AAR CORP. (AIR) 2015 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, ladies and gentlemen, and welcome to the AAR's FY15 fourth quarter and year-end earnings call. Before we begin, I'd like to remind you that comments made during the call may include forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. As noted in our news release and the risk factors section of the Company's Form 10-K for the fiscal year Ended May 31, 2014. And provided forward-looking statements, the Company assumes no obligation to provide updates to reflect future circumstances or anticipated or unanticipated events.

    各位女士、先生,早安,歡迎參加 AAR 2015 財年第四季及全年財報電話會議。在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議中的評論可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。如同我們的新聞稿以及公司截至 2014 年 5 月 31 日止財政年度 Form 10-K 的風險因素章節所述。對於所提供的前瞻性陳述,公司不承擔提供更新以反映未來情況或預期或非預期事件的任何義務。

  • At this time, I'd like to turn the call over to AAR's Chairman and Chief Executive Officer, David Storch.

    現在,我想把電話會議交給 AAR 董事長兼執行長 David Storch。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Good morning and thank you for participating today. As you know, yesterday, last evening we put out our fourth quarter and year-end release. What I'd like to do is just spend some time going through where we're at and where we're heading and I'll then turn it over to John who will fill in some of the financial data.

    早安,感謝各位今天的參與。如各位所知,昨天、昨晚我們發布了第四季及全年新聞稿。我想做的是花一些時間說明我們目前的狀況以及未來的方向,之後我會把電話交給 John,由他補充一些財務數據。

  • So as we indicated at last year's annual planning session, we felt that we'd be better served, our shareholder would be better served if we narrowed our focus and zeroed in on our industry leading services business as an area for growth and opportunity. So we set out during the year and determined that we would sell our large manufacturing businesses and like I said focus on our industry leading service activity.

    正如我們在去年年度規劃會議中所指出的,我們認為若能縮小焦點、聚焦於我們在業界領先的服務業務作為成長與機會的領域,將更能為股東帶來效益。因此我們在今年展開行動並決定出售我們的大型製造業務,並如我所說,專注於我們業界領先的服務活動。

  • And we really think about the activity in four phases. Phase 1 which we indicated was the sale of the Telair Cargo Group, which was completed at the end of March. And then the classification of our precision machining businesses as discontinued operations.

    我們將這項活動分為四個階段來看待。第一階段是我們所提到的出售 Telair Cargo Group,該交易已於三月底完成。接著,將我們的精密加工業務分類為終止營運。

  • Upon completing this, we do so maintain our mobility business, which as you know is an industry leading business. Currently in a soft point at the cycle but a business nevertheless that has served the Company well over a long period of time and a very strong Management team, very strong position and unique business. And we feel at this point in time that we'd like to figure out still how to maximize that business and our investment in that business.

    完成上述事項後,我們仍維持我們的機動(mobility)業務,如各位所知,這是一項業界領先的業務。目前正處於景氣循環的相對疲弱點,但這項業務長期以來一直為公司帶來良好貢獻,且擁有非常強的管理團隊、非常穩固的地位與獨特的商業模式。我們認為在此時點,我們仍希望釐清如何使該業務以及我們在該業務上的投資價值最大化。

  • Phase 2, we paid down our High-Yield bonds and we returned a significant amount of money, capital I should say to shareholders. So we paid down our $325 million of roughly 7% interest rated bonds. By paying that down we'll save about $23 million, $24 million a year in interest expense.

    第二階段,我們償還了高收益債券,並向股東返還了相當可觀的資金(我應該說是資本)。我們償還了 3.25 億美元、票面利率約 7% 的債券。透過償還該債券,我們每年可節省約 2,300 萬至 2,400 萬美元的利息費用。

  • And then we also as you know approved the tender offer purchased back 4.2 million shares. We had purchased another 0.5 million shares in the open market, so we returned about $162 million in cash to shareholders this year through share repurchase and dividends.

    此外,如各位所知,我們核准了要約收購並回購了 420 萬股。我們也在公開市場另外回購了 50 萬股,因此今年透過股票回購與股利,我們向股東返還了約 1.62 億美元現金。

  • Phase 3, we really have been looking through the balance of our portfolio to identify and exit underperforming activities. So again, we could zero in and focus on those areas where we feel we have the most potential and biggest opportunity. So you see that we sold off the remaining of our owned aircraft from our aircraft leasing portfolio which we really started just investing back in 2007. This is more or less the tail and we saw an opportunity here to generate some cash and get our aircraft sales leasing folks focused on other activity and more profitable ventures.

    第三階段,我們一直在檢視投資組合其餘部分,以辨識並退出表現不佳的活動。如此一來,我們就能再次聚焦並專注於我們認為最具潛力與最大機會的領域。因此各位會看到,我們已出售飛機租賃投資組合中剩餘的自有飛機;我們在 2007 年左右才開始投資這項業務。這基本上是尾端資產,我們看到一個機會可在此產生一些現金,並讓我們的飛機銷售與租賃團隊專注於其他活動與更高獲利的事業。

  • And then lastly, phase 4 which we're currently in, we expect to grow our businesses by taking advantage of our very strong balance sheet.

    最後,第四階段,也就是我們目前所處的階段,我們預期將利用我們非常強健的資產負債表來推動業務成長。

  • In the fourth quarter you'll see that the Aviation Service segment sales grew 17%. That's organic growth, largely driven by the growth in our supply chain businesses, as well as improvements in our MRO.

    在第四季,各位會看到航空服務(Aviation Service)部門銷售成長 17%。這是有機成長,主要由我們供應鏈業務的成長所帶動,同時我們的 MRO 也有所改善。

  • We also as you know announced in Q1 of this fiscal year that we have closed down our Hot Springs operation. We're moving that work over to Oklahoma City. Goal there is to just figure out how to maximize our footprint and drive more margin through our service businesses.

