AAR CORP. (AIR) 2015 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, ladies and gentlemen. Welcome to the AAR's FY15 third quarter earnings call.

    各位女士、先生,早安。歡迎參加 AAR 2015 財年第三季財報電話會議。

  • Before we begin, I'd like to remind you that comments made during the call may include forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 as noted in our news release the Risk Factors section of the Company's form 10K for the fiscal year ended May 31, 2014. In providing forward-looking statements, the Company assumes no obligation to provide updates to reflect future circumstances or anticipated or unanticipated events.

    在我們開始之前,我想提醒各位,本次電話會議中的評論可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述,如同我們新聞稿以及公司截至 2014 年 5 月 31 日止財政年度 Form 10-K 的「風險因素」章節所述。就前瞻性陳述而言,公司不承擔提供更新以反映未來情況或預期或非預期事件的任何義務。

  • At this time, I'd like to turn the call over to AAR's Chairman and Chief Executive Officer, David Storch. You may begin.

    此刻,我想把電話會議交給 AAR 董事長兼執行長 David Storch。您可以開始了。

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Good morning, thank you and thanks to all for joining us here today to discuss our third quarter FY15 results. As you can tell, a lot has been going on at the Company, and I'm pleased to announce we've completed several strategic initiatives for the Company and we continue to work on other fronts as well.

    各位早安,謝謝,也感謝各位今天加入我們,一同討論 2015 財年第三季的業績。如各位所見,公司近期有許多進展;我很高興宣布,我們已完成數項公司策略性計畫,同時也持續在其他面向推進。

  • So we finalized the sale of the Telair Cargo Group. The proceeds we received last week were $705 million. We have $20 million that's in escrow awaiting determination on a particular program and the results from that particular program.

    我們已完成 Telair Cargo Group 的出售。上週收到的款項為 7.05 億美元。其中有 2,000 萬美元存放於託管帳戶(escrow),等待就某一特定專案及其結果作出認定。

  • We refinanced last week our revolving credit facility. We upped availability to $500 million, and we got improved terms. We now essentially have taken anywhere from -- let's call it 25 basis points to 75 basis points depending on level and where we're at in terms of cost interest rate reduction on that facility.

    我們上週也為循環信用額度(revolving credit facility)完成再融資。我們將可用額度提高至 5 億美元,並取得更佳條款。就該融資安排而言,我們的利率成本大致降低了約 25 個基點到 75 個基點,視額度使用水位與當時狀況而定。

  • We commenced this morning the redemption of our $375 million high yield notes. Now we will pay a make-whole, but the annual interest rate savings by doing this is about $23 million per year.

    我們今天早上開始贖回 3.75 億美元的高收益債券(high yield notes)。我們將支付 make-whole,但透過此舉每年的利息節省約為 2,300 萬美元。

  • Earlier in the quarter, you saw where we announced that our Board has authorized the purchase of $250 million worth of our shares. We also announced the two segments that we will be going in the market with. The one segment, aviation services, will be comprised of our supply chains and MRO businesses, and our expeditionary services businesses will be our airlift and mobility businesses.

    本季稍早,各位也看到我們宣布董事會已授權回購 2.5 億美元的公司股票。我們也宣布將以兩個事業部門對外呈現:其中「航空服務」(aviation services)將由我們的供應鏈與 MRO 業務組成;而「遠征服務」(expeditionary services)則將由我們的空運(airlift)與機動(mobility)業務組成。

  • We continue to see growth, solid growth in our aviation service businesses. I believe sales, I believe we've communicated sales increase of just right around 10%. I think it was 9.9% to be precise and over 30% growth in our gross profit margins.

    我們的航空服務業務持續呈現成長,且成長穩健。我相信我們已溝通過,銷售額增加約 10%;精確來說是 9.9%,而毛利也成長超過 30%。

  • The parts business is particularly strong. The MRO business is improving, and you may recall within MRO, we have our heavy maintenance.

    零件業務特別強勁。MRO 業務也在改善;各位可能記得,在 MRO 之中,我們有重型維修(heavy maintenance)。

  • We have component maintenance, and we have landing gear maintenance. We're seeing good improvement -- notwithstanding competitive pressures, we are seeing good improvement and results coming across that group of businesses.

