使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning. My name is Nicole and I will be your conference operator today. At this time I would like to welcome everyone to ADP's FY15 earnings webcast. I would like to inform you that this conference is being recorded.
早安。我叫 Nicole,今天將擔任各位的電話會議接線員。此刻我謹代表主辦方歡迎各位參加 ADP 2015 財年(FY15)盈餘網路直播。我想提醒各位,本次會議將被錄音。
(Operator Instructions)
(接線員指示)
I'll now turn the call over to Miss Sara Grilliot, Vice President, Investor Relations. Please go ahead.
現在我將把電話交給投資人關係副總裁 Sara Grilliot 女士。請開始。
- VP of IR
- VP of IR
Thank you. Good morning everyone, this is Sara Grilliot, ADP's Vice President, Investor Relations, and I'm here today with Carlos Rodriguez, ADP's President and Chief Executive Officer; and Jan Siegmund, ADP's Chief Financial Officer. Thank you for joining us for our FY15 earnings call and webcast. Carlos will begin today's call with some opening remarks and then Jan will take you through the FY15 financial results and our outlook for FY16. We will then take your questions.
謝謝。各位早安,我是 Sara Grilliot,ADP 投資人關係副總裁。今天與我一同出席的有 ADP 總裁兼執行長 Carlos Rodriguez,以及 ADP 財務長 Jan Siegmund。感謝各位參加我們的 FY15 財報電話會議與網路直播。Carlos 將以開場致詞開始今天的會議,接著 Jan 將帶各位回顧 FY15 財務結果以及我們對 FY16 的展望。之後我們將回答各位的提問。
I'd like to remind everyone that today's call will contain forward-looking statements that refer to future events and as such involve some risk. We encourage you to review our filings with the SEC for additional information on risk factors that could cause actual results to differ materially from our current expectations.
我想提醒各位,今天的電話會議將包含前瞻性陳述,涉及未來事件,因此存在一定風險。我們鼓勵各位查閱我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件,以取得更多關於風險因素的資訊;這些因素可能導致實際結果與我們目前的預期出現重大差異。
With that, I will turn the call over to Carlos.
接下來,我把電話交給 Carlos。
- President and CEO
- President and CEO
Thank you, Sara. Good morning everyone.
謝謝你,Sara。各位早安。
This morning we reported fourth-quarter and full FY15 results, with revenue up 5% and 7% respectively, despite continued pressure from foreign currency translation. Even more (inaudible) is our exceptionally strong performance on new business bookings, which grew considerably better than our expectations, to 18% for the quarter and 13% for the year. Our strategy to drive sustainable growth at ADP is working, the result of which is strength across all three of our strategic pillars.
今天早上我們公布了第四季及 FY15 全年的業績,營收分別成長 5% 與 7%,儘管外幣換算仍持續帶來壓力。更令人(聽不清)的是,我們在新業務簽約(bookings)方面表現格外強勁,成長幅度明顯優於我們的預期,季度達 18%,全年達 13%。我們推動 ADP 永續成長的策略正在奏效,其成果反映在我們三大策略支柱全面展現的強勁動能。
In particular, ADP health compliance product line has been particularly well-received in the market, significantly outpacing our internal expectations. We have brought our technology and expertise together in a way that meets an acute client need at a time when businesses are racing to ensure compliance with the Affordable Care Act. Our success here has resulted in higher than anticipated selling expenses ahead of related revenue, and that has put significant but short-term pressure on our fourth-quarter and full FY15 margins and earnings.
尤其是,ADP 的健康合規產品線在市場上獲得非常良好的反響,表現大幅超越我們內部預期。我們將技術與專業能力整合,以在企業競相確保符合《平價醫療法案》(Affordable Care Act)規範之際,滿足客戶迫切的需求。我們在此領域的成功,使得相關營收尚未完全反映之前,銷售費用高於原先預期,因而對第四季及 FY15 全年的利潤率與獲利造成顯著但短期的壓力。
In order to transition this strong performance in new business bookings to recurring revenue, we're making additional investments in operational resources that will begin in the first half of FY16 and remain throughout the year. These investments are not expected to contribute meaningfully to recurring revenue until the second half of the fiscal year. Jan will further explain our expectations for FY16 later in the call, but before he does, let me give you other examples of how execution against our three strategic pillars is driving ADP's recent growth and future opportunities.
為了將新業務簽約的強勁表現轉化為經常性收入,我們正加碼投資營運資源,這些投資將於 FY16 上半年開始並持續全年。預期這些投資要到本財年下半年才會對經常性收入做出有意義的貢獻。Jan 稍後會在會議中進一步說明我們對 FY16 的預期;但在他開始之前,我先再舉幾個例子,說明我們如何透過三大策略支柱的落實執行,推動 ADP 近期成長與未來機會。
As we've told you, we are all in on HCM. Overall, it was successful quarter and year for ADP, as we continue to grow our complete suite of cloud-based HCM solutions, delivering customer solutions that work together seamlessly. This past quarter we introduced a number of enhancements across our major platforms.
正如我們先前所說,我們全力投入 HCM(人力資本管理)。整體而言,對 ADP 來說這是一個成功的季度與年度;我們持續擴展完整的雲端 HCM 解決方案組合,提供可無縫協同運作的客戶解決方案。在上一季度,我們在主要平台上推出了多項強化功能。
With RUN, we updated the entire user experience to simplify interaction with the platform for small business owners. We expanded the capabilities of Workforce Now, our HCM solution for mid-sized businesses, to include career and job portals, as well as a consumer-grade experience for employee benefit enrollment. And we delivered a new user experience for Vantage clients as well, which promised to be even more intuitive, engaging and contextual.
在 RUN 方面,我們更新了整體使用者體驗,以簡化小型企業主與平台的互動。我們擴充了 Workforce Now(我們面向中型企業的 HCM 解決方案)的功能,新增職涯與職缺入口網站,以及媲美消費級體驗的員工福利投保/選擇流程。我們也為 Vantage 客戶提供了全新的使用者體驗,預期將更直覺、更具互動性且更貼近情境。
For certain clients on our strategic platforms, we were especially excited to introduce ADP DataCloud, which leverages ADP's unparalleled data and insight to deliver workforce analytics that can help boost productivity, help develop talent, increase retention, and identify potential flight risks. About 1,000 ADP clients are already taking advantage of these analytical capabilities.
對於我們策略平台上的部分客戶,我們特別興奮地推出 ADP DataCloud,運用 ADP 無與倫比的數據與洞察,提供人力分析,協助提升生產力、培育人才、提高留任率,並辨識潛在離職風險。目前約有 1,000 家 ADP 客戶已在使用這些分析能力。
Not only have we been busy on the technology front, but we have also been busy building partners through the ADP Marketplace. We are excited to have about 60 partners providing solutions through our secure application programming interfaces, or APIs; and there are another 200 that have expressed interest in partnering with us. This is an exciting development for us. We are attracting established leaders like Concur, and Cornerstone On Demand, as well as exciting emerging technologies such as One Page, which provides clients an innovative platform for engaging passive job seekers. The ADP Marketplace is a great example of ADP taking a client-centric, outside-in view of enhancing our HCM capabilities and creating best-in-class solutions for our clients.
我們不僅在技術面相當忙碌,也透過 ADP Marketplace 積極建立合作夥伴生態。我們很高興目前約有 60 家合作夥伴透過我們安全的應用程式介面(API)提供解決方案;另有 200 家表達了與我們合作的意願。這對我們而言是令人振奮的進展。我們吸引了像 Concur、Cornerstone On Demand 這樣的既有領導者,也吸引了如 One Page 等令人期待的新興技術;One Page 為客戶提供創新的平台,用於觸及並吸引被動求職者。ADP Marketplace 是 ADP 以客戶為中心、由外而內(outside-in)強化 HCM 能力並為客戶打造同級最佳解決方案的絕佳例證。
In FY15, we also continued to make progress in growing and scaling our market-leading HR BPO solutions by innovating our product offerings and improving the experience for our clients and their employees. Helping our clients achieve success is at the core of what we do. So it's critical that we understand the business issues they are facing in the markets they serve. We recently hosted an insights innovation forum for a number of our clients to help us look around the corner. These client insights provide a framework to enhance our innovation efforts to ensure we are consistently advancing our solutions to address their needs and help their businesses thrive.
在 FY15,我們也持續透過產品創新與提升客戶及其員工體驗,在擴大並規模化我們市場領先的 HR BPO(人力資源業務流程外包)解決方案方面取得進展。協助客戶取得成功是我們工作的核心。因此,理解他們在所服務市場中所面臨的商業議題至關重要。我們近期為多位客戶舉辦了一場洞察創新論壇,協助我們提前洞見未來趨勢。這些客戶洞察為我們強化創新工作提供了架構,確保我們持續推進解決方案以回應其需求,並協助其業務蓬勃發展。
To this point, in May, we introduced a new program for ADP TotalSource focused on health, wealth, life, and work, aiming to provide worksite employees with a suite of benefits and tools designed to support employee growth and development. Increasingly, employees are interested in tools and services to optimize productivity and wellness across the entirety of their lives, both at work and at home. We are continuously looking at ways to improve the health of worksite employees by offering new benefit solutions and partnering with clients to implement wellness programs.
在此基礎上,我們於 5 月為 ADP TotalSource 推出一項新計畫,聚焦於健康、財富、生活與工作,旨在為工作場所員工提供一套福利與工具,以支持員工成長與發展。員工愈來愈關注能在其整體生活中(無論在職場或在家中)優化生產力與身心健康的工具與服務。我們持續尋找改善工作場所員工健康的方法,包括提供新的福利解決方案,並與客戶合作推行健康促進計畫。
We also continue to expand into new markets and grow globally with our clients. In the 104 countries that we now serve, we remain focused on broadening our service capabilities to ensure we are delivering consistent, scalable, and valuable services. In fact, the Avris Group recently recognized ADP for the geographic scope, scalability, and global expertise of our payroll offerings.
我們也持續拓展新市場,並與客戶一同在全球成長。在我們目前服務的 104 個國家中,我們仍專注於擴大服務能力,確保提供一致、可擴展且具價值的服務。事實上,Avris Group 近期因我們薪資服務的地理覆蓋範圍、可擴展性與全球專業能力而表揚 ADP。
The success we have achieved requires that ADP continues to attract and keep great talent. We take great pride in creating an environment that attracts great people, and I'm honored by some of the recent awards we've received recognizing ADP as an innovative company and a great place to work. Specifically, InformationWeek recently named ADP to their list of top business technology innovators; and Computerworld listed ADP as a top place to work in IT. And we are also pleased to have ranked number 20 on the 2015 DiversityInc top 50 companies for diversity.
我們所取得的成功,要求 ADP 持續吸引並留住優秀人才。我們以打造能吸引優秀人才的環境為榮;對於近期獲得的一些獎項、肯定 ADP 是具創新力的公司與優良雇主,我深感榮幸。具體而言,InformationWeek 近期將 ADP 列入其「頂尖商業科技創新者」名單;Computerworld 也將 ADP 列為 IT 領域的最佳工作場所之一。此外,我們也很高興在 2015 年 DiversityInc 多元化前 50 大企業中名列第 20 名。
ADP is the only HCM company that serves clients across the globe, across the full HCM spectrum, and across the full range of client sizes. We focus on our clients' biggest investment, challenge, and opportunity -- their people. We have the resources, scale, and expertise to meet the market needs. Our clients are responding. We now have 500,000 clients in the cloud. More than 5 million people are using our mobile app. And client revenue retention remains at record levels.
ADP 是唯一一家在全球範圍內、涵蓋完整 HCM 光譜,並服務各種規模客戶的 HCM 公司。我們聚焦於客戶最大的投資、挑戰與機會——也就是他們的人才。我們具備資源、規模與專業能力以滿足市場需求。客戶正以行動回應。目前我們在雲端已有 50 萬家客戶。超過 500 萬人正在使用我們的行動應用程式。而客戶營收留存率仍維持在歷史新高水準。
In closing, FY15 was a successful year for ADP. We sharpened our focus on the HCM market through the spinoff of CDK Global. We expanded our suite of HCM solutions and our global presence, and delivered solid revenue growth in spite of pressure from foreign currency translation. Consistent with our commitment to shareholder-friendly actions, we returned $2.5 billion in cash through dividends and share repurchases, and during FY15 reached a milestone of 40 years of consecutive dividend increases.
最後,FY15 對 ADP 而言是成功的一年。我們透過分拆 CDK Global,更加聚焦於 HCM 市場。我們擴充了 HCM 解決方案組合與全球布局,並在外幣換算帶來壓力的情況下,仍交出穩健的營收成長。秉持我們對股東友善的承諾,我們透過股利與庫藏股回購返還了 25 億美元現金,並在 FY15 達成連續 40 年提高股利的里程碑。
As I look forward into FY16 and the opportunity we have to assist our clients with growing regulatory compliance associated with the Affordable Care Act, I'm excited about the challenge ahead. The success of our HCM solutions highlights the strength of our direct sales force and our history of assisting clients with navigating the challenges of ever-increasing regulatory complexity. Combine this with ADP's historical strength of expanding client relationships, and this is a challenge I would love to have every year.