    此外,如各位所知,我們在本財年第一季宣布已關閉 Hot Springs 的營運,並將該工作移轉至 Oklahoma City。其目標是找出如何使我們的據點配置最佳化,並透過服務業務帶動更高的利潤率。

  • The Expeditionary Service segment saw a sale decline of 51% on a year-over-year basis largely driven by lower fewer flying positions in airlift, but also lower revenues at mobility just reflecting reduced demand from the DoD for those types of products. But we do anticipate that this is at a bottom point for that business and we are hopeful that things will turn in our favor -- more in our favor in that business as this year progresses.

    遠征服務(Expeditionary Service)部門的銷售額年減 51%,主要是因空運(airlift)飛行職位數量減少所致,同時機動業務的營收也較低,反映國防部(DoD)對此類產品需求下降。不過我們預期該業務已處於谷底,並希望隨著今年進展,情勢將更有利於該業務。

  • The airlift business did incur losses during the period as we continue to transition assets from Afghanistan into other theatres. We have incurred program start up costs and costs associated with repositioning some of the assets.

    空運業務在本期間確實出現虧損,因為我們持續將資產自阿富汗轉移至其他戰區。我們已產生專案啟動成本,以及與部分資產重新部署相關的成本。

  • But we also on the positive we've been awarded over $500 million in new contract awards and as you know, we have a very robust deal pipeline. Some of the business has not happened as timely as we'd like to see but it still is out there and we still believe we're in pretty good shape to capture more business in the airlift operation.

    但正面來看,我們已獲得超過 5 億美元的新合約授予,而且如各位所知,我們有非常強勁的交易管線。有些業務的落地時間不如我們所期望的那麼快,但機會仍然存在,我們仍相信在空運營運方面,我們處於相當有利的位置,可爭取更多業務。

  • The balance sheet and capital structure, so we've reduced our net debt from $446 million, I'm sorry we reduced it by $446 million on a year-on-year basis. So our net debt to capital ratio at the end of May is 10.5% and that's down from about 35% at that point in time prior year. So we are sitting today with close to $450 million of cash in availability and we feel pretty good about our powder and our ability to go ahead and grow our remaining businesses based on having this strong of balance sheet.

    就資產負債表與資本結構而言,我們的淨負債年減 4.46 億美元。至 5 月底,我們的淨負債對資本比率為 10.5%,較前一年度同一時點約 35% 明顯下降。因此目前我們可動用的現金與額度接近 4.5 億美元;我們對自身的「火力」以及憑藉如此強健的資產負債表來推動剩餘業務成長的能力,感到相當有信心。

  • We also as I indicated bought in some shares. Our share count is down from 39.2 million at the end of last year to 34.9 million at the end of the latest fiscal year. So we think we have good leverage and really good possibilities and a really good opportunity pool out there that we're looking for.

    此外,如我所提到,我們也回購了一些股票。我們的流通股數已從去年底的 3,920 萬股降至最新財政年度底的 3,490 萬股。因此我們認為我們具備良好的槓桿條件,也有很好的可能性,以及我們正在尋找的、非常好的機會池。

  • So when I think about where we're heading, which I think is a critical question for you all would be, I want to take our industry leading supply chain business and MRO businesses where we have performed exceptionally well and grow these businesses. I'd like to grow them geographically, so I'd like to have more content outside the United States, and this is a drive we've been on for the last few years.

    因此當我思考我們將前往的方向——我認為這對各位而言是個關鍵問題——我希望把我們業界領先、且表現極為出色的供應鏈業務與 MRO 業務做大。我希望在地理上擴張,也就是在美國以外有更多業務內容,這也是我們過去幾年一直在推動的方向。

  • And you may recall last year, we were successful in buying out the Sabena supply chain business, Sabena technics supply chain business. And we're looking at other opportunities along those lines and having this strong a balance sheet, we feel really good about our ability to go ahead and grow that business.

    各位或許記得去年我們成功收購了 Sabena 的供應鏈業務(Sabena technics supply chain business)。我們也在尋找其他類似的機會;在如此強健的資產負債表支持下,我們對進一步擴張該業務的能力感到非常有信心。

  • We're also looking at other MRO opportunities. We did announce an MOU with South Africa technical operations to explore doing work in that market. The -- once upon a time that was one of the industries leading MRO facilities.

    我們也在尋找其他 MRO 機會。我們確實宣布與南非技術營運單位簽署 MOU,以探索在該市場承接業務。該單位——曾幾何時——是業界領先的 MRO 設施之一。

  • More or less, deteriorate over the last few couple of decades and they have a motivation to improve their position and they sought out AAR as a partner to help them achieve that. So we think we can potentially look at that, it's a low cost environment for us to grow more of our -- grow our MRO business outside the United States.

    但在過去幾十年中或多或少已逐步衰退,而他們有動機改善其地位,並尋求 AAR 作為合作夥伴協助達成。因此我們認為這可能是一個可評估的機會;對我們而言,這是一個低成本環境,可在美國以外擴大——擴張我們的 MRO 業務。

  • The airlift business as I indicated, we have as a result of the drawdown in Afghanistan, we have taken our fleet count from nine different fleet types, we will be down to five fleet types here once we start operating the AW189s over in the Falklands. So we're looking to grow that business through the -- doing more what we currently do in Africa. We have placed a couple of aircraft into Iraq. We still do have positions in Afghanistan. We expect those to continue.

    如我所提到的空運業務,因阿富汗撤軍的結果,我們已將機隊機型數從九種不同機型縮減;一旦我們開始在福克蘭群島運營 AW189,我們將降至五種機型。因此我們希望透過——在非洲做更多我們目前正在做的事情——來擴大該業務。我們已在伊拉克部署了幾架飛機。我們在阿富汗仍有一些據點,我們預期這些將會持續。

  • And then we're looking to see if there's some opportunities in the GOCO market which the government provided equipment that we'll operate on behalf of the government. As well as more niche markets that we think are out there for us. And again, we have I think an excellent leadership team at the helm of that business and they will win their fair share of business going forward.

