使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, welcome to ABM's Fourth Quarter 2017 Conference Call. As a reminder, today's call is being recorded.
各位女士、先生,歡迎參加 ABM 2017 年第四季電話會議。提醒各位,今天的電話會議將會錄音。
I would now like to turn the conference call over to Ms. Susie A. Choi, please go ahead.
現在我想將電話會議交給 Susie A. Choi 女士,請開始。
Susie Choi
Susie Choi
Thank you, all, for joining us this morning. With us today are Scott Salmirs, our President and Chief Executive Officer; and Anthony Scaglione, Executive Vice President and Chief Financial Officer.
感謝各位今天早上加入我們。今天與會的有我們的總裁兼執行長 Scott Salmirs,以及執行副總裁兼財務長 Anthony Scaglione。
We issued our press release yesterday afternoon announcing our fourth quarter fiscal 2017 financial results. A copy of this release and an accompanying slide presentation can be found on our corporate website.
我們已於昨天下午發布新聞稿,公布 2017 會計年度第四季財務業績。該新聞稿副本及隨附的簡報投影片可在我們的公司網站上找到。
Before we begin, I would like to remind you that our call and presentation today contains predictions, estimates and other forward-looking statements. Our use of the words estimate, expect and similar expressions are intended to identify these statements. These statements represent our current judgment of what the future holds. While we believe them to be reasonable, these statements are subject to risks and uncertainties that could cause our actual results to differ materially. These factors are described in a slide that accompanies our presentation.
在開始之前,我想提醒各位,我們今天的電話會議與簡報包含預測、估計及其他前瞻性陳述。我們使用「估計」、「預期」及類似用語,旨在識別這些陳述。這些陳述代表我們目前對未來的判斷。雖然我們相信其合理,但這些陳述仍受風險與不確定性影響,可能導致實際結果出現重大差異。相關因素已在隨附於簡報的投影片中說明。
During the course of this call, certain non-GAAP financial information will be presented. A reconciliation of those numbers to GAAP financial measures is available at the end of the presentation and on the company's website under the Investor tab.
在本次電話會議期間,將呈現部分非 GAAP 財務資訊。這些數字與 GAAP 財務衡量指標之間的調節表,已列於簡報末尾,並可在公司網站「投資人」分頁下查閱。
Now before I turn the call over to Scott, I would like to apologize in advance for any background noise due to construction on the floor above us. Scott?
在我把電話交給 Scott 之前,我想先為我們樓上施工可能造成的背景噪音致歉。Scott?
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Thanks, Susie. Good morning, everyone, and thank you for joining us today. By this point, I'm sure you had a chance to review our fourth quarter and full year earnings release.
謝謝你,Susie。各位早安,感謝今天加入我們。到目前為止,我相信各位已經有機會閱讀我們第四季及全年財報新聞稿。
Fiscal 2017 was a momentous year for ABM. I want to congratulate and thank all of our employees as we celebrate the conclusion of our first year as the new ABM. It was certainly a complex one, filled with a lot of hard work that yielded a substantial amount of progress over a relatively short period of time. We operated for the first time under our new vertical industry group organizational structure while consummating the largest acquisition in the company's history. We navigated change and managed our business steadily, maintaining solid organic growth of approximately 3%.
2017 會計年度對 ABM 而言是意義非凡的一年。在我們慶祝作為「新 ABM」的第一年告一段落之際,我要向所有員工致上祝賀與感謝。這一年確實相當複雜,充滿大量艱辛工作,並在相對短的時間內帶來可觀進展。我們首次在新的垂直產業事業群組織架構下營運,同時完成公司史上最大規模的收購。我們在變革中前行並穩健經營,維持約 3% 的穩健內生成長。
2017 was also a year where we have the courage to make hard choices by being more discerning with our business. Our decision to exit a large contract in our Aviation business is just one example of this discipline. There were challenges as well with hurricanes Harvey, Irma, Maria displacing thousands of our employees and clients over the past several months. I believe our execution through the prolonged turmoil shows the character of our organization. We continue to rebuild after these natural disasters and our thoughts remain with all those who have been affected, particularly during the holiday season.
2017 年也是我們勇於做出艱難抉擇、對業務更為審慎的一年。我們決定退出航空業務中的一項大型合約,就是這種紀律的例子之一。同時也面臨挑戰,哈維、艾瑪與瑪麗亞颶風在過去數月使數以千計的員工與客戶流離失所。我相信我們在長期動盪中的執行力展現了組織的品格。我們仍在這些天災後持續重建,並在假期期間特別惦念所有受影響的人。
In the face of all this, we earned $1.34 per share or $1.75 on an adjusted basis and achieved an EBITDA margin of 4.3%. Our 2020 Vision ABM Way operating protocols continue to be on everyone's mind and our culture is beginning to shift towards operating in a standardized format. We capitalized on our Phase 1 momentum by accelerating our newly centralized procurement initiative. I'm pleased to report that we exceeded our in-year target in this area by delivering $10 million in savings, and we have a path to increase that in fiscal 2018.
在這一切之下,我們每股盈餘為 1.34 美元,或以調整後基礎計為 1.75 美元,並達成 4.3% 的 EBITDA 利潤率。我們的「2020 願景 ABM Way」營運規範持續成為大家關注的重點,我們的文化也開始朝向標準化作業模式轉變。我們把握第一階段的動能,加速推進新近集中化的採購計畫。我很高興報告,我們在此領域透過實現 1,000 萬美元的節省,超越了當年度目標,並且在 2018 會計年度有路徑進一步提升。
Simultaneously, we pursued innovation to support the ABM Way through new technologies. We developed and deployed tools to optimize our business, contracted for a new HRIS systems to enhance human resources and employee engagement, and we've piloted client-facing technologies that will better enable client engagement and stickiness.
同時,我們也透過新技術推動創新,以支持 ABM Way。我們開發並部署工具以優化業務,簽約導入新的 HRIS 系統以強化人力資源與員工投入度,並試行面向客戶的技術,讓客戶互動與黏著度更佳。
2017 was also a year in which we continue to strengthen our team. Among others, we appointed our new Chief Operating Officer, Scott Giacobbe; welcomed Andrea Newborn, our new General Counsel; and announced Sean Mahoney in the newly created role of President of Sales. And as part of our path, we continue to execute against our long-term vision with the divestiture of our Government business and the acquisition of GCA Services Group. Amidst these accomplishments, we learned a great deal as well. During this pivotal first year as the new ABM, we identified areas of opportunity that we attend to address in fiscal 2018 in order to fulfill our 2020 Vision. Let me take you through one example.
2017 年也是我們持續強化團隊的一年。其中,我們任命 Scott Giacobbe 為新任營運長;迎接 Andrea Newborn 擔任新任總法律顧問;並宣布 Sean Mahoney 出任新設立的銷售總裁職務。作為我們路徑的一部分,我們也透過出售政府業務以及收購 GCA Services Group,持續落實長期願景。在這些成就之中,我們也學到很多。在作為新 ABM 的關鍵第一年,我們辨識出一些機會領域,並計畫在 2018 會計年度加以處理,以實現我們的 2020 願景。讓我帶各位看一個例子。
With quantifiable experience now under our belt, we see an opportunity to refine and make adjustments that will accelerate the deployment and adoption of the ABM Way enterprise-wide. We have reorganized the governing body of the ABM Way, known as the COE or Center of Excellence, to better align with our needs and we embedded the ABM Way into our industry groups more acutely. There will now be dedicated leadership within each industry group, focused entirely on accelerating and ensuring the adoption of the ABM Way. These individuals will report into industry group presidents while working in tandem with the COE to deliver value in the areas of labor management, pricing, safety and account planning.
在累積了可量化的經驗後,我們看到一個機會:透過精煉與調整,加速 ABM Way 在全企業的推行與採用。我們已重整 ABM Way 的治理機構,稱為 COE(卓越中心,Center of Excellence),以更貼合我們的需求,並更明確地將 ABM Way 深植於各產業事業群。現在每個產業事業群都將設置專責領導,完全聚焦於加速並確保 ABM Way 的採用。這些人員將向各產業事業群總裁匯報,同時與 COE 協同合作,在勞動力管理、定價、安全與客戶規劃等領域創造價值。
We found it was necessary to embed ownership with the ABM Way within each industry group in order to ensure implementation, integration and compliance. Operating the COE separately from the industry groups in 2017 wasn't optimal. We believe this new model will be essential to standardizing the service delivery process established by the ABM Way. We also modified our compensation structure to better align with the results we're seeking to achieve. This stresses our commitment to being a pay-for-performance level organization. Our agility as we continue to evolve will be the key to our success as we make continuous improvement, one of our core operating tenets.