展望 FY16,以及我們協助客戶因《平價醫療法案》(Affordable Care Act)而日益增加的法規遵循需求之機會,我對前方的挑戰感到振奮。我們 HCM 解決方案的成功,凸顯了我們直銷團隊的實力,以及我們長期以來協助客戶因應日益複雜法規挑戰的經驗。再結合 ADP 一貫擅長深化客戶關係的優勢,這是我希望每年都能面對的挑戰。
The higher selling expense we incurred in the fourth quarter is behind us. To deliver on these commitments to clients, we will invest further in the first half of the fiscal year to convert these new sales to recurring revenues. We believe these investments will reward us with profitable revenue growth and even deeper client relationships over the longer term. I am confident that, as we successfully execute against our strategy, we will continue to drive results for our clients, our associates, and our shareholders.
我們在第四季發生的較高銷售費用已成過去。為了兌現對客戶的承諾,我們將在本會計年度上半年進一步投資,把這些新增銷售轉化為經常性收入。我們相信,這些投資將在長期帶來具獲利性的營收成長,以及更深厚的客戶關係。我有信心,隨著我們成功落實策略,我們將持續為客戶、同仁與股東創造成果。
And with that, I will now turn the call over to Jan to further review our FY15 financials and a discussion of our FY16 outlook.
接下來,我將把電話會議交給 Jan,進一步檢視我們 FY15 的財務表現,並討論 FY16 的展望。
- CFO
- CFO
Think you very much, Carlos, and good morning everyone.
非常感謝你,Carlos,各位早安。
As Carlos mentioned, FY15 was a successful year for ADP. Revenues grew 7% to $10.9 billion for the year. This growth includes a negative impact of approximately 2 percentage points from the effects of foreign currency translation. Pre-tax earnings grew 10%, which includes a negative impact of approximately 1 percentage point from the effects of foreign currency translation. ADP's consolidated pretax margin improved by 60 basis points for the year. This included a drag of about 20 basis points from the slower growth of our high-margin client fund interest revenues, as these highly profitable revenues grew at a slower rate than overall revenues.
如 Carlos 所提到,FY15 對 ADP 而言是成功的一年。全年營收成長 7%,達 109 億美元。此成長包含外幣換算影響所造成約 2 個百分點的負面衝擊。稅前盈餘成長 10%,其中亦包含外幣換算影響所造成約 1 個百分點的負面衝擊。ADP 合併稅前利潤率全年提升 60 個基點。其中包含約 20 個基點的拖累,來自我們高利潤率的客戶資金利息收入成長較慢;由於這些高獲利收入的成長率低於整體營收成長率。
Diluted earnings per share grew 12% to $2.89, on a lower effective tax rate and fewer shares outstanding compared with a year ago. This growth included a negative impact of about $0.04 from the effects of foreign currency translation. And as Carlos mentioned, our new business bookings for the year exceeded our expectations, finishing at 18% growth for the quarter and 13% for the year, compared with our April 30 forecast of about 10%. This outperformance resulted in higher selling expense than ADP anticipated, and caused pre-tax margins and earnings results to come lower than our own prior expectations.
稀釋後每股盈餘成長 12% 至 2.89 美元,主要受惠於較低的有效稅率,以及相較一年前更少的流通在外股數。此成長包含外幣換算影響所造成約 0.04 美元的負面衝擊。此外,如 Carlos 所提到,我們全年新業務簽約金額(bookings)超出預期,第四季成長 18%、全年成長 13%,高於我們 4 月 30 日預估的約 10%。這項超預期表現導致 ADP 的銷售費用高於原先預估,並使稅前利潤率與盈餘結果低於我們先前自身的預期。
Overall, I am pleased with ADP's solid performance, which yielded good growth despite the impacts from foreign currency translation and continued low interest rate environment, which puts pressure on the growth of ADP's high-margin client fund interest revenues. I'm also pleased that we continued our shareholder-friendly actions, returning approximately $2.5 billion to shareholders during FY15 for dividends and share repurchases.
整體而言,我對 ADP 穩健的表現感到滿意;儘管受到外幣換算影響與利率長期偏低的環境衝擊(這對 ADP 高利潤率的客戶資金利息收入成長造成壓力),我們仍取得良好成長。我也很高興我們持續採取對股東友善的行動,在 FY15 期間透過股利與庫藏股回購向股東返還約 25 億美元。
So now for a discussion of our segments' results. In our employer services segment, revenues grew 5% for the year and were negatively impacted by 2 percentage points from foreign currency translation. This revenue growth was driven primarily by additions of new recurring revenues across all of our HCM markets we serve. For the fiscal year, client revenue retention remains at a record high level of 91.4%. You have may noticed in this morning's press release that in the fourth quarter our revenue retention rate declined by proximally 30 basis points. And as we told you last quarter, we do experience variability in this metric from quarter to quarter, and we continue to pay close attention to retention across all areas of our business. We are also pleased that same-store pays for control in the US remain strong, with an increase of 3% for the year.
接下來討論各事業部門的表現。在雇主服務(Employer Services)部門,全年營收成長 5%,其中外幣換算帶來 2 個百分點的負面影響。此營收成長主要由我們所服務的各個 HCM 市場新增的經常性收入所帶動。就本會計年度而言,客戶營收留存率仍維持在創新高的 91.4%。各位可能已注意到今天早上的新聞稿提到,第四季我們的營收留存率下降約 30 個基點。正如我們上季所說,該指標在各季之間確實會有波動,我們也持續密切關注各業務領域的留存狀況。我們也很高興美國的同店「受控薪資」(pays for control)仍然強勁,全年增加 3%。
Average client fund balances grew 5% compared with a year ago, including a negative impact of about 1% from foreign currency translation on balances held outside the US. The primary drivers of the client fund balance growth were additions from net new business and pays for control, moderated by decreased balances from lower state unemployment tax rates compared with the prior year, as employment levels in the US continue to improve.
平均客戶資金餘額較一年前成長 5%,其中包含外幣換算對美國以外持有餘額造成約 1% 的負面影響。客戶資金餘額成長的主要驅動因素為淨新增業務與受控薪資(pays for control)的增加;但在美國就業水準持續改善之際,由於各州失業稅率較前一年下降,部分抵銷了餘額成長。
We remain pleased with the overall performance of our international business, which continues to see healthy growth from sales of our multinational solutions. In Europe, the economic situation remains challenging, and while we have seen growth in sales from our in-country solutions that are above Europe's overall GDP rate, the growth has been slower than our overall growth. Pretax margins and employer services were up 70 basis points for the year, primarily from scale and productivity, and reflects pressure from additional selling expense related to the fourth quarter outperformance in our new business bookings.
我們對國際業務的整體表現仍感到滿意,跨國解決方案的銷售持續帶來健康成長。在歐洲,經濟情勢仍具挑戰;雖然我們看到各國在地解決方案的銷售成長高於歐洲整體 GDP 成長率,但其成長速度仍低於我們的整體成長。雇主服務部門的稅前利潤率全年上升 70 個基點,主要來自規模效益與生產力提升,同時也反映第四季新業務簽約超預期所帶來的額外銷售費用壓力。
I'm very pleased with the performance of the PEO in FY15. The business posted 17% revenue growth, with average worksite employee growth of 14% for this year. And along with this growth, the PEO delivered exceptionally strong margin expansion through sales productivity and operating efficiencies, expanding margins by approximately 110 basis points for the year.
我對 FY15 PEO 的表現非常滿意。該業務營收成長 17%,今年平均工作場所員工(worksite employee)成長 14%。隨著成長,PEO 亦透過銷售生產力與營運效率帶來極為強勁的利潤率擴張,全年利潤率提升約 110 個基點。
Before I take you through our FY16 outlook, I would like to point out that our client funds investment strategy had a positive year-over-year impact to our FY15 revenue and pre-tax earnings for the first time since 2008. The benefit was slight, contributing about $7 million, driven by a balance growth that was offset by slightly lower average yield on the portfolio. However, we are pleased to have turned the corner in FY15 after years of earnings pressure resulting from the continued low interest rate environment.
在我帶各位看 FY16 展望之前,我想指出,我們的客戶資金投資策略在 FY15 的營收與稅前盈餘上,首次自 2008 年以來呈現正向的年對年影響。這項效益幅度不大,約貢獻 700 萬美元,主要由餘額成長所帶動,但被投資組合平均殖利率略為下降所抵銷。然而,我們很高興在 FY15 走出多年來因利率長期偏低而造成的盈餘壓力。
So now I will take you through our updated FY16 outlook, which excludes the results of a discontinued operations from a small non-HCM-related business we sold at the end of the fiscal year. For FY16, we are anticipating new business bookings growth of 8% to 10%. We expect this growth to be balanced across our three strategic pillars, with continued favorable performance from the sale of our ADP health compliance product. We anticipate total revenue growth of 7% to 9% for the year, including an anticipated negative impact of 1 to 2 percentage points from unfavorable foreign currency translation. This forecast assumes 5% to 6% revenue growth in the employer services segment, including an anticipated drag of approximately 2 percentage points from foreign currency translation, and growth in pays for control of 2% to 3%.
接下來我將說明我們更新後的 FY16 展望;該展望不包含已終止營運的結果,該終止營運來自我們在會計年度末出售的一項小型、與 HCM 無關的業務。就 FY16 而言,我們預期新業務簽約金額成長 8% 至 10%。我們預期此成長將在三大策略支柱間保持均衡,且 ADP 健康法規遵循產品的銷售將持續有利表現。我們預期全年總營收成長 7% 至 9%,其中包含外幣換算不利影響所造成 1 至 2 個百分點的負面衝擊。此預測假設雇主服務部門營收成長 5% 至 6%,其中包含外幣換算約 2 個百分點的拖累,且受控薪資(pays for control)成長 2% 至 3%。
Revenue grew for the PEO is expected to be 15% to 17%. ADP's pre-tax margin is expected to expand about 50 basis points, from 18.9% in FY15. This forecasted pre-tax margin expansion is at the lower end of our goal of 50 to 75 basis points of pre-tax margin expansion over the longer term. We're still committed to this goal, but we believe the opportunity to assist our clients with ACA compliance will contribute to ADP's strategy of driving higher penetration of our HCM product suite, as well as continued revenue growth and profitability. So while we do not expect to achieve more than 50 basis points of pre-tax margin expansion in FY16, we believe that the FY16 investments we're making will contribute to ADP's growth and achievement of our longer-term goals.
PEO 的營收成長預期為 15% 至 17%。ADP 的稅前利潤率預期將擴大約 50 個基點,較 FY15 的 18.9% 提升。此一預測的稅前利潤率擴張幅度位於我們長期目標(稅前利潤率擴張 50 至 75 個基點)的較低端。我們仍致力於達成此目標,但我們相信,協助客戶符合 ACA 合規要求的機會,將有助於 ADP 的策略:提高我們 HCM 產品組合的滲透率,並帶動持續的營收成長與獲利能力。因此,雖然我們預期在 FY16 無法達成超過 50 個基點的稅前利潤率擴張,但我們相信 FY16 所進行的投資將有助於 ADP 的成長並達成我們的長期目標。
On a segments level, we anticipate pretax margin expansion of about 100 basis points for employer services and about 50 basis points of margin expansion in the PEO. Diluted earnings per share is expected to grow 12% to 14% compared with $2.89 in FY15, and includes an anticipated negative impact of about 1 percentage point from unfavorable foreign currency translation. This forecast does not contemplate further share buybacks beyond anticipated dilution related to employee benefit plans. Although as communicated at our March 3 investor conference, it is clearly our intent to continue to return excess cash to our shareholders, depending on market conditions. Our earnings-per-share forecast assumes an effective tax rate of 33.7%, compared with the 33.5% in FY15.
以事業部門層級來看,我們預期雇主服務的稅前利潤率將擴大約 100 個基點,而 PEO 的利潤率將擴大約 50 個基點。稀釋後每股盈餘預期將較 FY15 的 2.89 美元成長 12% 至 14%,並包含因不利的外幣換算所帶來約 1 個百分點的負面影響。此一預測未納入除員工福利計畫相關的預期稀釋之外的進一步庫藏股回購。不過,正如我們在 3 月 3 日投資人會議所傳達的,視市場狀況而定,持續將多餘現金回饋股東顯然是我們的意圖。我們的每股盈餘預測假設有效稅率為 33.7%,相較 FY15 的 33.5%。
Before I move to the forecast for the client funds extended investment strategy, I want to make a few comments about our expected quarterly growth rates for FY16. As mentioned in this morning's press release, we expect that revenue growth in the first and second quarters of the fiscal year will be below our forecasted range of 7% to 9% for the year, and above the forecasted range of 7% to 9% for the third and fourth quarters in that fiscal year. This is due to two factors. First, we anticipate that the first and second quarters of the year will experience continued negative pressure from foreign currency translation until we anniversary the strengthening of the US dollar that occurred during FY15, assuming no material changes to current foreign exchange rates.