    此外,我們也在評估 GOCO 市場是否存在一些機會,也就是由政府提供設備、我們代表政府進行營運。同時也包括我們認為存在的更多利基市場。再者,我認為我們在該業務上有一支優秀的領導團隊,他們未來將贏得其應得的業務份額。

  • So in summary from my vantage point, we've done -- this has been a very momentous year. I think its been a great year for the Company. If you look at, if I may just for a second, if you look at how we built this Company, we looked at the market terrain coming post 9/11 let's say and we viewed the need to go ahead and diversify our product mix largely.

    所以總結來說,從我的角度看,我們已經——今年是非常具有里程碑意義的一年。我認為這對公司而言是非常好的一年。若我可以稍微補充一下,回頭看我們如何打造這家公司:我們在 9/11 之後觀察市場環境,並認為有必要大幅度地讓我們的產品組合多元化。

  • Coming into 9/11 we were very heavily dependent on the US domestic commercial airline industry. We now believe that industry is in pretty good healthy position and that the need for us to be as diversified and have as many activities going on was not as prevalent as it had been say 15 years ago.

    在 9/11 之前,我們非常高度依賴美國國內商用航空產業。我們現在認為該產業處於相當良好且健康的狀態,因此,我們必須像例如 15 年前那樣高度多元化、同時進行許多業務活動的需求,已不再那麼迫切。

  • So when I look at the portfolio today, I feel very positive about the mix of businesses. I feel exceptionally positive about our balance sheet and our financial flexibility. And when I look out into the future, I get very excited about what's in front of us as a Company.

    因此,當我看今天的投資組合時,我對業務組合感到非常正面。我對我們的資產負債表以及財務彈性尤其有信心。而當我展望未來,我對公司前方的機會感到非常振奮。

  • When I think about the year that we're about to go into, clearly the fourth quarter was a lot of moving parts and as I indicated strength in our supply chain and MRO businesses, weaknesses in our Expeditionary Services. I believe as we enter the new fiscal year, we should continue to see the strength in the Aviation Service side and we should start seeing improvements in our Expeditionary Service activity. And as the year progresses, as particularly as we start operations in the Falklands, that business returns to profitability, decent profits I should say before the year is out.

    當我思考我們即將進入的年度時,很明顯第四季有很多變動因素;正如我所提到的,我們的供應鏈與 MRO 業務表現強勁,而遠征服務(Expeditionary Services)則較為疲弱。我相信在進入新的會計年度時,我們應會持續看到航空服務端的強勢,同時也應開始看到遠征服務活動的改善。並且隨著年度推進,特別是當我們在福克蘭群島開始營運後,該業務在本年度結束前將恢復獲利——我應該說是相當不錯的獲利。

  • So I'm going to turn the call over to John and let John describe some of the financial items. Thanks, John.

    接下來我把電話會議交給 John,請 John 說明一些財務項目。謝謝,John。

  • - VP, CFO & Treasurer

    - VP, CFO & Treasurer

  • Thanks, David. I trust that each of you guys have had a chance to read our earnings release. It was a very busy year for AAR and I'll try and put some color around the events that occurred in the fourth quarter and the effects they had both on the quarter and on the full year.

    謝謝,David。我相信各位都已經有機會閱讀我們的財報新聞稿。對 AAR 來說這是非常忙碌的一年,我會嘗試就第四季發生的事件以及它們對當季與全年造成的影響,提供一些補充說明。

  • Let me start by saying sales for the quarter of $415.8 million were 1.1% less than prior-year sales. As David mentioned we had strong results in Aviation Services but they were not sufficient to offset the decline in our Expeditionary Services segment, which as you guys are aware is heavily leveraged to the defense markets.

    我先從營收開始說起:本季銷售額為 4.158 億美元,較去年同期銷售額下降 1.1%。如 David 所提到,我們的航空服務表現強勁,但不足以抵銷遠征服務部門的下滑;各位也知道,該部門與國防市場高度連動。

  • On the profitability side, our results were impacted by the unusual charges as a result of us refocusing our platform to product lines that we consider core to our services offering going forward.

    在獲利方面,我們的結果受到一次性費用的影響,這些費用源自於我們重新聚焦平台,轉向我們認為未來服務提供中屬於核心的產品線。

  • During the fourth quarter we recorded the following operational charges from our continuing operations. $69.5 million in impairment charges and other losses related to certain product lines identified as underperforming and are not a part of the Company's strategy going forward. The majority, $61.4 million of these actions relate to our Aviation Services segment and include $17.9 million for sold aircraft in the aircraft lease portfolio, $43.6 million in inventory and supply chain and MRO businesses that are in excess to AAR's need or where we're exiting certain lines, and $8.2 million for certain aircraft and inventory that are in the Expeditionary Services segment.

    在第四季,我們自持續營運中認列了以下營運費用:與某些被認定為表現不佳、且不再屬於公司未來策略一部分的產品線相關之減損費用及其他損失共 6,950 萬美元。其中大部分——6,140 萬美元——與航空服務部門相關,包括:飛機租賃投資組合中已出售飛機的 1,790 萬美元、庫存以及供應鏈與 MRO 業務中超出 AAR 需求或我們正在退出之部分產品線的 4,360 萬美元,以及遠征服務部門中某些飛機與庫存的 820 萬美元。

  • Besides those, we also took charges related to our recapitalization and our corporate restructuring and they also were in the continuing operations for the fourth quarter. $44.9 million loss recognized in the extinguishment of our High-Yield debt, $4.5 million in charges related to the corporate office restructuring including writing down certain corporate assets and severance which are recorded in the SG&A line, and then $2 million in charges for early termination of a swap and cap arrangement that's recorded in our interest expense line. As a result of the above actions and in combination with the reduced share count, which we anticipate to be 34.9 million for the start of this coming fiscal year, we expect to achieve significantly better operating income to net income conversion.