    我們也有部件維修(component maintenance)以及起落架維修(landing gear maintenance)。我們看到良好的改善——儘管面臨競爭壓力,我們仍看到該業務群整體的改善與成果。

  • As you can see, our airlift business as we've discussed in the past is more or less in transition mode. The last year at this time, we had -- we started last year's third quarter with 35 flying positions.

    如各位所見,我們的空運業務如同過去所討論的,或多或少正處於轉型階段。去年此時,我們——去年第三季開始時有 35 個飛行席位(flying positions)。

  • We ended last year's third quarter with 25 flying positions. Today we have 19 flying positions, and we expect to be at 21 by the end of our fiscal year.

    去年第三季結束時為 25 個飛行席位。今天我們有 19 個飛行席位,並預期在本財政年度結束時達到 21 個。

  • And you can see, so we've had a little bit of rotation. We've had assets coming out of Afghanistan. We've been successful in redeploying some of those assets into the DoD down in Africa, and we also recently won our first UN contract.

    各位也可以看到,我們有一些輪替調整。有資產自阿富汗撤出;我們也成功將其中部分資產重新部署至非洲的美國國防部(DoD)任務,並且最近也贏得了我們第一個聯合國(UN)合約。

  • Don't get too excited on the UN contract from a profit contribution vantage point as much as what it may mean in terms of opportunities for the Company. We will be the first US operator operating for them at least in recent history, at least in recent times, so it was a win that we've been working on for quite is some time. It's only one asset at this time, but it is directionally I think a good indicator for our Company.

    就獲利貢獻的角度而言,請先不要對聯合國合約過度興奮;但就其對公司機會的意義而言,它可能更重要。至少在近期歷史、近期時段內,我們將成為第一家為其營運的美國業者,因此這是一項我們投入相當長時間爭取的勝利。目前僅有一項資產,但就方向性而言,我認為這對公司是個良好指標。

  • We are in the process of selling certain assets that we no longer are looking to reposition. We had some assets that we classified for sale that we actually pulled back into inventory because we think there's a pretty good opportunity of placing those particular assets. On the assets we have for sale, we expect to sell four of the assets in this quarter and hopefully close from a cash standpoint as well.

    我們正在出售某些不再打算重新配置的資產。我們曾將部分資產分類為待售,但後來又將其拉回存貨,因為我們認為這些特定資產有相當不錯的配置機會。就目前待售資產而言,我們預期本季可出售其中四項資產,並希望也能在現金面完成交割。

  • So when you look at the businesses in Q3 in their composite, sales were down 5% when you consider from an ongoing basis, from a going forward basis, but when you consider the reductions that we've had at the airlift operation in this quarter on a year-over-year basis, I think you can see that it was actually a pretty decent quarter for the rest of our businesses. We will attempt to walk you through what the businesses would have looked like had we not consummated the sale so you can get to some apples-to-apples comparison.

    因此,當你以綜合角度看第三季各項業務時,若以持續經營、往後展望的基礎來看,銷售額下降 5%;但若考量本季空運營運在年對年基礎上的縮減,我想各位可以看到,對我們其餘業務而言其實是相當不錯的一季。我們會嘗試帶各位了解:若我們未完成該出售交易,業務表現會是什麼樣子,以便進行較為同質(apples-to-apples)的比較。

  • So you can see we reported $0.05. When you take into consideration all of the one-timers including adjustments for interest, the one-time adjustments come out to about $0.12.

    各位可以看到,我們報告每股盈餘為 0.05 美元。若將所有一次性項目(one-timers)納入考量,包括利息調整在內,這些一次性調整合計約為每股 0.12 美元。

  • If you look at the airlift quarter on a quarter basis, if you look at the change on year-over-year basis, it's about $0.15. When you look at Telair, it's about $0.15. That would bring you up to about $0.47, and then when you back out the losses from ANIS, about $0.08 it would take you up to around $0.39.

    如果你以空運業務逐季來看、再看其年對年變動,約為每股 0.15 美元;再看 Telair,約為每股 0.15 美元。這會把數字帶到約每股 0.47 美元;然後若扣除 ANIS 的虧損,約每股 0.08 美元,則會回到約每股 0.39 美元。

  • So that's our best effort at a reconciliation. We are entering the fourth quarter. I would say and as you look at -- fourth quarter will also have some noise. The noise will be a $200 million gain from the sale of Telair businesses.