在我轉到客戶資金延伸投資策略的預測之前,我想先就 FY16 預期的季度成長率做幾點說明。如同今天早上的新聞稿所提到,我們預期本會計年度第一與第二季的營收成長將低於全年 7% 至 9% 的預測區間,而第三與第四季則將高於該 7% 至 9% 的預測區間。這主要有兩個因素。第一,我們預期第一與第二季將持續受到外幣換算的負面壓力,直到我們度過 FY15 期間美元走強所形成的比較基期(在假設目前外匯匯率沒有重大變動的情況下)。
Second, as Carlos mentioned, new business bookings sold during the fourth quarter of FY15 will take time to implement, and therefore, anticipate that the most of the incremental revenue from these solutions will not impact recurring revenue until the third fiscal quarter. Because of the investment and operational resources to support these implementation, and the anticipated lower revenue growth in the first half of the year, our quarterly earnings forecast assumes flat to slightly positive pre-tax earnings growth in the first and second quarters of FY16. As we have mentioned, we believe this investment will yield growth in longer-term benefits to ADP, as well as deeper client relationships.
第二,如 Carlos 所提到,FY15 第四季所簽下的新業務訂單需要時間導入,因此我們預期這些解決方案帶來的大部分增量營收,直到第三會計季才會對經常性營收產生影響。由於需要投入投資與營運資源以支援這些導入作業,加上上半年營收成長較低的預期,我們的季度獲利預測假設 FY16 第一與第二季的稅前盈餘成長持平至略為正成長。如同我們先前提到的,我們相信這項投資將為 ADP 帶來較長期的成長效益,並加深客戶關係。
So with that, I will take you through our forecast of the client funds extended investment strategy. First, a reminder that the objectives of our investment strategies remain the safety, liquidity, and diversification of our assets. As of June 30, approximately 80% of our fixed income portfolio was invested in AAA- and AA-rated securities. In a typical year our strategy results (inaudible) of our fixed income investments maturing, and this year we expect the percentage of maturities will be closer to the higher end of this range. We continue to base the interest rate assumptions in our forecast on the fed funds future contracts and the forward yield curves of the 3 1/2- and 5-year US government agencies, as we do not believe it's possible to accurately predict future interest rates, the shape of the yield curves, or the new bond issuance behavior of corporate and other issuers.
接下來,我將帶各位了解我們對客戶資金延伸投資策略的預測。首先提醒一下,我們投資策略的目標仍是資產的安全性、流動性與分散性。截至 6 月 30 日,我們的固定收益投資組合約有 80% 投資於 AAA 與 AA 評級的證券。在一般年度中,我們的策略會使(聽不清)固定收益投資到期;而今年我們預期到期比例將更接近此區間的高端。我們仍以聯邦基金期貨合約與 3 年半及 5 年期美國政府機構債的遠期殖利率曲線作為預測中的利率假設基礎,因為我們認為無法準確預測未來利率、殖利率曲線的形狀,或企業及其他發行人之新債發行行為。
For FY16, we anticipate average times on balances in the range of $22.5 billion to $22.9 billion, which represents 3% to 5% growth and includes an anticipated impact of about 1% from foreign currency translation, as almost 12% of our client fund balances anticipated to be outside the US in FY16. We anticipate that the yield on the client funds portfolio will remain about flat at 1.7%, compared with FY15. These factors are expected to result in an increase of $5 million to $15 million to our client fund interest revenue and a increase of up to $10 million to pre-tax earnings from the client funds extended investment strategy, when compared to FY15. The detail of this forecast is available in the supplemental slides on our website. And finally, before we take your questions, we are anticipating capital expenditures of $225 million to $250 million in FY16.
就 FY16 而言,我們預期平均日餘額約在 225 億至 229 億美元之間,代表 3% 至 5% 的成長,並包含外幣換算約 1% 的預期影響,因為 FY16 預期我們約 12% 的客戶資金餘額將位於美國以外。我們預期客戶資金投資組合的殖利率將大致持平於 1.7%,與 FY15 相比約持平。相較 FY15,這些因素預期將使客戶資金利息收入增加 500 萬至 1,500 萬美元,並使客戶資金延伸投資策略的稅前盈餘最多增加 1,000 萬美元。此預測的詳細內容可在我們網站上的補充投影片中取得。最後,在我們開始回答問題之前,我們預期 FY16 的資本支出為 2.25 億至 2.50 億美元。
With that, I will turn it over to the operator to take your questions.
接下來,我將把時間交給接線員來進行提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
We'll take our first question from the line of David Togut of Evercore ISI. Your line is now open.
我們先接第一位提問者,Evercore ISI 的 David Togut。您的線路已開通。
- Analyst
- Analyst
Thank you. Good morning, Carlos and Jan.
謝謝。早安,Carlos 和 Jan。
- President and CEO
- President and CEO
Good morning.
早安。
- Analyst
- Analyst
Good morning. How you think about balancing this well, above-trend growth in global new-business bookings with the expense associated with implementation? And what I'm trying to understand is, if you have the opportunity let's say to meaningfully accelerate bookings growth above the historic target levels of 8% to 10%, would you do it in this environment?
早安。你們如何看待在全球新業務訂單出現顯著高於趨勢的成長時,與導入相關的費用之間的平衡?我想了解的是,如果你們有機會讓訂單成長率顯著加速、超過歷史目標水準 8% 至 10%,在目前這樣的環境下你們會這麼做嗎?
- President and CEO
- President and CEO
Yes, absolutely. When you think about the way our business model works and I think we've been saying this probably for multiple decades, it's an incredibly attractive business model because of the retention rates. So if you are keeping clients 10 to 12 years on average and in some cases with large clients 20 years, to spend the sales expense and implementation expense in the first year, to then have that cash flow stream for that long is just adds a tremendous amount of value in what we called lifetime client value.
會,絕對會。當你思考我們商業模式的運作方式——而且我想我們可能已經講了好幾十年——這是一個因留存率而極具吸引力的商業模式。因此,如果你平均能把客戶留住 10 到 12 年,有些大型客戶甚至 20 年,那麼在第一年投入銷售費用與導入費用,之後能在那麼長的期間取得現金流,這會為我們所稱的「客戶終身價值」帶來非常可觀的增值。
So we've been saying this I think for decades, all of my predecessors have said it. This is really a great problem to have, is to have new-business bookings accelerating the way they did this year and in the last quarter and frankly, from shareholder value-creation standpoint we would love for it to continue.
所以我想我們講這件事已經講了幾十年了,我所有的前任也都這麼說。這其實是一個很好的問題——今年以及上一季新業務訂單像這樣加速成長;坦白說,從股東價值創造的角度,我們很希望這樣的趨勢能持續下去。
- Analyst
- Analyst
Understood. So as a follow-up, that said, I'm trying to understand the 8% to 10% growth target for new-business bookings, given the13% growth you put up for FY15? Is that is a conservative outlook? Or is that realistic?
了解。那麼追問一下,鑑於 FY15 你們達到 13% 的成長,新業務訂單 8% 至 10% 的成長目標該如何理解?這是偏保守的展望嗎?還是這是較為務實的預期?
- President and CEO
- President and CEO
We were taking bets on how long it would take someone to ask this question and so you get the prize. And the reality is, I think as we've said over the last three or four years, whenever we have the kind of strong finish that we just experienced, we have I think historically wanted to be cautious. Because, and I think we have had experiences in the past where due to the way our incentive systems work and other factors in terms of how our sales force behaves, that a very, very strong finish in a FY can sometimes lead to a slower start in the next FY.
我們之前還在打賭要多久才會有人問到這個問題,所以你得獎了。事實上,我想正如我們在過去三、四年所說的,每當我們出現像剛剛那樣的強勁收尾時,從歷史經驗來看我們往往會希望保持謹慎。因為——而且我想我們過去也有這樣的經驗——由於我們獎酬制度的運作方式,以及其他影響銷售團隊行為的因素,某一個會計年度非常、非常強勁的收尾,有時會導致下一個會計年度的開局較為疲弱。
So we also, I think when we looked at that 8% to 10%, if you look at the five years on a compounded basis, we have had actually right around 10% growth. And so we've been in double digits now for five years and we're definitely coming off of some very strong momentum and I think the ACA boost that we are getting is certainly welcome. But I think when you look at it over a long period of time, I think we feel like 10% is a very, very strong number and that's at the top end of our range, so somewhere in that middle range of 8% to 10% feels like the right place for us to be planning our year.
所以我們也認為,當我們看那個 8% 到 10% 的區間時,如果以五年複利的基礎來看,我們實際上大約有接近 10% 的成長。因此我們已經連續五年維持在雙位數成長,而且我們確實是延續著相當強勁的動能;我認為我們正在獲得的 ACA 提振當然是令人樂見的。但我認為,若從更長期間來看,我們覺得 10% 是一個非常、非常強勁的數字,而且那是在我們區間的上緣,因此在 8% 到 10% 的中間某個位置,感覺是我們規劃年度時較合適的落點。
- Analyst
- Analyst
Understood. Thank you very much.
了解。非常感謝。
Operator
Operator
Thank you. Our next question comes from Sara Gubins of Bank of America Merrill Lynch. Your line is now open.
謝謝。我們的下一個問題來自美國銀行美林(Bank of America Merrill Lynch)的 Sara Gubins。您的線路已開通。
- Analyst
- Analyst
Hi, thanks good morning. I wanted to start by asking about the strength in the fourth-quarter new bookings. Are these coming from larger clients? I'm wondering if that's why it's taking about six months for them to start to contribute? Is any coming from Vantage or much coming from Vantage? And are you expecting margins to be in the typical range?
嗨,謝謝,早安。我想先從第四季新訂單(new bookings)的強勁表現談起。這些是來自較大型的客戶嗎?我在想這是否就是為什麼它們大約需要六個月才開始貢獻?其中有任何是來自 Vantage,或有很大一部分來自 Vantage 嗎?另外,您是否預期利潤率會落在典型區間?
- President and CEO
- President and CEO
So I think to be clear I'll let maybe Jan add a little bit of color in terms of specific numbers. But the strength was really across the board in all of our segments and to be clear, it was not only the Affordable Care Act related business, it was also in some of our HCM -- other HCM solutions including our core, strategic platforms. And we just want to remind you also that ACA compliance is a requirement not just for large national-account clients but really effective next year is for clients over 50 employees and currently clients over 100.
我想先釐清一下,也許讓 Jan 補充一些具體數字的細節。但這次的強勁表現其實是全面性的,涵蓋我們所有的業務區隔;而且要說清楚,這不僅是《平價醫療法案》(ACA)相關業務,也包括我們一些 HCM——其他 HCM 解決方案,包含我們的核心、策略性平台。另外也提醒各位,ACA 合規不只是大型全國性大客戶的要求;實際上從明年起,適用於員工超過 50 人的客戶,而目前則是員工超過 100 人的客戶。
And so we obviously experienced some interest in our HCM products and ACA compliance products in our major accounts mid-market business as well, so it wasn't contained really to national accounts. And we also frankly, experienced strong growth in our multinational products as well which have nothing to do with ACA, so we really just had good across-the-board, I think, sales results. Jan --?
因此我們在主要客戶的中型市場(mid-market)業務上,也明顯感受到對我們 HCM 產品與 ACA 合規產品的興趣,所以並不僅限於全國性大客戶。而且坦白說,我們的跨國產品也出現強勁成長,這些與 ACA 完全無關;所以我認為我們整體而言就是取得了全面性的、很好的銷售成果。Jan——?
- CFO
- CFO
Yes, I think one way to think is that ACA is triggering basically a broader HCM demand because the integrated bundle is very compelling to our clients. That's particularly as relevant for the mid-and-up market. But in addition to your question or final question is [market] expectations for the ACA business and we have no reason to assume it would be any different from our average that we have in ADP, so this will be a good business for us in the long run.
是的,我認為可以這樣理解:ACA 基本上正在觸發更廣泛的 HCM 需求,因為整合式套裝方案對我們的客戶非常有吸引力。這對中型以上市場尤其相關。另外回到你的問題或最後一個問題,也就是市場對 ACA 業務的預期,我們沒有理由認為它會與我們在 ADP 的平均水準有任何不同,所以長期來看,這會是對我們很好的業務。
- Analyst
- Analyst
Okay. Great. And turning to the fourth quarter, employer-services revenue growth of 2% was below what we've seen in a while and I know that FX is an issue and the comparison is particularly tough, but I am wondering if this was a surprise for you? And if so what led to it? Particularly because you have had strong new bookings for the last couple of quarters? Thank you.
好的。很好。再看第四季,雇主服務(employer-services)營收成長 2% 低於我們一段時間以來看到的水準;我知道匯率(FX)是一個因素,而且比較基期特別艱難,但我想問這對你們來說是否是意外?如果是,原因是什麼?尤其是因為你們過去幾季的新訂單一直很強勁?謝謝。
- President and CEO
- President and CEO
I think excluding the FX it was not a surprise. I think that if you look at again, over four to six quarters, there's some variability sometimes in calendar and a few other odds and ends here, but no, the answer is that it is not out of line with I think what we would've expected based on our bookings and based on our retention rates and all the other things that go into that mix.
我認為若排除匯率因素,這並不令人意外。我想如果你再看回過去四到六個季度,有時會因為行事曆以及其他一些零星因素而出現波動;但不,答案是這並未偏離我們基於訂單、留存率以及其他構成因素所預期的範圍。
- Analyst
- Analyst
Great. Thanks.