    除此之外,我們也就資本重整與公司重組認列費用,且同樣列於第四季的持續營運中:因清償高收益債務而認列的 4,490 萬美元損失;與公司總部重組相關的 450 萬美元費用(包括沖銷部分公司資產與資遣費),列於 SG&A 項下;以及因提前終止利率交換與利率上限(swap and cap)安排而產生的 200 萬美元費用,列於利息費用項下。由於上述行動,再加上股數減少(我們預期即將到來的會計年度開始時股數為 3,490 萬股),我們預期營業利益轉換為淨利的效率將顯著改善。

  • Also during the fourth quarter, we recorded the following charges from discontinued operations. We had a pretax gain net of transaction expenses and fees of $198.6 million from the sale of the Telair Cargo Group. The gain excludes $35 million of contingent consideration which could be realized prior to December 31, 2015.

    另外在第四季,我們自終止營運中認列了以下費用/收益:出售 Telair Cargo Group 所產生的稅前利益(扣除交易費用與手續費後)為 1.986 億美元。該利益不包含 3,500 萬美元的或有對價,該或有對價可能在 2015 年 12 月 31 日之前實現。

  • We also had an additional $11.1 million impairment charge to reduce the carrying value of precision systems businesses. The total impact for that over the course of the year is $57.5 million.

    我們也另外認列 1,110 萬美元的減損費用,以降低精密系統(precision systems)業務的帳面價值。該項在全年累計的總影響為 5,750 萬美元。

  • For FY15, adjusted financials for the unusual items will result in $0.87 per share on a continuing basis, or $2.51 on a consolidated basis. SG&A as a percentage of sales in the fourth quarter was 12.3%, this is higher than the last few quarters and it's due to some extent to the lower sales volume but also to the effects of some of the charges that I've outlined. Same is true for the operating margins, also negative due to the charges that we took.

    就 FY15 而言,剔除這些一次性項目的調整後財務數字,持續營運每股盈餘為 0.87 美元,合併基礎每股盈餘為 2.51 美元。第四季 SG&A 佔銷售額比重為 12.3%,高於前幾季;部分原因是銷售量較低,但也受到我剛才概述的部分費用影響。營業利益率亦同樣受到影響,因我們認列的費用而呈現負值。

  • During the fourth quarter, the Company used $52 million in cash flow from operations, this was negatively impacted by the Telair Cargo Group sale tax requirements and was also reduced by some of the cash generation of our Expeditionary Services segment. And we had capital expenditures in Q4 of $22.6 million.

    第四季,公司營運活動現金流出 5,200 萬美元,主要受到 Telair Cargo Group 出售案的稅務要求影響,且也因遠征服務部門的現金產生減少而下滑。第四季資本支出為 2,260 萬美元。

  • The Company paid dividends totaling $3 million for the year. We used $43 million of cash from operations. And our total capital expenditures were $46.3 million.

    公司全年支付股利合計 300 萬美元。我們使用了 4,300 萬美元的營運現金流。全年資本支出總額為 4,630 萬美元。

  • We deleveraged significantly and we reduced our net indebtedness as David mentioned by $446 million, ending the year with net debt of $99 million. Our net debt to EBITDA is less than 1 down from 2.3 times last year.

    我們大幅去槓桿,如 David 所提到,我們將淨負債降低了 4.46 億美元,年底淨負債為 9,900 萬美元。我們的淨負債/EBITDA 低於 1 倍,較去年的 2.3 倍下降。

  • Net interest expense for the fourth quarter increased to $7.1 million but this included as I mentioned before the $2 million associated with the one-time settlement of the cap and swap. Our net interest expense numbers will be significantly lower next year as a result of our large debt pay down.

    第四季淨利息費用增加至 710 萬美元,但其中包含我先前提到的、與一次性結算利率上限與交換(cap and swap)相關的 200 萬美元。由於我們大幅償還債務,明年的淨利息費用將顯著降低。

  • Depreciation and amortization, including amortization of stock-based compensation, was $76.9 million for the year. In the fourth quarter, we entered a sale and leaseback transaction for two aircraft supporting our new contract in the Falklands.

    折舊與攤銷(包含以股票為基礎之薪酬的攤銷)全年為 7,690 萬美元。第四季,我們針對支援福克蘭群島新合約的兩架飛機,進行了售後回租交易。

  • In addition, in June we sold one Bell 214 aircraft, bringing our total aircraft held for sale to eight. The current book value of assets held for sale is approximately $14 million. As we've alluded to in some of our previous conversations, our effective tax rate for 2015 was 34.4%.

    此外,我們在 6 月出售了一架 Bell 214 飛機,使得我們列為待售的飛機總數達到 8 架。目前待售資產的帳面價值約為 1,400 萬美元。如同我們在先前一些對話中提到的,2015 年我們的有效稅率為 34.4%。

  • Thanks for your attention and I'll turn the call back over to David for some closing comments.

    感謝各位的聆聽,我把電話會議交回給 David 做一些結語。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Thanks, John. Let me just say, the operational charges that John referred to were taken and the primary motivation there is to get our team and organization focused around higher performing opportunities, higher margin opportunities. So we exited certain product lines in our landing gear repair business. We exited certain product lines in our trading activities, all geared again getting people to really focus on higher margin opportunities and that's a theme that you'll be hearing from us throughout the year.

    謝謝,John。我補充說明一下:John 所提到的營運費用已經認列,其主要動機是讓我們的團隊與組織聚焦在表現更佳、毛利率更高的機會上。因此,我們退出了起落架維修業務中的某些產品線,也退出了我們交易活動中的某些產品線;這些都是為了讓大家真正聚焦在更高毛利的機會上——而這也將是你們在今年持續會從我們這裡聽到的主題。

  • In any event, let me now turn it back to the Moderator to open up for any questions.

    無論如何,現在我把會議交回主持人,開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Our first question comes from the line of Robert Spingarn with Credit Suisse.

    我們的第一個問題來自 Credit Suisse 的 Robert Spingarn。

  • - Analyst

    - Analyst

  • David, at a high level, is there a reason you haven't given us a more specific guidance for 2016?