我們發現,必須在各產業事業群內嵌入對 ABM Way 的所有權,才能確保落實、整合與遵循。2017 年將 COE 與產業事業群分開運作並非最佳做法。我們相信這個新模式將是把 ABM Way 所建立的服務交付流程標準化的關鍵。我們也調整了薪酬結構,使其更能與我們希望達成的成果一致,強化我們作為「績效導向給付」組織的承諾。隨著我們持續演進,我們的敏捷性將是成功關鍵,因為持續改善是我們核心營運準則之一。
To further support our path to profitable growth, we are making foundational investments to operate more efficiently. At our upcoming Investor Day on January 18, we are eager to discuss some of the tools that we've deployed to underscore our focus on service delivery. A great example is our tag pricing tool, which we've created in the latter half of fiscal 2017, to drive pricing consistency and bolster data analytics. After 15 weeks of development and the pilot with input from over 100 operators, we've launched our tag pricer. This tool enables our operators to price, sell and manage tags in one mobile tool. Rollout began last month with our B&I branches and training will continue through the first half of 2018.
為了進一步支持我們走向獲利成長的路徑,我們正在進行基礎性投資,以更有效率地營運。在 1 月 18 日即將舉行的投資人日上,我們很期待討論我們已部署的一些工具,以凸顯我們對服務交付的聚焦。一個很好的例子是我們的標籤定價工具(tag pricing tool),這是在 2017 會計年度下半年打造,用以推動定價一致性並強化資料分析。經過 15 週開發,並在超過 100 位營運人員提供意見的試點後,我們已推出標籤定價器(tag pricer)。此工具讓營運人員可在單一行動工具中為標籤定價、銷售並管理。推廣已於上月在我們的 B&I 分支開始,訓練將持續至 2018 年上半年。
A tag process that took 2 to 3 days now takes half the time. And with future enhancements and modifications, our plan is to cut the end-to-end cycle time to less than 1 hour. This technology tool will simplify and accelerate how we capture higher margin work orders. We're confident this will pave the way for ABM to continue pursuing consistent, profitable growth over time.
原本需要 2 到 3 天的標籤流程,現在所需時間縮短了一半。隨著未來的強化與修改,我們的計畫是將端到端的週期時間縮短至 1 小時以內。這項技術工具將簡化並加速我們取得較高毛利工單的方式。我們有信心,這將為 ABM 持續追求一致且可獲利的長期成長鋪路。
In fiscal 2018, Scott Giacobbe and his teams started shaping how we can initiate the cross selling of our existing services more effectively. Through the ABM Way, we will assess our existing account plans and identify high growth opportunities where we can solve more for our clients. Our sales team will be launching targeted campaigns to specific lines during the first quarter. As an example, selling our Technical Solutions services to our existing custodial clients in the education industry is a clear opportunity through our entire fiscal 2018, with specific K-12 and university clients being identified. Higher growth, while being discerning, is an absolute focus for us as we continue operating as the new ABM. It was one of the reasons why we pursued our industry group structure and the basis for many of our strategic decisions in fiscal 2017. Scott Giacobbe and his teams are reigniting a sales culture across ABM and the energy is palpable. We are committed to driving organic growth and delivering more services.
在 2018 會計年度,Scott Giacobbe 與其團隊已開始規劃如何更有效地啟動既有服務的交叉銷售。透過 ABM Way,我們將評估既有的客戶規劃,並找出可為客戶解決更多問題的高成長機會。我們的銷售團隊將在第一季針對特定產品線啟動目標式行銷活動。舉例而言,向教育產業中既有的清潔服務客戶銷售我們的技術解決方案(Technical Solutions)服務,是貫穿整個 2018 會計年度的明確機會,且已鎖定特定的 K-12 與大學客戶。在保持審慎的同時追求更高成長,是我們在持續以新 ABM 方式營運時的絕對重點。這也是我們推動產業事業群架構的原因之一,並成為我們在 2017 會計年度許多策略決策的基礎。Scott Giacobbe 與其團隊正在 ABM 全公司重新點燃銷售文化,活力顯而易見。我們致力於推動內生成長並提供更多服務。
Now as you can imagine, 2018 will be heavily focused on the integration of GCA. We've spent the past 3 months developing an organizational structure that aligns with our synergy targets and accelerates our goal of driving long-term profitable growth. We are already operating internally to reflect our new GCA business and as such, I'm excited to formally introduce our new Technology & Manufacturing industry group. This new vertical incorporates our High Tech industry group with ABM's legacy Industrial & Manufacturing business and GCA's industrial manufacturing business. The majority of ABM's legacy business came from within the B&I group. These markets often require highly specialized capabilities and aligning them to one industry group, allows us greater scale to support specialized areas like manufacturing facilities, data centers and biopharmaceutical centers. This approximately $900 million business will be led by Brant Miller, who is an SVP of Operation to GCA's commercial division.
如各位所能想像,2018 年將高度聚焦於 GCA 的整合。我們在過去 3 個月投入建立一套組織架構,使其與我們的協同效益目標一致,並加速推動長期獲利成長的目標。我們內部已依照新的 GCA 業務運作,因此我很高興正式介紹我們新的「科技與製造」產業群組。這個新的垂直領域整合了我們的高科技產業群組、ABM 既有的工業與製造業務,以及 GCA 的工業製造業務。ABM 既有業務的大部分來自 B&I 群組。這些市場往往需要高度專業化的能力,將其整合至同一產業群組,能讓我們具備更大的規模,以支援製造設施、資料中心與生物製藥中心等專業領域。這項約 9 億美元的業務將由 Brant Miller 領導,他是 GCA 商業事業部的營運資深副總裁(SVP)。
Slide 11 shows our industry group structure. In addition to integrating GCA's clients into our new industry group mix, we are discovering ways of unlocking greater value by leveraging GCA's expertise. Our review of GCA's internal processes compelled us to focus on process remapping within our broader organization. We are dissecting our end-to-end processes that underpin our business and are mobilizing a team to improve, standardize and enable efficiencies in our day-to-day management. Their efforts in 2018 will be focused primarily on 3 areas. The first will be how we identify, qualify and win customers. The second will be how we set up new accounts, execute the terms of the contract and bill our clients. And the third will be how we recruit, manage and pay our employees. You can think of this initiative as the ABM Way for our back-of-the-house processes. So while we are working diligently to target growth more aggressively and profitably, we are equally focused on operating efficiently.
投影片 11 顯示我們的產業群組架構。除了將 GCA 的客戶整合進我們新的產業群組組合之外,我們也在探索透過運用 GCA 的專業來釋放更大價值的方法。我們對 GCA 內部流程的檢視,促使我們將重點放在整體組織的流程重新映射。我們正在拆解支撐業務的端到端流程,並動員團隊改善、標準化並提升日常管理效率。他們在 2018 年的工作將主要聚焦於 3 個領域。第一是我們如何識別、篩選並贏得客戶。第二是我們如何建立新帳戶、執行合約條款並向客戶開立帳單。第三是我們如何招募、管理並支付員工薪酬。你可以把這項倡議視為後勤流程的「ABM 之道」。因此,當我們努力更積極且更具獲利性地追求成長的同時,我們也同樣專注於高效率的營運。
I'd like to thank everyone for your support during 2017. It was an exciting and challenging year that motivate us to work harder than ever. While the path that we laid out in 2015 may not be as linear as we originally put, it's certainly every bit as real as we anticipate in 2015. Our confidence grows every day as we find new and exciting ways to unlock long-term value. We are early in our transformation and the work that lies ahead of us will lead to the discovery of our full, profitable potential.
我要感謝大家在 2017 年給予的支持。那是令人振奮且充滿挑戰的一年,促使我們比以往更努力工作。雖然我們在 2015 年所規劃的路徑,可能不像最初所描繪的那樣線性,但它確實如同我們在 2015 年所預期的一樣真實可行。隨著我們找到更多新穎且令人興奮的方法來釋放長期價值,我們的信心與日俱增。我們的轉型仍在早期階段,而前方的工作將引領我們發掘完整且可獲利的潛能。
Today, we are a stronger ABM, and we can't wait to expand on the many topics we discussed today at our Investor Day on January 18 in New York City.
今天,我們是一個更強大的 ABM,我們迫不及待想在 1 月 18 日於紐約市舉行的投資人日上,進一步延伸並深入討論今天提到的眾多主題。
With that, I'd like to turn the call over to Anthony.
接下來,我想把電話會議交給 Anthony。
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
Thank you, Scott, and good morning, everyone. Before I summarize our financial results for the year, I want to thank all of you, our analysts and shareholders, for navigating the year with us. 2017 was a major turning point in our organization, both operationally and financially. We introduced a new reporting structure that aligned our internal view of our business with the external reporting view. Part of this process was undertaking the complex task of remapping and recapping the current year and prior year contracts and overhead business allocation.