很好。謝謝。
Operator
Operator
Thank you. Our next question comes from Tien-tsin Huang [with] JPMorgan, your line is now open.
謝謝。我們的下一個問題來自摩根大通(JPMorgan)的 Tien-tsin Huang,您的線路已開通。
- Analyst
- Analyst
Hi, great bookings. I guess to build on question. Can you force rank for us which markets were stronger than expected on the bookings front and any changes in duration? Of deals, thinking about how they start going?
嗨,訂單表現很棒。我想延續剛才的問題。你們能否幫我們做個強弱排序:哪些市場在訂單方面比預期更強?以及合約期間(duration)是否有任何變化?我在想這會如何影響它們開始貢獻的節奏。
- President and CEO
- President and CEO
You know, having looked at these numbers last night, I'm not sure that I can force rank it because we really had the strength across the entire portfolio, including global. I probably -- where we have the most variability is in the highest end of the business just because of the lumpiness and the size of those deals and we did have particularly strong results in our multinational products. But when you look at kind of the broader big-business units where we have much bigger numbers and you don't have as much variability, they were all very, very strong and I think we were very pleased with the results.
你知道的,我昨晚看了這些數字後,我不確定我能否做出強弱排序,因為我們整個產品組合(包含全球)都呈現強勁表現。我可能會說——我們波動最大的是業務的最高端,因為那些交易的金額大、而且比較不均勻(lumpy);而我們的跨國產品確實有特別強勁的成果。但當你看更廣泛的大型業務單元時,那些數字更大、變異也沒那麼大,它們全部都非常、非常強勁,我想我們對結果非常滿意。
- Analyst
- Analyst
Okay.
好的。
- President and CEO
- President and CEO
Second was around duration. You mean terms of how much it's taking to close deals?
第二個是關於期間。你的意思是成交所需時間嗎?
- Analyst
- Analyst
Yes, I was more thinking about the revenue realization or the bookings conversion in the terms of the deals?
是的,我更多是在想營收實現(revenue realization)或訂單轉換(bookings conversion),就交易條款的角度來看?
- CFO
- CFO
Obviously, as we deal now with a big backlog of implementations, just have to be naturally worked down and secondly, the reporting requirements kick in really in earnest around the calendar end of the year, so I think the ACA product itself contributes a little bit to the back-endedness of our product. And then just regular work. So I wouldn't put anything special into this revenue conversion of a half a year I think it's just how we operationally are going to implement the business and then the ACA timing plays a little bit of a role of it too.
很明顯地,因為我們現在面對一大批待導入(implementations)的積壓案量,只能隨著時間自然消化;其次,申報要求會在年底前後真正開始全面啟動,所以我認為 ACA 產品本身讓我們的產品貢獻在時間上稍微偏向後段。然後就是一般性的工作節奏。所以我不會把「大約半年」的營收轉換解讀成什麼特殊現象;我認為這只是我們在營運上如何導入這些業務,而 ACA 的時點也在其中扮演了一點角色。
- President and CEO
- President and CEO
Yes, there are some important milestones that happen on January 1 with regards to reporting around the Affordable Care Act and so that just happens to be the that, that six months from now, that happens to be the average guidance that we give in terms of converting new-business bookings into revenues. But we just want to make sure that we maybe gave a little bit of color there that if people are wondering why now and not three years ago? Because the Affordable Care Act was passed quite a long time ago. Some of the requirements for ACA have been phased in over time and there happen to be some important reporting requirements kicking in on January 1.
是的,關於《平價醫療法案》,在申報方面有一些重要的里程碑會在 1 月 1 日發生,因此剛好「從現在起六個月」也就是我們在新業務訂單轉為營收時所給的平均指引。但我們也想補充一些背景,因為有人可能會想:為什麼是現在,而不是三年前?畢竟《平價醫療法案》通過已經相當久了。ACA 的部分要求是分階段逐步導入的,而剛好有一些重要的申報要求會在 1 月 1 日開始生效。
- Analyst
- Analyst
Got it. That's very, very clear, makes sense. So just one quick follow. On the buyback front, as expected it's not in guidance, but has your philosophy changed at all with respective to buybacks including how you leverage your balance sheet and approach it, et cetera? Thanks.
了解。這非常、非常清楚,也很合理。那我再快速追問一個。關於庫藏股回購(buyback),如預期這不在指引中,但你們對回購的理念是否有任何改變,包括如何運用資產負債表槓桿以及執行方式等等?謝謝。
- CFO
- CFO
No, there's absolutely no change in our philosophy. I think it's actually typical that we would not guide to future-share buybacks, so this is right in line with how we've ever done, you should not see any change in our attitude toward returning cash to shareholders.
沒有,我們的理念完全沒有改變。我認為我們不對未來的股票回購提供指引其實很典型,所以這與我們一貫的做法一致;你不應該看到我們在把現金回饋給股東這件事上的態度有任何改變。
- Analyst
- Analyst
Thanks, Jan, thanks Carlos.
謝謝,Jan,謝謝 Carlos。
Operator
Operator
Thank you, and our next question comes from the line of Smitti Srethapramote of Morgan Stanley, your line is now open.
謝謝,我們的下一個問題來自摩根士丹利(Morgan Stanley)的 Smitti Srethapramote,您的線路已開通。
- Analyst
- Analyst
Thank you. Just another question on bookings. Generally speaking, the acceleration in new bookings that you're seeing, are you (inaudible) just generally seeing the markets that you're competing in growing faster than you are expecting or have you also -- do think you're also taking share from some your competitors?
謝謝。再問一個關於預訂(bookings) 的問題。一般來說,您看到的新預訂加速成長,是因為您所競爭的市場整體成長速度比您原先預期更快,還是您也認為您正在從部分競爭對手那裡取得市占?
- President and CEO
- President and CEO
I think it's probably a little bit of both and it depends on which market and, probably not going to get into those specifics in terms of market by market, but I think it's a combination of both. Because we have heard anecdotal stories, we obviously don't meet with our competitors to talk about these things, but we have heard anecdotally that the Affordable Care Act compliance requirements, especially the reporting requirements that are kicking in on January 1 are creating a higher-than-normal level of activity in the marketplace in general. But I think when we look at our growth rates across overall ADP and compare them to the growth rate of the industry, we believe we are, I think, [wings] in market share as well.
我想可能兩者都有一些,而且取決於是哪個市場;我大概不會逐一談到各市場的細節,但我認為是兩者的綜合。因為我們聽到一些軼聞,當然我們不會與競爭對手會面討論這些事,但我們確實聽說《平價醫療法案》(ACA)的合規要求,尤其是自 1 月 1 日開始生效的申報要求,正在使整體市場活動水準高於正常。但我認為,當我們檢視 ADP 整體的成長率並與產業成長率比較時,我們相信我們也正在提升市占。
- Analyst
- Analyst
Got it. And then just a follow-up on ADP Marketplace, it sounds like there's a lot of developer interest. Can you remind us whether this is more about giving customer choice for accessing modules or whether it's about generating revenues?
了解。另外再追問一下 ADP Marketplace,聽起來開發者的興趣很高。您能否提醒我們,這主要是為了讓客戶在存取模組上有更多選擇,還是為了創造營收?
- President and CEO
- President and CEO
That's a good debate that we've had. I think a fair amount of here internally and I think we are leaning right now in the direction of being more open than not, which means in some cases there will be potentially some either perceived or real gaps that clients will be able to fill in through the ADP marketplace. But we do fully expect this to be monetizable and I think a revenue generator for ADP. But I think as we've said for the last two or three quarters, as excited as we are because of the traction we're getting, at $12 billion, this is really not going to have a meaningful impact anytime in the near future. From a revenue standpoint.
這確實是我們一直在辯論的好問題。我想我們內部已經討論了不少,而目前我們傾向於更開放而不是更封閉;這表示在某些情況下,客戶可以透過 ADP Marketplace 補足一些可能被認為或實際存在的缺口。但我們完全預期這是可以變現的,我認為也會成為 ADP 的營收來源。不過正如我們過去兩三個季度所說,儘管我們對目前獲得的動能感到興奮,但以 120 億美元的規模來看,這在短期內不太可能產生有意義的影響。就營收角度而言。
- Analyst
- Analyst
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Thank you. Next question comes from the line of Gary Bisbee of RBC Capital. Your line is open.
謝謝。下一個問題來自 RBC Capital 的 Gary Bisbee。您的線路已開通。
- Analyst
- Analyst
Hey guys, good morning. I guess I would ask another question about the ACA product. Obviously that sounds like that's doing really well. Two-part question. How do you think about how that trend in booking trends once we get into calendar 2016 and theoretically most companies are using this service? Can this continue to grow or is this more of a one-time mad dash to get into compliance and then it's hard to keep growing that product? The second part, as companies come to you looking for this product, are you seeing them take any other products or is that driving broader demand as they're thinking through these issues into the other parts of your portfolio? Thanks.
各位早安。我想再問一個關於 ACA 產品的問題。顯然聽起來表現非常好。兩個部分的問題。當我們進入 2016 年曆年、理論上大多數公司都在使用這項服務之後,您如何看待預訂趨勢?它還能持續成長嗎?還是這比較像一次性的合規衝刺,之後就很難讓這個產品持續成長?第二部分,當公司因為這個產品來找你們時,你們是否看到他們也會採用其他產品?也就是說,當他們在思考這些議題時,是否會帶動你們產品組合其他部分更廣泛的需求?謝謝。
- President and CEO
- President and CEO
They are in fact taking broader sets of our product. And part of that is, just to refresh your memories, I think we've been talking about this for a few years, that the Affordable Care Act really requires a core system of record for payroll requires a good benefits administration system and a good time-and-attendance system. I know you've probably heard the stories about the 30 hours requirement for eligibility and some of the other factors that go into complying with ACA, so really having a complete HCM bundle and suite is almost a necessity for ACA compliance.
他們確實會採用我們更廣泛的一組產品。其中一部分原因是,提醒大家一下,我想我們已經談了好幾年:《平價醫療法案》其實需要一個核心的薪資系統作為記錄系統(system of record),需要良好的福利管理系統,以及良好的工時與出勤(time-and-attendance)系統。我想你們可能也聽過關於每週 30 小時的資格門檻,以及其他一些用來符合 ACA 的因素;因此,擁有完整的人力資本管理(HCM)整體方案與套件,幾乎是 ACA 合規的必要條件。
Now some competitors and in some cases we may choose to provide ACA solutions on a standalone basis just like we do with standalone tax, but clearly with the very effective direct sales force that we have, I think we are using this as an opportunity to really -- as much as possible encourage prospects and existing clients to really broaden their, what they are taking from us in terms of HCM solutions. Because it just makes it easier to report and to comply with ACA, but it also frankly provides lot of other benefits that we've been talking about for years in terms of managing their workforce and optimizing their business.
當然,有些競爭對手、而在某些情況下我們也可能選擇,以獨立產品的方式提供 ACA 解決方案,就像我們提供獨立稅務服務一樣;但很明顯,憑藉我們非常有效的直銷團隊,我認為我們正把這視為一個機會——在可能的範圍內,鼓勵潛在客戶與既有客戶擴大他們向我們採購的 HCM 解決方案範圍。因為這不僅讓 ACA 的申報與合規更容易,坦白說,也能帶來我們多年來一直在談的許多其他好處,例如管理員工隊伍與優化其業務。
So the answer is yes, when you look at our sales results, our new-business bookings results, the ACA products dragged along with them additional modules and bundles, particularly around benefits administration. We anticipate that time-and-attendance systems will also be something that will be of increasing interest here over the next couple of years, not just because of ACA but because of the some of the recent proposals around new requirements for the measurement of overtime. So I think that this all bodes well for additional penetration of our products and we did see that in the fourth quarter.
所以答案是肯定的:當你看我們的銷售成果、我們的新業務預訂成果時,ACA 產品也帶動了額外的模組與套裝,特別是在福利管理方面。我們預期未來幾年工時與出勤系統也會成為更受關注的項目,不僅因為 ACA,也因為近期一些關於加班衡量新要求的提案。因此我認為,這些都對我們產品的進一步滲透有利,而我們在第四季也確實看到了這點。
- Analyst
- Analyst
Great. And then the follow-up, is there anything particular about the ACA solutions that's different and would require significant level of investment of resources to handle the on-boarding, or is it just that it's a fairly new product and so you didn't have those assets in play?
很好。再追問一下:ACA 解決方案是否有任何特別之處,會需要投入大量資源來處理導入(on-boarding)?還是只是因為這是相對新的產品,所以你們先前沒有把那些資產配置到位?
- CFO
- CFO
Yes, it's a fairly complex compliance solution and we developed it really with ADP's value proposition online, so it goes even further than recording and measurement eligibility. And in particular, the back-end, which has a lot of the filing requirements that are due to the IRS and the exchange of information with the public exchanges on penalties and rebates and so forth is fairly complex, and so that requires some time.
