使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, ladies and gentlemen, and welcome to the ABM Industries' second quarter 2015 conference call. This conference is being recorded.
各位女士、先生,大家好,歡迎參加 ABM Industries 2015 會計年度第二季電話會議。本次會議將進行錄音。
- SVP of IR
- SVP of IR
Thank you, Ben. Welcome, everyone. I'm David Farwell, Senior Vice President Investor Relations. Here with me today are President and Chief Executive Officer, Scott Salmirs; and Anthony Scaglione, Executive Vice President and Chief Financial Officer.
謝謝你,Ben。歡迎各位。我是 David Farwell,投資人關係資深副總裁。今天與我一同出席的有總裁兼執行長 Scott Salmirs,以及執行副總裁兼財務長 Anthony Scaglione。
There is a slide presentation that accompanies today's call. You may access this presentation now by going to our website at www.abm.com and under the tab investors you'll see events. Please select this tab and click view presentation.
今天的電話會議搭配一份投影片簡報。您現在可前往我們的網站 www.abm.com,在「investors」標籤下找到「events」。請選取該標籤並點選「view presentation」以查看簡報。
Now turning to slide 2 of the presentation is our agenda. I need to tell you that our presentation today contains predictions, estimates and other forward-looking statements. Our use of the words estimate, expect and similar expressions are intended to identify these statements. These statements represent our current judgment of what the future holds. While we believe them to be reasonable, these statements are subject to risks and uncertainties that could cause our actual results to differ materially. These factors are described in the slide that accompanies this presentation.
現在請看簡報第 2 頁,也就是我們的議程。我必須提醒各位,我們今天的簡報包含預測、估計及其他前瞻性陳述。我們使用「estimate」、「expect」及類似用語,旨在辨識這些陳述。這些陳述代表我們目前對未來的判斷。雖然我們相信其為合理,但仍可能受到風險與不確定性影響,導致實際結果出現重大差異。相關因素已在本簡報隨附的投影片中說明。
During the course of this presentation, certain non-GAAP financial information will be presented. A reconciliation of those numbers to GAAP financial measures is available at the end of the presentation and on the Company's website under the investors tab.
在本次簡報過程中,我們將呈現若干非 GAAP 財務資訊。這些數字與 GAAP 財務衡量指標之調節表,已於簡報末尾以及公司網站「investors」標籤下提供。
I would now like to turn the call over to Scott.
接下來我想把電話會議交給 Scott。
- President and CEO
- President and CEO
Thanks, David. Good morning, everyone, and thanks for joining us. I'm excited to be conducting my first quarterly call as ABM's CEO.
謝謝你,David。各位早安,感謝大家加入。我很高興能以 ABM 執行長的身分主持我第一次的季度電話會議。
It's great to be able to start by delivering another quarter of solid performance. We're pleased with our growth in sales, margins and earnings. Our business fundamentals continue to be solid and our outlook remains unchanged for the fiscal year.
很高興一開始就能交出另一季穩健的表現。我們對銷售、毛利率與獲利的成長感到滿意。我們的業務基本面持續穩固,對本會計年度的展望也維持不變。
As you can see on slide 3, our adjusted earnings per share are $0.37. That's an increase of 12% year over year. From a revenue perspective, we grew 3.2% Company wide. While our organic growth was low for the quarter, it may be more insightful to look at growth without the anomaly of the large on-site job we exited in December, which you will have all heard about before.
如投影片第 3 頁所示,我們的調整後每股盈餘為 0.37 美元,年增 12%。就營收而言,公司整體成長 3.2%。雖然本季有機成長偏低,但若排除我們在 12 月退出的大型駐點案這項異常因素,觀察成長可能更具參考性,各位之前應該都已聽過。
When accounting for that, we are showing approximately 2.5% organic growth. That's still on the lower end of where we'd like to be, but we have some timing issues on our project work in the BESG segment. We spoke about that on last quarter's call and signaled that we didn't expect there would be a pick up until the third quarter, so I don't think this is going to surprise anyone.
若將該因素納入調整,我們約呈現 2.5% 的有機成長。這仍低於我們希望達到的水準,但 BESG 事業部的專案工作存在一些時點因素。我們在上季電話會議已提到,並指出預期要到第三季才會回升,因此我想這不會讓任何人感到意外。
We feel good about this segment and believe we will track to plan in Q3 and Q4. Actually, the team believes that if we hit on all cylinders, we may even make up for the deficit in Q1 and Q2. That's the goal they're driving for and they're pretty passionate about it.
我們對這個事業部很有信心,並相信第三季與第四季將可依計畫推進。事實上,團隊認為若能全面發揮,甚至可能彌補第一季與第二季的缺口。這是他們努力的目標,而且他們對此充滿熱情。
Contributions from acquisitions were roughly $23 million. Our UK acquisition of GBM this past October was the primary driver.
併購帶來的貢獻約為 2,300 萬美元。我們於去年 10 月在英國收購的 GBM 是主要驅動因素。
We've been really pleased with the progress we've made in the UK not only with GBM but also in the aviation market through our OmniServe business. I've had the good fortune of spending a fair amount of time in the UK over the past six months and can tell you firsthand that we have a terrific team there and they're excited about leveraging our US based customers and our scale.
我們對在英國取得的進展感到非常滿意,不僅是 GBM,還包括透過我們 OmniServe 業務在航空市場的發展。過去六個月我很幸運在英國待了相當多時間,親眼見證我們在當地擁有一支非常出色的團隊,他們也很期待運用我們以美國為基礎的客戶以及我們的規模優勢。
From an enterprise-wide perspective, our adjusted operating margins were 7.6% year over year and that's after adjusting for our joint ventures. Our Onsite organization showed margin improvement through operational efficiencies and the continuing benefit from our in-year risk management and safety programs.
從全公司角度來看,我們的調整後營業利益率年增至 7.6%,這是在對合資企業進行調整之後的結果。我們的 Onsite 組織透過營運效率提升,以及持續受惠於年度內的風險管理與安全計畫,展現了利潤率改善。
Our other category, which is our Aviation group, grew their operating profit 25% year over year, largely due to strong organic growth. I was with the senior team two weeks ago at their annual operations summit, this group is really energized. They're growing fast and they're building density in key markets.
我們的其他類別,也就是 Aviation 團隊,營業利益年增 25%,主要來自強勁的有機成長。兩週前我與高階團隊一同參加他們的年度營運高峰會,這個團隊真的充滿動能。他們成長很快,並在關鍵市場建立更高的密度。
Just to give you an example, after some sizable wins in the past couple of months at the three New York area airports, these locations have grown to over $120 million in revenue and 3400 employees. This is really impressive and density stimulates margin, as you know.
舉例來說,過去幾個月在紐約地區三座機場取得一些重大得標後,這些據點的營收已成長至超過 1.2 億美元,員工人數達 3,400 人。這非常令人印象深刻,而如各位所知,密度會帶動利潤率。
Outside of operations, we've been keeping pretty busy working on our strategy, repurchasing stock and launching an insurance captive. Anthony will provide some color on our stock repurchase and insurance captive, and also in a few moments give you some more color on the general financial condition. But before I turn it over to him, I want to share some observations since the announcement of my appointment as CEO in January.
除了營運之外,我們也相當忙碌地推動策略工作、回購股票,以及成立自保保險公司(insurance captive)。Anthony 將就我們的股票回購與自保保險提供一些補充說明,並在稍後就整體財務狀況提供更多細節。但在把電話交給他之前,我想分享自我在 1 月宣布出任執行長以來的一些觀察。
I spent a considerable amount of time on the road, meeting with our employees across the Company and conducting town halls. The conversations and interactions have increased my confidence in the strength of our organization. I now have a much deeper appreciation for the talent across the country and I firmly believe we have the unique opportunity to take the foundation we've created and build on it.
我花了相當多時間在外出差,與全公司各地員工會面並舉辦市政大會(town halls)。這些對話與互動讓我對組織的實力更有信心。我現在更深刻體會到全國各地的人才實力,也堅信我們有獨特的機會,能在既有基礎上持續打造並向上提升。
As many of you on the call from the investment community know, from day one in January I've stressed that defining our strategy would be of paramount importance. I've taken that commitment very seriously.
如同許多投資界的與會者所知,自 1 月上任第一天起,我就強調界定我們的策略至關重要。我非常認真地看待這項承諾。
In April we launched a broad strategic review to build a comprehensive long-term plan. As part of that process, we engaged the Boston Consulting Group to assist us in developing the framework for that initiative. We wanted to enlist a leading thought partner with deep business services expertise and we certainly got what we asked for. We're fortunate to be undertaking the strategic review from a position of strength as an industry leader.
4 月我們啟動了廣泛的策略檢視,以建立一套完整的長期計畫。作為該流程的一部分,我們聘請波士頓顧問公司(Boston Consulting Group)協助我們制定此項計畫的架構。我們希望邀請一位在商業服務領域具深厚專業的頂尖智庫夥伴,而我們確實得到了我們所期待的。我們很幸運能以產業領導者的強勢地位來進行這次策略檢視。
Our focus is going to be to drive profitable, sustainable growth. We're generating a great deal of energy and enthusiasm around the process across the Company and that's because we're taking a collaborative approach and creating touch points at all levels of the Firm as well as with our customers. We're in the early stages and we plan on finalizing our review in the fall, so there'll be more details to come on that.
我們的重點將是推動具獲利性且可持續的成長。整個公司對這個流程產生了大量能量與熱情,因為我們採取協作方式,並在公司各層級以及與客戶之間建立多個接觸點。我們目前仍在初期階段,計畫在秋季完成檢視,因此後續還會有更多細節。
But I will say it's going to be our culture that's going to see us through. You can't have a winning strategy without the right culture to support it. Our culture here is so rich and what I see clearly is that people here want to win. And they don't want to win as individuals, they want to win as a team. And in essence that's our culture and I believe that's what sets us apart and I'm confident that our culture will be the engines that will drive our growth going forward.
但我要說,帶領我們走下去的將是我們的文化。沒有合適的文化支撐,就不可能有致勝策略。我們這裡的文化非常深厚,而我清楚看到的是,這裡的人想要贏。而且他們不是想以個人身分獲勝,而是想以團隊身分獲勝。這本質上就是我們的文化;我相信這正是我們與眾不同之處,也有信心我們的文化將成為推動未來成長的引擎。
And when we marry that culture with a focused strategy, we are going to get incredible trajectory. So big picture, I'm excited about our future. We have an amazing group of people and a Board that is super supportive.