    以上是我們盡力做出的調節。我們正進入第四季。我會說,當你看——第四季也會有一些雜訊。雜訊之一將是出售 Telair 業務帶來的 2 億美元收益。

  • We will have a charge off for the make-whole on the high yield notes which we've communicated, and there may be certain other things that happen as a result of our efforts to come into a new year with a nice, fresh look at our business. So we feel we're in a good position with our businesses, the supply chain MRO businesses. Think of those businesses as being after market, independent after market providers.

    我們也會因高收益債券的 make-whole 產生一筆沖銷費用(charge off),這點我們已對外溝通;此外,為了讓我們以更清新、更新的角度進入新年度,隨著我們的各項努力推進,可能還會發生其他一些事項。因此,我們認為在供應鏈與 MRO 業務方面,我們處於良好位置。可將這些業務視為售後市場(aftermarket)的獨立售後服務供應商。

  • We believe we have at least in North America a very solid leadership position in these markets. We're looking to expand more internationally and looking at various different spots as we've done in the past.

    我們相信,至少在北美,我們在這些市場具有非常穩固的領導地位。我們也希望進一步拓展國際市場,並如同過去所做的,評估各種不同的據點。

  • Our expeditionary businesses, which are really more or less tied to supporting US and other friendly governments activities outside the United States, those businesses, mobility seems to be relatively stable. And airlift as I've indicated has gone through a series -- has gone through a transition out of Afghanistan, but there are other fair amount of opportunities that we are looking at. So the pipeline is strong, and we've talked in the past about one particular large program which continues to be out there for the Company.

    我們的遠征業務,基本上是與支援美國及其他友好政府在美國境外的活動相關。這些業務中,機動業務看起來相對穩定;而空運業務如我所述,已經——已經歷從阿富汗撤出的轉型,但我們也在評估相當多其他機會。因此,案源(pipeline)強勁;我們過去也談到某個特定的大型專案,該專案仍持續存在,對公司而言仍是機會。

  • On the balance sheet, one more time, we feel really good about how the banks view these moves. And the feedback they gave us which shows up in terms of improved terms on our revolver I think speaks volumes to what we're doing, and I think in general, we feel pretty good about where we stand.

    在資產負債表方面,再強調一次,我們對銀行如何看待這些舉措感到非常滿意。他們給我們的回饋——也反映在我們循環信用額度條款的改善上——我認為充分說明了我們正在做的事情;整體而言,我們對目前的狀況感覺相當不錯。

  • So I think with that, let me open up the call to questions that you may have.

    因此,我想就到這裡,讓我開放電話會議,回答各位可能有的問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Our first question comes from the line of Robert Spingarn with Credit Suisse.

    我們的第一個問題來自 Credit Suisse 的 Robert Spingarn。

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Good morning.

    早安。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Hi, Dave. Couple things. With regard to airlift, and the modest decline, negative margin in the quarter, is this the breakeven level 19 positions? How do we think about that?

    嗨,Dave。有幾點。關於空運(airlift),以及本季小幅下滑、毛利為負的情況,19 個部署(positions)是否就是損益兩平的水準?我們該如何看待?

  • And I think last quarter you answered a question, you thought you had 100% visibility into 23 positions this quarter. We're obviously behind that and/or below that level, and it just seems like this business is either slower to recover or something is tough to see. Could you explain or frame the visibility that you do have?

    另外我記得上季你回答過一個問題,你認為本季對於 23 個部署你有 100% 的能見度。我們顯然落後於且/或低於那個水準,感覺這個業務不是復甦得更慢,就是有些東西很難看清。你能否解釋或說明你目前掌握的能見度?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Yes, I think the business has been a little slower to recover. Keep in mind now I believe part of those 23 were also the two that we have coming online later this year with the placement of two aircraft with the British Ministry of Defense against a 10-year contract. So I think it has been a little slower to recover than we had hoped.