是的,這是一個相當複雜的合規解決方案,而我們是在 ADP 的價值主張基礎上來開發它的,因此它不僅止於記錄與衡量資格。特別是後端部分,包含許多需向 IRS 申報的要求,以及與公共交易所(public exchanges)之間就罰款、退費等資訊的交換,這些都相當複雜,因此需要一些時間。
I think the delay in implementation is not specifically caused by the complexity of the ACA product implementation but more by the volume that we have to work through. And to some degree if clients buy a full suite of HCM services obviously that is a complex implementation on its own, so that combination of it, so don't think of the ACA product as particularly difficult to implement. It does require implementation resources but it is more really that working through the backlog and implementing a large number of broader modules in parallel with the ACA that will cause that time delay that we give you.
我認為導入延遲並不是特別由 ACA 產品導入的複雜度所造成,而更多是因為我們必須處理的量很大。而且在某種程度上,如果客戶購買完整的 HCM 服務套件,顯然那本身就是一個複雜的導入;因此兩者結合起來——所以不要把 ACA 產品視為特別難導入。它確實需要導入資源,但更主要是要消化積壓量,並且在導入 ACA 的同時並行導入大量更廣泛的模組,這才會造成我們所提到的時間延遲。
Also, the revenue disbursements I just like to remind everybody, is also due to that strong FX pressure in the first two quarters and less FX pressure in the second half the year, so it's a combination of that, that helps with the guidance and even though you didn't ask the question I just want to make sure I get the information out in the first quarter. We anticipate FX pressure of approximately 3% and the second-quarter revenue pressure of FX by approximately 2%, so you can then (inaudible) in the second half of the FY and on NOI it's a little bit less pressure, but kind of in that neighborhood, and so you have really a strong component of this revenue guidance is aided also by the FX impact. So I don't want to have this ACA impact to be too overstated in your thinking.
另外,關於營收撥付(revenue disbursements),我也想提醒大家,這也與前兩季強勁的匯率(FX)壓力,以及下半年較小的匯率壓力有關,所以這是多種因素的組合,有助於我們的指引;即使你沒有問這個問題,我也想確保在第一季把這些資訊說清楚。我們預期第一季匯率壓力約為 3%,第二季營收的匯率壓力約為 2%,因此你們可以在(聽不清)財年下半年看到情況;而在 NOI 方面壓力會稍微小一些,但大致也在那個範圍內,所以我們這份營收指引中有一個很重要的部分也受到匯率影響的助益。因此我不希望你們在思考時把 ACA 的影響看得過度重要。
- Analyst
- Analyst
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Thank you and our next question comes from S.K. Prasad Borra of Goldman Sachs. Your line is now open
謝謝。下一個問題來自 Goldman Sachs 的 S.K. Prasad Borra。
- Analyst
- Analyst
Thanks for taking my question. A couple if I may. Probably, first one just on the operational costs, can you elaborate on operational costs associated with these new bookings? Is this just probably going to be on services or are you expecting some investments in product offerings, especially for the up-market segment?
謝謝讓我提問。如果可以的話我有幾個問題。第一個可能是關於營運成本:您能否詳細說明與這些新預訂相關的營運成本?這主要會發生在服務端嗎?還是您預期會在產品供給上做一些投資,特別是針對中大型客戶(up-market)區隔?
- President and CEO
- President and CEO
I think that just in terms of the fourth quarter, I think we may have said in our comments and if not, we should clarify that, we fully, even as of a few months ago, expected to -- our own forecasts were to come in, in line with the guidance that we had provided. And so the entire miss in the fourth quarter, if you want to call it a miss, I kind of call it good news, but if you want to call it a miss, was really due to selling expense. So we had approximately $40 million in incremental-selling expense which again, as I said, will take all day long because that's now behind us and again, given these lifetime client values, we're going to have these clients for a long time, we are going to be collecting revenue and margin from them for long time to come, so that's all good news.
我認為就第四季而言,我想我們可能已在評論中提到;若沒有,我們應該澄清:即使在幾個月前,我們也完全預期——我們自己的預測會與我們所提供的指引一致。因此,第四季整體的未達(如果你想稱之為未達的話;我倒覺得是好消息),但如果你要稱之為未達,主要原因其實是銷售費用。所以我們大約有4,000萬美元的額外銷售費用;如我所說,我們很樂意承擔,因為那已經過去了,而且考量到這些客戶的終身價值,我們會長期擁有這些客戶,未來很長一段時間都會從他們身上收取營收與毛利,所以這都是好消息。
In terms of what we are planning in terms of additional resources for implementation, as Jan said, this is all due to volume, it's not related to complexity or other issues which again, just to reiterate, is a good news story. So we were not anticipating 13% bookings growth, otherwise we would've -- and 18% for the quarter, otherwise we would've told you that last quarter, so that requires us to ramp up some of these implementation resources, purely driven by volume.
至於我們在導入(implementation)方面規劃增加的資源,如Jan所說,這完全是因為量的因素,與複雜度或其他問題無關;再次重申,這是一個好消息。所以我們並未預期訂單(bookings)會成長13%——不然我們上季就會告訴各位——而且本季達到18%,因此我們需要把部分導入資源擴編,純粹是由量所驅動。
But again it's a good-news story because once we get through that expense as well then we will have the benefit of those revenues for many, many years to come. So in terms of quantifying those numbers as Jan said, the first half of the year it's mainly an FX story but we do have probably around $30 million to $40 million of incremental operating expenses in order to implement all of these -- all of this incremental, so it's incremental on top of what we had already planned for in terms of implementation expense. And that adds a little bit of additional pressure in the first half, but the FX is really the main story.
但這同樣是好消息,因為一旦我們也度過那段費用之後,未來很多很多年都能享受到那些營收的效益。因此,就量化這些數字而言,如Jan所說,上半年主要是匯率(FX)的故事,但我們確實可能需要約3,000萬到4,000萬美元的額外營運費用來導入所有這些——也就是在我們原先已規劃的導入費用之上再增加的增量。這會在上半年帶來一些額外壓力,但匯率才是真正的主因。
- Analyst
- Analyst
That's great. On the [competent] landscape can you provide any color on the changing dynamics in various segments, up-market, mid-market, the semi-market and also the [PEO] segment? There's a lot of noise in the market but I want to hear your perspective on your latest offerings and how the [compare there] in the market?
太好了。關於[competent]競爭版圖,您能否就不同區隔(高端市場、中端市場、半市場以及[PEO]區隔)中變化的動態提供一些看法?市場上雜音很多,但我想聽聽你們對最新產品的觀點,以及它們在市場上的[compare there]表現如何?
- President and CEO
- President and CEO
I mean that's a lot of ground to cover. I think the general answer is, again as we prepare for these calls and we look at our win-loss ratios and we look at growth rates of new-business bookings, not just for ACA but also in our strategic platforms, we feel pretty good about our competitive position. We don't see any major changes in terms of pricing behavior out in the marketplace.
這涵蓋的範圍很大。我想一般性的回答是:同樣地,當我們為這些電話會議做準備、檢視我們的勝敗比(win-loss ratios),以及新業務訂單(new-business bookings)的成長率——不僅是ACA,也包括我們的策略平台——我們對自身的競爭地位感覺相當不錯。我們沒有看到市場上在定價行為方面有任何重大變化。
We're steadily growing our sales force at the rates that we had planned and I think our productivity gains have exceeded our expectations, which I think are a sign of I think getting reasonably good traction in terms of the products in the marketplace. So I think we are pleased with our competitive position but we acknowledge also that there's a lot of competition out there and a number of new entrants. And I'm sure there's plenty of also exits, but this is a vibrant, competitive market but we believe that we are doing a pretty effective job when you look at our new-bookings results which is the ultimate measure of whether or not we're winning against the competition or not.
我們正以原先規劃的速度穩定擴增銷售團隊,而且我認為我們的生產力提升超出預期;我想這顯示我們的產品在市場上取得了相當不錯的進展。所以我們對自身的競爭地位感到滿意,但我們也承認市場競爭非常激烈,且有不少新進者。我相信也有不少退出者;這是一個充滿活力、競爭激烈的市場,但從我們的新訂單結果來看——這是衡量我們是否戰勝競爭對手的最終指標——我們相信自己做得相當有效。
- Analyst
- Analyst
That's very helpful. Thanks, Carlos.
這非常有幫助。謝謝你,Carlos。
- President and CEO
- President and CEO
Thanks.
謝謝。
Operator
Operator
Thank you. Our next question comes from the line of Lisa Ellis of Bernstein. Your line is now open.
謝謝。我們下一個問題來自Bernstein的Lisa Ellis。您的線路已開通。
- Analyst
- Analyst
Hi, good morning guys. I guess 7% nominal and then 9% constant-currency revenue growth from this year, it looked like pays-per-control came in about 3%. Can you [dis] aggregate the other 6 points of constant-currency growth? In their, client growth versus PEO-related revenue growth, versus add-on modules into the base?
嗨,各位早安。我想今年名目營收成長7%、以固定匯率計算成長9%,看起來pays-per-control約為3%。你能否把固定匯率成長的另外6個百分點做一下[dis]拆解?其中,客戶成長相對於PEO相關營收成長,以及在既有基礎上加購模組(add-on modules)的貢獻各是多少?
- President and CEO
- President and CEO
Sure, Jan can add a little bit more detail, but I think as we went through in the March Investor Conference, pays-per-control really adds less than 1% to our revenue growth and we have a couple of other small items that plus and minus very, very small impact. The main impact of our revenue growth is the difference between our new-business bookings which then turn into starts and then our losses. So what we refer to as starts which is the leading indicator of our starts is our new-business bookings, and so that really is the bulk of the 6% that you were referring to. And by the way, that 6% was probably closer to 2% to 3% three years ago because as the difference between our starts related to new-business bookings and our losses has grown, at a faster rate than our revenue growth, we've been able to accelerate our revenue growth here.
當然可以,Jan可以補充更多細節。不過我想,正如我們在3月投資人會議中提到的,pays-per-control對我們營收成長的貢獻其實不到1%,另外還有幾個小項目,正負影響都非常非常小。我們營收成長的主要影響因素,是新業務訂單(new-business bookings)轉化為啟用(starts)之後,與流失(losses)之間的差異。所以我們所說的starts——其領先指標就是新業務訂單——因此這基本上就是你所提到那6%的主要來源。順帶一提,三年前那6%可能更接近2%到3%;因為隨著由新業務訂單帶動的starts與losses之間的差距,以快於我們營收成長的速度擴大,我們得以在此加速營收成長。
And that is with a very similar pays-per-control number overall three or four of those years and we've had around 2.5% to 3% pays-per-control growth here for a while. I want add also that for two or three years we had about a 1% drag from client-funds interest because that was a revenue number that was under pressure. We had one year where we had $90 million decrease in interest income, and another one I think we had $50 million. So there are some moving parts where it's very, very hard on the call like this to get through every year, every detail, but in general our net-new business, difference between starts and losses has been expanding and growing and it will continue to, given these strong new-business bookings we just reported, and that tends to accelerate our revenue growth.
而這是在過去三、四年整體pays-per-control數字非常相近的情況下達成的;我們一段時間以來的pays-per-control成長大約在2.5%到3%。我也想補充,過去兩、三年我們曾受到客戶資金利息(client-funds interest)約1%的拖累,因為那項營收數字承受壓力。有一年我們的利息收入減少了9,000萬美元,另有一年我記得減少了5,000萬美元。所以其中有一些變動因素,在這樣的電話會議中要逐年、逐項講清楚其實非常困難;但總體而言,我們的淨新增業務——也就是starts與losses之間的差異——一直在擴大並成長,而且在我們剛公布的強勁新業務訂單帶動下,這種趨勢會持續,並往往會加速我們的營收成長。
Now, versus other business models that are not recurring revenue models, our revenue growth tends to accelerate at a slower rate because of just the dynamics of the existing base which we also love. So we love retaining 91% of our clients, but what that means is that to accelerate that revenue growth requires multiple years of new-business bookings growth in 10% or more, which is exactly what we've accomplished in the last five years. And so that's why you've seen this, I think it was probably around 2%, coming from that net new-business number four or five years ago to today, more like 6% to 7%.
另外,相較於其他非經常性收入(recurring revenue)模式的商業模式,我們的營收成長加速通常會比較慢,原因在於既有客戶基礎的動態——而我們也很喜歡這點。我們很高興能保留91%的客戶,但這也意味著,要加速營收成長,需要連續多年新業務訂單成長達到10%或以上,而這正是我們在過去五年所達成的。因此你才會看到,我想大概是四、五年前由淨新增業務帶來的貢獻約2%,到今天更接近6%到7%。
And obviously we think that by the second half of this FY16, that revenue growth rate will be based on -- we were transparent terms of providing the comments and the guidance that Jan gave that we expect to be above our range in the second half of the year. I think that you can extrapolate from that, that we will have robust-revenue growth in the second half, exiting the second half of 2016 and hopefully entering into 2017.
而且很明顯地,我們認為在本財年16(FY16)下半年,該營收成長率將會基於——我們在提供Jan所給的評論與指引時已很透明——我們預期下半年會高於我們的區間上緣。我想你可以由此推論,我們在下半年將有強勁的營收成長,並在2016年下半年結束時維持動能,且希望能延續到2017年。
- Analyst
- Analyst
Terrific. Sorry go ahead.
太棒了。抱歉,你請繼續。
- President and CEO
- President and CEO
I think your other question was about decomposing PEO impact versus -- in fact, and I believe from a growth rate decomposition standpoint I believe it's about half and half.