謝謝你,Scott,各位早安。在我總結本年度的財務結果之前,我想感謝各位分析師與股東在這一年與我們一同前行。2017 年是我們組織在營運與財務面上的重大轉折點。我們導入了新的報告架構,使我們對內部業務的觀點與對外揭露的報告觀點一致。此流程的一部分,是承擔將本年度與前一年度的合約與間接費用(overhead)業務分攤進行重新映射與重新彙總(recap)的複雜任務。
Throughout 2017, the year-over-year comparison on a segment basis were challenging, and we worked hard to provide meaningful insights into our business to underscore our commitment to transparency. From inception to completion, we overcame a tremendous amount of change. So once again, thank you, all, for working with us through 2017, and I also want to convey my deep gratitude to the entire finance and operations team for continuing to deliver throughout this journey. Now for the fourth quarter performance, which is described in today's earnings presentation. Please note, the fourth quarter was the first full quarter which excluded our divested Government business and it includes 2 months of GCA operation. Commensurate with the GCA acquisition, our GAAP results for the quarter reflect approximately $24 million of transaction and integration-related expenses.
在 2017 年期間,以事業部為基礎的年對年比較相當具挑戰性,我們也努力提供對業務有意義的洞見,以彰顯我們對透明度的承諾。從開始到完成,我們克服了大量變革。因此,再次感謝各位在 2017 年與我們共同走過,我也要向整個財務與營運團隊致上深切謝意,感謝大家在這段旅程中持續交付成果。接著談第四季表現,相關內容已在今日的財報簡報中說明。請注意,第四季是首次完整季度排除我們已出售的政府業務,並包含 2 個月的 GCA 營運。配合 GCA 收購,我們本季的 GAAP 結果反映約 2,400 萬美元的交易與整合相關費用。
Consolidated revenues for the quarter were up 13.3% versus last year, including organic growth of approximately 2%, which is adjusted for acquisitions and divestitures. Our organic growth for the quarter was primarily driven by our Aviation and Business & Industry segment. In addition, acquisitions provided approximately $179 million of incremental revenues to the quarter, which is predominantly reflected in the GCA segment.
本季合併營收較去年成長 13.3%,其中包含約 2% 的有機成長(已就併購與處分進行調整)。本季有機成長主要由我們的航空(Aviation)以及商業與產業(Business & Industry,B&I)事業部帶動。此外,併購為本季帶來約 1.79 億美元的增量營收,主要反映在 GCA 事業部。
On a GAAP basis, we reported a loss from continuing operations of $2.5 million or $0.04 per diluted share. These results reflect the as-expected acquisition costs associated with the GCA transaction as well as other items impacting comparability, including litigation and other settlement costs primarily related to 2 localized losses in the Seattle Aviation market, a large portion of which we expect to be reimbursed for in the future quarters.
以 GAAP 基礎計算,我們持續營運(continuing operations)錄得虧損 250 萬美元,或每股稀釋虧損 0.04 美元。這些結果反映了如預期的 GCA 交易相關收購成本,以及其他影響可比性的項目,包括訴訟與其他和解成本,主要與西雅圖航空市場的 2 起局部虧損事件相關,其中相當大一部分預期將在未來季度獲得補償。
On an adjusted basis, income from continuing operations for the quarter was $23.5 million or $0.37 per diluted share. Operationally, our adjusted income from continuing operations for the fourth quarter was impacted by increases in reserves associated with historical union benefit audit, as well as higher cost in our Aviation segment. Please also note, all per-share amounts for the quarter reflect additional share count dilution and higher amortization expense as a result of GCA.
以調整後(adjusted)基礎計算,本季持續營運的收益為 2,350 萬美元,或每股稀釋收益 0.37 美元。在營運面,本季調整後持續營運收益受到與歷史工會福利稽核相關的準備金增加,以及航空事業部成本上升的影響。另請注意,本季所有每股金額均反映因 GCA 導致的額外股數稀釋,以及更高的攤銷費用。
During the quarter, we delivered adjusted EBITDA of $70.8 million. Our year-over-year EBITDA contribution was primarily driven by higher revenues, higher procurement savings and the contribution from GCA. Partially offsetting these results was the impact of the cost associated with the aforementioned items. Adjusted EBITDA margin for the quarter was 4.7% versus 4.6% last year.
本季我們交付調整後 EBITDA 為 7,080 萬美元。我們年對年的 EBITDA 貢獻主要由更高的營收、更高的採購節省,以及 GCA 的貢獻所帶動。上述項目相關成本的影響則部分抵銷了這些成果。本季調整後 EBITDA 利潤率為 4.7%,去年同期為 4.6%。
Now turning to our segment results for the quarter. Please turn to Slide 6 of today's earnings presentation. For B&I, revenues increased 1.8% versus last year to $755 million, and operating margins were 5.1%. During the quarter, growth was primarily driven by expansion with existing clients and tag revenue. The underlying business for B&I remained solid, overcoming the impact of an increase in union benefit reserve and slower-than-anticipated adoption of the ABM Way, which as Scott discussed, we are addressing. As it relates to the union benefit plan reserve, B&I was negatively impacted by roughly $2 million, and we are putting processes in place to minimize the future impact of these adjustments, including automating certain aspects of the process.
接著看本季各事業部表現。請參閱今日財報簡報的投影片 6。就 B&I 而言,營收較去年成長 1.8% 至 7.55 億美元,營業利潤率為 5.1%。本季成長主要由既有客戶的擴張以及 tag revenue 所帶動。B&I 的基礎業務仍然穩健,克服了工會福利準備金增加,以及 ABM 之道導入速度低於預期的影響;如 Scott 所提,我們正在加以處理。就工會福利計畫準備金而言,B&I 約受到 200 萬美元的不利影響;我們正建立流程以降低未來此類調整的影響,包括將流程的某些環節自動化。
Our Aviation business maintained its strong top line, delivering over 17% growth for the quarter to $265 million. Operating income for the quarter was impacted by higher overall labor cost. As it relates to our contract exit that we described last quarter, we were able to successfully transition the majority of the business by the end of the fiscal year.
我們的航空業務維持強勁的營收表現,本季營收成長超過 17%,達 2.65 億美元。本季營業利益受到整體人力成本上升的影響。至於我們在上季所提到的合約退出(contract exit),我們已能在會計年度結束前成功完成大部分業務的移轉。
Results in our Emerging Industries Groups were not far from our internal expectations considering certain large contract losses in High Tech and Education, which we've detailed earlier in the year. Revenues for the quarter were approximately $194 million and operating profit for the quarter was $9.9 million. Beginning with the first quarter of fiscal 2018, this segment will be remapped given our GCA acquisition. Education will be a standalone reportable segment. High Tech will become part of a new standalone segment, Technology & Manufacturing. Although the Emerging Industries reportable segment will no longer exist, I would like to provide some additional insights into the performance of each specific industry group.
考量到高科技與教育領域的若干大型合約流失(我們已在今年稍早詳細說明),新興產業群組(Emerging Industries Groups)的結果與我們內部預期相差不遠。本季營收約為 1.94 億美元,本季營業利益為 990 萬美元。自 2018 會計年度第一季起,鑑於我們收購 GCA,該事業部將重新映射。教育將成為獨立的可報告事業部。高科技將成為新的獨立事業部「科技與製造」的一部分。雖然「新興產業」可報告事業部將不再存在,但我仍想就各個特定產業群組的表現提供一些額外洞見。
As you know, our Emerging Industries segment is comprised of Education, High Tech and Healthcare. Education and High Tech both navigated large contract losses during the year but were able to recoup some of this through new business wins and expansion. Healthcare saw some challenges during the quarter with the slowdown of new business and we are building a stronger pipeline for this industry group through the targeting of non-acute facilities within the specific region as well as university and midsize hospital systems. We ended the year with some good momentum, and I am encouraged by Dan Bowen, who lead that group and his team's outlook for fiscal year '18.
如各位所知,我們的新興產業事業群由教育、高科技與醫療保健所組成。教育與高科技在本年度都因大型合約流失而面臨挑戰,但也透過新業務得標與業務擴張回補了部分影響。醫療保健在本季因新業務放緩而遇到一些挑戰;我們正透過鎖定特定區域內的非急性照護機構,以及大學體系與中型醫院系統,為該產業群建立更強健的商機管道。我們以不錯的動能結束本年度,我也對帶領該團隊的 Dan Bowen 及其團隊對 2018 會計年度的展望感到鼓舞。
Technical Solutions revenue year-over-year during the quarter were flat, the end of the full year, with growth primarily stemming from our U.K. operation. For the quarter, this segment reported $114 million of revenue with operating income of $10.4 million. Margins remain robust for both the quarter and full year. Although U.S. revenues were slightly below our expectation, most of the shift was due to timing and we continue to maintain a strong pipeline and backlog. As we discussed in the past, there is some cyclicality in this business, specifically in the Education sector, which we continue to expand. We expect our project and revenue churn to normalize in 2018, particularly in the back half of the year, in line with our historical levels. We continue to be excited about this group's prospect, and I am pleased to say that we already identified a number of opportunities through GCA's client base, where we see the potential for cross-selling our Technical Solutions services.