    是的,我認為這個業務的確復甦得稍微慢一些。請記住,我相信那 23 個之中有一部分也包含我們今年稍晚將上線的兩個部署:我們將兩架飛機配置給英國國防部,對應一份為期 10 年的合約。所以我認為復甦確實比我們原先希望的要慢一些。

  • We have had a series of protests around certain wins that we've had, and we've had a couple of programs that have been a little longer to materialize. But again, Bob, I would say that we feel good about the business. It's unfortunate that we had such a good year last year I guess and the comparison is a little bit difficult, but we will -- you will see improved results coming out of that business.

    我們在某些得標案上遇到一連串的抗議(protests),也有幾個專案實現的時間比預期更長。但再說一次,Bob,我會說我們對這個業務感覺良好。只是很不巧我們去年表現非常好,因此比較基期有點困難,但我們會——你會看到這個業務的結果有所改善。

  • - Analyst

    - Analyst

  • So at this, are we at a breakeven level? Are you close to where is 19 the number there, and what's the cash profile here? Is this business cash flow positive at this level?

    所以就目前而言,我們是在損益兩平的水準嗎?你們是否接近那個水準——19 是否就是那個數字?另外這裡的現金狀況如何?在這個水準下,這個業務的現金流是正的嗎?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Yes, so the business has historically been extremely cash flow positive, so it's generated a fair amount of cash for the Company. At current, it's relatively flat from a cash flow standpoint.

    是的,這項業務歷來一直是非常強的正向現金流,因此為公司產生了相當多的現金。以目前來看,從現金流角度相對持平。

  • We will generate cash from the sale of the assets albeit in the $11 million to $12 million range. And we will, we do anticipate that we will probably this quarter be a net investor, but the business should be generating positive cash out into 2016.

    我們會從資產出售中產生現金,雖然金額大約在 1,100 萬到 1,200 萬美元之間。而且我們預期本季我們可能會是淨投資者,但該業務在 2016 年仍應能持續產生正向現金。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay and then just the last thing. Could you give us a rough mix of what, within expeditionary the airlift versus mobility, just an updated mix?

    好的,最後一點。你能否大致說一下,在遠征(expeditionary)業務內,空運與機動(mobility)的占比,更新一下?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Yes, call it 50/50. It's a little bit more airlift than it is mobility, but approximately let's call it 50/50.

    可以,約 50/50。空運比機動略多一些,但大致上就算 50/50。

  • - Analyst

    - Analyst

  • And profit wise and cash flow wise, how do we think about those two pieces?

    那在獲利與現金流方面,我們該如何看待這兩個部分?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Well -- so there's a lot of different ways of looking at these businesses. If we look at them snapshot wise, we're getting more cash coming out of mobility.

    嗯——看這些業務有很多不同方式。如果用某一時點的快照來看,我們從機動業務拿到的現金更多。

  • If we look at it from a -- let's call it a five year horizon, they've both been very strong profit contributors to the Company. Airlift at its peak would contribute far more cash than mobility, but mobility at its peak also contributed a fair amount of cash.

    如果從——我們稱之為五年期的視角來看,兩者一直都是公司非常強的獲利貢獻者。空運在高峰期會貢獻遠多於機動的現金,但機動在高峰期也貢獻了相當多的現金。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay thanks, David.

    好的,謝謝你,David。

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Both by the way, they are both leadership positions in their respective markets, but both markets I would say are going through airlift a little bit more of a transition because of the heavy dependence we had on the Afghanistan market. But both businesses are leaders in their respective markets.

    順帶一提,兩者在各自市場都是領導地位,但我會說兩個市場都在經歷變化;空運的轉型更明顯一些,因為我們過去對阿富汗市場的依賴很重。但兩項業務在各自市場都是領導者。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Right, thank you.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Larry Solow from CJS Securities.

    下一個問題來自 CJS Securities 的 Larry Solow。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Good morning. Just touching on airlift again, just in terms of -- so you positioned down about 20%, but revenue was down 45%. Is that or was that -- the expeditionary services drop in revenue, was that all airlift or was there continued drops in mobility? That's the first question.

    早安。再談一下空運,就——你們部署量下降約 20%,但營收下降 45%。那麼遠征服務(expeditionary services)的營收下滑,是全部都來自空運,還是機動也持續下滑?這是第一個問題。

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • A little drop in mobility but mostly coming out of airlift.