我想你另一個問題是要拆解PEO影響相對於——事實上,就成長率拆解的角度來看,我相信大約是一半一半。
- Analyst
- Analyst
Got it. Got it. Good. And then just one follow-up related to the competitive environment. How frequently are you the only sole-sourced? Currently, like in this most recent quarter when you had really strong new bookings? Is it predominately sole-sourced, or are they --?
了解。了解。很好。接著有一個與競爭環境相關的追問。你們有多常是唯一的單一來源供應商(sole-sourced)?就像最近這一季新簽訂單非常強勁的時候?主要是單一來源,還是他們——?
- President and CEO
- President and CEO
Sole-sourced you're defining as we are in a non-competitive situation basically?
你所定義的單一來源,是指我們基本上處於沒有競爭的情況嗎?
- Analyst
- Analyst
Exactly, yes.
沒錯,是的。
- CFO
- CFO
We don't really have reliable statistics on it and it switches obviously from, in the down-market of more often than not it is not a direct competitive situation to up-market it's always a competitive situation. And a band in between. So it switches to it in the cross-selling of our additional modules in ACA products it's a more often than not probably that we are asked by our clients to expand our product offerings.
我們其實沒有可靠的統計數據,而且它顯然會隨著市場狀況而變動:在景氣較差的市場中,多數時候並不是直接競爭的情境;而在高端市場則幾乎總是競爭情境。中間還有一個區間。因此會切換;而在我們 ACA 產品的附加模組交叉銷售上,多數情況可能是客戶要求我們擴充產品提供。
- President and CEO
- President and CEO
This a good opportunity also just to put in a plug for our direct sales force. We have 4,000 or 5,000 field salespeople and I think that, that at various times becomes a point of discussion externally and internally about the cost of that because it's an investment. But obviously this quarter and this year proved that whether it's a competitive situation or not a competitive situation, having a sales force is an incredibly important competitive weapon for us that again, we've been utilizing very effectively here for decades and it's a very well-honed machine and they did an amazing job this year.
這也是一個很好的機會,順便替我們的直銷團隊說幾句。我們有 4,000 到 5,000 名外勤業務人員,我認為在不同時點,外部與內部都會討論到這支團隊的成本,因為這是一項投資。但顯然,本季與今年都證明了:不論是否處於競爭情境,擁有一支銷售團隊對我們而言都是極其重要的競爭武器;而且我們數十年來一直非常有效地運用它,這是一部高度成熟的機器,他們今年做得非常出色。
And I think as Jan said, other than for small clients, where sometimes there's no competition, but even then there are many options nowadays, almost every situation is competitive. In the mid-market, the up-market and many times in the low end of the market and the PEO and benefits across all of our products, and having a well-trained well-incented direct sales force is an important competitive advantage for us.
我想如 Jan 所說,除了小型客戶有時候可能沒有競爭之外——但即便如此,如今也有很多選擇——幾乎每一種情況都是競爭性的。在中端市場、高端市場,以及很多時候在低端市場,還有我們所有產品線的 PEO 與福利業務皆是如此;而擁有一支訓練有素、激勵機制完善的直銷團隊,對我們而言是一項重要的競爭優勢。
- Analyst
- Analyst
Terrific, thank you.
太好了,謝謝。
Operator
Operator
Thank you. Next question comes from Jim Macdonald of First Analysis, your line is now open.
謝謝。下一個問題來自 First Analysis 的 Jim Macdonald,您的線路已開通。
- Analyst
- Analyst
Good morning, guys. I'd like to go back to the ACA product. Could you tell us how you're pricing it? Is it priced monthly? Is there an extra charge in January for the form that needs to be filled out, like a W-2? And how big is the market -- how much is this adding to the market in terms of maybe dollars-per-workside employee per year?
各位早安。我想回到 ACA 產品。能否告訴我們你們如何定價?是按月計價嗎?一月是否會針對需要填報的表格(像 W-2 那樣)額外收費?另外市場有多大——就每位在職員工每年可能帶來的美元金額而言,這對市場規模增加了多少?
- CFO
- CFO
Good question, this is a priced as a module like our other HCM modules as a per employee-per-month type charge. For ACA compliance you have to really work throughout the year and so the services offer it throughout the year and the year-end filing requirements of the forms for the employee and the employer is included in that monthly charge.
好問題。它的定價方式與我們其他 HCM 模組一樣,是以「每位員工、每月」的費用來收取。因為 ACA 合規需要全年持續作業,所以服務是全年提供,而年終針對員工與雇主的表格申報要求也包含在這個月費之中。
So once we are going you should expect a steady recurring revenue stream integrated in our HCM solution, so it's not like W-2 for example, it's just an integrated price that we give to our clients. And I'm sorry the second part of the question was how big it is? It's a smaller type module compared to our overall incremental revenue that we sell.
因此一旦上線,你應該會看到一個穩定的經常性收入來源,並整合在我們的 HCM 解決方案中;它不像例如 W-2 那樣是一次性的,而是我們提供給客戶的整合式定價。抱歉,問題的第二部分是規模有多大?相較於我們整體所銷售的增量營收而言,這是一個較小的模組。
- Analyst
- Analyst
Okay. And maybe for a follow-up, normally this time of year you tell us what your client count was at year end and client growth? I didn't see it in the release?
好的。再追問一下,通常每年這個時候你們會告訴我們年末的客戶數以及客戶成長;我在新聞稿裡沒看到?
- CFO
- CFO
Jason you're asking too good questions that we're waiting for, and I appreciate them. Our client -- we had another good year of client-[count] growth accelerating and taking market share of 3.5% for the Company.
Jason,你問的問題太好了,我們還在等著回答,我也很感謝。我們的客戶——今年又是客戶數成長表現不錯的一年,成長加速,並為公司取得 3.5% 的市占率提升。
- Analyst
- Analyst
Okay. Thanks very much.
好的。非常感謝。
Operator
Operator
Thank you and our next question comes from line of Jason Kupferberg of Jefferies. Your line is now open.
謝謝。下一個問題來自 Jefferies 的 Jason Kupferberg,您的線路已開通。
- Analyst
- Analyst
Hello guys this is Ryan Cary calling in for Jason. First one just on the employer-services side, I saw that the pre-tax margin is expected to be up 100 basis points, and then looking at the PEO which is expected to be up about 50 basis points, but overall pre-tax margins were only forecast to increase 50 basis points. So I was just curious, what are the other pieces here? Is there something that maybe I'm missing?
各位好,我是 Ryan Cary,代替 Jason 來提問。第一個問題關於雇主服務(employer-services)方面,我看到稅前利潤率預期將上升 100 個基點;再看 PEO 預期上升約 50 個基點,但整體稅前利潤率卻只預測增加 50 個基點。所以我想了解,其他部分是什麼?是不是我漏掉了什麼?
- CFO
- CFO
No, I think the -- we have still a little bit of -- number one, it's the balance of the growth, so you have 50 basis points of the PEO which weighs down the overall margin expansion. And you have a very small drag from the client-fund interest rates that depress us anything, but nothing else really that is that meaningful.
沒有,我想——我們仍然有一點——第一,是成長組合的平衡:PEO 上升 50 個基點,但它會拉低整體利潤率擴張的幅度。另外,客戶資金利率也有非常小的拖累,會稍微壓抑我們,但除此之外沒有其他真正那麼顯著的因素。
- President and CEO
- President and CEO
If you remember that the way we do our reporting is we provide employer services at 4.5%, which again, this has been going on for years that we just fixed it at 4.5%, they get credit for the fund balances at 4.5% in employee services and then we have in the other segment is where we do the adjustment, if you will, for what the real rates are. We just said our 1.7%, so that I think accounts for some of that difference as well.
如果你記得我們的揭露方式:我們在報表中對雇主服務以 4.5% 來處理——多年來一直如此,我們把它固定在 4.5%;在員工服務(employee services)中,他們以 4.5% 的利率取得資金餘額的「利息認列」,然後在其他部門(other segment)裡,我們再做調整(如果你願意這麼說的話),把它調整到實際利率。我們剛才提到是 1.7%,所以我想這也解釋了部分差異。
We really have to -- the missing link for you in terms of it's 150 basis points and then that other segment, at least today and the foreseeable future will be a drag on that overall margin just because of the math. Because of the way we credit interest at 4.5%, so there's no economic difference to ADP overall, it's just that we, for management purposes so that employer services isn't focused on interest rates, we pass back to them credit for interest rates at 4.5%. And that number, one would argue now with the benefit of hindsight that, that number is too high, but it's been that way for many, many years and for comparability purposes we've chosen just to leave it the same.
你真正缺的環節是:就你的理解而言是 150 個基點,而那個「其他部門」至少在今天以及可預見的未來,會因為數學關係而拖累整體利潤率。因為我們以 4.5% 來給付(credit)利息的方式。對 ADP 整體而言沒有經濟實質差異,只是出於管理目的——讓雇主服務不必把焦點放在利率上——我們把 4.5% 的利息回饋(credit)給他們。事後看,可能有人會認為這個數字現在偏高,但它多年來一直如此,為了可比性,我們選擇維持不變。
- Analyst
- Analyst
Great, thanks so much. On client retention, I saw it's down a little bit year over year for the second straight quarter, was flat at record levels for the full year. Can you just tell us what you were assuming for 2016 with regards to client retention?
很好,謝謝。關於客戶留存率(client retention),我看到它已連續第二季年對年略為下降,但全年仍持平在歷史高檔。能否談談你們對 2016 年客戶留存率的假設?
- CFO
- CFO
We don't really guide to our client retention but we have I think historically said that maintaining historic levels of retention is for sure a good goal to have.
我們通常不會對客戶留存率提供指引,但我想我們歷來的說法是:維持歷史水準的留存率,肯定是一個很好的目標。
- Analyst
- Analyst
Great. Thanks so much.
很好。非常感謝。
Operator
Operator
Thank you, and our next question comes from line of Glenn Greene of Oppenheimer, your line is now open.
謝謝。下一個問題來自 Oppenheimer 的 Glenn Greene,您的線路已開通。
- Analyst
- Analyst
Thanks, good morning, I'll just follow up on the retention. Obviously two quarters isn't a trend, but we haven't seen two quarters consecutively down. Is there anything to call out there? Or maybe perhaps a lost client from a couple quarters as it continues to drag?
謝謝,早安。我想就留存率再追問一下。顯然兩季還不構成趨勢,但我們以前沒有看過連續兩季下滑。這裡有什麼需要特別指出的嗎?或者可能是前幾季流失的一個客戶,持續造成拖累?
- President and CEO
- President and CEO
I think if you go back you -- not that I'm trying to encourage you to look for bad news, but you will find that we definitely have had prior times in our history where we had two consecutive quarters of decline in retention. It's just the way it mathematically has to have happened just because of the fluctuations that we've had over the years in our client retention. But the answer is you know, you see the tone of how seriously we take this and we've said twice that we watch this very, very carefully and we're looking across all of our segments. Unfortunately we just really don't have anything to report in terms of any kind of patterns or any particular place of concern that we have right now. We will definitely communicate that if we see any of that.
我認為如果你回頭看——並不是我想鼓勵你去找壞消息——但你會發現,我們在歷史上確實曾出現過連續兩個季度留存率下滑的情況。這在數學上幾乎是必然會發生的,因為多年來我們的客戶留存率一直有波動。但答案是,你也看得出我們對此有多麼嚴肅,我們已經兩次表示我們非常、非常密切地關注這件事,並且正在檢視我們所有的業務分部。不幸的是,就目前而言,我們真的沒有任何可以報告的內容,無論是任何模式,或任何特定需要擔憂的地方。如果我們看到任何這類情況,我們一定會對外溝通。
I did, as I prepared for the earnings call, notice that in our major accounts in our mid-market business, as we got off or are in the process of getting off of two of our legacy platforms, we did have retention pressure on those platforms. And that doesn't account for the 30 basis point decline, but as we move from our small business migrations or upgrades where we move clients over on to [RUN], where we had just frankly amazing results, where retention actually has improved and increased overall through those migrations. As we anticipated as we began this process of trying to accelerate the upgrades of our clients in our mid-market and up-market, I think it's safe to say that when we get to the end of the line on some of these platforms, that we do experience a little bit of pressure.
我在準備財報電話會議時確實注意到,在我們中型市場業務的主要客戶中,當我們退出或正在退出兩個舊有平台的過程中,這些平台確實面臨留存壓力。這並不能解釋那30個基點的下滑,但當我們從小型企業的遷移或升級——也就是把客戶移轉到[RUN]上——我們坦白說取得了驚人的成果,透過這些遷移,留存率實際上整體有所改善並提高。正如我們在開始加速中型市場與中大型市場客戶升級流程時所預期的,我認為可以很安全地說,當我們走到某些平台的末端時,確實會感受到一些壓力。
We had a time-and-attendance system for example in our mid-market, where we spent a couple years getting all of the clients off of it and then in the last six months the last few hundred clients, the retention rate was 50%. So the good news is it was only a couple hundred clients and so that 50% retention rate doesn't really have a major impact on overall ADP in terms of revenues or retention. But you combine that with another legacy-payroll platform where we only have, I believe now it's 300 clients left in on our PCPW platform in our mid-market, that also experienced lower-than-historical retention rate as we get into the line in terms of encouraging the last few clients to move off of that platform and to upgrade them.