當我們把這樣的文化與聚焦的策略結合在一起,我們將會取得驚人的成長軌跡。從大方向來看,我對我們的未來感到振奮。我們擁有一群非常優秀的人才,以及一個高度支持的董事會。
Now I want to say a few words about our new CFO who is sitting right in front of me. I've had the opportunity to work with Anthony since he joined ABM in 2009. I've always had a deep respect for his financial acumen and his M&A capabilities.
現在我想談幾句坐在我正前方的新任財務長。我自 2009 年 Anthony 加入 ABM 以來就有機會與他共事。我一直非常敬重他的財務專業能力以及併購(M&A)能力。
But now that I've had a chance to work closely with him, I'm confident that his energy and insightfulness are going to be what defines him and he's going to do an outstanding job in his role. So I'm setting the bar high, Anthony, so no pressure at all.
但在有機會與他密切合作之後,我更確信他的活力與洞察力將成為他的標誌,他也會在這個職位上表現非常出色。所以我把標準訂得很高,Anthony,完全沒有壓力。
- EVP and CFO
- EVP and CFO
Thanks for the vote of confidence, Scott, and good morning, everyone. I'm so excited about my new role in the CFO seat. I'll mention more on that at the conclusion of my prepared remarks. Moving along, I just want to state that all financial results are year over year unless otherwise noted.
謝謝你的信任,Scott,各位早安。我對於擔任財務長的新角色感到非常興奮。我會在事先準備的發言結尾再多提一些。接著我想先說明,除非另有註明,所有財務結果皆為年對年比較。
Now two points from slide 3. We had record revenues for the quarter of $1.27 billion, an increase of 3.2%. Adjusted net income rose 13% to $21.3 million while adjusted EPS improved 12% to $0.37 per share.
現在談投影片3的兩點。本季營收創下紀錄,達12.7億美元,成長3.2%。調整後淨利成長13%至2,130萬美元,而調整後每股盈餘(EPS)提升12%至每股0.37美元。
A portion of this overall increase is related to actuary determined insurance rates established in the third quarter of FY14. These rates continue to favorably impact ABM's insurance expense in the quarter. I will refer to this item as insurance benefit for the following segment discussion.
這項整體增幅的一部分,與FY14第三季由精算師決定並建立的保險費率有關。這些費率在本季持續對ABM的保險費用帶來正面影響。在接下來的分部討論中,我將把這項因素稱為「保險利益」。
Now let me highlight what drove the quarterly results. Moving to slide 5. Janitorial revenue increased 4.4% primarily due to $17.8 million of additional revenues from the acquisition of GBM, organic growth and additional tag revenue. Organic growth was 1.6%. As Scott mentioned, excluding the termination of a large, multi regional contract in December 2014, organic growth would have been approximately 3.9%.
現在我來重點說明推動本季表現的因素。請看投影片5。清潔(Janitorial)營收成長4.4%,主要來自收購GBM帶來的1,780萬美元新增營收、有機成長以及額外的tag營收。有機成長為1.6%。如Scott所提,若排除2014年12月終止的一項大型跨區域合約,有機成長約為3.9%。
Moving to operating profit. Operating profit increased by $2.7 million, or 7.3%, with margins increasing roughly 20 basis points to 6.1%. The increase in operating profit margins was primarily due to the insurance benefit, the termination of a large low margin, multi regional contract and operational efficiencies which included a property sale. This increase was partially offset by one more working day during the quarter and additional personnel to support our selling and safety initiative.
接著看營業利益。營業利益增加270萬美元,或成長7.3%,營業利益率約提升20個基點至6.1%。營業利益率的提升主要來自保險利益、終止一項大型低毛利的跨區域合約,以及營運效率提升(其中包含一筆不動產出售)。上述提升部分被本季多出一個工作日,以及為支援我們的銷售與安全倡議而增加的人員所抵銷。
Moving to Facility services. Revenues decreased $3.7 million, or 2.5%. Approximately $10 million of low margin business was either cancelled or lost. Partially offsetting this was new sales and increased scope with existing clients.
接著看設施服務(Facility services)。營收減少370萬美元,或下降2.5%。約1,000萬美元的低毛利業務被取消或流失。部分抵銷因素為新簽銷售,以及既有客戶的服務範圍擴大。
Operating profit for Facility service increased by $1.6 million, or 32%, with margins expanding by roughly 120 basis points to 4.5%. The increase in operating profit margin was primarily driven by the contribution from the cancellation or loss of low margin business, the insurance benefit and lower legal fees.
設施服務的營業利益增加160萬美元,或成長32%,營業利益率約擴張120個基點至4.5%。營業利益率提升主要由取消或流失低毛利業務所帶來的貢獻、保險利益以及較低的法律費用所驅動。
Looking at Parking. Revenues were essentially flat. Management reimbursement revenues decreased by $2 million to $75.1 million. Excluding management reimbursement, Parking revenue was actually up $2.9 million, or 3.8%.
再看停車(Parking)。營收基本持平。管理費補償收入(management reimbursement revenues)減少200萬美元至7,510萬美元。若排除管理費補償,停車營收實際增加290萬美元,或成長3.8%。
Operating profit increased by $0.7 million, or 11.7%, with margins increasing by 50 basis points to 4.4%. The increase in operating profit margins was primarily related to the insurance benefit.
營業利益增加70萬美元,或成長11.7%,營業利益率提升50個基點至4.4%。營業利益率的提升主要與保險利益有關。
Rounding out our Onsite results. Security had flat revenue. Operating profit increased by 30% to $2.6 million, and margins improved by roughly 70 basis points to 2.8%. Our short-term objective is to move the margin profile towards the 3% range by managing our labor cost better.
最後補充我們的駐點(Onsite)業績。保全(Security)營收持平。營業利益成長30%至260萬美元,營業利益率約提升70個基點至2.8%。我們的短期目標是透過更佳的勞動成本管理,將利益率結構推進至約3%的區間。
Turning to slide 6. BESG revenues were up 2.5%. This was lower than what we had expected. With the BESG team, Scott and I reviewed in detail our pipeline of business, new sales and backlog and feel that there are no systemic issues that created the shortfall.
請看投影片6。BESG營收成長2.5%,低於我們的預期。我與Scott和BESG團隊已詳細檢視商機管線、新增銷售與在手訂單(backlog),我們認為造成落差並無系統性問題。
Operating profit decreased by $0.3 million, or 8.6%. Operating profit margins decreased by roughly 40 basis points to 2.6%, primarily driven by higher investment in selling and one-time items.
營業利益減少30萬美元,或下降8.6%。營業利益率約下降40個基點至2.6%,主要因加大銷售投資以及一次性項目所致。
Partially offsetting the decline was income from our unconsolidated affiliates. Although there is some risk with the plan, we feel confident with BESG's ability to achieve double-digit growth by the end of the fiscal year.
部分抵銷下滑的是來自未合併關聯企業(unconsolidated affiliates)的收益。雖然該計畫存在一定風險,但我們對BESG在本財年結束前達成兩位數成長的能力仍具信心。
Moving to AirServe. We had another quarter of exceptional growth with a 12.8% increase in revenue. The focus of this vertical continues to drive multi service wins in both our US and international operations. Operating profits for AirServe increased by $0.6 million or 25% with margins increasing by roughly 30 basis points to 3.1%.
接著看AirServe。我們再度交出一季卓越成長,營收增加12.8%。該垂直領域的聚焦持續推動我們在美國與國際營運中取得多服務(multi service)得標。AirServe的營業利益增加60萬美元或成長25%,營業利益率約提升30個基點至3.1%。
The increase in operating profit margin was primarily related to lower amortization and insurance benefit. The increase in operating profit margins was partially offset by higher labor costs associated with a scope increase which we fully expect to recoup by the end of the fiscal year.
營業利益率提升主要與較低的攤銷費用及保險利益有關。上述提升部分被因服務範圍擴大而增加的勞動成本所抵銷;我們完全預期在本財年結束前可回收這些成本。
In reviewing our corporate expenses, they were up approximately $3 million excluding items impacting comparability. For the full year we continue to expect this 7% to 9% increase year over year as we communicated last quarter.
檢視公司層級費用,在排除影響可比性的項目後,約增加300萬美元。就全年而言,如同我們在上季所溝通的,我們仍預期年增幅為7%至9%。
Looking to slide 8. Cash generated by operating activities for the quarter ended April 30, 2015 was $71.4 million. Days sales outstanding at quarter end were 53 days, unchanged and down 3 days sequentially.
請看投影片8。截至2015年4月30日止本季,營運活動產生的現金為7,140萬美元。季末應收帳款週轉天數(DSO)為53天,持平,且較前一季減少3天。
Now I'd like to say a few words about the Company's leverage profile. Please turn to slide 9. We ended the quarter with approximately $307 million of debt under our $800 million line of credit. Including letters of credit of approximately $116 million, we ended the quarter with a leverage ratio of [1.93] times EBITDA.
接下來我想談幾點公司的槓桿概況。請看投影片9。本季結束時,我們在8億美元的循環信用額度下有約3.07億美元的債務。若包含約1.16億美元的信用狀(letters of credit),本季結束時的槓桿比率為EBITDA的[1.93]倍。
Turning to slide 10. During the quarter we repurchased 313,000 shares at a cost of $10 million, leaving $20 million outstanding under our previous authorization. Working closely with our Board, we will continue with a capital allocation strategy that takes into consideration the use of capital alternatives when measured on a risk adjusted basis. And yesterday I am pleased to announce the Company approved it's 197th consecutive dividend at $0.16 per share.
請看投影片10。本季我們以1,000萬美元回購313,000股,依先前授權尚餘2,000萬美元可用額度。我們將與董事會密切合作,持續推動資本配置策略,在風險調整後的基礎上衡量各種資本運用替代方案。此外,我很高興宣布,公司於昨日核准連續第197次股利發放,每股0.16美元。
Please turn to slide 11. I'd now like to make a few comments regarding insurance which is a significant part of ABM's business. In reviewing ways to holistically manage the Company's insurance programs and more effectively deal with unfavorable trends and developments, the Company formed an insurance captive.
請看投影片11。接著我想就保險做一些說明,這是ABM業務的重要組成部分。為了以更整體的方式管理公司的保險計畫,並更有效應對不利趨勢與發展,公司成立了一家自保公司(insurance captive)。
One of my immediate objectives is to take a longer term view of our insurance program and we will use the captive as a catalyst for change. Over time, our insurance strategy through the captive should provide ABM with increased flexibility in the end-to-end management of its insurance programs and drive greater accountability for risk and safety across all levels of the enterprise.