    機動有小幅下滑,但主要是空運下滑所致。

  • - Analyst

    - Analyst

  • And is that -- the positions are down and I guess the ones that remain, I guess there's less flying hours too. So does that explain why it's down?

    那是——部署數下降,而我想剩下的那些,飛行時數也更少。所以這就能解釋為什麼會下降嗎?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Yes, less flying hours. And what we had -- as you will recall, Larry, we had the F92s in prior periods. The F92s were huge contributors because we billed more for them and they flew more, and the F92s are now parked looking for a new home.

    是的,飛行時數更少。而且我們之前——如你所記得的,Larry,我們在前幾期有 F92。F92 貢獻非常大,因為我們對它們的計費更高、而且它們飛得更多;但 F92 現在已停放,正在尋找新的去處。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, and what's the outlook for mobility? Is that you think reaching a trough and flattening?

    好的,那機動的展望如何?你認為已經觸底並趨於持平了嗎?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • I would say you will have periods where it will be a little bit stronger and periods where it will be a little bit weaker, so it's bouncing around. It still has a nice profitability. It's still a profitable business, but I would say it's giving us a good return on capital, so it's just bouncing around.

    我會說有些期間會強一些、有些期間會弱一些,所以它會上下波動。它仍有不錯的獲利能力,仍是一門獲利的業務;但我會說它給我們帶來良好的資本報酬,所以就是在波動。

  • - Analyst

    - Analyst

  • And now that the Telair deal is closed, I know you had a couple of capital structure initiatives. Any clarity, any thought on how you view share repurchases?

    現在 Telair 交易已完成,我知道你們有幾項資本結構的措施。有沒有更清楚的方向或想法,關於你們如何看待庫藏股回購?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Yes, it's definitely in the mix. So it's really just we're just trying to get our thoughts together and figure out the best approach.

    是的,這絕對在考量範圍內。我們只是正在把想法整理好,並找出最佳做法。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, great, thanks.

    好的,很棒,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Tyler Hojo with Sidoti & Company.

    下一個問題來自 Sidoti & Company 的 Tyler Hojo。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Yes, hi, thanks for taking the question. Just to go back David to your commentary surrounding free cash flow, I guess you talked about being a net investor in terms of cash in Q4. Was that specifically geared towards the airlift business or the business overall?

    是的,嗨,謝謝讓我提問。David,我想回到你對自由現金流的評論。我想你提到第四季在現金方面會是淨投資者。那是特別針對空運業務,還是整體業務?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • I would expect the business overall to be cash flow positive in Q4.

    我預期整體業務在第四季會是正向現金流。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, got it.

    好的,了解。

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • I think we have certain challenges around airlift as we position assets. So every time we win a contract, we have to put some investment, minor investment relatively so, but still investment in the assets and a push off start date on the assets as well.

    我認為我們在空運的資產配置上有一些挑戰。所以每次我們贏得一份合約,都必須投入一些投資——相對而言是小額投資,但仍然是投資——在資產上,同時資產的啟用日期也會往後推。

  • So I think Q4 for airlift because of the sale of the assets we have pending, I would expect from all-in, I would expect it to be cash flow positive. From an operating vantage point it may not be.

    所以我認為第四季就空運而言,因為我們有待完成的資產出售,我預期從整體(all-in)來看會是正向現金流;但從營運角度來看可能不是。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, got it. And in regards to the aircraft numbers within airlift, I think you said four are expected to be sold in Q4. How many are up for sale right now?

    好的,了解。再就空運的飛機數量而言,我想你說第四季預計會賣出四架。目前有多少架正在出售?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • There's 12 available for sale right now, so we last reported to you guys the number was 16. We had talked about potentially taking it up to 18, but we've actually returned some F61s to the active fleet for use in future missions. So we're sitting at 12 today.

    目前有 12 架可供出售。上次我們向各位報告時是 16 架。我們曾談到可能提高到 18 架,但實際上我們已把一些 F61 重新回到現役機隊,以供未來任務使用。所以今天是 12 架。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, got it. And then just one last one on airlift, I promise. When we talk about -- going back to Rob's question about where the breakeven is for this business, is there a number or is it really more predicated on the assets you have in Afghanistan and how heavily utilized they are?