    David,從較高層次來看,你們為什麼沒有提供 2016 年更具體的指引?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Yes, Rob, what we'd like to do is we'd like to let the year kick in, let's start the year. We have a fair amount of variability in our airlift business. And as I've indicated, we've won some contracts and we do have some contracts we believe we're going to win. So there's a little bit of -- far enough range at this stage that I think we prefer not to put out some numbers at this point.

    是的,Rob,我們希望讓年度先啟動,先開始這一年。我們的空運業務存在相當程度的變動性。而如我所指出的,我們已經贏得了一些合約,也確實有一些我們相信將會贏得的合約。因此,在這個階段的區間仍然有點——範圍夠大,以致於我們傾向於此時先不公布一些數字。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Can I ask you then just a couple of more specific questions at least that may give us some help in that area? One would be the $500 million in new contracts for airlift, what period of time do those cover?

    那我可以再問幾個更具體的問題嗎?至少可能在那方面給我們一些幫助。其中一個是新增的5億美元空運合約,這些合約涵蓋的期間是多久?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Well, the largest contract is the Falklands contract which is $339 million and that's over a 12-year period. And then the balance of the contracts are three years and one contract is a five year.

    嗯,最大的合約是福克蘭群島合約,金額為3.39億美元,期限為12年。其餘合約多為三年期,另有一份是五年期。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, and then in terms of the fleet, are you down to -- how many aircraft are you down to now? I think you said 21 are in contract service.

    好的,那就機隊而言,你們目前降到——現在剩下多少架飛機?我想你剛才說有21架在合約服務中。

  • - VP, CFO & Treasurer

    - VP, CFO & Treasurer

  • Hi, Rob, it's John. Yes, so when we talk, we talk in terms of contracted revenue generating positions. We finish the year with 19 positions, sitting here today we're at 21.

    嗨,Rob,我是John。是的,我們談的是已簽約、能產生營收的機位(positions)。我們在年度結束時是19個機位,而截至今天是21個。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Do you have a rough idea of where you expect to close out the year if or a range perhaps that maybe reflects--

    你們對於年底大概會收在什麼水準,有沒有一個粗略的想法,或是一個區間,可能反映——

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Yes, and so we based on current deal flow, based on current contracts, we're looking at 32 at the end of the year.

    有的。根據目前的案源(deal flow)以及現有合約,我們預期年底會到32個機位。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay and then how do we think about margins going forward in the two businesses? Do you think as volumes improve in aviation we can get some margin lift there? You've done the consolidation. I assume that starts to help at some point or are you doing that in August. And then how do we think about the profitability or the incremental profitability of the new work in Expeditionary? Thanks.

    好的。那接下來我們該如何看待兩個事業的毛利率?你們認為隨著航空業務量改善,毛利率能有所提升嗎?你們已經做了整併,我想那在某個時間點會開始有幫助,還是你們是在八月才做?另外,我們該如何看待遠征(Expeditionary)新案的獲利能力或增量獲利?謝謝。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Yes, so we have historically had very strong margins in the Expeditionary segment, so that's going to be volume paced. So as the volume picks up we'll start seeing margin throughput from that business. So right now in both businesses, in Expeditionary you're at the bottom point of the historical result cycle, if you will.

    是的。我們在遠征事業部歷來的毛利率一直很強,因此那會取決於量的提升。隨著業務量回升,我們會開始看到該業務的毛利率穿透(margin throughput)。所以就目前而言,兩個業務中,遠征業務正處於歷史成果循環的低點。

  • In terms of the MRO and supply chain, I would anticipate that we'll see better margins throughout the year. So the supply chain margins will improve as volumes grow as will the MROs. And the MRO, the move out of Hot Springs saves us about a $1.5 million a year in -- or adds $1.5 million a year to the margin, the gross margin for that section of our business.

    至於MRO與供應鏈,我預期我們全年會看到更好的毛利率。隨著量成長,供應鏈毛利率會改善,MRO也會改善。而MRO搬離Hot Springs每年可節省約150萬美元——或者說,為我們該業務板塊的毛利(gross margin)每年增加150萬美元。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, thank you.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Kevin Ciabattoni with KeyBanc Capital Markets.

    下一個問題來自KeyBanc Capital Markets的Kevin Ciabattoni。

  • - Analyst

    - Analyst

  • To follow up on Rob's last question, any disruption that we would see over the next quarter or two as Hot Springs shuts down, or I guess any other one-time charges that might be residual over the next quarter or two?

    延續Rob最後一個問題,隨著Hot Springs關閉,未來一兩個季度我們會看到任何營運中斷嗎?或者說,未來一兩個季度是否還會有任何殘留的一次性費用?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Well, the one-time charge from that is what $1 million?

    嗯,那個一次性費用是100萬美元,對嗎?

  • - VP, CFO & Treasurer

    - VP, CFO & Treasurer

  • $1 million.

    100萬美元。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • $1 million from the shutdown of Hot Springs. I believe that for the most part, I can't think of any other charges that we see coming at us. We will be selling some Airlift aircraft. The net effect though of the sale of the aircraft is about say somewhere between $18 million and $22 million of sales will probably be neutral.

    Hot Springs關閉的一次性費用是100萬美元。我認為大致上,我想不到還有其他會發生的費用。我們也會出售一些空運(Airlift)飛機。不過,出售飛機的淨影響大概是約1,800萬到2,200萬美元的銷售額,應該會大致中性。

  • We wouldn't expect losses, if anything we might have slight gains from those sales. So we don't expect any other noise other than John referred to the tail to the Darwin -- I'm sorry, for the Telair transaction of up to $35 million and that would be a positive impact.

    我們不預期會有損失;如果有的話,可能還會有些微收益。因此除了John提到的Darwin——抱歉,是Telair交易尾款(tail)最高可達3,500萬美元,且那會帶來正面影響之外,我們不預期還有其他雜訊。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, that's helpful.

    好的,這很有幫助。

  • - VP, CFO & Treasurer

    - VP, CFO & Treasurer

  • That $18 million to $22 million, Kevin, includes inventory that's associated with some of those aircraft down there.