我近期的目標之一,是以更長期的角度檢視我們的保險計畫,我們將以自保公司作為變革的催化劑。隨著時間推進,透過自保公司的保險策略,應可提升ABM在端到端保險計畫管理上的彈性,並在企業各層級推動對風險與安全更高的問責。
The last point on insurance. For FY15, the Company anticipates a cash tax benefit of $15 million to $20 million relating to the captive.
關於保險的最後一點。就FY15而言,公司預期與自保公司相關的現金稅務利益為1,500萬至2,000萬美元。
Moving to slide 13. As noted, we are reaffirming guidance for FY15. Before I turn it over to the Operator, I would like to say a few words.
請看投影片13。如前所述,我們重申FY15的財測指引。在交給接線員(Operator)之前,我想再說幾句話。
I am truly excited about the future of this Company. I have a great team, and along with Scott and the senior leadership, I am very confident that the goal of our strategic review will be to evaluate all options and prioritize when, where and you how we should pursue different avenues of growth to increase long-term shareholder value. Operator?
我對公司的未來感到非常振奮。我有一個很棒的團隊,並且在Scott與高階領導團隊的共同努力下,我非常有信心,我們策略檢討的目標將是評估所有選項,並釐清我們應在何時、何地以及如何追求不同的成長途徑,以提升長期股東價值。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Our first question comes from the line of David Gold of Sidoti.
我們的第一個問題來自Sidoti的David Gold。
- Analyst
- Analyst
Welcome to you both on your first call, always nice to see a little upside certainly versus our EPS estimate, so we'll take that. Couple of questions for you. First, speak a little bit if you can on the BESG side. Essentially where you expect to see the upside come from and then you had level of confidence that second half of the year we might make up that first half, as you mentioned was a possibility.
歡迎你們兩位首次參與電話會議;看到每股盈餘相較我們的預估有些上行,當然很不錯,我們就接受了。我有幾個問題。首先,能否談談BESG這一塊?基本上你們預期上行動能會來自哪裡?另外,你們對於下半年能彌補上半年(如你們提到這是可能的)有多大信心?
- President and CEO
- President and CEO
Hey, David, this is Scott. As I said -- on my opening remarks, as I said, we have so much confidence in this group. And if you look at the history of how they performed quarter by quarter, Q3 and Q4 is significantly more revenue generation and profit generation than the first two quarters.
嗨,David,我是Scott。正如我在開場致詞中所說,我們對這個團隊非常有信心。如果你看他們逐季的歷史表現,第三季與第四季的營收與獲利貢獻都明顯高於前兩季。
There's a lot of weather in there. We do a lot of school work that you have to wait until school is in recess. So we feel strongly that we're going to track to plan in Q3 and Q4. And as I said, these guys are so fired up and they believe they're going to make up Q1 and Q2 and they're working towards that.
其中有很大一部分與天候有關。我們有很多學校相關的工作,必須等到學校放假才會進行。因此我們非常有信心第三季與第四季會按計畫推進。而且如我所說,這些人非常有衝勁,他們相信自己能把第一季與第二季補回來,也正朝這個方向努力。
So the way I would look at this, first is it systemic? Is there a problem? And there is absolutely not. And the one metric that is so insightful to me is the fact that if you talk to the guys about the near-term pipeline over the past three months and who was on it and what they're targeting, they would say nothing has dropped off, not a single opportunity has dropped off of that pipeline. So it's a timing issue. So that's where we are. So hoping to make up the whole year, very, very confident that we're going to track to plan in Q3 and Q4.
所以我看待這件事的方式,首先是:這是否屬於系統性問題?是否真的有問題?答案絕對是否定的。而對我來說最具洞察力的一個指標是:如果你跟團隊談過去三個月的短期案源管線、有哪些案子在上面、他們鎖定的是什麼,他們會說沒有任何案子掉出來,管線裡連一個機會都沒有流失。所以這是時點問題。這就是我們目前的狀況。因此我們希望把全年補回來,並且非常、非常有信心在第三季和第四季能按計畫推進。
- Analyst
- Analyst
Perfect, that's helpful. And then on the Facility services side, speak there to growth trends and what went on in the quarter versus what maybe you might have expected and outlook there from a revenue perspective.
很好,這很有幫助。接著在設施服務(Facility services)這一塊,能否談談成長趨勢,以及本季實際發生的情況相較於你們原先可能的預期如何,並從營收角度談談後續展望?
- President and CEO
- President and CEO
For us, the way we look at this, we're encouraged. We're on our plan and if you saw what's happening here, it's about exiting low margin business and trying to be more strategic about how we approach the market. And as we go through and we do our more comprehensive strategic review, we're going to be focused on identity and how we're going to move forward in this space.
對我們而言,我們看待這件事的方式是:我們感到受到鼓舞。我們在計畫之內;而如果你看到這裡發生的事情,重點在於退出低毛利業務,並嘗試以更具策略性的方式來切入市場。隨著我們進行更全面的策略檢視,我們會聚焦於定位(identity)以及我們要如何在這個領域持續往前走。
But we think if you look at our revenue in context to the broader facilities market, talk about white space. There is significant upside for us. So this is about figuring out where we want to play.
但我們認為,如果把我們的營收放在更廣泛的設施市場脈絡下來看,談到「白地」(white space),我們有顯著的上行空間。所以這就是要釐清我們想在哪些地方參與競爭。
- Analyst
- Analyst
Got you. So presumably could there be more revenue runoff there as you exit more low margin business, if you will?
了解。所以照這樣推論,當你們退出更多低毛利業務時,是否可能還會有更多營收流失(runoff)?
- President and CEO
- President and CEO
Look, in any operating business there'll be runoff but there's nothing that today, as we looked at our portfolio, there is nothing that we are targeting to exit. This is all about moving forward now.
你看,任何營運中的業務都會有一些流失,但就今天而言,當我們檢視投資組合時,沒有任何我們正鎖定要退出的項目。這完全是關於接下來如何往前走。
- Analyst
- Analyst
Got you. Got you, okay. And then on the captive insurance company side, couple of things. One, cash tax benefit this year, is that something that we would expect to be ongoing or is that one time?
了解,了解,好。接著談到自保保險公司(captive insurance company)這一塊,有幾點。第一,今年的現金稅(cash tax)利益,這是我們可以預期會持續發生的,還是一次性的?
- President and CEO
- President and CEO
I'll let Anthony handle that one.
我讓 Anthony 來回答這題。
- EVP and CFO
- EVP and CFO
Sure. So as mentioned, we implemented a captive insurance this quarter which will provide the $15 million to $20 million. So currently we haven't decided upon the internal funding levels for next year's program. That will be part of the broader strategy.
好的。如同提到的,我們在本季導入了自保保險(captive insurance),將帶來 1,500 萬到 2,000 萬美元的效益。目前我們尚未決定明年計畫的內部資金投入水準;那會是整體策略的一部分。
So once we have a long-term plan in place, I'll be able to provide more color on the recurring benefits that the captive could provide. But this year we feel confident with the $15 million to $20 million that we've listed.
所以一旦我們有了長期計畫,我就能更具體說明自保可能帶來的經常性效益。不過今年我們對於所列的 1,500 萬到 2,000 萬美元很有信心。
- Analyst
- Analyst
Got it, okay. But presumably you'd expect some annual benefit, it's just a question of how much?
了解,好。但推測你們應該預期每年會有一些效益,只是多寡的問題?
- EVP and CFO
- EVP and CFO
Yes, it's all if you know how the captive works it's all about --
是的,這完全取決於——如果你了解自保的運作方式,重點就在於——
- Analyst
- Analyst
Yes, I'm not as familiar, so there's a little bit more education.
是的,我不是那麼熟悉,所以需要多一點說明。
- EVP and CFO
- EVP and CFO
And we can talk about it offline. I'd be more than happy to provide you more color on that.
我們可以私下再談。我很樂意提供你更多細節說明。
- Analyst
- Analyst
Perfect, perfect. But then second, more strategically, speak a little bit on the captive about some of the flexibility that that gives you.
很好,很好。那第二點,從更策略性的角度,能否談談自保帶給你們的一些彈性?
- EVP and CFO
- EVP and CFO
Sure. So as I mentioned, insurance is a significant part of our operating expenses and we're going to use a captive as that catalyst for change. So we formed a cross-functional team of our Senior Leaders to build out the strategy. And that's going to really help us operate more like an insurance Company, taking a longer term view of risk.
當然。如我提到的,保險是我們營運費用中很重要的一部分,而我們會把自保作為推動改變的催化劑。因此我們成立了一個由資深領導團隊組成的跨職能小組來建立策略。這將真正幫助我們更像一家保險公司那樣運作,以更長期的角度看待風險。
And my real goal is to ensure that the insurance allocations we have to the operating units are representative of the true long-term costs for underwriting that risk. So my goal is to have the right pricing for the long term and it's really too early to put any cost or savings associated with that.
而我真正的目標,是確保我們分攤到各營運單位的保險分配額,能反映承保該風險的真實長期成本。所以我的目標是建立長期正確的定價;而現在要量化任何相關成本或節省還太早。
- Analyst
- Analyst
Got you. Perfect, that's helpful. Thank you both and welcome.
了解。很好,這很有幫助。謝謝你們兩位,也歡迎加入。
- President and CEO
- President and CEO
Good hearing from you, David.
很高興聽到你的聲音,David。
- EVP and CFO
- EVP and CFO
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Andrew Wittmann of Robert W. Baird.
我們下一個問題來自 Robert W. Baird 的 Andrew Wittmann。
- Analyst
- Analyst
Scott, I wanted to dig into the strategy review with Boston Consulting Group. And I completely recognize that this is an ongoing process, but I wanted to get your sense of the goals of this. Is this focused around the strategy of how you're selling?
Scott,我想深入了解你們與波士頓顧問公司(Boston Consulting Group)的策略檢視。我完全理解這是一個進行中的流程,但我想了解你對這項工作的目標的看法。這是聚焦在你們的銷售策略與銷售方式嗎?
Is it really targeted more at the cost structure that you have in place? Is it as comprehensive as looking at the allocation of capital? Giving some of your goals for the process and some of what the scope is included with this Consulting Group would be helpful.