技術解決方案(Technical Solutions)事業群本季營收年對年持平,全年亦大致持平;成長主要來自我們英國業務。本季該事業群營收為 1.14 億美元,營業利益為 1,040 萬美元。本季與全年毛利率/利潤率皆維持強勁。雖然美國營收略低於我們的預期,但多數差異來自時點因素,我們仍維持強勁的商機管道與在手訂單。如同過去所討論,該業務存在一定的循環性,特別是在我們持續擴張的教育領域。我們預期 2018 年專案與營收流失率將回歸常態,尤其在下半年,並與歷史水準一致。我們仍對該團隊的前景感到振奮,也很高興地表示,我們已透過 GCA 的客戶基礎辨識出多項機會,並看見交叉銷售我們技術解決方案服務的潛力。
Regarding liquidity, we ended the fourth quarter with total debt, including standby letters of credit, of roughly $1.3 billion, the increase reflecting our GCA transaction. I am pleased to state that we ended the quarter below 4x leverage at 3.93x pro forma lender-adjusted EBITDA as defined by our new credit facility.
就流動性而言,我們在第四季末的總負債(包含備用信用狀)約為 13 億美元;增加主要反映我們的 GCA 交易。我很高興地表示,依據新信貸協議所定義的備考(pro forma)放款人調整後 EBITDA 計算,我們在本季末的槓桿倍數低於 4 倍,為 3.93 倍。
During the quarter, we paid a quarterly cash dividend of $0.17 per common share for a total distribution of $11.1 million to shareholders. And also our board has approved a 3% increase to our quarterly cash dividend to $0.175 per share. This marks our 207th consecutive quarterly cash dividend. Now for a quick recap of our annual results.
本季我們每股普通股支付 0.17 美元的季度現金股利,合計向股東配發 1,110 萬美元。此外,我們董事會已核准將季度現金股利提高 3% 至每股 0.175 美元。這是我們連續第 207 次發放季度現金股利。接下來快速回顧我們的年度業績。
Overall, revenues increased $308.9 million or 6% compared to last year. The increase in revenues was attributable to organic growth of approximately 3% and $208 million of incremental revenues from acquisition. Our GAAP income from continuing operations for fiscal 2017 was $78.1 million or $1.34 per diluted share. On an adjusted basis, income from continuing operations for the year was $101.9 million or $1.75 per diluted share. Our adjusted results exclude items impacting comparability, predominantly related to an impairment recovery related to our company's Government Service business, a lower self-insurance adjustment, acquisition costs related to the GCA acquisition and lower restructuring and related expenses.
整體而言,營收較去年增加 3.089 億美元(或 6%)。營收增加主要來自約 3% 的有機成長,以及併購帶來的 2.08 億美元增量營收。2017 會計年度持續營運之 GAAP 淨利為 7,810 萬美元,或稀釋後每股盈餘 1.34 美元。以調整後口徑計算,全年持續營運之淨利為 1.019 億美元,或稀釋後每股盈餘 1.75 美元。我們的調整後結果排除影響可比性的項目,主要包括:與本公司政府服務業務相關的減損回轉、較低的自保調整、與 GCA 併購相關的併購成本,以及較低的重整與相關費用。
Operationally, the company's adjusted income from continuing operations were driven by procurement and organizational savings, stemming from our 2020 Vision initiative, which was partially offset by results within our Aviation segment, which I've discussed.
在營運面,公司持續營運之調整後淨利主要受採購與組織節省所帶動,這些節省源自我們的「2020 願景」計畫;但部分被我先前提到的航空事業群表現所抵銷。
Additionally, income from continuing operations for the quarter on an adjusted and non-adjusted basis reflects GCA-related share count dilution of approximately 3% and higher amortization expense. Adjusted EBITDA grew to $236.7 million, and we ended the fiscal year with an adjusted EBITDA margin of 4.3% versus 4.1% last year.
此外,本季持續營運之淨利(不論調整後或未調整口徑)反映了與 GCA 相關、約 3% 的股數稀釋,以及較高的攤銷費用。調整後 EBITDA 成長至 2.367 億美元,我們以 4.3% 的調整後 EBITDA 利潤率結束本會計年度,高於去年的 4.1%。
Now turning to our guidance outlook. We are introducing fiscal 2018 GAAP guidance outlook range of $1.33 to $1.43 and on an-adjusted basis, $1.70 to $1.80 per share. As a reminder, our 2018 guidance outlook contemplates several aspects related to our GCA acquisition. We have provided a breakdown of the specific elements, but let me summarize it briefly. From a revenue standpoint, we expect GCA to contribute between $950 million to $1.05 billion in fiscal 2018 at EBITDA margins of approximately 9% to 9.5%. Our overall amortization guidance of approximately $60 million to $70 million is predominantly associated with $40 million to $50 million in amortization primarily related to the customer intangibles for GCA. As a result of this projected increase in amortization, year-over-year EPS comparisons are not indicative of the long-term true earnings growth of our business. For example, at the estimated midpoint, GCA-related amortization in 2018 would have an approximately $0.40 diluted EPS impact. However, on a cash EPS basis, excluding such amortization, our adjusted growth year-over-year will be approximately 20%. Although we are not providing an additional EPS metrics, I do believe investors should review the business result with this measurement over time. Our guidance also contemplates approximately $50 million to $53 million in interest expense, also driven primarily by our GCA acquisition.
接著談我們的展望指引。我們提出 2018 會計年度 GAAP 每股盈餘指引區間為 1.33 至 1.43 美元;調整後口徑則為每股 1.70 至 1.80 美元。提醒各位,我們 2018 年指引已納入與 GCA 併購相關的多項因素。我們已提供各項要素的拆解,以下我簡要總結。就營收而言,我們預期 GCA 在 2018 會計年度將貢獻 9.5 億至 10.5 億美元,EBITDA 利潤率約為 9% 至 9.5%。我們整體攤銷指引約為 6,000 萬至 7,000 萬美元,其中主要與 GCA 客戶相關無形資產攤銷有關的部分約為 4,000 萬至 5,000 萬美元。由於預期攤銷增加,年對年 EPS 的比較並不能反映本業長期、真實的獲利成長。例如,以估計中位數計算,2018 年與 GCA 相關的攤銷對稀釋後 EPS 的影響約為 0.40 美元。然而,以現金 EPS 口徑(排除該等攤銷)來看,我們調整後的年對年成長約為 20%。雖然我們不會提供額外的 EPS 指標,但我確實認為投資人應隨時間以此衡量方式檢視公司業績。我們的指引亦包含約 5,000 萬至 5,300 萬美元的利息費用,主要同樣由 GCA 併購所驅動。
As it relates to taxes, with the exception of the 2018 Work Opportunity Tax Credit and the tax impact of stock-based award, our guidance range of 38% to 40% does not include any potential benefits associated with certain other discrete tax items or other unrecognized tax benefits. In addition, our guidance does not contemplate the positive or negative impact of any new tax legislation that is currently making its way through Congress.
就稅務而言,除 2018 年的「工作機會稅額抵減」(Work Opportunity Tax Credit)以及以股份為基礎之獎酬的稅務影響外,我們 38% 至 40% 的指引區間未納入與其他特定一次性稅務項目或其他未認列稅務利益相關的任何潛在利益。此外,我們的指引亦未考量目前正在國會審議中的任何新稅法可能帶來的正面或負面影響。
We expect capital expenditures in fiscal 2018 to be between $55 million to $65 million and depreciation of $50 million to $60 million. In 2017, we began a deliberate approach to IT investment, including assessing internal development and cloud-based solutions for our organization. Projects based, scope and timing resulted in lower-than-anticipated CapEx spend in 2017. In 2018, as we continue to progress with our projects, our capital expenditures will reflect those investments. However, over the long term, we expect our IT capital investment to normalize. 2018 maintenance CapEx is in line with historical amount and it includes GCA.
我們預期 2018 會計年度資本支出將介於 5,500 萬至 6,500 萬美元,折舊為 5,000 萬至 6,000 萬美元。2017 年,我們開始採取更審慎的 IT 投資策略,包括評估內部開發與雲端解決方案。由於專案的範圍與時程因素,2017 年資本支出低於原先預期。2018 年,隨著我們持續推進各項專案,資本支出將反映這些投資。然而,從長期來看,我們預期 IT 資本投資將回歸常態。2018 年的維護性資本支出與歷史水準一致,且已包含 GCA。
Finally, as Scott mentioned, we will announce our new reportable segments at our Investor Day in January and begin reporting under these segments for the first quarter of 2018. We are still mapping the last components of our business overhead and expect to announce our segment operating margin guidance at our Investor Day so you can appropriately track our performance versus our expectations just as we did in 2017.
