使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, ladies and gentlemen, and welcome to the ABM Industries third-quarter FY15 conference call.
各位女士、先生,早安,歡迎參加 ABM Industries 2015 會計年度第三季財報電話會議。
(Operator Instructions)
(接線員指示)
As a reminder, this conference call is being recorded.
提醒各位,本次電話會議將進行錄音。
- SVP of IR
- SVP of IR
Thank you, Bridget. Welcome, everyone. I'm David Farwell, Senior Vice President, Investor Relations. Here with me today are President and Chief Executive Officer, Scott Salmirs; and Anthony Scaglione, Executive Vice President and Chief Financial Officer. There is a slide presentation that accompanies today's call. You may access this presentation now by going to our website at www.abm.com, and under the Investors tab you will see the Events tab. Today's presentation will be the second listed.
謝謝你,Bridget。各位好,歡迎大家。我是 David Farwell,投資人關係資深副總裁。今天與我一同出席的有總裁兼執行長 Scott Salmirs,以及執行副總裁兼財務長 Anthony Scaglione。今天的電話會議搭配一份投影片簡報。您現在可前往我們的網站 www.abm.com 取得該簡報,在 Investors(投資人)分頁下可看到 Events(活動)分頁。今天的簡報會是清單中的第二個。
Turning to slide 2 of the presentation, is our agenda. I need to tell you that our presentation today contains predictions, estimates and other forward-looking statements. Our use of the words estimate, expect, and similar expressions are intended to identify the statements. The statements represent our current judgment of what the future holds. While we believe them to be reasonable, these statements are subject to risks and uncertainties that could cause our actual results to differ materially. These factors are described in the slide that accompanies the presentation. During the course of this presentation, certain non-GAAP financial information will be presented. A reconciliation of those numbers to GAAP financial measures is available the end of the presentation, and on the Company's website under the Investors tab. I would now like to turn the call over to Scott.
請翻到簡報第 2 頁,是我們的議程。我需要告訴各位,我們今天的簡報包含預測、估計及其他前瞻性陳述。我們使用「估計」、「預期」及類似用語,旨在辨識這些陳述。這些陳述代表我們目前對未來情勢的判斷。雖然我們相信其合理,但這些陳述仍受風險與不確定性影響,可能導致實際結果出現重大差異。相關因素已在隨附於簡報的投影片中說明。在本次簡報過程中,將呈現若干非 GAAP 財務資訊。這些數字與 GAAP 財務衡量指標之調節表,載於簡報末尾,亦可於公司網站 Investors 分頁下取得。現在我想把電話會議交給 Scott。
- President & CEO
- President & CEO
Thanks, David. I want to thank everyone for joining us this morning. So welcome to my second official investment call as CEO of ABM. We certainly have a great deal to share with you this morning. By now, I'm sure you've read all the press releases specifically related to our third-quarter earnings, and our long-term strategic plan which we are calling our 2020 Vision. As I mentioned during our second-quarter call, developing a comprehensive strategic plan was of paramount importance to the ABM leadership team, our Board of Directors, and to me. Today I am pleased to announce that we have concluded the initial phase of our review, and our Board of Directors has approved the comprehensive strategic and transformative initiative. As I mentioned, we call it our 2020 Vision, and we are eager to share the highlights of it with you today.
謝謝你,David。感謝各位今天早上加入我們。歡迎參加我擔任 ABM 執行長後第二次正式的投資人電話會議。我們今天早上確實有很多內容要與各位分享。此刻我相信各位已閱讀所有新聞稿,特別是與我們第三季盈餘以及我們稱為「2020 願景」的長期策略計畫相關的內容。如同我在第二季電話會議中提到的,制定一套全面性的策略計畫,對 ABM 管理團隊、董事會以及我本人而言都至關重要。今天我很高興宣布,我們已完成檢視的初始階段,董事會也已核准這項全面性的策略與轉型倡議。如我所說,我們稱之為「2020 願景」,並期待今天與各位分享其重點。
So let me first review the process we used to get here. Please turn to slide 3. Working with the Boston Consulting Group, we talked to our leaders, functional experts, and our operators. We interviewed clients, industry experts, and investors to understand their expectations, concerns, and perspectives. And we also analyzed our market, as well as an enormous amount of data to determine where we performed best across our business, and where we have what we call our right to win, or essentially a competitive advantage. Our findings became the foundation of our 2020 Vision.