還是更偏向你們目前的成本結構?是否全面到包含資本配置的檢視?如果你能分享一些這個流程的目標,以及與顧問合作的範疇包含哪些內容,會很有幫助。
- President and CEO
- President and CEO
Sure and thanks, Andy. So I think comprehensive is the key term here. We're really looking at everything. We're looking at capital structure, businesses, operating models.
當然,謝謝你,Andy。我認為「全面」(comprehensive)是這裡的關鍵字。我們真的在看所有事情:資本結構、各項業務、營運模式。
This is all about providing growth on the top line, but margin growth. And you know I've been consistent about that, about providing margin expansions for the Firm.
這一切都是為了帶動營收端(top line)的成長,但同時也要帶動利潤率成長。你也知道,我在這點上一向很一致:要為公司帶來利潤率擴張。
So we're looking -- our hypothesis going into this, Andy, is a customer-centric view and how best to organize our operating model to get efficiencies on that. So we will look at SG&A, but it won't be SG&A through the lens of how could we cut. It's going to be SG&A through the lens of how do we deploy our cost structure to best fuel our growth going forward.
所以我們在看——Andy,我們進入這項工作的假設是以客戶為中心的視角,並思考如何最佳化組織我們的營運模式,以取得效率。因此我們會檢視 SG&A,但不會用「如何削減」的角度來看 SG&A;我們會用「如何配置成本結構,才能最有效地為未來成長提供燃料」的角度來看 SG&A。
So I suspect there'll be areas of opportunity and areas that we're going to need to enhance as part of this review. So this is going to be as holistic as possible and that's why we're taking until the fall to make sure the review is thorough.
所以我預期在這次檢視中,會有一些機會領域,也會有一些我們需要強化的地方。這會盡可能以整體、全方位的方式進行;也因此我們會一路做到秋季,以確保檢視足夠徹底。
- Analyst
- Analyst
Got it. So does that -- does the comprehensive review include the way the Board looks at the governance issues? In other words, the Company was born out of a family-owned structure. As part of that there was a classified Board and three classes.
了解。那麼——這個全面檢視是否也包含董事會如何看待公司治理議題?換句話說,公司起源於家族持有的架構。作為其中一部分,董事會是分類董事會(classified Board),分成三個任期類別。
It seems like really more of a relic of a past and something that's relevant and I think is fairly outdated. Is the Board looking at itself and its structure and is the declassification of the Board one of the areas that you're investigating with the consultants as well?
這看起來更像是過去的遺留產物,而且我認為相當過時。董事會是否也在檢視自身及其結構?董事會去分類化(declassification of the Board)是否也是你們與顧問一同研究的範疇之一?
- President and CEO
- President and CEO
That's not part of the consulting review but I would say that's always part of the Board review, governance. I just went through my first Board meeting and I can tell you governance is incredibly important to this Board and everything is constantly under review. And we look at this as a fluid process. So I think there's more to come on that.
那不屬於顧問檢視的一部分,但我會說,公司治理一直都是董事會檢視的一部分。我剛參加了我的第一次董事會會議,我可以告訴你,公司治理對這個董事會極其重要,而且所有事情都在持續檢視中。我們把這視為一個動態的流程。所以我認為後續還會有更多進展。
- Analyst
- Analyst
Got it. And then maybe you mentioned a couple of times that you've walked away from some work. It seems like there's a first step which is you go to the customer and you're asking for better pricing or renegotiation of contract terms. Can you give us an update as to where you are on that overall process of reviewing your portfolio of work as well as the outcomes of some of the conversations you've had for looking at those contracts that are less profitable?
了解。接著你提到過幾次你們放棄了一些工作。看起來第一步是你們去找客戶,要求更好的定價或重新協商合約條款。你能否更新一下你們檢視業務組合的整體進度,以及你們與那些獲利較低合約進行溝通後的一些結果?
- President and CEO
- President and CEO
So I don't view this as a new initiative. And I won't take credit for this. I think it's a culture that's been evolving over the last two or three years of examining margin profile more closely and having these conversations. And our feeling as a Firm is if you're doing a good job for a customer, never be afraid to have the conversation. And that culture is being inculcated more and more over time here.
所以我不把這視為一個新的倡議。我也不會把功勞歸於自己。我認為這是一種文化,在過去兩三年逐步演進:更仔細地檢視利潤率結構,並進行這些對話。我們作為一家公司的感受是:如果你為客戶做得很好,就永遠不要害怕開啟對話。而這種文化也在這裡隨時間愈來愈被灌輸與深化。
And again, as I said, step one, do a good job for your customer. Step two, start having the conversation and work through a plan. And you know what, if step three doesn't work out then you exit or you ask for them to put it out to bid and you reprice and you put it at the price that you want and if you're successful, fantastic. If not, you're -- I wouldn't say you're happy to walk away, but you're satisfied that you walked away.
再一次,如我所說,第一步:把客戶服務做好。第二步:開始對話並推進一個計畫。然後你知道,如果第三步行不通,那你就退出,或請他們把案子重新招標,你再重新定價,報出你想要的價格;如果你成功了,很棒。如果沒有——我不會說你會很高興走開,但你會對自己選擇走開感到踏實。
- Analyst
- Analyst
And opportunities where you have rebid it, have you been a able to come in back at your pricing yet or is that not something that's happening in the organization right now?
那麼在你們已經重新投標的機會上,你們現在是否已經能以你們的定價再度拿回來?還是說目前在組織內並沒有發生這種情況?
- President and CEO
- President and CEO
Look, we've had good success because one of the foundations of ABM for literally the 100-year history has been having relationships with customers. So we've been having tremendous success either in initial conversations or through a bid process. And where it doesn't work, it's probably just about the alchemy between us and the customer and again, not happy, but you're pleased that you parted because there's no upside here in doing work for free.
你看,我們之所以能有不錯的成果,是因為 ABM 在其實打從 100 年歷史以來的基礎之一,就是與客戶建立關係。所以我們在初步洽談或透過投標流程上都取得了非常大的成功。而如果沒有成功,可能只是我們與客戶之間的化學作用不對;同樣地,雖然不開心,但你也會慶幸彼此分開,因為在這裡免費做事沒有任何上行空間。
And way back in the day, probably even before I joined, it was more about revenue growth, top line, top line, and less of a conversation about margin. And now as we continue to evolve our culture, it's -- you don't have a revenue conversation at ABM anymore without having a margin conversation.
而在很久以前,可能甚至在我加入之前,重點更偏向營收成長、營收、營收,對毛利的討論相對少。現在隨著我們持續演進企業文化,在 ABM 你已經不可能只談營收而不談毛利。
- Analyst
- Analyst
Okay. Anthony, I had a couple for you, if you'll afford me a couple more here. There's two discrete items that I wanted to dig in. Maybe the first one is in the quarter I think there was a mention of a gain in the Janitorial segment. Can you talk about -- can you quantify what that gain was and maybe was it in the Janitorial segment or was it in the Corporate segment?
好的。Anthony,我還有幾個問題,如果你允許我再多問兩個。這裡有兩個獨立的項目我想深入了解。第一個是本季我想有提到清潔(Janitorial)部門有一筆收益。你能談談——能否量化那筆收益是多少?另外那是在清潔部門,還是在企業(Corporate)部門?
- EVP and CFO
- EVP and CFO
No it was in the, I believe you're referring to the Janitorial segment, we had a $1.4 million gain associated with some operational efficiencies. We're looking at our total portfolio and in the quarter we had that $1.4 million gain associated with a sale of a building.
不是,是在——我相信你指的是清潔部門,我們有一筆 140 萬美元的收益,與一些營運效率提升相關。我們在檢視整體資產組合,本季那筆 140 萬美元的收益與出售一棟建築有關。
- Analyst
- Analyst
Okay. So it would be really more of a one-time thing, not a recurring saving?
好的。所以那其實比較像一次性的項目,而不是經常性的節省?
- President and CEO
- President and CEO
It's so funny, Andy, this is Scott again, I don't look at it as a one-time thing. One of the things that we're focusing on is our workplace strategy and how we occupy real estate. And the bid and the ask of this is office for executive versus being an open plan and how you could change your (technical difficulty) continually under review. So the concept of selling a building in quarter may be a one-time, but we will continue to look at our real estate and how we can optimize it.
很有趣,Andy,我是 Scott。我不把它看作一次性的。我們正在聚焦的一件事是我們的工作場所策略,以及我們如何使用不動產。這裡的取捨在於高階主管的獨立辦公室 versus 開放式辦公,以及你如何能改變你的(技術問題)並持續檢討。所以在某一季出售一棟建築這件事可能是一次性的,但我們會持續檢視我們的不動產,以及如何加以最佳化。
- Analyst
- Analyst
Yes, that makes total sense. And then thank you for that, Scott. So last one, I promise and then maybe I'll go back in queue.
是的,這完全合理。Scott,也謝謝你的說明。那最後一個問題,我保證問完就回到隊列。
Anthony, if you could remind us, last third quarter of -- so last year's third quarter had a benefit from the release of insurance accrual. I think it was $6.1 million, but can you confirm that? I just want to make sure that we get the year-over-year margin growth correct as we model the third quarter.
Anthony,你能提醒我們一下嗎?去年第三季——所以去年的第三季有一筆因釋放保險應計而帶來的利益。我記得是 610 萬美元,但你能確認嗎?我只是想確保我們在建模第三季時,把年對年毛利成長算對。
- EVP and CFO
- EVP and CFO
Yes, absolutely. So last year we had a Q3 adjustment which was roughly $6.2 million. So if you would have reallocated that Q3 from a cumulative adjustment perspective, then you can do the proper year-over-year analysis, Q2 over Q2.
是的,當然。去年我們在第三季有一筆調整,約 620 萬美元。所以如果你從累積調整的角度把那筆第三季重新分攤,你就可以做正確的年對年分析,也就是第二季對第二季。
- Analyst
- Analyst
Okay. Yes, go ahead.
好的。是的,你請繼續。
- EVP and CFO
- EVP and CFO
No, no, that was it.
不,不,就這些。
- Analyst
- Analyst
Okay, great. So thanks, I'll jump back in queue if I have any more.
好的,很好。謝謝,那我先回到隊列,如果我還有其他問題再提。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Saliq Khan of Imperial Capital.
我們的下一個問題來自 Imperial Capital 的 Saliq Khan。
- Analyst
- Analyst
Couple questions we had on our end is with the consolidation that we're seeing within the healthcare industry and the operations behind it, what types of benefits are you seeing right now as a result of that shift?