例如,我們在中型市場曾有一套工時與出勤系統,我們花了幾年時間把所有客戶都移出該系統,而在最後六個月、最後幾百位客戶時,留存率只有50%。所以好消息是那只有幾百位客戶,因此50%的留存率對ADP整體的營收或留存並沒有重大影響。但如果再加上另一個舊有薪資平台——我相信目前在我們中型市場的PCPW平台上只剩下300位客戶——當我們在流程末端鼓勵最後幾位客戶移出該平台並進行升級時,該平台的留存率也低於歷史水準。
- Analyst
- Analyst
Okay. Then back to the bookings growth the 18% in the quarter, I know there's been a lot of discussion regarding it, but I guess I'm a little still unclear what the upside was in the quarter? Was it specific to the ACA products? But is sounds to me like that's not a huge driver, or was it just sort of broad-based strength across the board that kind of surprised you to the upside?
好的。那回到本季18%的預訂成長,我知道大家討論很多,但我想我還是不太清楚本季的超預期動能是什麼?是特別來自ACA產品嗎?但聽起來那並不是很大的驅動因素,還是說其實是全面性的強勁表現,讓你們感到意外地超出預期?
- President and CEO
- President and CEO
It was broad-based strength across the board, but ACA was a significant part of it.
是全面性的強勁表現,但ACA確實是其中相當重要的一部分。
- Analyst
- Analyst
Okay. And just to clarify, the $40 million incremental-sales commission, by my math that's like $0.05, $0.06 for the quarter?
好的。再確認一下,那4,000萬美元的增量銷售佣金,以我的計算大概是本季每股0.05到0.06美元?
- CFO
- CFO
I think that's fair and so we had a little bit better performance in a few miscellaneous items, so we would have point landed our 14% earnings growth without any NSE overage.
我認為這樣的估算合理;而且我們在幾個雜項上表現稍微好一些,所以即使沒有任何NSE超支,我們的獲利成長也會落在14%。
- Analyst
- Analyst
Okay. Great. Thanks.
好的。很好。謝謝。
Operator
Operator
Thank you. Our next question comes from the line of Brian Keane of Deutsche Bank, your line is now open.
謝謝。我們下一個問題來自德意志銀行(Deutsche Bank)的Brian Keane,您的線路已開通。
- Analyst
- Analyst
Hi, most of my questions have been asked and answered. What was the expectation for new bookings? I knew it grew 18%, but I know it was over your expectation, but what was it going into the fourth quarter?
嗨,我大部分的問題都已經被問過也回答了。新預訂原本的預期是多少?我知道它成長了18%,也知道超出你們的預期,但進入第四季時你們原本預期是多少?
- CFO
- CFO
We had guided for 10% new-business bookings growth in our last earnings call and so our to expectation was to grow 10% for the year. And I'm looking at new-business bookings for our sales plan had to be below -- it had to be below 10% because we exited around 11% (inaudible) YTD in the third quarter. So we had planned about slightly below 10% new-business bookings growth, that's is almost a little bit too much detail here for our purposes, but 10% was our true forecast at that end of the forecast for the year.
我們在上一次財報電話會議中指引新業務預訂成長為10%,因此我們的預期是全年成長10%。而我看我們銷售計畫中的新業務預訂必須低於——必須低於10%,因為我們在第三季結束時年初至今大約在11%(聽不清)左右。所以我們原本規劃的新業務預訂成長大約略低於10%;這對我們的目的來說可能有點太細了,但10%是我們對全年預測末端的真正預估。
- Analyst
- Analyst
Okay yes, because I don't recall in ADP's history missing EPS due to selling expense so I guess it sounds like the size of the direct sales force is increased as well? Maybe that has something to do with it, (multiple speakers) maybe the comp structure?
好的,是的,因為我不記得ADP歷史上曾因銷售費用而未達EPS,所以聽起來直銷團隊的人數也增加了?也許這跟它有關,(多位發言者)也可能是薪酬結構?
- CFO
- CFO
I contribute that to your young age but we do have -- we have missed a number of times actually due to the good sales performance, actually I think in my first year three years ago we did have such a year also, so it does happen. And as Carlos has alluded to, we have two things there, sales incentives that accumulate and accelerate performance in a good sales year for the sales force. So they have a high incentive to book and that causes it and if you multiply out that incremental new-business bookings relative to the NSE cost, you see really that is just a marginal cost that we pay out and have been also distribution channel.
我把這歸因於你年紀還輕,但我們確實——我們其實有好幾次確實因為銷售表現太好而未達標;事實上我三年前第一年時也有過這樣的一年,所以確實會發生。正如Carlos所提到的,這裡有兩件事:在銷售表現好的年度,銷售激勵會累積並加速,對銷售團隊的績效有放大效果。所以他們有很高的誘因去簽下訂單,這就會造成這種情況;而如果你把新增的新業務預訂增量相對於NSE成本去做乘算,你會看到那其實只是我們支付的邊際成本,並且也與通路分銷有關。
- President and CEO
- President and CEO
Just because of the nature of our business model, really the only, not the only but one of the few places where we get variability in terms of our results is on bookings and sales expense. But the good news is that you know, having additional selling expense is usually related to having a really great bookings results, which is what we had. And as I said, when you look at our business model, that's a great story and a great outcome. But it is the one place where we don't -- as you can imagine, you can just imagine how silly it would be for us to call our sales force in the middle of the quarter and tell them we'd like you to stop selling so that we don't miss our sales expense forecast. That's not what we do. We actually call them and go on sales calls to encourage them to close as much business as possible because of what it does to a lifetime value of ADP.
就我們商業模式的本質而言,真正——也不是唯一,但少數幾個會讓我們的結果出現變動的地方之一,就是預訂與銷售費用。但好消息是,額外的銷售費用通常意味著預訂成果非常好,而這正是我們所看到的。而且如我所說,從我們的商業模式來看,這是一個很好的故事與很好的結果。但這也是我們唯一一個——你可以想像——如果我們在季度中途打電話把銷售團隊叫回來,告訴他們希望他們停止銷售,好讓我們不會超出銷售費用預測,那會有多荒謬。我們不會那樣做。我們實際上會打電話給他們,甚至一起去拜訪客戶,鼓勵他們盡可能多地成交,因為這對ADP的終身價值有很大幫助。
- Analyst
- Analyst
That makes sense. I mean, it doesn't make sense to not grow the business. It just doesn't happen that often, but then again I guess an 18% bookings quarter obviously in the fourth quarter doesn't happen as often historically. Alright, just last question for me.
這很合理。我是說,不成長業務確實不合理。只是這種情況不常發生,但話說回來,第四季出現18%的預訂成長,顯然在歷史上也不常見。好,我最後一個問題。
I think you mentioned this Carlos, but obviously with the low revenue and profit in the first half of FY16, and then a accelerated growth rate in the back half of FY16, then I think we can assume or should we assume that the first half of FY17 will still have those benefits? So we should have an outsized growth rates in both profit and revenue in the first half of FY17 as well? Thanks so much.
我想你提到過這點,Carlos,但顯然FY16上半年營收與獲利偏低,而FY16下半年成長率加速,那我們是否可以假設——或應該假設——FY17上半年仍會享有這些有利因素?所以FY17上半年在獲利與營收方面也會有較突出的成長率?非常感謝。
- President and CEO
- President and CEO
Let me just answer your original question which was back to -- I did find some of these numbers here, so the 18% in Q4 of 2015 was 110% of plan. So you can, you can assume that our growth rate expectation was around 7% or 8% for the fourth quarter, and we had 18%. And another piece of information is in the fourth quarter of FY14 we had 4% growth, so just to give you a sense of the grow over issue there. And on the last question, we're not providing FY17 guidance yet.
我先回答你原本的問題,也就是回到——我在這裡找到了一些數字:2015年第四季的18%相當於計畫的110%。所以你可以假設我們對第四季的成長率預期大約是7%或8%,但實際是18%。另外一個資訊是,FY14第四季我們的成長是4%,只是讓你了解一下比較基期的問題。至於最後一個問題,我們目前還不提供FY17的指引。
- Analyst
- Analyst
Okay. Yes I just thought you had mentioned something about that it will continue into FY17 because of that growth rate that's in the second half, which will be exponentially higher?
好的。是的,我只是以為你提到過,因為下半年那個成長率會呈指數式更高,所以它會延續到FY17?
- President and CEO
- President and CEO
I didn't say anything about, I think what I said was that we would be exiting -- and I did get kicked under the table by the way for what I said, but what I said is that it's clear from what Jan said in his comments that we expect to have the second half of the year revenue growth be above the guidance range and the first half to be below the guidance range. That would lead most people to conclude that, assuming the FX doesn't compress even more than has because again this assumes that we plan based on spot rates at the time that we're having this call or at the time that we actually prepare our operating plans, so things can happen. That's why we don't provide FY17 guidance.
我沒有說到那個,我想我說的是我們將在年末退出——順帶一提,我因為我說的話還被桌下踢了一腳——但我說的是,從Jan在他評論中的說法可以清楚看出,我們預期下半年的營收成長會高於指引區間,而上半年會低於指引區間。這會讓大多數人推論,假設匯率(FX)不會比目前已經發生的情況再進一步壓縮——因為這同樣是假設我們是以本次電話會議時的即期匯率,或我們實際編製營運計畫時的即期匯率來做規劃——所以事情仍可能發生變化。這也是為什麼我們不提供FY17指引。
But assuming the FX rates stay where they are and that the pressure abates in the second half and that we have all of these new-business bookings implemented and executed upon, then I think what we said was that the second half of the year we would be above our guidance range. And then for folks who follow ADP closely, they know that just because of the recurring revenue nature of the business, that if in the fourth quarter of a FY you have X revenue growth that again barring any changes in FX or other things, that for the following first or second quarters of the next fiscal year, you should be somewhere in the same neighborhood. This is not -- not try to provide guidance, we're just trying to help I guess clarify what I think is already, should be obvious.
但假設匯率維持在目前水準、下半年的壓力緩解,而且我們把所有這些新業務預訂(bookings)都落地並執行,那麼我想我們所說的是,下半年我們會高於我們的指引區間。而且對於密切追蹤ADP的人來說,他們知道由於業務具有經常性收入的特性,如果在某個會計年度的第四季你有X的營收成長,那麼在不考慮匯率或其他因素變動的情況下,下一個會計年度的第一季或第二季,你應該也會落在差不多的區間。這不是——不是要提供指引,我們只是想協助釐清一些我認為其實已經、應該很明顯的事情。
- Analyst
- Analyst
Super. Thanks for the color.
太好了。謝謝補充說明。
Operator
Operator
Thank you, and our next question comes from Jeff Silber of BMO, your lines is now open.
謝謝,下一個問題來自BMO的Jeff Silber,您的線路已開通。
- Analyst
- Analyst
Hey, good morning, it's Henry Chen calling in for Jeff. Just wanted to follow up a little bit about pricing. Could you talk a little bit about pricing trends that you are seeing and how much, if any, that pricing was used to generate some of that new-business bookings growth? Thanks.
嗨,早安,我是代Jeff打進來的Henry Chen。想再追問一下定價。你們能談談目前看到的定價趨勢,以及定價在多大程度上(如果有的話)被用來帶動部分新業務預訂成長嗎?謝謝。
- CFO
- CFO
Yes, two components to your pricing question. In the past FY we had price increases approximated a little bit less than 1% of revenue growth, right in line with our long-term expectations. And when the best way to assess pricing competitiveness and pricing dynamics on the new-business bookings is really a way to look at our discounting levels throughout the book of business as we sell. And they are consistent with prior quarters, so we have not seen any changes in our -- in the pricing environment that were meaningful to report.
好的,你的定價問題有兩個部分。在上一個會計年度,我們的漲價對營收成長的貢獻略低於1%,與我們的長期預期一致。而評估新業務預訂的定價競爭力與定價動態,最好的方式其實是看我們在銷售過程中、整體業務組合的折扣水準。這些水準與前幾季一致,因此我們沒有看到定價環境出現任何值得報告的重大變化。
- Analyst
- Analyst
Got it, okay, perfect. Thank you. And just wanted to touch a little bit on the partnership with Cornerstone On Demand. How are you thinking about or if you have any updates on your thoughts on where it makes more sense to partner on certain areas of HR? Thanks.
了解,好的,很好。謝謝。另外想稍微談一下與Cornerstone On Demand的合作夥伴關係。你們如何思考、或是否有任何更新,關於在哪些HR領域更適合採取合作的方式?謝謝。
- President and CEO
- President and CEO
I think we offered a couple of examples [other the] set of 60 participants in the marketplace picking a couple of very well-known partners and market participants in the HCM market, just as examples that we have really -- you shouldn't read more into it. We have larger and larger and established companies in the marketplace and we have startups in the [market] company place. We're really emphasizing the need to be part of an overall-integrated environment that the utilization of this API will allow us to pursue to better serve our clients.