最後,如 Scott 所提到,我們將在 1 月的投資人日(Investor Day)公布新的可報導事業部門,並自 2018 年第一季起依據這些部門開始對外揭露。我們仍在進行業務間接費用(overhead)最後部分的歸屬映射,並預期在投資人日公布各部門的營業利潤率指引,讓各位能如同 2017 年一樣,適切地追蹤我們的表現是否符合預期。
Our current industry groups are Business & Industry, Aviation, Education, Healthcare, Technology & Manufacturing and Technical Solutions. Additional revenues from GCA will be allocated to Education, B&I, Technical Manufacturing and Aviation.
我們目前的產業群包括:商業與產業(Business & Industry)、航空(Aviation)、教育(Education)、醫療保健(Healthcare)、科技與製造(Technology & Manufacturing)以及技術解決方案(Technical Solutions)。來自 GCA 的新增營收將分配至教育、B&I、技術製造與航空。
At our upcoming Investor Day, we intend to share the market characteristics and business dynamics of each of these industry groups and how we believe the 2020 ABM can compete and prosper. Please reach out to Susie if you like additional details about our Investor Day in January. We look forward to seeing you all there.
在即將到來的投資人日,我們計畫分享上述各產業群的市場特性與業務動態,以及我們認為「2020 ABM」將如何競爭並茁壯成長。若各位希望取得 1 月投資人日的更多細節,請與 Susie 聯繫。我們期待在現場與各位相見。
Operator, we are now ready for questions.
接線員,我們現在準備開始問答。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from the line of Michael Gallo with CL King.
(接線員指示)我們的第一個問題來自 CL King 的 Michael Gallo。
Michael W. Gallo - MD & Director of Research
Michael W. Gallo - MD & Director of Research
I just want to dig in a little bit on the 2020 Vision and how you're tracking versus that, forgetting for a second about GCA. If I just kind of take the guidance on GCA and I look back at the original 100 basis points, I think you're planning to improve the margins going back to 2015, that would have implied kind of a 4.8% EBITDA margin for the core business. It looks to me if I just take GCA out of your guidance that, that number is more in the 4.3%, 4.4% area, and again, correct me if I'm off on any of these numbers. I guess, my question is, has anything changed in terms of your ability to get that margin improvement? Or are there other costs that have come along that you didn't anticipate? Or is there simply a function of timing and I know you have a lot going on with the integration of GCA and you still believe those are ultimately good and attainable targets, it might just take a little longer to get.
我想更深入了解一下「2020 願景」以及你們相對於該計畫的進度,先暫時不談 GCA。如果我把你們對 GCA 的指引拿出來看,再回頭看最初那 100 個基點的目標,我理解你們是計畫自 2015 年起提升利潤率,這意味著核心業務的 EBITDA 利潤率大約應該是 4.8%。但在我看來,如果把 GCA 從你們的指引中扣除,那個數字更接近 4.3% 到 4.4% 的區間;當然,如果我對任何數字的理解有誤,請指正。我的問題是:你們在達成利潤率改善方面的能力是否有任何改變?是否出現了你們先前未預期的其他成本?還是單純是時點因素?我知道你們正在進行 GCA 的整合,事情很多;你們是否仍相信那些目標最終是合理且可達成的,只是可能需要更長時間?
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
So Mike, the way I would look at, so when we outlined this $40 million to $50 million of savings related to 2020, if you look at it in the components, we achieved a bit more on the org. Call it $27 million, $27.5 million related to org and we're at the higher end of our procurement savings, roughly $10 million delivered in fiscal 2017. And on the ABM Way, which is really encompassing the standard operating procedures, probably slower than what we initially anticipated. So we recognize roughly $3 million in fiscal 2017, but we have a path forward. And I think one of the things that you should look at is the profitable growth over time, we're still very much committed to that process. But we are also investing in other areas of the business, which it will have an impact in fiscal '18.
所以 Mike,我看待這件事的方式是:當我們先前提出與 2020 年相關的 4,000 萬到 5,000 萬美元節省時,如果把它拆成各個組成部分來看,我們在組織(org)方面達成得更多一些。大約 2,700 萬美元、2,750 萬美元與組織相關;而在採購節省方面,我們也落在較高端,2017 會計年度大約實現了 1,000 萬美元。至於 ABM Way(其實涵蓋標準作業程序),進度可能比我們最初預期的慢一些。因此我們在 2017 會計年度大約認列了 300 萬美元,但我們有後續推進的路徑。我認為你應該關注的一點是:隨時間推進的獲利性成長,我們仍然非常致力於這個流程。不過我們也在業務的其他領域投資,這會在 2018 會計年度產生影響。
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Yes. And I think if you look forward in 2018 versus where we were in 2015, Michael, we were just firming up how we were going to approach technology, and kind of legacy ABM was all about really developing our own technology solutions, which was a capital expense. And as we've evolved and as we've matured in the marketplace, we feel like the best way to deploy technology is more software as a service, right? Enterprise-wide applications and when you look at that, that's where it ends up being an operating expense. So for us, we see kind of like a 20 basis point impact just from that shift of saying rather than be developing different software tools, we need to be outsourcing them. So that's something that over the next year or 2, you'll see embedded in the numbers.
是的。而且我認為如果你看 2018 年相較於我們在 2015 年的位置,Michael,當時我們才剛把要如何切入科技的方式定案,而某種程度上,過去的 ABM 主要是自行開發技術解決方案,這屬於資本支出。隨著我們在市場上演進並更成熟,我們認為部署科技的最佳方式更偏向軟體即服務(SaaS),對吧?也就是企業級的應用程式;而當你這樣看,它最後會變成營運費用。所以對我們而言,光是這個轉變——也就是與其開發不同的軟體工具,我們需要把它外包——我們看到大約 20 個基點的影響。因此在接下來 1 到 2 年,你會看到這點反映在數字裡。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Andrew Wittmann with Robert W. Baird.
我們的下一個問題來自 Robert W. Baird 的 Andrew Wittmann。
Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst
Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst
I'm just going to start out with a couple of clarifications here. And first one, I guess, Anthony. The synergies -- so on GCA, you guys gave the revenue and EBITDA margin. Are the synergies included in that EBITDA margin? Or are they incremental to the EBITDA margin of 9% to 9.5% you've got in effect?
我先從幾個釐清問題開始。第一個我想是,Anthony,關於協同效益——在 GCA 方面,你們提供了營收與 EBITDA 利潤率。那麼協同效益是否已包含在該 EBITDA 利潤率中?還是說它是額外加在你們目前所說的 9% 到 9.5% 的 EBITDA 利潤率之上?
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
They're incremental to the -- that's pure GCA contribution. So it's incremental.
它們是額外的——那是純粹的 GCA 貢獻。所以是增量。
Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst
Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst
Got it. And then just -- using the components of your guidance, EPS and all the stuff that's below EBITDA, you can kind of back into EBITDA using the margin, it comes back into revenue. So I guess, I wanted to understand what you guys are thinking about in terms of organic margin -- or I'm sorry, organic revenue trend for the business in total and what segments are going to drive that? It seems to me, by backing into that, that it looks like organic growth is expected to accelerate in fiscal '18 compared to the, at least the 2.3% that we saw this quarter. But I guess a little bit more detail on how you guys are thinking about organic revenue trends would be helpful.
了解。然後再問一下——用你們財測的組成項目,EPS 以及所有在 EBITDA 以下的項目,你可以用利潤率把 EBITDA 反推回來,最後也能反推出營收。所以我想了解的是:你們對整體業務的有機利潤率——抱歉,是有機營收趨勢——是怎麼想的?哪些部門會驅動?在我反推之後看起來,你們預期 2018 會計年度的有機成長會比本季看到的至少 2.3% 還要加速。但我想要更多細節,了解你們如何看待有機營收趨勢,會很有幫助。
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
Andy, we're going to dive into that a lot deeper in Investor Day, and what we're going to try to do for you guys is break it down by segment. So we'll have an enterprise view at that time but also segment by segment to kind of give more clarity about how we see it. So I think if you can bear with us until mid-January, we'll give you some more insight on that.
Andy,我們會在投資人日更深入地談這個,而我們想為各位做的是按部門拆解。所以到時候我們會提供企業整體的觀點,也會逐一按部門說明,讓你更清楚我們怎麼看。因此如果你能等到 1 月中旬,我們會提供更多洞見。
Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst
Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst
All right. Maybe the next one I wanted to dig into was about kind of the margin gains implicit in the business for fiscal '18. I heard that there's further procurement savings certainly this back of the house. The comments that you made, Scott, seems like there's a little bit more there than the ABM Way. In total, what do you think the impact of those items are going to be in the, I guess, on the organic business in '18? How much is there to be captured?