我們這邊有幾個問題:就我們看到醫療保健產業內部的整併以及其背後的營運而言,因為這個轉變,你們目前看到了哪些類型的效益?
- President and CEO
- President and CEO
Well, I think you have to put our healthcare business in context to the market. So we are -- we're a healthcare organization now that's tracking to annual revenues in the $150 million range, and you look at some of the bigger players and you know the names but there's the big three. They all have a B in front of their number, we have an M. We're $150 million and they're in the billion dollar range.
我想你必須把我們的醫療保健業務放在市場脈絡下來看。所以我們——我們現在是一個醫療保健組織,年營收正朝著 1.5 億美元左右前進;你再看看一些更大的玩家,你也知道那些名字,所謂三大巨頭。他們的數字前面都是 B(十億),我們是 M(百萬)。我們是 1.5 億美元,而他們是在數十億美元的規模。
So for us, we're not as concerned right now about consolidation and what it means because we have a lot of runway. I'll put it to you this way, a lot of runway on the revenue side right now and for me, what's so exciting about this, is this is an area where we are truly providing end-to-end services.
所以對我們而言,我們目前不會那麼擔心整併及其意涵,因為我們還有很長的跑道。換句話說,就營收端而言我們現在還有很長的跑道。對我來說,這件事令人興奮之處在於,這是一個我們真正提供端到端服務的領域。
I was in Cleveland two weeks ago visiting with one of our major hospital accounts, 350-bed hospital, and boy I have to tell you, you walk in and you see from -- you can see the concept of going from valeting someone's car to wheelchairs to maintenance to taking care of some of the devices, whether it's the small equipment, which we do, I just think that this is going to be an area of real focus for us going forward. So consolidation, again, [in context] to where we are, not an issue.
我兩週前在克里夫蘭拜訪我們其中一個主要醫院客戶,一家 350 床的醫院。老實說,你走進去就會看到——你能看到從代客泊車到輪椅服務到維修保養到照護一些設備,不管是小型設備(我們有做),我只是覺得這會是我們未來真正聚焦的領域。所以整併——再次強調,[在脈絡下] 以我們目前的位置來看,不是問題。
- Analyst
- Analyst
And Scott, on the same token, from the business that you had with the employees around the globe, what gaps are you finding right now within your talent pool that you believe needs to be filled, either from a cross-selling perspective or anything else that you could think about?
Scott,同樣的脈絡下,從你們在全球各地與員工所做的業務來看,你目前在人才庫中發現了哪些缺口,是你認為需要補足的——不論是從交叉銷售角度或任何你能想到的其他方面?
- President and CEO
- President and CEO
So when we look at cross-selling, we look at what kind of services obviously that we can complement with our customers. And as we start developing a more vertical focus, I think that's when the cross-selling gaps will come into play. We'll start looking by industry and seeing what services are essential, if we're going to be in that industry and that's where we'll see gaps.
所以當我們看交叉銷售時,我們會看我們能為客戶補強哪些服務。當我們開始發展更垂直化的聚焦時,我認為交叉銷售的缺口就會浮現。我們會開始按產業來看,並檢視如果我們要在那個產業裡,哪些服務是必不可少的,而那就是我們會看到缺口的地方。
Right now, our cross-selling has been more tactical. It's been looking at existing clients and seeing if we can get one more service. Our tag line is Solve One More, which essentially means can we have one more service. So what I would like to say is that on a high level right now our Solve One More selling is more tactical, and going forward you're going to see a more strategic focus as we start thinking about verticals.
目前,我們的交叉銷售比較偏戰術性:看既有客戶,看看能不能再拿到一項服務。我們的標語是「Solve One More」,本質上就是能不能再多一項服務。所以我想說的是,在高層次上,我們現在的「Solve One More」銷售更偏戰術;而往後,當我們開始思考垂直產業時,你會看到更具策略性的聚焦。
- Analyst
- Analyst
And as we look at the M&A opportunities that are ahead of you, what solutions do you need under your umbrella to better position you over the next 12 and 24 months? Is there something that the consultants that came up to you and said this could be better direction, are there opportunities available to you? If you could broadly speak to that, that would be great.
另外,當你們看未來的併購(M&A)機會時,未來 12 到 24 個月內,你們需要把哪些解決方案納入你們的版圖之下,才能讓你們的定位更好?是否有顧問跟你們說某個方向可能更好、或你們有可用的機會?如果你能概括談談,那就太好了。
- President and CEO
- President and CEO
Yes, what I could say at this point, is that's part of the scope. So we're in early days of our strategic review. We're -- fundamentally we're in the data gathering stage, fact finding stage. So we haven't seen those themes come across just yet.
是的,我目前能說的是,那是範疇的一部分。所以我們的策略檢視還在初期。我們——基本上我們正處於資料蒐集階段、事實釐清階段。所以那些主題目前還沒有明顯浮現。
- Analyst
- Analyst
And the last question I had for you was as you look at the capitalization of the overall Company, does the lower interest rate that's out there in the marketplace right now, does that entice you to increase your overall debt reliance or is the fact that it comes with a lower tax benefit as well because of the lower interest rate, are you less likely to bring on more debt?
我最後一個問題是:當你們看公司整體資本結構時,市場上目前較低的利率,是否會吸引你們提高整體對負債的依賴?或者因為利率較低也意味著稅盾效益較低,你們反而更不傾向增加負債?
- President and CEO
- President and CEO
We have fluid conversations with our banking group all the time and there are a number of theories out there as to where interest rates are going. I'll let Anthony speak to that a little bit more, but I can tell you it continues -- our capital structure as a whole continues to be, again, a very fluid conversation for us at the Firm. But Anthony, why don't you give us some more color on that.
我們一直都和銀行團保持很彈性的討論,市場上也有很多關於利率走向的不同看法。我讓 Anthony 再多談一點,但我可以告訴你,我們整體資本結構——再次強調——對我們公司而言一直都是一個非常動態的議題。Anthony,你不如再補充一些細節。
- EVP and CFO
- EVP and CFO
Sure, so if you look at our capital structure, as I mentioned in my prepared remarks, we ended the quarter with roughly 2 times leverage. We feel the capital structure we have in place today gives us enough flexibility to ensure that we have the growth opportunities be it either investing in our business, M&A, dividends, share buyback, we have enough flexibility to look at all those areas along with the Board to ensure that we're deploying that capital in the most efficient way.
好的。就我們的資本結構而言,如同我在事先準備的發言中提到的,我們在本季結束時的槓桿大約是 2 倍。我們認為目前的資本結構提供了足夠的彈性,以確保我們能把握成長機會——不論是投資於本業、併購、股利、庫藏股回購——我們都有足夠的彈性,並與董事會一起檢視所有這些面向,確保我們以最有效率的方式配置資本。
So in the short term, I don't think you're going to see any major changes in our capital structure. But as Scott alluded to through both our analysis and we're looking at a lot of trends, a lot of trend analysis as well, we're going to determine whether we can -- whether there will be a shift in our capital structure as well.
因此在短期內,我不認為你會看到我們的資本結構出現任何重大變化。但正如 Scott 所提到的,透過我們的分析,以及我們也在觀察許多趨勢、做大量的趨勢分析,我們將判斷我們是否能——以及是否會——在資本結構上也出現轉變。
- Analyst
- Analyst
Great. Thank you, guys.
很好。謝謝各位。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Joe Box of KeyBanc Capital Markets.
下一個問題來自 KeyBanc Capital Markets 的 Joe Box。
- Analyst
- Analyst
So I want to dig into the Janitorial margins a little bit further. If we add back the $4 million headwind from the extra day that you had in the quarter and then we take out the $1.4 million gain that you guys said came from the sale of a building, we still get operating margins of 6.4% which is -- that's really the highest number that I could find in my model for 2Q. Can you maybe put some more context around how you guys got to that type of margin? Was it mostly just from stepping away from that low margin big contract and maybe how sustainable these margins are?
我想再更深入探討一下清潔(Janitorial)業務的利潤率。如果我們把本季因多了一個工作日所帶來的 400 萬美元逆風加回去,然後再扣除你們說來自出售一棟大樓的 140 萬美元收益,我們仍然得到 6.4% 的營業利潤率——這基本上是我在模型裡能找到的 2Q 最高數字。你們能否提供更多背景,說明你們是如何達到這樣的利潤率?主要是因為退出那個低利潤的大型合約嗎?以及這些利潤率的可持續性如何?
- EVP and CFO
- EVP and CFO
So let me answer a little color around the margin story. So the exiting of that multi regional account contributed roughly 20 basis points -- 13 basis points to the margin improvement. So that's as Scott mentioned some of the efficiencies that we're looking at that will drive margin improvement going forward.
我先補充一些關於利潤率故事的背景。退出那個跨多區域的客戶帳戶,對利潤率改善大約貢獻了 20 個基點——或 13 個基點。因此,正如 Scott 提到的,我們正在推動的一些效率提升,將在未來帶動利潤率改善。
We had the year-over-year insurance benefit which I discussed and the offset as obviously I alluded to is additional one working day. So effectively the contribution margin we see going forward will be in line with what we've historically have achieved which is around that 6% range. So Scott, you can add more color there.
我們有我先前提到的同比保險效益,而抵銷因素如我也提到的,顯然是多了一個工作日。因此,實際上我們預期未來的貢獻利潤率將與我們歷史上達成的水準一致,大約在 6% 左右。Scott,你可以再補充一些說明。
- President and CEO
- President and CEO
Yes, I -- look, this is a high performing group for us in terms of operating efficiencies. And as you guys know it wasn't too long ago that I was in the field in the day-to-day combat, working on the Janitorial side as well as other of our Onsite businesses. And if you look at -- having a six in front your operating margin in the Janitorial space in this environment, we're just more than pleased. It's just, again, a very high functioning group.
是的——你看,這對我們而言是一個在營運效率方面表現非常出色的團隊。各位也知道,不久之前我還在第一線日常作戰,負責清潔業務以及我們其他的駐點(Onsite)業務。如果你看——在目前這樣的環境下,清潔領域的營業利潤率能有 6 字頭,我們非常滿意。這再次說明這是一個運作非常高效的團隊。
- Analyst
- Analyst
Understood. Scott, you mentioned earlier some of the benefits of density in the New York airport market. I think you called out about 3400 employees at the three airports. When you get to that level of density, I'm just curious how the margin profile compares there versus, say, the average at Air Serve.
了解。Scott,你先前提到在紐約機場市場具備密度所帶來的一些好處。我想你提到三個機場大約有 3,400 名員工。當密度達到那個程度時,我很好奇那裡的利潤率輪廓相較於例如 Air Serve 的平均水準如何?