    好的,了解。然後我保證最後一題也關於空運。當我們談到——回到 Rob 的問題,這個業務的損益兩平點在哪裡——是否有一個數字,還是其實更取決於你們在阿富汗的資產以及它們的使用率有多高?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Well I think it's a mixture of the number of flying positions plus the number of hours they're flying, plus the type of assets that they are. So I think at the point where we're at right now, we're at that point that you're talking about, that breakeven point. So I think that it's a mix of all of the above.

    我認為是多項因素的組合:飛行部署的數量、它們的飛行時數、以及資產的類型。所以我認為以我們現在的位置來看,我們就在你所說的那個點——損益兩平點。因此我認為是上述因素的綜合。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay and in regards to the new contracts that you're winning, we talked about UN being not as profitable as some of the legacy contracts. Can you win business that's comparable in profitability profile to some of the legacy stuff?

    好的。那關於你們正在贏得的新合約,我們談到聯合國(UN)的獲利性不如一些既有的傳統合約。你們能否贏得在獲利結構上可與某些既有合約相當的業務?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Yes, I believe so, yes. I believe that you may have, there was some very favorable pricing let's say at a stage in the Afghanistan buildup. That pricing is probably not available today, but I would say that we have better pricing opportunities that -- or equal to profit opportunities that we're looking at, yes.

    是的,我相信是的。我相信你們可能有——可以這麼說,在阿富汗增兵建置的某個階段有一些非常有利的定價。那樣的定價今天可能已經不再有了,但我會說,我們現在看到的定價機會——或者說獲利機會——更好,或至少同等,是的。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, great thanks for that. And just lastly for me, no real commentary from you guys just in regards to some of the MRO growth initiatives. So just curious what's going on, what's the latest and greatest in regards to the wide body growth initiative?

    好的,非常感謝。最後一個問題,你們對一些 MRO 成長計畫其實沒有太多評論。所以我想了解一下目前狀況,關於廣體機成長計畫最新的進展是什麼?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • We're still working hard. I mean we had a tough quarter in Lake Charles. We had a lot of build up costs in Lake Charles during the period.

    我們仍在努力推進。我的意思是,我們在萊克查爾斯(Lake Charles)這一季很艱難。期間在萊克查爾斯有很多建置期的成本。

  • Notwithstanding those we still had earnings growth from the businesses. We would expect that we will gain more traction positive traction I should say this quarter than last, and we feel that we're out there trying to win more wide body business.

    儘管如此,我們的各項業務仍然有獲利成長。我們預期本季會比上一季取得更多、我應該說是更正向的進展;而且我們也在外面努力爭取更多廣體機業務。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, so gaining traction is just basically winning new customers?

    好的,所以所謂取得進展,基本上就是贏得新客戶?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Yes, and performing to our expectations.

    是的,並且表現符合我們的預期。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Got it. Okay, thanks so much. Appreciate it.

    了解。好的,非常感謝。感激不盡。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Kevin Ciabattoni with KeyBanc.

    下一個問題來自 KeyBanc 的 Kevin Ciabattoni。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Hi good morning guys. Thanks for taking my questions.

    嗨,各位早安。謝謝讓我提問。

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Sure.

    當然。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Looking at the margin expansion in the quarter in aviation services, you talked about scope helping out there. David just wondering if there's anything else you can point to in a little bit more detail regarding margins the there and how you could potentially generate additional margin expansion in that business?

    看航空服務本季的利潤率擴張,你提到業務範疇(scope)有所幫助。David,我想更細一點了解,還有沒有其他因素可以說明那邊的利潤率表現?以及你們如何在該業務中進一步帶來更多利潤率擴張?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Yes, I think for the time being we're seeing -- I think we're mapping from scale, so our cost structure has stayed relatively flat, and we've had slight increase in costs in those businesses. But we've had nice progress in volume improvement.

    是的,我想就目前而言,我們看到——我認為我們正在受惠於規模效應,所以我們的成本結構相對維持平坦,而那些業務的成本只有小幅增加。但我們在量的改善上有不錯的進展。

  • So we're getting a little bit of scale working in our favor, but we're also seeing improvement in our landing gear business for instance. So we're getting more volume coming through that shop.