我想我們只是舉了幾個例子,在市場上有60個參與者的情況下,挑了幾個在HCM市場非常知名的合作夥伴與市場參與者作為例子——你不應該過度解讀。市場上既有越來越大型且成熟的公司,也有新創公司。我們真正強調的是,需要成為整體整合式環境的一部分,而這個API的運用將使我們能夠追求這一點,以更好地服務客戶。
- Analyst
- Analyst
Got it. Okay. Thanks for the comment.
了解。好的。謝謝說明。
Operator
Operator
Thank you.
謝謝。
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Our next question comes from the line of Joe Foresi of Janney Montgomery, your line is now open.
下一個問題來自Janney Montgomery的Joe Foresi,您的線路已開通。
- Analyst
- Analyst
Hi, great, thanks, this is Robert Simmons on for Joe. You called out that FX hit employer services by 4%. Can you say how much it hit the PEO line? And then how do each of those compare to your expectations?
嗨,很好,謝謝,我是代Joe的Robert Simmons。你們提到匯率(FX)對雇主服務(Employer Services)造成4%的衝擊。能否說明它對PEO業務線的影響是多少?另外,這兩者與你們的預期相比如何?
- CFO
- CFO
That's a good question. The PEO has no FX impact. (inaudible)
這是個好問題。PEO沒有匯率影響。(聽不清)
- Analyst
- Analyst
And then [wrote off] expectations for the 4% on FX for employer services?
那雇主服務的匯率影響4%,相對於你們的預期呢?
- CFO
- CFO
For employer services it's kind of in line with what I give you for the overall Company. I'm sorry, I misunderstood. Yes, revenue, why not, it's a mathematic -- it's about 4% in the first quarter for ES and between 2% and 3% in the second quarter for next year.
雇主服務大致上與我給你的整體公司數字一致。抱歉,我誤會了。是的,就營收而言,這是數學問題——雇主服務在第一季大約是4%,而明年第二季大約是2%到3%。
- Analyst
- Analyst
Sorry, I was asking though actually what happened in the fourth quarter compared to what you thought was going to happen in terms of FX (inaudible)?
抱歉,我其實是在問,第四季實際發生的情況相對於你們原本預期的匯率影響(聽不清)是怎樣?
- CFO
- CFO
It was right in line. I'm sorry. It was 4%.
完全符合預期。抱歉。是4%。
- President and CEO
- President and CEO
Just to be clear, it's 4% because it is greater than the overall ADP impact because the PEO has none, and it's $2.5 billion of revenue, so I think by definition, the ES impact has to be a larger percent impact than the overall [ADP] impact.
再澄清一下,之所以是4%,是因為它高於ADP整體的影響,因為PEO沒有匯率影響,而且雇主服務是25億美元的營收,所以我想按定義,雇主服務的影響百分比必然會高於ADP整體的影響百分比。
- Analyst
- Analyst
Great. Thank you very much.
很好。非常感謝。
Operator
Operator
Thank you. Our next question comes from the line of Mark Marcon of Robert W Baird, your line is now open.
謝謝。下一個問題來自Robert W Baird的Mark Marcon,您的線路已開通。
- Analyst
- Analyst
Good morning. Post the new sales that you had, what percentage of the client base is required to file 1095s has actually signed up for the ACA-compliance product?
早安。在你們新增銷售之後,需要申報1095表的客戶群中,有多少比例實際上已經註冊ACA合規產品?
- CFO
- CFO
I don't think we want to talk about it in detailed numbers, but your question Mark, yields on are we anticipating future ACA sales in future years and the answer is yes, so it's not everybody has signed up. We have still opportunity in future years.
我想我們不想用很細的數字來談,但Mark,你的問題引出的是:我們是否預期未來年度還會有ACA相關銷售?答案是會,所以並不是每個人都已經註冊。未來年度我們仍有機會。
- Analyst
- Analyst
It would be significant would it not?
這會是相當可觀的機會,對吧?
- CFO
- CFO
Yes, we have a large portion of our clients signed up, but not all.
是的,我們有很大一部分客戶已經註冊,但不是全部。
- Analyst
- Analyst
Okay. And then with regards to nationals, what percentage of the clients are on Vantage at this point versus some of the older systems and what's the plan in terms of the transition?
好的。另外,關於全國型客戶(nationals),目前有多少比例的客戶已經在Vantage上,相對於一些較舊的系統?轉換方面的計畫是什麼?
- President and CEO
- President and CEO
So Jan will probably get you -- I think I have it here somewhere, in terms of how many [week] clients we have live on Vantage --
所以Jan可能會告訴你——我想我這裡某處有數字,關於我們有多少[週]客戶已在Vantage上線——
- CFO
- CFO
129 clients live
129家客戶已上線
- President and CEO
- President and CEO
I knew he had a number. So 129 live on Vantage. So we did this year go through some migrations and so we have been, I guess I would call it dabbling and working on some migration tools and moving some clients. But we have several thousand clients in our national-accounts base and frankly we kind of like -- we wanted to do both but we really like new share and incremental growth to the Company. And so our focus for the last couple of years has been on kind of new logos, new share but we realize that we also need to bring our existing clients along. Just like we're saying, we need to do that in the mid-market and in the low end of the market, so I think you'll continue to see us do both. So new share and also migrate clients. Sorry, upgrade.
我就知道他有個數字。所以有129家在Vantage上線。我們今年確實做了一些遷移,因此我們一直在嘗試並打造一些遷移工具,並移轉部分客戶。但我們的全國型客戶基礎有數千家客戶,坦白說我們有點——我們想兩者都做,但我們非常重視為公司帶來新市占與增量成長。因此過去幾年我們的重點一直放在新標誌客戶(new logos)、新市占,但我們也意識到需要把既有客戶一起帶上來。就像我們說的,我們也需要在中型市場與低端市場做到這點,所以我想你會持續看到我們兩者並行。也就是新市占,同時也遷移客戶。抱歉,是升級。
- Analyst
- Analyst
And just from a servicing perspective, is there any changes contemplated in terms of the service methodology going forward in any of the lines to even further strengthen the retention rate?
就服務的角度來看,未來在任何業務線的服務方法論方面,是否有考慮做出任何變更,以進一步強化留存率?
- CFO
- CFO
Yes, we have a number of initiatives on continually enhancing our service and compliance offerings which are, as you know, an important part of the overall ADP value proposition. So in addition to the technology of Vantage and work with now on RUN, very important and so they are ongoing and incremental and they in particular focused on improving the overall client experience by offering a more integrative service offering that further strengthens the togetherness of payroll, HR talent and benefits. So that the client gets really the best of ADP from an integrated source of service. It's an ongoing transition as we work on continually improve it, but in parallel with us becoming an integrated, HCM-technology, platform provider, our services is migrating into that same method.
是的,我們有多項持續強化服務與合規方案的計畫;如你所知,這些都是 ADP 整體價值主張的重要組成部分。因此,除了 Vantage 的技術以及目前在 RUN 上的工作之外——這些都非常重要——相關工作會持續推進並逐步增量投入,並且特別聚焦於透過提供更具整合性的服務方案來改善整體客戶體驗,進一步強化薪資、HR 人才與福利之間的整體協同。讓客戶能夠從一個整合的服務來源,真正獲得 ADP 的最佳價值。這是一個持續的轉型過程,我們會不斷改進;同時,隨著我們成為一個整合式的 HCM 技術平台供應商,我們的服務也正遷移到相同的方法。
- President and CEO
- President and CEO
And we've I think, invested more than the normal amount in user experience and usability over the last 12 months. And I think it's getting us good traction in the marketplace because that is frankly in today's world the expectation is to have a consumer grade experience both for the workside employees or the employees of our clients and the work that employee is in the PEO, as well as for the practitioners or that use our products at the client site. And so if you do market checks you will see that we have an updated -- we mentioned it in some of our comments, I think we have been investing quite a bit in usability and user experience.
而且我認為,在過去 12 個月裡,我們在使用者體驗與易用性方面的投入高於一般水準。我認為這讓我們在市場上取得了良好進展,因為坦白說,在當今環境下,大家的期待是:無論是工作端的員工——也就是我們客戶的員工,以及在 PEO 中工作的員工——還是使用我們產品的實務操作人員(在客戶端使用者),都要有消費級的體驗。因此,如果你做市場調查,你會看到我們已更新——我們在一些評論中也提到過——我認為我們在易用性與使用者體驗方面確實投入了相當多。
- Analyst
- Analyst
Great. One last question. What's the remaining authorization on the buyback?
很好。最後一個問題。回購授權剩餘多少?
- VP of IR
- VP of IR
I can get that for you, Mark.
Mark,我可以幫你查一下。
- President and CEO
- President and CEO
Enough for now.
目前夠用。
- CFO
- CFO
Enough for good day.
今天夠用了。
- President and CEO
- President and CEO
You don't have to worry about it, but we're going to get that for you.
你不用擔心,但我們會把那個數字提供給你。
- Analyst
- Analyst
Okay. Thank you.
好的。謝謝。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Matt O'Neill of Anonymous Research, your line is now open.
下一個問題來自 Anonymous Research 的 Matt O'Neill,您的線路已開通。
- Analyst
- Analyst
Good morning, I'm just curious if you guys can go back and discuss the DataCloud offering that you mentioned, you now have 1,000 clients signed up for? Maybe how the revenue model works for that business and if it's a nice to have or a must-have for the clients who've given you feedback on it at this point?
早安,我只是好奇你們是否可以回頭再談談你們提到的 DataCloud 產品,目前已有 1,000 家客戶簽約?也許可以說明一下該業務的營收模式如何運作,以及就目前客戶回饋而言,這對客戶來說是「可有可無」還是「非有不可」?
- CFO
- CFO
Yes, I glad that you're asking for, DataCloud is the branded name for our data analytics and big data product that we are developing and it is our new market-leading comprehensive reporting and analytics solution that includes benchmarking and capabilities for it. And it's sold in our mid-market as an incremental module reporting -- or analytics module if you want, it's called DataCloud and you subscribe to it on a per-employee, per-month basis and this has just launched and we have 1,000 clients mostly in the mid-market. Vantage has it built in and it's included and we're seeing good traction.
是的,我很高興你問到。DataCloud 是我們正在開發的資料分析與大數據產品的品牌名稱;它是我們全新的、具市場領先地位的完整報表與分析解決方案,並包含基準比較(benchmarking)等能力。在我們的中型市場(mid-market)中,它以增量模組的方式銷售——你也可以把它視為報表或分析模組——名稱就叫 DataCloud;採按每位員工、每月訂閱的方式收費。這項產品剛推出,目前已有 1,000 家客戶,主要在中型市場。Vantage 內建此功能並已包含在內,我們看到不錯的市場動能。
I think this is going to -- for my personal expectation it should be a must-have because it is truly unique the way you can now drill in and compare your performance to a level of detail of comparative benchmarks, it's really not available elsewhere. So we're putting big investments into our data analytics product development and DataCloud as we did the first version of it and you should see continually expansion and broadening of the offerings. So it's very exciting early stages and I think you'll hear more from it over the next year for sure.
我認為這將會——以我個人的期待——它應該是「非有不可」,因為你現在能以真正獨特的方式深入分析,並把自身表現與同業基準在非常細的層級做比較;這在其他地方其實很難取得。因此,我們正大幅投資於資料分析產品的研發;DataCloud 是我們做出的第一版,你應該會看到我們持續擴充並拓寬其功能與方案內容。所以這在早期階段就非常令人振奮,我想你在接下來一年一定會聽到更多相關消息。
- Analyst
- Analyst
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Thank you. This concludes our question-and-answer portion for today. I'm pleased to hand the call over to Mr. Carlos Rodriguez for any closing remarks.
謝謝。今天的問答環節到此結束。我很高興把電話交給 Carlos Rodriguez 先生做結語。
- President and CEO
- President and CEO
Thank you all for joining us today. I think that the 2015 results as you see, I think are an example of the enduring quality of the ADP business model. As we continue to combine best-in-class sales operation with breakthrough products and services to try to meet the needs of our clients.
感謝各位今天加入我們。我認為,正如各位所見,2015 年的成果展現了 ADP 商業模式的長期韌性與品質。我們將持續把一流的銷售運作與突破性的產品與服務結合起來,努力滿足客戶的需求。
I also want to take this opportunity to say that, as excited as we are about the opportunities in front of us, we need to thank our associates and in particular our sales implementation associates for the hard work in 2015. There was a lot of extra hard work to make these new bookings results happen and there's still a lot of work in front of us here in 2016, and it would appear beyond, in order to get all this is business implemented, started and provide the clients the service they expect from us. So I appreciate their hard work as well and I look forward to talking to you again next quarter. Thank you very much.
我也想藉此機會表示:儘管我們對眼前的機會感到非常振奮,我們仍要感謝我們的同仁,特別是銷售導入(implementation)團隊的同仁在 2015 年的辛勤付出。為了達成這些新的簽約成果,大家付出了許多額外的努力;而在 2016 年,甚至看起來在更往後的期間,我們仍有大量工作要做,才能把這些業務完成導入、啟動,並向客戶提供他們對我們所期待的服務。因此,我也感謝他們的努力,並期待在下個季度再與各位交流。非常感謝。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for your participating in today's conference. That does conclude today's program, you may all disconnect.
各位女士、先生,感謝各位參與今天的電話會議。今天的議程到此結束,各位可以掛線。