我先回顧我們如何走到這一步的流程。請翻到第 3 頁。我們與波士頓顧問公司(Boston Consulting Group)合作,與我們的領導團隊、職能專家以及營運團隊進行交流。我們訪談了客戶、產業專家與投資人,以了解他們的期待、疑慮與觀點。我們也分析了市場,以及大量數據,以判斷我們在各項業務中表現最佳之處,以及我們所謂的「致勝權」(right to win),也就是本質上的競爭優勢所在。我們的發現成為「2020 願景」的基礎。
Our new vision centered around creating clarity and focus in our offering, both for our investors and our employees. It can be stated simply. We want to be the leader in providing facility solutions in industries where we have that right to win, every time, every day. Our strategy will transform the Company, drive long-term profitable growth, and enhance shareholder value by focusing on ABM's core strengths and most profitable businesses, and aligning our operations to deliver industry-based client solutions that reflects the realities and actions we must embrace to be a true solutions provider for our clients, and to continue to grow and thrive in the years ahead.
我們的新願景核心在於,為投資人與員工在我們的產品與服務上建立清晰度與聚焦。用一句話就能說明:我們希望在具備「致勝權」的產業中,成為提供設施解決方案的領導者——每一次、每一天。我們的策略將透過聚焦 ABM 的核心優勢與最具獲利能力的業務來推動公司轉型、帶動長期獲利成長並提升股東價值,同時調整營運以提供以產業為基礎的客戶解決方案;這反映了我們必須採取的現實作法與行動,才能成為客戶真正的解決方案供應商,並在未來多年持續成長與茁壯。
Please turn to slide 4. How do we get there? Well, we are going to get there by doing six things really well. First, we're going to focus our resources on industries where we can differentiate our service and quality, and drive margin growth. Second, we will align our organization to deliver customized industry-specific solutions, both in terms of our go-to-market approach and our service delivery model. This will require restructuring our organization, restructuring from primarily being regionally and service line focused, to one that better aligns to our client industries. Third, we will focus on something we are calling consistent excellence. We will define and implement the best practices in account and labor management, from across and outside our business, as well as developing a more integrated approach for continuous improvement in our safety program. The ultimate goal is to develop and deliver consistent excellence throughout the entire enterprise.
請翻到第 4 頁。我們要如何達成?我們將把六件事做到非常好。第一,我們會把資源聚焦在能夠差異化服務與品質、並推動毛利成長的產業。第二,我們將調整組織以交付客製化、產業別的解決方案,包含我們的市場進入(go-to-market)方式與服務交付模式。這將需要組織重整,從以區域與服務線為主的架構,轉為更能與客戶產業對齊的架構。第三,我們將聚焦於我們稱之為「一致卓越」(consistent excellence)的事項。我們會界定並導入帳戶與人力管理的最佳實務(來自公司內部與外部),並在安全計畫上發展更整合的持續改善方法。最終目標是在整個企業範圍內建立並交付一致的卓越表現。
Fourth, we will leverage our buying power to manage costs more efficiently and effectively across the Company. We do this best-in-class in certain areas of the Company, but we will do it across the entire enterprise in the future. Fifth, we will improve employee training and development, so we can create great internal opportunities and even better career paths for our team. We do a terrific job in compliance and trades schools training, but we have an opportunity to improve our management and leadership training. And lastly, we will allocate our capital with a more balanced approach to maintain our ability to run the business and the best in the future.
第四,我們將運用採購規模優勢,更有效率且更有效地管理全公司的成本。我們在公司某些領域已達到同業最佳水準,但未來我們會把這套作法推展到整個企業。第五,我們將改善員工訓練與發展,為團隊創造更好的內部機會與更清晰的職涯路徑。我們在法規遵循與技職學校訓練方面做得非常出色,但在管理與領導力訓練上仍有提升空間。最後,我們將以更均衡的方式配置資本,以維持我們當前營運能力,並確保未來也能以最佳狀態經營業務。
Please turn to slide 5. The slide provides a high-level picture of what the firm could look like in the future. We are the very beginning stages of what we believe that the five industry verticals outlined to the right of the page, give us great advantage in the future. We have scale in each of these areas today, but the opportunity to accelerate top line growth and create margin expansion in the future is exciting to us. The performance of our aviation vertical, Air Serv, is proof-positive of the power of what is to come.
