -- in this quarter.
我們目前是 16 架。我們確實有一些進展。我們還沒有實際把飛機賣掉。我們認為在其中幾架上更接近成交了,而且我們覺得在——在本季內會有一些能夠出貨(賣出/交付)出去。
Kevin Ciabattoni - Analyst
Kevin Ciabattoni - Analyst
Okay. Perfect. I know it's not a huge piece of the business, but engineering services, wondering if you can give us some color on how you think that shapes out in the back half of the year? It's one part of the business we didn't really talk about, the impact of oil prices yet. But I would imagine, carrier profitability improves, maybe the cabin reverb environment picks up a little bit and you guys can see some pick up there?
好的。完美。我知道這不是業務中很大的一塊,但工程服務方面,想請你們提供一些看法,對於你們認為今年下半年會如何發展?這是我們沒有真正談到的一部分業務,還有油價的影響。但我想,隨著航空公司獲利改善,也許客艙翻新(cabin reverb)環境會回溫一些,你們在那邊可能會看到一些回升?
Tim Romenesko - President and COO
Tim Romenesko - President and COO
This is Tim, Kevin. We are working off a few contracts that we have now, but we are taking steps to broaden our customer base and engineering services. We have a couple of programs going on in Asia and a few programs in North America. But, as you know, they are very lumpy, and the programs that we have today are smaller than the ones that we were working on a year ago. So, we are investing in some resources, now, to be -- to have more exposure to some of the major reconfigurations, interior reconfiguration programs that are going on. We are seeing some opportunity out of our Lake Charles facility, where we can do the touch labor.
Kevin,我是 Tim。我們目前是依據手上幾個合約在執行,但我們也正在採取措施,擴大工程服務的客戶基礎。我們在亞洲有幾個專案,在北美也有幾個專案。不過,如你所知,這些非常不均勻(lumpy),而且我們今天的專案規模比一年前我們在做的那些要小。所以,我們現在正在投入一些資源,以便——能更多參與一些正在進行的大型改裝、客艙內裝重新配置(interior reconfiguration)專案。我們也看到來自 Lake Charles 廠的一些機會,我們可以在那裡做現場工時(touch labor)。
So, hopefully, by combining our touch labor capability, as well as our engineering services capability, both in North America and in Asia, we're hoping we are going to be able to capture some more business there. For the balance of the fiscal year, what we see now is roughly in line with what we had in the first half of the fiscal year.
所以,希望透過結合我們的現場工時能力,以及我們在北美與亞洲的工程服務能力,我們希望能在那裡拿到更多業務。就本財政年度剩餘期間而言,我們目前看到的大致與本財年上半年相當。
Kevin Ciabattoni - Analyst
Kevin Ciabattoni - Analyst
-Thanks, Tim. Last one for me and I'll jump back in queue. Any way you guys could quantify the 47-8, how that -- the rate cut there, next year, it sounds like would impact to your business?
——謝謝,Tim。我最後一個問題,問完我就回到隊列。你們有沒有辦法量化 47-8,那個——明年那邊的降產速率,聽起來會如何影響你們的業務?
Tim Romenesko - President and COO
Tim Romenesko - President and COO
Well, it definitely has an impact. On the -- at the cargo system and spares level. But, we do have deliveries in the second half of the fiscal year, more so than in the first half of the fiscal year. But, the decline in production will over time, obviously, have an impact. And then also on spares. One of the variables though is the split, the mix between passenger and freighter. That, we -- it remains to be seen.
嗯,這肯定會有影響。在——貨運系統與備件層面。不過,我們在本財年下半年有交付,而且比本財年上半年更多。但是,產量下降隨著時間推移,顯然會帶來影響。然後也會影響到備件。不過其中一個變數是客機與貨機之間的分拆、組合(mix)。這個——仍有待觀察。
Kevin Ciabattoni - Analyst
Kevin Ciabattoni - Analyst
Okay. Thanks.
好的。謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Stan Manny.
Stan Manny。
Stan Manny - Analyst
Stan Manny - Analyst
Hi, gentlemen. I have a couple of questions. One, David, on cash flow utilization, can we expect the emphasis on debt pay down or stock buybacks?
嗨,各位先生。我有幾個問題。第一個,David,關於現金流的運用,我們可以預期重點會放在償還債務或股票回購嗎?
David Storch - Chairman and CEO
David Storch - Chairman and CEO
Both, at the right time. Right? In this quarter, we reduced some debt and we bought in some shares. So, I think we will continue to look at the best utilization for our cash, Stan.
兩者都會,在適當的時機。對吧?在本季,我們降低了一些負債,也回購了一些股份。所以,我想我們會持續評估我們現金的最佳運用方式,Stan。
Stan Manny - Analyst
Stan Manny - Analyst
OK, and I have a question that probably you won't answer. But, the equity price is active at normally great in this environment. Is there any comments or anything you would be able to say about that?
好的,還有一個問題你可能不會回答。不過,在這樣的環境下,股價的表現通常很不錯。對此你有任何評論或能說些什麼嗎?
David Storch - Chairman and CEO
David Storch - Chairman and CEO
I believe that the shares are undervalued and represent a wonderful investment opportunity.
我相信我們的股票被低估了,並且代表一個極佳的投資機會。
Stan Manny - Analyst
Stan Manny - Analyst
Okay. (Laughter) Thank you. Good job.
好的。(笑聲)謝謝。做得很好。
Operator
Operator
I'm showing no further questions.
我這邊顯示沒有其他問題了。
David Storch - Chairman and CEO
David Storch - Chairman and CEO
With that, I like to thank you for your participation today, and I'd like to wish everybody a very happy and healthy holiday season. All the best.
那麼,我想感謝各位今天的參與,也祝福大家有一個非常快樂、健康的假期季節。祝一切順利。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, that does conclude the conference for today. Again, thank you for your participation. You may all disconnect. Have a good day.
各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。再次感謝各位的參與。各位可以掛線。祝各位有美好的一天。