好。下一個我想深入的是 2018 會計年度業務中隱含的利潤率提升。我聽到確實還有進一步的採購節省,尤其是在後勤(back of the house)。Scott,你的評論聽起來那裡的空間可能比 ABM Way 還多。整體而言,你認為這些項目對 2018 年有機業務的影響會是什麼?大概還有多少可以被捕捉?
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Yes. So the way I would kind of bucket it in, Andy, is ABM Way is embedded in our margin profile. So one of the learnings of 2017 as we had it centralized and as we went through our budget process and really took those learnings, we really embedded that process. So the margin profiles by industry group segments, which we'll provide guidance to at Investor Day, the reason why we're not providing guidance now, we're still remapping a lot of the cost integrating 40,000 employees and $1 billion of revenue. So ABM Way will be embedded in that process as it relates to the procurement savings. There is additional savings that we anticipate but some of the savings that we achieved in 2017 are onetime, so it's not incremental per se. It will be higher than the run rate, but it's not an incremental per se on the $10 million. So effectively, the $10 million goes down to a run rate of $8 million, but then we have an additional amount that's going in. So from a year-over-year comparison, you may not see as much of an incremental, but we still have good momentum in that space. And then on the back of the house, that's really, I would say, latter half 2018, but truly a 2019 opportunity there, and really the opportunity comes from taking the learnings through the GCA, the simplification of how they've approached certain elements of their business and trying to apply those learnings on to our business from back of the house. So we see efficiencies but that's probably longer term in nature.
是的。Andy,我會這樣分類:ABM Way 已經內嵌在我們的利潤率結構中。2017 年的一個學習是,當我們把它集中化、並在預算流程中把這些學習真正落地後,我們就把這個流程深度內嵌了。因此,按產業群組部門的利潤率輪廓——我們會在投資人日提供相關指引——之所以現在不提供指引,是因為我們仍在重新映射許多成本,整合 40,000 名員工與 10 億美元營收。就採購節省而言,ABM Way 會內嵌在該流程中。我們預期還會有額外節省,但我們在 2017 年達成的一部分節省是一次性的,因此嚴格來說不算增量;它會高於常態化的 run rate,但並非在 1,000 萬美元之上再額外增加的那種增量。實際上,這 1,000 萬美元會下降到 800 萬美元的 run rate,但接著我們還會再加入額外的金額。因此從年對年的比較來看,你可能不會看到那麼多的增量,但我們在這一塊仍有不錯的動能。至於後勤(back of the house),我會說主要是在 2018 年下半年,但更真正的是 2019 年的機會;而機會主要來自把從 GCA 得到的學習——他們在某些業務要素上如何簡化其做法——嘗試套用到我們的後勤業務上。因此我們看到效率提升,但那可能更偏長期。
Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst
Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst
Okay, great. That's helpful. Maybe I'll come back with one last one in this round and maybe buzz back in later. But I guess, I just wanted to look at GCA and I guess the accounting around that. The intangible amortization came in kind of heavier than we thought it was going to be. I guess, I wanted to get your sense on the intangible amortization, the burn-off rate of that over time. And how, as you look at it on a net basis including the depreciation, which you didn't quantify for GCA, how are you looking at the accretive dilutive effect of GCA here as part of your EPS guidance in fiscal '18?
好的,很好,這很有幫助。這一輪我最後再問一個,之後可能再回來追問。我想看一下 GCA 以及相關的會計處理。無形資產攤銷比我們原先預期的要高一些。我想了解你對無形資產攤銷、以及其隨時間推移的消耗(burn-off)速度的看法。並且當你以淨額角度來看、包含折舊(你們沒有量化 GCA 的折舊),你們在 2018 會計年度 EPS 指引中,是如何看待 GCA 對 EPS 的增厚/稀釋效果?
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
Yes. And I alluded to this in my prepared remarks. But effectively, I think the longer term, looking at our business on a cash EPS basis, excluding components like amortization, it's going to really try to drive the true health of the business over time. The intangibles are primarily related to customer relationship and customer contracts. So the allocation there is going through our normalized process and valuing those customer intangibles. And we have a pretty, what I would say, burdensome process in terms of how we allocate or amortize those balances over time. We use a sum of the year's digits, which provides a higher amortization in the earlier years and then it burns off in the later year at a much higher or lower rate. So in the next couple of years, you can expect the 10% degradation in that amortization burn next year outside of the dilution, I mentioned $0.40 in the prepared remarks, that's on a fully burdened dilutive basis. On an anti-diluted basis, that's roughly $0.49. So you can expect the 10% degradation going forward after 2018.
是的。我在事先準備的發言中也提到過。基本上,從長期來看,以現金 EPS 的基礎來看我們的業務、排除像攤銷這類組成項目,將更能反映業務隨時間推移的真實健康狀況。這些無形資產主要與客戶關係與客戶合約相關。因此在分攤上,我們會透過常態化流程來進行,並對這些客戶無形資產進行估值。而在如何隨時間分攤或攤銷這些餘額方面,我們的流程可以說相當嚴格。我們使用「年數總和法」(sum of the year's digits),這會使前幾年的攤銷較高,之後在後期年度以更高或更低的速度逐步消耗。接下來幾年,你可以預期明年攤銷消耗會有 10% 的下降;至於稀釋部分,我在準備稿中提到 0.40 美元,那是以完全負擔後的稀釋基礎計算。以反稀釋(anti-diluted)基礎來看,大約是 0.49 美元。因此你可以預期在 2018 年之後,攤銷將以 10% 的降幅趨勢往前。
Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst
Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst
Okay. I guess, I'm going to lie and give one more -- just one other thing, and I'll be wrapped up. And Scott, this one's for you. I wanted to get your sense of the new business pipeline. If you can frame it maybe in terms of the net new business and how you're entering fiscal '18 with your net new business that's in the hopper versus how you entered the year through fiscal '17. Just to get a sense about how similarly the selling processes and customer retention are working out as you're thinking about the businesses?
好吧。我想,我要說謊再多問一個——就再問一件事,然後我就結束了。Scott,這題是給你的。我想了解你對新業務管線的看法。你能否用淨新增業務的角度來說明:你們在進入2018財年時,手上待轉化的淨新增業務(在管線裡的)相較於你們進入2017財年時的情況如何?我只是想了解,當你們在思考各項業務時,銷售流程與客戶留存的運作情況有多相似?
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Yes. So look, I mean -- I guess it is industry by industry. But I would say enterprise-wide, we're really encouraged. We started this culture of driving organic sales in a big way. I want to say it's 3, 4 months ago where with Sean Mahoney coming on. And if you look at some of the pipelines, Aviation has a really strong pipeline. We believe Technical Solutions is going to get back to kind of their historical growth rates based on some of the pipelines we're seeing. So I just think there's a lot of energy and momentum in the business. So we're quite excited. Again, we'll give more detail in January. But for now, again, I'm seeing momentum, I'm seeing enthusiasm. And we're still challenged, right? It's hard finding really good salespeople, we're out in the market, we're looking to increase, organically, our sales team and that's very much on our mind as one of the key initiatives for 2018. But even then, Andy, it takes time, like a salesperson comes on and depending on what industry group they're in, it can take anywhere from 3 months to 6 months maybe a little bit longer for them to become efficient and really start selling. But short term, medium term and long term, I'm pretty excited.
是的。你看,我的意思是——我想這確實是因產業而異。但我會說,就整個企業層面而言,我們真的很受鼓舞。我們大力推動有機銷售的文化,大概是3、4個月前開始的,Sean Mahoney加入之後。如果你看一些管線,Aviation 的管線非常強。我們相信 Technical Solutions 會根據我們看到的一些管線,回到他們過去的歷史成長率。所以我覺得整個業務有很多能量與動能。我們相當興奮。再說一次,我們會在一月提供更多細節。但就目前而言,我看到的是動能、看到的是熱情。當然我們仍然面臨挑戰,對吧?要找到非常優秀的業務人員很難,我們正在市場上招募,並希望以有機方式擴大我們的銷售團隊,這也是我們2018年的關鍵倡議之一。但即便如此,Andy,這需要時間——業務人員到職後,視其所屬產業群而定,可能需要3個月到6個月,甚至更久,才能變得有效率並真正開始賣。短期、中期與長期來看,我都相當興奮。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question comes from the line of Joe Box with KeyBanc Capital Markets.
(接線員指示)我們的下一個問題來自 KeyBanc Capital Markets 的 Joe Box。
Joe Gregory Box - VP and Senior Equity Research Analyst
Joe Gregory Box - VP and Senior Equity Research Analyst
So just going back in Michael's initial question. Rough math that I'm coming up with an adjusted EBITDA margins for legacy ABM is about 4.2% for FY '17. Is that fair?