- President and CEO
- President and CEO
It's hard to say that because when you look at the Air Serve business there is no kind of commonality. Every assignment of ours is unique because it's a combination of passenger services and it's also we'll do cabin cleaning, we'll do some security. So it's -- I'm struggling to provide you clarity.
這很難說,因為你看 Air Serve 業務並沒有什麼共通性。我們每一個案子都是獨特的,因為它是旅客服務的組合,同時我們也會做機艙清潔、做一些安保。因此——我很難給你一個清楚的答案。
The best way I could say it is that what density does for you it allows you to cross-utilize labor more efficiently and the name of the game in our business going forward is going to be about labor efficiency. And we think about that all the time and Air Serve has some phenomenal technology that lets us maximize the way we deploy labor.
我能說的最好方式是:密度帶來的好處在於,它讓你能更有效率地交叉運用人力。而我們未來業務的關鍵將會是人力效率。我們一直在思考這件事,而 Air Serve 有一些非常出色的技術,能讓我們最大化人力部署方式。
So it's less about creating an average in an airport versus a dense. It's more about a mix of services and densities and we're just trying to optimize our labor. And that's really been the winning move for us.
所以與其說是在機場裡做一個平均值、或比較高密度與否,不如說是服務組合與密度的搭配,而我們只是試圖把人力最佳化。這確實一直是我們的致勝關鍵。
- Analyst
- Analyst
Understood. So I can imagine that labor is obviously your biggest expense there, but can you maybe take it one step further and say density gives us 100 to 300 basis points of margin expansion or it's north of that? I'm just trying to understand the magnitude of what density can do.
了解。我可以想像人力顯然是你們最大的成本,但你能否再進一步說,密度能帶來 100 到 300 個基點的利潤率擴張,或是高於那個幅度?我只是想理解密度能帶來的量級。
- President and CEO
- President and CEO
Yes, I just don't think at this point I can give you that level of detail. I could just tell you that we see a difference in the margin profile but, again, we haven't done the analytics that I would feel comfortable giving you any more color on that.
是的,我認為目前我還無法給你那麼細的細節。我只能告訴你,我們確實看到利潤率輪廓有差異,但同樣地,我們還沒有做完我會覺得足夠有把握、可以再提供更多細節的分析。
- Analyst
- Analyst
Understood completely, okay. At this point I think you guys are still clearly getting traction on bundling your products. I'm curious how your customers are valuing the bundle and how that translates to price. So maybe hypothetically if you guys were to win a bundled Janitorial and Security contract, does the pricing end up being accretive to the segments or is it dilutive?
完全理解,好的。此時我認為你們顯然仍在產品打包(bundling)方面取得進展。我很好奇客戶如何評價這種打包,以及這如何轉化為價格。假設你們贏得一個打包的清潔與安保合約,定價最終會對各事業部是增厚(accretive)還是稀釋(dilutive)?
And maybe just how your view has changed on how you bundle these products and how you price it. Obviously you're putting more emphasis on the margins now. Or has the strategy remained very similar to the prior regime?
另外,你們對於如何打包這些產品以及如何定價的看法有沒有改變?顯然你們現在更強調利潤率。還是策略與前一個管理團隊時期大致相同?
- President and CEO
- President and CEO
Look, clearly bundling is a plus for us on the margin standpoint. And it's really in a couple of ways. You get a little bit of throughput on overhead because you're taking your managerial labor and focusing it on one account. So maybe have less supervision per capita or per person, I should say.
你看,很明顯,從利潤率角度來看,打包對我們是加分的。主要體現在幾個方面。你會在間接費用上得到一些規模效益,因為你把管理人力集中在同一個客戶帳戶上,因此每人(或每單位人力)所需的監督可能更少。
But also for us, it creates a certain stickiness with the customer, because now when you start adding on services and you're creating a story and you're creating a theme and an end-to-end experience in a particular property, you end up staying in that account longer. And the longer you're in an account, the higher your margin profile goes. So for us, it's just -- it's a combination of factors and Anthony, I know you wanted to give some chore color on that.
但對我們而言,它也會提高客戶黏著度,因為當你開始增加服務、建立一個故事、一個主題,以及在某個物業提供端到端的體驗時,你往往能在該帳戶待得更久。而你在一個帳戶待得越久,你的利潤率輪廓就越高。所以對我們來說——這是多種因素的組合。Anthony,我知道你也想再補充一些說明。
- EVP and CFO
- EVP and CFO
Yes, so I think to Scott's point, our over-arching goal is to come with a solution-based approach for our customers and not a service line approach. So over time with a strategic review one of my hopeful outcomes of that is that solution-based approach which should lead to, as Scott alluded to, longer term stickiness and a better margin profile going forward.
是的,我認為呼應 Scott 的觀點,我們的整體目標是以「解決方案導向」而不是「單一服務線導向」來為客戶提供服務。隨著時間推進,透過策略檢視,我希望其中一個成果就是強化這種解決方案導向的方法,進而如 Scott 所說,帶來更長期的黏著度,以及未來更好的利潤率輪廓。
- Analyst
- Analyst
Great. And then one last follow up for you on the modeling side, Anthony. I know your other income tends to jump around from the JVs, but any reason why we shouldn't see that other income migrate back down to the $1.5 million range next quarter?
很好。最後一個關於模型的追問,Anthony。我知道你們的其他收入常因合資企業(JV)而波動,但有沒有什麼原因讓我們不應該預期下季其他收入回落到約 150 萬美元的區間?
- EVP and CFO
- EVP and CFO
Yes, I think we had some acceleration this quarter related to the JV and that was due to some of the start up of our international JV, specifically the [Qatar] Airport work we're doing there. So effectively I would say you should look for that JV income to normalize in the second half to our normalized run rate.
是的,我認為本季與合資企業相關的收入有些加速,原因是我們的國際合資企業在啟動階段,特別是我們在那裡進行的[卡達]機場業務。因此,我會說你應該預期下半年 JV 收入會回歸正常化,回到我們的常態化運行水準(run rate)。
- Analyst
- Analyst
I appreciate it. Thank you both.
感謝。謝謝你們兩位。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Michael Gallo of CL King.
下一個問題來自 CL King 的 Michael Gallo。
- Analyst
- Analyst
My question is -- I know you're not ready to comment on the specifics related to the captive, but I was wondering what is your total insurance expense currently on an annualized basis?
我的問題是——我知道你們還沒準備好評論與自保公司(captive)相關的細節,但我想了解你們目前按年化計算的總保險費用是多少?
- EVP and CFO
- EVP and CFO
We typically don't disclose the details just for competitive reasons. We don't try to give that level of detail, but I could say it's a large number and it gives us ample opportunity to take a look at it holistically. It's one of the reasons or one of the drivers of why we've launched a captive, A, and B, why we're taking a much longer term view around insurance going forward.
出於競爭因素,我們通常不披露細節。我們不會提供那個層級的資訊,但我可以說這是一個很大的數字,讓我們有充分的空間以整體角度來檢視它。這也是我們啟動自保公司(captive)的原因之一或驅動因素之一,A,以及 B,為什麼我們對未來的保險採取更長期的視角。
- Analyst
- Analyst
And just so I understand the captive, do you plan to put all your claims in the captive or will it be workers' comp or will it be certain state by state or is that still to be determined?
為了確認我對自保公司的理解,你們計畫把所有理賠都放進自保公司嗎?還是只放勞工補償險(workers' comp),或是按州別、或某些特定項目?這部分仍待決定嗎?
- EVP and CFO
- EVP and CFO
The current year I can speak to and then obviously as I mentioned earlier, we're still looking at the longer term strategy. So current year, we've transferred our workers' comp and GL programs into the captive for the current year. It's not the whole program, but it's the majority of that program's going in and that's what's really driving the current year tax benefit. So it's not a loss portfolio transfer for the prior years but that's something that we're looking at as well.
我可以談今年的情況,然後如我先前提到的,我們仍在評估更長期的策略。今年方面,我們已把勞工補償險以及一般責任(GL)計畫轉入自保公司。這不是整個計畫的全部,但其中大部分會納入,而這正是推動今年稅務效益的主要原因。因此,這不是針對前幾年的損失組合轉移(loss portfolio transfer),但那也是我們正在評估的方向。
- Analyst
- Analyst
Right, but that's the one-time benefit. But do you have any benefit embedded into the guidance for this year in terms of savings or you just assume it's awash in terms of the numbers?
對,但那是一次性的效益。不過就今年的指引而言,你們是否把任何節省(成本)效益內嵌進去,還是你們假設在數字上基本上相互抵銷、沒有淨影響?
- EVP and CFO
- EVP and CFO
It's awash, there's no adjustment to our EPS guidance.
基本上相互抵銷,我們的每股盈餘(EPS)指引沒有做任何調整。
- Analyst
- Analyst
Right. But in terms of as you go forward, as you get -- depending on obviously how you underwrite it, if you can underwrite it breakeven even given the fees as I understand them, it should be nicely accretive at some point.
了解。但就往後來看,隨著你們——當然取決於你們如何承保;如果如我理解即使考量費用也能以損益兩平來承保,那在某個時間點應該會帶來相當不錯的增益(accretive)。
- EVP and CFO
- EVP and CFO
Yes, I think -- let me make it clear, we're not changing at the current point, we haven't changed our retention level or our risk profile. So effectively from a risk transfer perspective, nothing's changed within the Company's risk profile. So that's typically where you'll start to drive some savings.
是的。我想——我澄清一下:在目前這個時間點,我們沒有改變自留(retention)水位或風險輪廓。因此就風險移轉的角度而言,公司風險輪廓內部其實沒有任何改變。通常你會從那裡開始推動一些節省。
But as I mentioned as part of the broader strategic review and you how we're going to operate the captive going forward and what exposures go into the captive and then how those exposures are risk transferred externally, it's something that we're looking at holistically. So ultimately can't given you any clarity now and there's nothing in our guidance reflecting any costs or additional savings related to the captive, but it is a longer term lens that we're taking with the captive and look forward to providing more clarity as the quarters go on.
但如我在更廣泛的策略檢討中提到的,關於我們未來要如何運作自保公司(captive)、哪些曝險納入自保公司,以及這些曝險如何對外進行風險移轉,我們正以整體角度在檢視。因此目前我無法給你任何明確說法,我們的指引也沒有反映任何與自保公司相關的成本或額外節省;但我們是以較長期的視角來看待自保公司,並期待在接下來幾季提供更清楚的說明。
- Analyst
- Analyst
So it sounds like you're still figuring it out, there probably will be some savings but until you work out all the different permutations, it's too early to say.