    Kevin,那1,800萬到2,200萬美元也包含與其中一些飛機相關的庫存。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Right, okay, got it. And then just touching on Airlift, so you added 2 positions to go from 19 to 21 post the close of the quarter here. Can you just help us, should we expect to see a sequential growth in Airlift revenues as we go into Q1 because of that or are those not active yet so the revenue is not going to flow through? I know obviously we'll have some impact, negative impact on the gross margin line for start-up costs that you mentioned. Just trying to get a handle on what to expect in terms of the revenue from those two positions.

    了解,好的。再談一下空運業務,你們在本季結束後把機位從19增加到21,新增了2個機位。你能否協助我們理解:因為這個變化,進入第一季(Q1)後空運營收會出現季增嗎?還是那些機位尚未啟動,因此營收不會反映?我知道你們提到啟動成本會對毛利率造成一些負面影響。我只是想掌握這兩個機位在營收上大概會帶來什麼。

  • - President & COO of Expeditionary Services

    - President & COO of Expeditionary Services

  • Yes, so Kevin this is Tim Romenesko. So we really see the revenue ramp later in the fiscal year when the larger programs kick in. In the early part of the fiscal year, we'll be incurring costs associated with the start up of the Falklands program and that includes taking on the new aircraft, it includes the pilot training, the building up the maintenance capability. So those costs are fairly significant and will mute some of the positive impact of the new aircraft that we're bringing on board.

    是的,Kevin,我是Tim Romenesko。我們真正看到營收爬坡會是在會計年度後段,當較大型的專案開始啟動時。在年度前段,我們會發生與福克蘭群島專案啟動相關的成本,包括接收新飛機、飛行員訓練、建立維修能力等。因此這些成本相當可觀,會抵銷我們新增機隊帶來的一部分正面影響。

  • But once we get into -- once we get the Falklands contract ramping and we get the cumulative effect of the other aircraft coming on, we'll be -- that business will be generating decent returns and will be back to not exactly where it was before but approaching its peak performance.

    但一旦我們進入——一旦福克蘭群島合約開始爬坡,並且其他飛機陸續加入形成累積效應,我們——該業務將能產生不錯的報酬,並回到接近其高峰表現(雖不會完全回到以前的水準)。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, thanks, Tim. And then the last one for me and I'll jump back in queue here. If you could just give an update on what you're seeing at Lake Charles in terms of capacity and business development there. And then maybe a quick update on the progress at Rockford.

    好的,謝謝Tim。最後一個問題,我問完就回到隊列。你能否更新一下你們在Lake Charles看到的產能與業務開發情況?另外也請簡要更新一下Rockford的進度。

  • - VP & COO of Aviation Services

    - VP & COO of Aviation Services

  • Sure. This is John Holmes responsible for the Aviation Services group. But at Lake Charles we're still in a hiring phase there. We went through quite a ramp up period in FY15. We expect to get to at least a breakeven operation there in FY16. We've got some significant programs starting with Delta Airlines that'll be ramping up in the Fall and so we're looking forward to the positive impact there out of Lake Charles.

    當然。我是負責航空服務事業群的John Holmes。在Lake Charles,我們仍處於招募階段。我們在FY15經歷了相當一段爬坡期。我們預期FY16至少能達到損益兩平的營運。我們有一些重要專案將與達美航空(Delta Airlines)在秋季開始爬坡,因此我們期待Lake Charles能帶來正面影響。

  • And Hot Springs, the consolidation actually will be done by the end of this month and we'll have exited -- so the main customer that was in Rockford was Air Wisconsin, they're transitioning to Oklahoma City. And then by the end of August we'll have exited the operations in Hot Springs.

    至於Hot Springs,整併將在本月底前完成,我們也將退出——所以Rockford的主要客戶是Air Wisconsin,他們正轉移到奧克拉荷馬市。然後到八月底,我們將退出Hot Springs的營運。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Great, thanks.

    很好,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of J.B. Groh with D.A. Davidson.

    下一個問題來自D.A. Davidson的J.B. Groh。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Could you talk about this organic growth in supply chain and MRO? Could you maybe break that out between the two businesses just generally?

    你能談談供應鏈與MRO的內生成長嗎?你能否大致把兩個業務的貢獻拆開說明?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Can you repeat that please, we weren't able to hear you?

    可以請你再重複一次嗎?我們剛才聽不太清楚。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Oh, I'm sorry. The organic growth in the Aviation Services business, can you break that out between what you saw at supply chain versus MRO, is one of those stronger than the other? And is there a new program to supply chain that's driving that growth or is it just pure organic growth?

    喔,不好意思。航空服務業務的內生成長,你能否拆分說明供應鏈與MRO各自的表現?哪一個比較強?另外,供應鏈的成長是由新的專案帶動,還是純粹的內生成長?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • So we don't comment on the individual necessarily, but suffice it to say the growth in supply chain was strong -- was very strong.

    我們通常不會針對個別項目做評論,但可以這麼說:供應鏈的成長很強——非常強。

  • - Analyst

    - Analyst

  • So was there new programs that were driving that or was it just -- ?

    那是由新專案帶動的嗎?還是只是——?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Yes, new programs and you may recall I would say about a year ago we entered an agreement with Eaton and we started taking delivery of the inventory for Eaton and we started making sales from -- in supporting the Eaton product during this period. And program activity was strong and across the board we had strength in the supply chain businesses, as we did in the MRO business.

    是的,是新專案。你可能還記得,大約一年前我們與Eaton簽訂協議,開始接收Eaton的庫存交付,並在這段期間開始銷售——以支援Eaton的產品。專案活動很強勁,而且整體而言,我們的供應鏈業務表現強勁,MRO業務也同樣強勁。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, and then--

    好的,然後——

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • At 17% organic growth in this period if you check around the horn there's very few companies growing at that rate in our industry.