我想回到 Michael 一開始的問題。我粗略計算出來,傳統 ABM 在2017財年的調整後 EBITDA 利潤率大約是 4.2%。這樣合理嗎?
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
That's correct.
沒錯。
Joe Gregory Box - VP and Senior Equity Research Analyst
Joe Gregory Box - VP and Senior Equity Research Analyst
Okay. So Anthony, just kind of looking at all the costs that were maybe somewhat unusual, but were included in the adjusted EBITDA number like the Aviation contract, the hurricane disruption and then the pension items, what do you think is the right kind of margin numbers should be for legacy ABM?
好的。Anthony,從那些可能有點不尋常、但仍被納入調整後 EBITDA 的成本來看,例如 Aviation 合約、颶風造成的干擾,以及退休金項目,你認為傳統 ABM 合理的利潤率水準應該是多少?
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
So if you look at the -- those what we would consider onetime items, Aviation, we've had a roughly 10 to 15 basis point impact for the full year. And we've -- as I've mentioned, we've exited that troublesome contract at the end of the fiscal year. There's a little bit overhang in Q1 but that was immaterial in the grand scheme of things. When you look at the onetime events, again, classifying the union audit, from the year-end cleanup, that's, again, 5 to 6 basis points on a combined basis. And then really the other, what I would say, miss for the full year is we had a higher expectation on our higher-margin Technical Solution business and that's again a shift to the right. So from a pipeline and backlog, still very robust. But we had a higher target in fiscal year '17 than what was delivered and that had a slight impact on our margin profile. So when you take a step back and I think it would have to isolate those events, including ABM Way being less than what we anticipated as being the key impetus or key catalyst for where we ended the margin profile. But your math in terms of the 4.2% is, excluding GCA, is right on.
如果你看——我們認為屬於一次性項目的那些事件,Aviation 在全年大約造成 10 到 15 個基點的影響。而且——如我提到的,我們已在財年末退出那份棘手的合約。第一季還有一點尾端影響,但就整體而言並不重大。再看一次性事件,同樣把工會稽核歸類為年末清理的一部分,合併口徑大約是 5 到 6 個基點。然後我會說,全年另一個主要的落差是:我們原本對高利潤的 Technical Solution 業務有更高的期待,而這又是往後遞延。從管線與在手訂單來看仍然非常強勁,但我們在2017財年的目標高於實際交付,這對我們的利潤結構有些微影響。所以退一步看,我認為必須把這些事件分離出來,包括 ABM Way 低於我們預期——原本我們預期它會是推動力或關鍵催化劑——這些因素共同導致我們最後的利潤率水準。不過你算的 4.2%(不含 GCA)是正確的。
Joe Gregory Box - VP and Senior Equity Research Analyst
Joe Gregory Box - VP and Senior Equity Research Analyst
Okay. And so I guess, just kind of adding back some of those items, we're talking more about 4.35% to 4.4%, not accounting for the pushout of part of your business into next year. So I guess, with that said then, why would margins in ABM -- legacy ABM be flattish next year? I get that there's some ABM Way issues, but I guess, I'm just struggling to see why legacy ABM will be flattish.
好的。那我想,把其中一些項目加回去,我們談的會更像是 4.35% 到 4.4%,而且還沒把你們部分業務遞延到明年的影響算進去。那麼在這個前提下,為什麼 ABM——傳統 ABM——明年的利潤率會大致持平?我理解有一些 ABM Way 的問題,但我有點難理解為什麼傳統 ABM 會持平。
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
Yes. I think the biggest one is what Scott mentioned earlier is IT. We're putting investments in our IT platform both for back-of-the-house efficiencies, HR efficiencies as well as customer-facing. And when we looked at where we thought those deployments and what that capital to be deployed was going to look like, we had more of a CapEx approach, now we're going more towards an operating expense approach. So that's going to be the major delta from an EBITDA margin standpoint.
是的。我認為最大的因素是 Scott 先前提到的 IT。我們正在投資 IT 平台,包含後台效率、HR 效率,以及面向客戶的部分。當我們評估這些部署以及要投入的資本規模時,原本比較偏向以資本支出(CapEx)的方式處理,現在則更偏向以營業費用的方式處理。所以從 EBITDA 利潤率的角度來看,這會是主要的差異來源。
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Yes. And that's about a 20 basis points, give or take.
是的。大約是 20 個基點,上下浮動一些。
Joe Gregory Box - VP and Senior Equity Research Analyst
Joe Gregory Box - VP and Senior Equity Research Analyst
Okay, got it. So that definitely helps bridge some of the gap. Okay. And then what was free cash flow in 4Q? And how should we think about that in FY '18, I guess, relative to what's earmarked for debt paydown?
好的,了解。這確實有助於把差距銜接起來。好的。那第四季的自由現金流是多少?以及我想,對於2018財年,我們應該如何看待自由現金流,特別是相對於用於償還債務的部分?
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
Yes. So the way I would look at our free cash flow obviously this year with the transition to the shared service center was a little bit muted from what we would have expected. So we feel like we're going to be normalizing our cash flow over the next 6 to 12 months as the migration is complete and as we get to a more normalized billing cycle from a free cash flow perspective. On a CapEx standpoint, a little higher than what we would have historically been at, and that's both maintenance CapEx as well as investments that we're making specifically on IT projects. So when you look at it from a capital expenditure standpoint, it's higher from an overall free cash flow. It should be in line with 2017, slightly higher on a year-over-year basis.
是的。看我們的自由現金流,今年因為轉移到共享服務中心,表現比我們原先預期稍微偏弱一些。所以我們認為,在接下來 6 到 12 個月,隨著遷移完成、以及從自由現金流角度回到更正常化的開票週期,我們的現金流會逐步正常化。就 CapEx 而言,會比我們過去的歷史水準高一些,這包含維護性 CapEx,以及我們特別針對 IT 專案所做的投資。所以從資本支出的角度看,整體自由現金流會受到較高 CapEx 的影響。不過整體而言,應該會與2017年相近,並在年對年基礎上略高一些。
Joe Gregory Box - VP and Senior Equity Research Analyst
Joe Gregory Box - VP and Senior Equity Research Analyst
And so what was it in 2017? I know we'll get the K here at some point, but what's the baseline number?
那2017年是多少?我知道之後某個時間點我們會拿到 10-K,但基準數字是多少?
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
The baseline number for 2017, well, we have for 2017 would be roughly $100-ish million. And for a full year basis, it's roughly $160 million for next year on an operating cash flow.
2017年的基準數字——我們2017年大約是 1 億美元左右。而以全年來看,明年的營運現金流大約是 1.6 億美元。
Joe Gregory Box - VP and Senior Equity Research Analyst
Joe Gregory Box - VP and Senior Equity Research Analyst
At $160 million on operating cash flow?
營運現金流是 1.6 億美元?
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
And the CapEx guidance is in the outlook deck.
CapEx 的指引在展望簡報(outlook deck)裡。
Joe Gregory Box - VP and Senior Equity Research Analyst
Joe Gregory Box - VP and Senior Equity Research Analyst
Okay, yes. Got it, got it. Okay. And then what's your mark for debt paydown?
好的,是。了解、了解。好的。那你們對償債的規劃金額是多少?
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
Diego Anthony Scaglione - Executive VP & CFO
Well, I mean, we don't have any earmark outside of the term loan amortization, which in fiscal '18, I believe, is roughly 5%. Other than that, we're going to be managing our debt appropriately as cash flow there's other investments. So I would look at it as earmarking our debt or earmarking our cash flow for dividend, CapEx and then debt paydown will be the remaining.
嗯,我的意思是,除了定期貸款的攤還之外,我們沒有另外特別劃撥;在2018財年,我相信大約是 5%。除此之外,我們會依據現金流以及其他投資需求,適當管理我們的負債。所以我會這樣看:我們的現金流會先用於股利、CapEx,然後剩餘的部分再用於償債。
Joe Gregory Box - VP and Senior Equity Research Analyst
Joe Gregory Box - VP and Senior Equity Research Analyst
Okay, great. And then lastly for me, can you just give us a progress update on the recent Transport for London win?
好的,很好。最後一個問題:你能否就最近拿下的倫敦交通局(Transport for London)案子,提供一個進度更新?
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Yes. So that's going really well. We're probably 3 or 4 months into this right now. And everything is going as planned and they see a line of sight for bolstering on extra services. So good news on that front.
可以。所以進展得非常順利。我們現在大概進行了 3 或 4 個月。一切都按計畫推進,而且他們也看得到在額外服務上加碼的明確路徑。所以這方面是好消息。
Joe Gregory Box - VP and Senior Equity Research Analyst
Joe Gregory Box - VP and Senior Equity Research Analyst
Is this a margin drag at the beginning? Or are we kind of in line? Any update there?