    所以我們有一些規模效應對我們有利;同時,例如我們也看到起落架業務有所改善,因此有更多的量進到那個維修廠。

  • Our component shops are doing better, so I think across-the-board you're seeing improvements in operating. Now we did have a ding in Lake Charles. So Lake Charles was a negative contributor during the period, which is not unusual this early in the build up phase of one of our MROs.

    我們的零組件維修廠表現也更好,所以我認為整體營運面都在改善。不過我們在萊克查爾斯確實被拖累了一下。因此萊克查爾斯在本期是負向貢獻者,這在我們某個 MRO 的建置初期並不罕見。

  • - Analyst

    - Analyst

  • So just touching on some of the sub businesses of aviation services, it sounds like yours is coming back as you expected and the trough looks to be in the rear view mirror there?

    所以談到航空服務的一些子業務,聽起來你們的業務回升符合預期,而且谷底看起來已經過去了?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Yes, it's slower than we expected and not as steep as we hoped, but it is recovering.

    是的,復甦比我們預期慢,幅度也沒有我們希望的那麼陡峭,但確實正在復甦。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, and then in the press release you talked about using the new capital base to grow the existing businesses. What are you guys looking at now in terms of potential growth avenues, whether domestic versus international, MRO versus supply chain, any color you can talk about in terms of opportunities for growth?

    好的。另外,在新聞稿中你們提到利用新的資本基礎來成長既有業務。你們目前在看哪些潛在成長途徑?例如國內對比國際、MRO 對比供應鏈等;能否談談有哪些成長機會?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Yes, so we're looking at the supply chain business has been exceptionally strong. We are playing around with a few different international activities.

    是的,我們看到供應鏈業務一直非常強勁。我們也在嘗試幾個不同的國際活動。

  • You may recall last year, we acquired the inventory from Sabina Techniques. That turned out to be a very good move for the Company, very positive move. So we're looking at other opportunities along those lines, and the pipeline is pretty good.

    你可能記得去年我們收購了 Sabina Techniques 的庫存。那對公司而言證明是非常好的決策、非常正面的舉措。所以我們也在尋找其他類似的機會,而目前的案源(pipeline)相當不錯。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, and then last one for me and I will jump back in queue. Can you talk at all about the pace of the debt redemption and when -- I think you mentioned $23 million of annualized savings in terms of timing and cadence for that what you're expecting?

    好的,最後一個問題,我之後會回到隊列。你能談談債務贖回的速度嗎?以及——我想你提到每年年化可節省 2,300 萬美元——就時點與節奏而言,你們預期會怎麼進行?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Yes, so we put out a -- I don't think it's called a tender, but we put out a offer to buy -- to redeem, a redemption I guess is the right word, a redemption on these bonds today, and that's a 30 day process.

    是的,所以我們今天發布了——我不確定是否稱為要約收購(tender),但我們發布了一個買回要約——用來贖回,我想用「贖回」這個詞比較正確——這些債券,而那是一個 30 天的流程。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, great, thanks.

    好的,很棒,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Dan [Mani] with [Mani] Family Investors.

    下一個問題來自 [Mani] Family Investors 的 Dan [Mani]。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Hello, Dan Mani. David?

    你好,我是 Dan Mani。David?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Yes.

    是。

  • - Analyst

    - Analyst

  • The use of cash that's come in, you identified the debt buyback. You've identified the stock potential buyback, and then there is you're generating cash flow continuously while you're operating. So are there any specific -- I know there's been some general questions but are there any specific plans to buy or add assets at all that you're close to?

    關於進來的現金用途,你提到了回購債務;也提到了可能回購股票;此外你們在營運中也持續產生現金流。所以有沒有任何具體——我知道之前有一些比較概括的問題——但有沒有任何你們已經接近完成、打算買入或增加資產的具體計畫?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • I mean, there's always a possibility, right? It's the nature of our business is we're always looking at opportunities.

    我的意思是,永遠都有可能,對吧?我們這個行業的本質就是一直在看機會。

  • So in terms of close, it's hard for me to, your definition of close, Dan and mine might be different, but we have stuff in the pipeline. Let me put it that way.