    在這段期間有17%的內生成長;如果你看看同業,業界很少有公司能以這樣的速度成長。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Agreed, agreed. John can you maybe give us now that we've got some charges through, a run rate on SG&A, what's the expectation there?

    同意,同意。John,你能否在我們已經認列一些費用之後,提供一下SG&A的常態化水準(run rate),你們的預期是什麼?

  • - VP, CFO & Treasurer

    - VP, CFO & Treasurer

  • Yes, look I think our SG&A is going to revert into the 9% to 10% range where it should do a little better than we have historically, but I think for modeling I would assume that.

    可以。我認為我們的SG&A會回到9%到10%的區間,這是它應該在的水準,且會比我們過去的歷史表現稍微好一些;但我想在建模時你可以先用這個假設。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, that's all I had, thank you.

    好的,我就這些,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of [Stan Main] with [Main Family Investments].

    下一個問題來自[Main Family Investments]的[Stan Main]。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thank you, good job, gentlemen.

    謝謝,各位先生,做得很好。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Thanks.

    謝謝。

  • - Analyst

    - Analyst

  • I have a couple of questions, David. One, use of cash. Do you see the cash being used for acquisitions, more stock buy back? Have you got a feel or outlook for that?

    David,我有幾個問題。第一,現金的運用。你認為現金會用於併購、更多股票回購嗎?你對此有什麼感覺或展望?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Well, Stan, I like how you always get right to the key elements. You've been very consistent with that over the years, so listen we're going to keep our options open, Stan. Obviously in the period just ended we spent $150 million on share repurchases. I believe we are seeing a good deal flow and opportunity. So we'll probably have probably I would say a very balanced approach between returning capital and opportunistically investing.

    Stan,我很欣賞你總是直指關鍵要點。多年來你一直都很一致,所以你聽我說,我們會保持選項開放,Stan。顯然在剛結束的期間,我們花了1.5億美元進行股票回購。我相信我們看到相當不錯的案源與機會。因此我們可能會採取非常均衡的做法,在回饋資本與把握機會投資之間取得平衡。

  • I mean the leverage, I joined the Company, we had leverage ratio of 40% debt to total capitalization and we've really never been below 30% since I've been at the Company and here we are today at 11%. So we have a lot of flexibility and we're going to hopefully make some intelligent moves here.

    我的意思是槓桿方面,我加入公司時,我們的槓桿比率是總資本中負債占40%,而自從我在公司以來,我們幾乎從未低於30%,而今天我們是11%。所以我們有很大的彈性,我們希望能在這裡做出一些明智的動作。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, my second question maybe looking out quite a distance, but do you have any goal or feel for what your operating margins will go to in future years? Have you got a targeting or -- ?

    好,我的第二個問題可能是看得比較遠,但你對未來幾年的營業利潤率會到什麼水準,有沒有任何目標或感覺?你有設定目標或——?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • We have a three-year plan that gets us up to our 10% objective.

    我們有一個三年計畫,會把我們提升到10%的目標。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Oh, wow that's really optimistic.

    喔,哇,那真的很樂觀。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Right. But it's real, and we have to win some business and yes, but we feel we can get there.

    對。但這是可實現的,我們必須拿下一些業務,是的,但我們覺得我們可以做到。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, good job.

    好,做得好。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • By the way we've lowered our corporate expense by $8.2 million in the quarter. So going forward, our corporate expense will be as I said lowered by $8.2 million.

    順帶一提,我們本季把公司費用降低了820萬美元。所以往後,我們的公司費用將如我所說降低820萬美元。

  • - Analyst

    - Analyst

  • That's a good number. It's hard to discern what the exact numbers are but that's really quite a move in the right direction. Thank you, good job.

    這是個好數字。很難辨識確切數字是什麼,但這確實是朝正確方向邁出很大一步。謝謝,做得好。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Yes, thanks.

    是的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Our next question is a follow up from the line of Robert Spingarn with Credit Suisse.

    我們下一個問題是來自瑞士信貸(Credit Suisse)Robert Spingarn 的追問。

  • - Analyst

    - Analyst

  • So back to the comment on the healthy airline industry, we've all seen this. How is that translating in MRO? You mentioned a moment ago that supply chain is really the driver in this segment, but in MRO is there a way to think about same-store sales so to speak in terms of growth?

    回到你對航空產業健康的評論,我們都看到了。這在 MRO 方面如何反映?你剛才提到供應鏈才是這個部門的真正驅動因素,但在 MRO 方面,有沒有一種方式可以用所謂同店銷售的概念來思考成長?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • The way to think about the MRO is probably the hours of maintenance and the cumulative man hours. And that number has been a little bit down. And give or take it around the $5 million level. And so it's one of the reasons why we took the action we did with Hot Springs to reduce some of our footprint and get more productivity out of our remaining footprint.

    思考 MRO 的方式,大概是看維修工時以及累計人工作時。而那個數字有點下降,大概上下在500萬美元的水準。因此這也是我們對 Hot Springs 採取行動的原因之一,縮減部分據點規模,並從剩餘的據點中提升生產力。

  • So we're also trying to find the lowest cost solution. One of the reasons why we moved into Lake Charles was it gave us a lot of capacity at a low expense. Now we got to make sure we can, as John Holmes indicated, make sure we can get the workforce in place to make that business hum.

    所以我們也在嘗試找到最低成本的解決方案。我們搬到 Lake Charles 的原因之一,是那裡能以低費用提供大量產能。現在我們必須確保,如 John Holmes 所指出的,確保能把人力到位,讓那項業務順暢運轉。

  • - Analyst

    - Analyst

  • So David, maybe you can help me reconcile. We've got seat miles rising 5%, 6%, 7% depending upon where you're looking and why would maintenance hours be down?

    David,也許你可以幫我釐清。我們看到座位英里數上升5%、6%、7%,視你看哪個數據而定,那為什麼維修工時會下降?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Just where the aircraft are in the repair cycle as well as capacity in North America.

    主要是飛機在維修週期中的位置,以及北美的產能狀況。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Is there any element of fleet age playing a role here? Is the fleet newer?