這在一開始會拖累利潤率嗎?還是我們大致符合預期?這部分有沒有更新?
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Yes. So it's definitely a lower-margin business to begin with, right? Because, again, you have some start-up cost. And when you have large-scale contracts like that, you'll always get something like that at a lower-margin profile than maybe a smaller assignment. But we see ways to -- as part of our account planning process, and we took this on, we see ways to accelerate that margin. But, yes, definitely straight out of the box, it's lower. And it's baked into our estimates though, that's for sure.
是的。所以這絕對是一個一開始毛利率就比較低的業務,對吧?因為再說一次,你會有一些啟動成本。而當你有那種大規模合約時,你通常會拿到相較於可能較小的案子更低毛利率的結構。但我們看到一些方法——作為我們客戶規劃流程的一部分,而且我們接下這個案子時,就看到有方法可以加速提升那個毛利率。不過,是的,確實一開始就比較低。而且這也已經反映在我們的估算之中,這點是肯定的。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Marc Riddick with Sidoti & Company.
我們的下一個問題來自 Sidoti & Company 的 Marc Riddick。
Marc Frye Riddick - Research Analyst
Marc Frye Riddick - Research Analyst
I wanted to follow up on the conversation that was -- that you had about the rollout of the tag revenue of mobile efforts. And I wanted to get a little more detail around that as far as the timing, the region, the scope and maybe what type of goals that you have with that as far as being able to -- is it really more of an execution thing or more of a tool to drive greater engagement? Maybe we can put a little more around that.
我想延續一下你們先前談到的——關於行動端推動標籤(tag)營收的推出。我想就時程、區域、範圍,以及你們在這方面可能設定的目標多了解一些——也就是說,這到底比較像是執行面的事情,還是更像是一個用來推動更高互動/黏著度的工具?也許我們可以把這部分再說得更清楚一些。
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Yes. It's really both of them. I'm excited for Investor Day because we're actually going to give you a demo of it. But it's -- so it's both. It's going to -- - I think it's going to drive business and it's also going to be for execution. So it's going to shorten the cycle between when you first give a quote for a tag and you execute on it, it's a big process between manual process, filling out the orders, getting the approvals. And now we're kind of doing it all in one mobile handheld. So it's just going to increase efficiency. We believe the customers are going to love it. So I think it's going to help for stickiness with our clients and will differentiate us, we don't know anybody that has a tool like this. So we just started rolling it out this quarter. We're going to be rolling it out all through the first half of 2018. So it's something, we will tell you, we have a lot of initiatives here and there are always mixed reception, right? And this is one where there's kind of universal excitement about it because it's going to help our operators be more efficient and it's going to drive sales. So I can't wait to show you this on Investor Day.
是的。其實兩者都是。我對投資人日很期待,因為我們實際上會給你們做一個示範。但它——所以它兩者兼具。它將會——我認為它會帶動業務,同時也會用於執行。它會縮短你第一次為一個標籤報價到實際執行之間的週期;目前這中間有一個很大的流程,包括手工作業、填寫訂單、取得核准。而現在我們算是把這些都整合到一個行動手持裝置上完成。所以它會提升效率。我們相信客戶會很喜歡。我認為這會提升我們與客戶的黏著度並讓我們更具差異化;我們不知道有任何人有像這樣的工具。所以我們這一季才剛開始逐步推出。我們會在 2018 年上半年持續推行。所以這件事——我們會告訴你們,我們有很多大大小小的倡議,而通常反應都會是褒貶不一,對吧?但這一項幾乎是普遍令人興奮,因為它會讓我們的一線人員更有效率,也會帶動銷售。所以我等不及在投資人日向你們展示了。
Marc Frye Riddick - Research Analyst
Marc Frye Riddick - Research Analyst
Okay, great. And then I know it's fairly early. But I was wondering if you could give us a sense of the -- as far as the integration, maybe some of the initial thoughts around the employees that are joining the firm on the GCA side of things and then maybe some initial thoughts as to how that part of the integration is going from a human resources standpoint.
好的,很棒。接著我知道現在還算早期。但我想請你們談談——就整合而言,尤其是 GCA 這邊加入公司的員工,你們初步的看法是什麼?以及從人力資源的角度來看,這部分整合目前進展如何?
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Yes. So thanks. It's going really well so far. And think about the context, right? A $1 billion in business and 40,000 people across multiple industries. So it's a big heavy lift, but it's going well. We've retained all the talent that we wanted to retain through our process, which is good. Our synergies right now are tracking on the high end of the range that we outlined. So all well there. We've gotten our industry group precedents in place, particularly in Education and our Technology & Manufacturing group, which is the bulk of where the GCA revenues landed. So we've got that in place. And we're in the final stages of remapping the accounts into the industry groups, so really good news to report there on all fronts. And we know there will always be bumps in the road as there are for a large-scale integration like this, but so far, there haven't been any. So we're kind of knocking wood here, and we'll see what happens, but good news so far.
是的。謝謝。目前為止進展非常順利。你想想背景,對吧?10 億美元的業務、4 萬名員工,橫跨多個產業。所以這是一個很大的艱鉅工程,但進行得很好。我們在流程中成功留任了我們希望留任的所有人才,這很好。我們目前的綜效達成情況正落在我們先前所說區間的高端。所以各方面都很不錯。我們已經把產業群組的既有架構/先例建立起來,特別是在教育,以及我們的科技與製造群組——這也是 GCA 營收主要落點所在。所以這部分已經到位。而且我們正處於把客戶帳戶重新映射到各產業群組的最後階段,因此在各方面都有很好的消息可以回報。我們也知道,像這種大規模整合總會有些顛簸,但到目前為止還沒有出現。所以我們算是在敲木頭祈求順利,接下來再看看會如何,但目前為止都是好消息。
Operator
Operator
There are no further questions at this time. I would like to turn the call back over to management for any closing remarks.
目前沒有其他問題。我想把電話交回管理層,請他們做任何結語。
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Sure, thank you. Yes, so I do want to give a thank you to everyone for your support during the year. And I think it's real important at year-end to put the year in context, like move away from the quarter for a second and think about what we accomplished here. It's the first year we restructured the entire organization into industry groups, which was a monumental task, right? We started deploying standard operating practices across the platform. We migrated shared services from 14 different accounting centers into one site in Houston. We started a procurement group that overdrove. We launched technology tools. We started refining our strategy by selling our Government Services business, which really didn't make sense for our platform. We bought GCA, which really solidified the industry group thesis on how we can accelerate and now again, be #1 in Education, be #1 in B&I and be #1 in Aviation. Technical Manufacturing, it's really what we've done this year, all in the backdrop of having 3 massive hurricanes. It's pretty impressive all while delivering growth, 3% growth and growing our margins. So we still have plenty of work to do here, and I hope that's always the theme at ABM. But we are all working hard on your behalf and we just wanted you to know that.
好的,謝謝。是的,我確實想在此感謝大家今年以來的支持。我認為在年末把這一年放在脈絡中來看非常重要——先暫時跳脫單一季度,想想我們在這裡完成了什麼。這是我們第一年把整個組織重組為產業群組,這是一項艱鉅的任務,對吧?我們開始在整個平台推行標準作業做法。我們把共享服務從 14 個不同的會計中心遷移到休士頓的一個據點。我們成立了一個採購團隊並大幅推動。我們推出了科技工具。我們開始透過出售政府服務業務來精煉我們的策略,因為那個業務其實不太符合我們的平台。我們收購了 GCA,這真正鞏固了產業群組的論點:我們如何加速成長,並且再次成為教育領域第 1、成為 B&I 領域第 1、成為航空領域第 1。技術製造——這就是我們今年所做的事情,而且是在遭遇 3 場大型颶風的背景之下完成的。這相當令人印象深刻,同時我們還交付了成長——3% 的成長——並提升了我們的利潤率。所以我們仍然有很多工作要做,我希望這永遠都是 ABM 的主題。但我們都在為各位努力工作,我們只是想讓你們知道這一點。
So we're enthusiastic about where we ended this year, we're enthusiastic about 2018, looking forward to the Investor Day. But between now and Investor Day, what I really hope most is that everyone has a really hot -- happy holiday season and gets to enjoy themselves a little bit because there's tons of work to do and tons of progress ahead of us here at ABM.
所以我們對今年的收官感到振奮,我們也對 2018 年感到振奮,並期待投資人日。但在現在到投資人日之間,我最希望的是每個人都能有一個非常愉快——幸福的假期季節,能稍微享受一下,因為還有大量工作要做,而且在 ABM 我們前方還有很多進展要推動。
So thanks, everybody.
所以謝謝大家。
Operator
Operator
Thank you. This concludes today's teleconference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation and have a wonderful day.
謝謝。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線。感謝您的參與,祝您有美好的一天。