    至於「接近」的程度,很難說,Dan,你對接近的定義跟我的可能不同;但我們確實有一些案子在管線中。我就這麼說。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. In MRO, which seems to be a growing business and your prime assets, concentrated assets, the area that you aren't represented very much is international. So can we expect anything in international build out in MRO?

    好的。在 MRO 方面,看起來是成長中的業務,也是你們的核心資產、集中資產;而你們相對較少布局的領域是國際市場。所以我們是否可以期待你們在國際 MRO 的擴建?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • It's not for lack of effort. We have to find the right situation. I mean MRO has its subtleties like every business does, but going international is not as easy as it sounds because you're dealing with different cultures and different work habits and things of that nature.

    不是我們不努力。我們必須找到合適的情境。我的意思是,MRO 跟每個行業一樣都有其細微之處;但走向國際並不像聽起來那麼容易,因為你要面對不同文化、不同工作習慣,以及諸如此類的事情。

  • And our view is that yes, we are interested in international MRO. We have gone down numerous paths with different local potential partners, none of which have materialized. But we are still out there stirring up the hornet's nest to try to find the right opportunity.

    而我們的看法是:是的,我們對國際 MRO 有興趣。我們已經沿著多條路徑,與不同的當地潛在合作夥伴洽談,但都沒有成形。不過我們仍在外面積極尋找,試圖找到合適的機會。

  • - Analyst

    - Analyst

  • But you are involved. You're involved in Saudi Arabia or UAE on the buildout, you have responsibility for the buildout of an MRO facility I believe?

    但你們確實有參與。你們在沙烏地阿拉伯或阿聯酋的擴建案有參與,我相信你們負責一個 MRO 設施的建置?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Yes, that's correct, but we won't be operating that facility. They're just buying our expertise on setting up the facility.

    是的,沒錯,但我們不會營運那個設施。他們只是購買我們在設立該設施方面的專業能力。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, but you would not be operating it?

    好的,但你們不會營運它?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • No.

    不會。

  • - Analyst

    - Analyst

  • At this point, is there a possibility?

    在這個時間點,有沒有可能會營運?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • No, that's the UAE government will be the operator. They procured certain capability from us that we're providing them.

    不會。那將由阿聯酋政府作為營運方。他們向我們採購某些能力,而我們正在提供。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, so my last question on buyback, is there a legal period that you can start buying stock, the blackouts and times you can't? Can you define what the period that you could buy back stock or when it starts by SEC rules or whatever?

    好的。那我最後一個關於回購的問題:你們是否有一個法律上可以開始買回股票的期間?例如禁售期(blackout)以及不能買的時間?你能否說明依 SEC 規則或其他規定,你們何時可以開始回購,或何時開始具備可能性?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Well, there are rules and there are laws, and we will abide by every one of them. So it depends on the structure, and right now we're in a blackout.

    嗯,有規則也有法律,我們會遵守每一項。所以這取決於結構,而目前我們正處於禁售期。

  • - Analyst

    - Analyst

  • You are?

    你們正在禁售期?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Yes, because we tend to allow investors 24 hours or so to absorb the information. So yes, we will abide by every law there is.

    是的,因為我們通常會讓投資人有 24 小時左右的時間消化資訊。所以是的,我們會遵守所有法律。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, but the period what I'm trying to get at, I understand when does it open up the possibility that you can legally start buying?

    好的,但我想問的是期間——我理解——什麼時候會開放到你們可以合法開始買回的可能性?

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • I think tomorrow.

    我想是明天。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, well good luck. Thank you very much.

    好的,祝你好運。非常感謝。

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Okay.

    好的。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. I'm showing no further questions at this time.

    謝謝。目前顯示沒有其他問題。

  • - Chairman and CEO

    - Chairman and CEO

  • Okay thanks, all, for participating. Have a nice day.

    好的,謝謝各位參與。祝大家有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for participating in today's conference. This does conclude the program and you may all disconnect. Everyone have a wonderful day.

    各位女士先生,感謝參與今天的會議。至此本次議程結束,大家可以掛線。祝各位有美好的一天。