所以聽起來你們還在摸索中,可能會有一些節省,但在把各種不同的可能組合都釐清之前,現在下結論還太早。
- EVP and CFO
- EVP and CFO
That's correct. And just so we're clear, we are going to generate the $15 million to $20 million of tax savings, cash tax savings.
沒錯。而且為了說清楚,我們將會產生1,500萬到2,000萬美元的稅務節省,也就是現金稅(cash tax)節省。
- Analyst
- Analyst
Right and when will those come in, will those come in in early 2016 or later this year?
了解,那些會在什麼時候反映?會在2016年初,還是今年稍晚?
- EVP and CFO
- EVP and CFO
It's in our 2015 plan.
已經在我們2015年的計畫裡。
- Analyst
- Analyst
So it'll come in later this year in terms of the cash impact?
所以就現金影響而言,會在今年稍晚進來?
- EVP and CFO
- EVP and CFO
Yes, we had a little bit of the cash impact this quarter, roughly $6 million, and then the balance will come in the second half.
是的,本季我們已經有一小部分現金影響,大約600萬美元,其餘會在下半年進來。
- Analyst
- Analyst
Right, okay, thanks very much.
好,了解,非常感謝。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Dan Dolev of Jefferies.
下一個問題來自Jefferies的Dan Dolev。
- Analyst
- Analyst
It looks like ex that contract or even ex that contract in Janitorial, you had about a 40 basis point deceleration. If I see the numbers correctly, compares were easier. What was the reason for that? And what would it take to get back to mid single-digits organic growth in that segment? Thank you.
看起來若排除那份合約,或甚至在清潔(Janitorial)業務中排除那份合約,你們的成長大約放緩了40個基點。如果我沒看錯數字,去年同期比較基期也更容易。原因是什麼?另外,要讓該部門回到中個位數的有機成長,需要什麼條件?謝謝。
- President and CEO
- President and CEO
When we look at organic growth in that segment, we've been pretty clear at targeting in the 2% to 4% range in growth. So we're at the low end of that range right now.
我們看該部門的有機成長時,一直很清楚地把目標訂在2%到4%的成長區間。所以我們目前在這個區間的低端。
But again, I think, Dan, the biggest key here and something that I just want to make sure gets reiterated is there's nothing systemic there. And that's why we stay away from quarter-by-quarter revenue comparatives, because it could be misleading. So I think we're at the lower end as I said of the range we'd like to be in, but we're comfortable.
但我想,Dan,這裡最大的關鍵、也是我想再次強調的是:這裡沒有任何系統性問題。這也是為什麼我們會避免逐季去比較營收,因為那可能會造成誤導。我認為如我所說,我們在希望達到的區間低端,但我們是放心的。
- EVP and CFO
- EVP and CFO
And I think, Dan, by the end of the year again excluding the impact of the large multi regional contract that we exited, you'll see our Janitorial move back in line with what we expected. So this quarter was a bit of anomaly, but we're hopeful that by the end of the year they should be back within the range that we expected.
而且我想,Dan,到年底時——同樣排除我們退出的那個大型多區域合約的影響——你會看到我們的清潔業務回到與我們預期一致的水準。所以本季有點異常,但我們希望到年底能回到我們預期的區間內。
- Analyst
- Analyst
Okay, thank you. And then one bigger picture question. Clearly Henrik was great and he's been leading the Company for many, many years, but if you had to think about the one to two things, biggest things that you would do differently than him, what would they be?
好的,謝謝。接著一個更宏觀的問題。顯然Henrik很出色,而且他帶領公司很多很多年;但如果你要想一到兩件你會做得跟他最不一樣、最大的不同會是什麼?
- President and CEO
- President and CEO
I don't look at this as a versus or it's differently, I look at this as an evolution. If you look at what Henrik's done for this Company in setting up a platform over time and how this Company has changed. When I came 12 years ago we were predominantly a Janitorial Company and now we are truly an integrated facility services Company, So he's put us on this amazing path.
我不把這看成是對比或「不同」,我把它看成是一種演進。如果你看Henrik多年來為公司所做的事——逐步建立平台,以及公司如何改變。12年前我加入時,我們主要是一家清潔公司,而現在我們真正成為一家整合式設施服務公司。所以他讓我們走在一條非常了不起的道路上。
And now to think what's going to happen is focusing more on strategy on how we take this platform that we have and focus it and allocate resources, allocate energy and enthusiasm around finding the areas where we can best win in. So it's part of an evolution and that's what his aspiration for us was as well, is to continue to evolve this Company and that it to take it to the next level.
接下來要發生的事,是更聚焦在策略上:我們如何運用既有的平台,並加以聚焦、配置資源,配置精力與熱情,去找出我們最有機會勝出的領域。因此這是演進的一部分,而這也是他對我們的期許——持續讓公司演進,並把公司帶到下一個層級。
- Analyst
- Analyst
Thank you very much, guys.
非常感謝,各位。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of George Tong of Piper Jaffray.
下一個問題來自Piper Jaffray的George Tong。
- Analyst
- Analyst
Welcome, Scott and Anthony, to your new roles.
歡迎Scott和Anthony就任新職。
- EVP and CFO
- EVP and CFO
Thank you.
謝謝。
- President and CEO
- President and CEO
Thanks, George.
謝謝你,George。
- Analyst
- Analyst
I'd like to talk a bit about margins. You saw benefit this quarter and in earlier quarters from insurance, risk management. Can you talk about the potential for further margin improvement from this area and how this compares to other drivers of long-term margin expansion such as mix away from lower margin contracts and operating efficiencies?
我想談談利潤率。你們本季以及前幾季在保險、風險管理方面看到一些助益。你們能談談這個領域進一步改善利潤率的潛力嗎?以及相較於長期利潤率擴張的其他驅動因素,例如降低低毛利合約占比(mix away from lower margin contracts)與營運效率提升,這方面的比較如何?
- EVP and CFO
- EVP and CFO
Okay, so let me answer the question on insurance and then Scott will provide color on the margin profile. So from an insurance perspective, as you recall, the way we manage our insurance programs is we perform an actuarial review at the end of April 30 with data claims of data through April 30. And then in Q3, Q4, we present the information or the feedback from that actuarial review.
好的,我先回答保險的問題,然後Scott會補充利潤率輪廓的說明。就保險而言,如你所記得,我們管理保險計畫的方式是:在4月30日年底時,使用截至4月30日的理賠資料進行精算審查。接著在第三季、第四季,我們會呈報該精算審查的資訊或回饋。
So from a year-over-year perspective, as discussed earlier, we have the benefits of continued favorable actuarially determined rates that were determined at the end of 2014 flowing through Q1 and Q2. Our expectation is we're in the early stages of providing the data to the actuaries and our expectation is to be on the same time line in terms of what that information comes back to in Q3 and Q4. So it's hard for me to speculate around the in-year.
因此從年對年的角度來看,如先前討論,我們受惠於在2014年底決定、且持續有利的精算費率,並在第一季與第二季反映出來。我們的預期是,目前正處於把資料提供給精算師的早期階段,並預期在第三季與第四季以相同的時間表取得回饋。因此我很難去推測年度內的情況。
- President and CEO
- President and CEO
And the color I would add on a high level, as we look at margin profile going forward, it's less about an absolute number that we're heading to and it's more about a glide path forward and how we get there. And that's really -- you look at the foundation of this comprehensive review that we're going through and it's creating those pathways for that glide path. And that's what we're heading towards.
我想在高層次補充的是:我們看未來的利潤率輪廓時,重點較不在於我們要達到某個絕對數字,而更在於一條往前的「滑行路徑」(glide path)以及我們如何到達那裡。這也正是——你看我們正在進行的這項全面性檢討的基礎,就是在建立通往那條滑行路徑的各種路徑。而那就是我們要前進的方向。
- Analyst
- Analyst
Got it. And going back to the topic of managing lower margin contracts, can you talk about whether there are large or larger contracts in Janitorial that are opportunistic to either exit from or negotiate improved pricing for?
了解。回到管理低毛利合約的話題,你們能談談在清潔業務中,是否有大型或較大型的合約適合選擇退出,或是重新談判以改善定價?
- President and CEO
- President and CEO
I wouldn't say that's something that's -- that's not -- I'll tell you, I'm going to answer that in a different way because that's not what's first and foremost on our mind because we have such amazing operators and we feel like that's, again, part of what we do every day, focused on contracts, how to optimize them and having conversations as I alluded to earlier.
我不會說那是——那不是——我跟你說,我會用不同方式回答,因為那並不是我們最優先在想的事;我們有非常出色的營運團隊,我們覺得那其實——同樣——是我們每天都在做的事:聚焦合約、如何最佳化,以及如我先前提到的進行對話。
But I think the key here is in terms of scale, not necessarily the contracts we want to exit, it's about the opportunities in front of us. And just talking to Jim McClure the other day, he would say the number of opportunities that we're seeing in the $25 million to $40 million range are just astounding. And when you look at how that shifted over the past few years in terms of scale of opportunity, it's pretty dramatic.
但我認為關鍵在於規模:與其說是我們想退出哪些合約,不如說是我們眼前有哪些機會。前幾天我和Jim McClure聊到,他會說我們看到的2,500萬到4,000萬美元規模的機會數量多得驚人。當你看過去幾年機會規模的轉變,變化相當戲劇性。
And I'll give you another quick metric. Three -- we have a national account group that manages accounts that go across our different regions. Three years ago we 55 national accounts that equated to $250 million in revenue. Today, we have 100 national accounts that are over $500 million in revenue. So that speaks to scale and it also speaks to our opportunity in the market, because our clients are looking to us for scale.
我再給你一個快速指標。我們有一個全國性客戶團隊,負責管理跨不同區域的客戶。三年前我們有55個全國性客戶,合計2.5億美元營收。今天我們有100個全國性客戶,營收超過5億美元。這反映了規模,也反映了我們在市場上的機會,因為客戶正在尋求我們提供規模化的服務。
And you guys have all seen the broader consolidations in the managing agents and what they're doing. That's going to play to our strength because as they're trying to create efficiencies within their own organizations, they have a choice. They can deal with 40 regional firms and scale up their organizations to manage those 40 regional firms, or they can come to someone like ABM and say how do you guys provide a geographic solution for us. And we're having a more and more of those conversations every day.