    機隊機齡在這裡有扮演任何角色嗎?機隊是不是比較新?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Not really. I think the average age, the fleet age I think has been -- my again using my historical knowledge, I don't think there's been more than a one year average age variation over the last 25 years.

    不太是。我認為平均機齡——再用我過去的歷史經驗來看,我不認為過去25年平均機齡的變動超過一年。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay.

    好。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • If the average age is and don't quote me exactly, if it's 12.9 years or 13.2 or 12.7, it really doesn't play a factor here.

    如果平均機齡是——別完全照我說的數字——不管是12.9年、13.2年或12.7年,在這裡其實不是影響因素。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Well, a lot of airlines have been addressing or avoiding maintenance by parking aircraft that are due for heavy checks. Has that been an element?

    很多航空公司一直在處理或避免維修,方法是把即將進行重度檢修的飛機停放。這有沒有成為一個因素?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • We haven't really seen much of that.

    我們其實沒有看到太多這種情況。

  • - Analyst

    - Analyst

  • And then just the last question on this, David. So it sounds like your approach to guiding for this year reflects some of the variability in Expeditionary and you want to get a little further into the year before you look there or make specific targets. But on the Aviation side, is there some framework we can think about in terms of growth expectations, sales expectations?

    那最後一個問題,David。聽起來你們今年的指引做法反映了 Expeditionary 業務的一些波動性,你想等到年度進行得更深入一些再去看那邊或訂出具體目標。但在 Aviation 方面,有沒有一個我們可以用來思考成長預期、銷售預期的框架?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Well, we're looking at double-digit sales growth and we're looking at double-digit earnings growth from those businesses.

    我們預期銷售將有兩位數成長,也預期這些業務的獲利將有兩位數成長。

  • - Analyst

    - Analyst

  • And again this is driven by supply chain rather than MRO?

    而且這仍然是由供應鏈而不是 MRO 所驅動?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • No, we're looking for improvement in MRO as well, so we're looking for improvement or growth I should say in both.

    不是,我們也期待 MRO 改善,所以我們期待兩者都有改善——或者說成長。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, and then last question--

    好,那最後一個問題——

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • MRO is not earning at peak levels right now, so we have had higher earning levels at MRO than we are currently experiencing.

    MRO 目前的獲利並不在高峰水準,所以我們過去在 MRO 的獲利水準曾高於目前所經歷的。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay I was going to ask you just one last question on this. John and I have talked in the past about capacity utilization, where would you say you would be once you close the facility you're closing in terms of MRO?

    好,我本來想就這點再問最後一個問題。John 和我過去談過產能利用率;在你們關閉正在關閉的那個設施之後,就 MRO 而言,你會說你們大概會在什麼水準?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • 70%.

    70%。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, thank you.

    好,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • We have a follow-up question from the line of Kevin Ciabattoni with KeyBanc Capital Markets.

    我們有一個追問,來自 KeyBanc Capital Markets 的 Kevin Ciabattoni。

  • - Analyst

    - Analyst

  • You mentioned some restructuring in the landing gear business, wondering if you can maybe give us some color on what happened there and if you're seeing any pick up there in terms of the cyclicality of that business?

    你提到起落架業務有一些重整,想請你多提供一些背景,說明那裡發生了什麼,以及就該業務的景氣循環而言,你是否看到任何回升?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Yes, so we are -- we have exited certain product lines that we viewed non-productive and we are seeing an uptick in the cycle. We expect that to kick in more so as the fiscal year moves forward, so think of it as a 10-year cycle. So if you look at deliveries out of factories 10 years back, they were starting to pick up in the 2005 time period. And so we should start seeing 2005, 2006, we should start seeing improvement in that operation.

    是的,所以我們——我們已退出某些我們認為沒有生產力的產品線,而且我們看到景氣循環正在回升。我們預期隨著會計年度往前推進,這個效應會更明顯;可以把它想成一個10年的循環。所以如果你回頭看10年前工廠的交付量,它們在2005年前後開始回升。因此我們應該會開始看到2005、2006年的交付對應帶來的改善,並在那項營運上反映出來。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, thanks, David. And then my last question I guess, looking at Airlift and the contracting environment, is there a specific reason you can point to that the contracts are taking longer to get through the finish line here than what you'd originally thought?

    好,謝謝,David。那我最後一個問題,看看 Airlift 和承包環境,有沒有什麼具體原因可以指出,為什麼合約走到最後定案所花的時間比你們原先想的更久?

  • And then as a second part of that question, is there any impact on how that plays out that you see from the FY16 Federal budget process, or is that separate from that I guess?

    另外作為這個問題的第二部分,你是否看到 FY16 聯邦預算流程會對結果產生任何影響,還是說那是另外一回事?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • No, I think it's all connected. My sense is that there are clearly operational needs that the customer has, customer being USTRANSCOM for the most part. So it's just there are delays in funding and appropriations I believe that have had some impact. So yes I don't think anything specific to AAR that you wouldn't be seeing in other government contracting environments.

    不,我認為這些都是連動的。我感覺客戶確實有明確的作業需求,客戶多半是 USTRANSCOM。只是我認為資金與撥款(appropriations)上的延遲造成了一些影響。所以是的,我不認為這有任何 AAR 特有的因素;在其他政府承包環境中你也會看到類似情況。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Great, thanks.

    很好,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. And that does conclude today's question-and-answer portion. I would like to turn the call back over to David Storch for any closing remarks.

    謝謝。那麼今天的問答部分到此結束。我想把電話交回給 David Storch,請他做結語。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Thank you very much for your participation today and I look forward to our next call in September. Have a nice afternoon. Bye-bye.

    非常感謝各位今天的參與,我期待我們九月的下一次電話會議。祝各位下午愉快。再見。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for participating in today's conference. This concludes today's program, you may all disconnect. Everyone have a great day.

    各位女士、先生,感謝參與今天的會議。今天的議程到此結束,您可以掛線。祝各位有美好的一天。