各位也都看到了管理代理人端更廣泛的整併,以及他們正在做的事情。這將成為我們的優勢,因為當他們試圖在自身組織內創造效率時,他們有一個選擇:他們可以與40家區域性公司往來,並擴大自身組織規模來管理這40家區域性公司;或者他們可以找像ABM這樣的公司,問我們如何為他們提供地理覆蓋的解決方案。而我們每天都在進行越來越多這樣的對話。
- Analyst
- Analyst
Got it, that's helpful. And then lastly, as you think about performance in the BESG segment this quarter, can you talk about the top two or three factors that may have surprised you in how you're evolving your execution to drive improved performance in the segment?
了解,這很有幫助。最後,當你們思考本季BESG部門的表現時,能否談談在你們調整執行方式以推動該部門改善表現的過程中,有哪兩到三個因素讓你們感到意外?
- EVP and CFO
- EVP and CFO
Just to highlight a few things that happened in the quarter, this is Anthony. So there are a few one-time items that I wanted to call out. And that impacted our healthcare group which we don't expect still to impact and that hurt our bottom line by approximately $1 million, which were, again, one time. So there's -- part of the bottom line story for the quarter were one-time items.
我先強調本季發生的幾件事,我是Anthony。有幾個一次性項目我想特別指出來。這些影響了我們的醫療保健團隊,我們預期不會持續影響,但它讓我們的淨利約減少100萬美元;再次強調,這些都是一次性的。因此,本季淨利表現的一部分原因來自一次性項目。
As far as the second half story, some of the positives to note is we're fully committed to BESG's ability to outperform in the second half. As Scott mentioned, the pipeline is strong. It's really the delays in terms of those projects starting and when we expected them to start, but we have full faith in that group to outperform the second year -- the second half of the year.
至於下半年的情況,值得注意的一些正面因素是:我們完全相信BESG在下半年有能力表現優於預期。如Scott提到的,管線很強。真正的問題在於這些專案啟動的延遲,以及它們原本預期開始的時間點,但我們對該團隊在今年下半年表現優於預期充滿信心。
We've had delays and notices to proceed in the Government group, so we've be been awarded. But it's those delays and the notices to proceed that also impacted the quarter. So when you sum those two things up or those few things up, as Scott mentioned earlier, we feel real comfortable with the second half being a strong. And referring to (inaudible) specifically, we feel good about their ability to hit their plan and hopefully outperform.
政府業務也出現了延遲與開工通知(notice to proceed)的延宕,所以我們雖然已得標,但正是這些延遲與開工通知影響了本季。把這兩點或這幾點加總起來,如Scott先前所說,我們對下半年會很強勁感到非常有信心。至於(聽不清)特別而言,我們對他們達成計畫、並希望能超越計畫的能力感到樂觀。
- Analyst
- Analyst
Very helpful. Thank you.
非常有幫助。謝謝。
Operator
Operator
Our next question come from the line of Adam Thalhimer of BB&T Capital Markets.
下一個問題來自BB&T Capital Markets的Adam Thalhimer。
- Analyst
- Analyst
Scott, you talked about operating margins in the Janitorial segment. You said 6% continues to be a good margin for that segment. My question is can the other segments trend toward 6% or are those just different businesses?
Scott,你談到清潔(Janitorial)部門的營業利益率。你說6%仍然是該部門不錯的利潤率。我的問題是,其他部門是否也能朝6%趨近,還是那些本來就是不同的業務?
- President and CEO
- President and CEO
So they're different businesses and that's not necessarily in our line of sight right now. I think if you looked at the different Onsite businesses, they have a range of margin expectation right now. And I think in large measure, that's one of the catalysts for why we're going through this comprehensive review.
它們是不同的業務,而這目前不一定在我們的可視範圍內。我想如果你看不同的Onsite業務,它們目前的利潤率預期區間不一。而在很大程度上,這也是我們進行這次全面性檢視的原因之一。
And who knows, we may be talking less in the future about segment results in term of service line and more about vertical as we kind of focus our energy in different areas. But we don't believe that each one of those segments are going to have an aspiration of 6%.
而且誰知道呢,未來我們可能會更少以服務線來談分部結果,而是更多以垂直產業來談,因為我們會把精力聚焦在不同領域。但我們不認為每一個分部都會以6%作為目標。
- Analyst
- Analyst
Got it, okay. And then I wanted to ask about the CTS acquisition. You made a couple acquisitions now in the HVAC service business and I'm curious what about that business is attractive to you guys?
了解,好的。接著我想問CTS這筆收購。你們在HVAC服務業務上已經做了幾筆收購,我很好奇這個業務對你們而言吸引力在哪裡?
- President and CEO
- President and CEO
So if you look at the margin profile of those high technical services businesses, you're talking about 30% margins. And what our strategy has been, and will continue to be, is to find those types of opportunities with companies like CTS that center around our Onsite businesses so we can sell through those higher margin businesses to our Onsite customers. And when you start looking at an Onsite margin profile in stasis and then you add in some project work from those technical services sides, you can have a huge margin, huge margin expansion. So for us, it's all about clustering of assets and figuring out how to create almost a little ecosystem by geography where you're centered with Onsite businesses and you satelliting around these high margin technical services businesses.
如果你看那些高技術服務業務的利潤結構,你談的是30%的利潤率。我們的策略一直是、也將持續是,去尋找像CTS這樣、圍繞我們Onsite業務的機會,讓我們能把這些高利潤業務透過Onsite業務賣給Onsite客戶。當你觀察Onsite的利潤率在穩態下的表現,再加上一些來自技術服務端的專案工作,你就能帶來很大的利潤率、非常大的利潤率擴張。對我們而言,重點在於資產的群聚,並思考如何在地理區域內打造一個近似小型生態系:以Onsite業務為核心,周邊再配置這些高利潤的技術服務業務。
- EVP and CFO
- EVP and CFO
And another nice thing about the CTS acquisition, its expands our technical capability as Scott mentioned in the DC area where we have an Onsite presence. But it also gives us additional technical capabilities in mission critical facilities. So as we look at the tech vertical lack of a better word, it gives us additional credibility in that space.
另外,CTS收購案還有一個好處:如Scott提到的,它擴大了我們在華盛頓特區(DC)地區的技術能力,而我們在那裡本來就有Onsite據點。同時,它也讓我們在關鍵任務(mission critical)設施方面具備更多技術能力。因此,當我們看所謂的科技垂直領域(暫且這麼稱呼),它讓我們在那個領域更具可信度。
- Analyst
- Analyst
Okay. And then Scott, you mentioned by projects you're talking about more repair work, not new construction, right?
好的。那Scott,你提到的專案,是指更多維修工作,而不是新建工程,對吧?
- President and CEO
- President and CEO
Yes, repair work, exactly. And energy retrofits, so less about longer term services and more about finite beginning and end projects which, again, have the higher margin profile.
是的,維修工作,沒錯。還有節能改造(energy retrofits),所以比較不是長期服務,而是有明確起訖的專案;而這些專案同樣具有較高的利潤結構。
- Analyst
- Analyst
Okay. And then lastly, the consulting strategic review, the cost associated with that, that's -- I assume that's included in your plus 7% to 9% SG&A guidance for the year?
好的。最後,顧問的策略性檢視,其相關成本——我猜那已經包含在你們全年SG&A成長7%到9%的指引裡了?
- President and CEO
- President and CEO
We've included that cost in how we look at the rest of the year and factor that into our guidance, yes.
是的,我們已把該成本納入對今年剩餘期間的評估,並反映在我們的指引中。
- Analyst
- Analyst
Okay, great. Thanks a lot.
好的,很棒。非常感謝。
Operator
Operator
Our next question is a follow-up from the line of Andrew Wittmann of Robert W. Baird.
下一個問題是Robert W. Baird的Andrew Wittmann的追問。
- Analyst
- Analyst
Anthony, for you on the tweak in the expected full-year tax rates, you took it down at the midpoint 200 basis points. Can you talk about where that came from or what's changed, if anything?
Anthony,關於你們對全年預期有效稅率的小幅調整,你把中位數下調了200個基點。能談談這是怎麼來的,或是有什麼改變嗎?
- EVP and CFO
- EVP and CFO
Yes, Andy, let me give you some color on that. So we analyzed our discrete items for the balance of the year and we feel there's opportunity in the second half to benefit from those items. Offsetting that from an EPS perspective are other costs and that's one of the reasons why we did not adjust our overall EPS guidance as noted.
可以,Andy,我補充一些背景。我們分析了今年剩餘期間的離散項目(discrete items),我們認為下半年有機會從這些項目中受益。從每股盈餘(EPS)的角度來看,會被其他成本所抵銷,這也是為什麼如先前所述,我們沒有調整整體EPS指引的原因之一。
- Analyst
- Analyst
Got it. Can you give a little detail on the types of discrete items that are affecting that?
了解。你能稍微說明一下,影響這部分的離散項目類型是哪些嗎?
- EVP and CFO
- EVP and CFO
It's primarily related to some of the NOLs from previous acquisitions and the positions that we've taken, beginning to reverse themselves out from a tax perspective.
主要與先前收購案所帶來的一些淨營業虧損(NOLs),以及我們採取的稅務立場有關;從稅務角度來看,這些因素開始出現回轉。
- Analyst
- Analyst
Got it. Okay, that's all I had. Thank you.
了解。好的,我就這些。謝謝。
Operator
Operator
Thank you. And that does conclude our question-and-answer period for today. I'd like to turn the conference back over to Mr. Salmirs for any closing remarks.
謝謝。那麼今天的問答環節到此結束。我想把電話會議交回給Salmirs先生,請他做結語。
- President and CEO
- President and CEO
So I just want to thank everyone. This was our first call and we're excited to be here and hopefully we answered all your questions. We're always available offline for any more color that you need.
我只想感謝各位。這是我們第一次電話會議,我們很高興能在這裡,也希望我們回答了各位所有問題。若各位還需要更多補充說明,我們隨時可以在會後私下聯繫。
But thanks very much for hanging in there with us and supporting us through this, we're real excited. Thank you.
也非常感謝大家一路陪著我們、支持我們走過這段時間,我們真的很興奮。謝謝。
- EVP and CFO
- EVP and CFO
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for your participation in today's conference. This does conclude the program and you may all disconnect. Have a great rest of your day.
各位女士、先生,感謝您參與今天的電話會議。會議到此結束,您現在可以掛線。祝您今天剩餘時間愉快。