請翻到第 5 頁。這張投影片提供公司未來可能樣貌的高層次圖像。我們正處於非常初期的階段,但我們相信頁面右側所列的五個產業垂直領域,將在未來帶給我們很大的優勢。我們目前在這些領域都已具備規模,而未來加速營收成長並擴大毛利的機會,令我們感到振奮。我們航空垂直領域 Air Serv 的表現,正是未來力量的明確證明。
Please turn to slide 6. Our time line is in three phases. Phase I is the foundation setting. Phase II is development and initial execution, and Phase III is the acceleration of the plan. On our Investor Day, which we are targeting for October 28, we will provide additional insight into the work streams of each phase, as well as the costs and benefits we are projecting. For today's call, remember we are at the beginning stages of our plan, so you won't get the detail that we will be able to provide to you next month.
請翻到第 6 頁。我們的時間表分為三個階段。第一階段是奠定基礎;第二階段是發展與初步執行;第三階段是加速推進計畫。在我們的投資人日(Investor Day)上——目標日期為 10 月 28 日——我們將就各階段的工作流程,以及我們預估的成本與效益提供更多洞見。就今天的電話會議而言,請記得我們仍在計畫的起步階段,因此您不會聽到下個月我們能提供的那麼多細節。
Please turn to slide 7. We are taking three immediate actions. First, we will initiate Phase I of our transformation by mobilizing our transformation office and teams. Second, as I mentioned our review of our business was comprehensive. We looked at every industry vertical, and every service line. After very careful consideration, we have determined that the best course of action was to explore strategic and alternatives for our security business. We have good underlying fundamentals in our own security business. But to be competitive in this business segment going forward, there needs to be investment in achieving greater scale, and moving more towards technology-enabled solutions. For us, this is about where do we best deploy our capital going forward? That being said, we have not come to any definitive conclusions yet on the best course of action. However, it's another of our immediate actions.
請翻到第 7 頁。我們將立即採取三項行動。第一,我們將透過動員轉型辦公室與團隊,啟動轉型的第一階段。第二,如我所提,我們對業務的檢視是全面性的;我們檢視了每一個產業垂直領域與每一條服務線。經過非常審慎的考量後,我們認定最佳作法是為我們的保全(security)業務探索策略選項與替代方案。我們自有的保全業務基本面良好,但若要在未來持續具備競爭力,必須投資以取得更大規模,並更朝向科技賦能(technology-enabled)的解決方案。對我們而言,這關乎未來資本應該部署在哪裡。話雖如此,我們目前尚未就最佳行動方案做出任何定論。然而,這仍是我們的立即行動之一。
And third, we were pleased to announce a $200 million share repurchase program. Anthony will be addressing that in more detail in a moment. Our 2020 Vision is exciting, but it also means change, and they are on the way, and we have a lot of work to do. We will undoubtedly have a number of tough decisions in the coming months. You likely saw the announcement regarding Tracy Price, EVP and President of ABM Facility Solutions Group. Tracy has been a champion of our Unified Workforce software platform. He will be leaving ABM to serve as Chief Executive Officer of the newly-formed business to be named QMerit, and ABM will have a minority interest in the company. I sincerely thank Tracy for his leadership over the past few years, and we wish him all the best in his new role as he drives to further develop and commercialize the software platform.
第三,我們很高興宣布一項 2 億美元的庫藏股回購計畫。Anthony 稍後將就此做更詳細的說明。我們的「2020 願景」令人振奮,但也意味著改變;改變正在到來,而我們還有大量工作要做。未來幾個月,我們無疑將面臨一些艱難的決策。各位可能已看到關於 Tracy Price 的公告,他是 ABM Facility Solutions Group 的執行副總裁兼總裁。Tracy 一直是我們 Unified Workforce 軟體平台的推動者。他將離開 ABM,出任新成立、預計命名為 QMerit 的公司之執行長,而 ABM 將持有該公司少數股權。我由衷感謝 Tracy 過去幾年的領導,也祝福他在新職務上一切順利,持續推動該軟體平台的進一步開發與商業化。
Now let me briefly explain the financial implications of the transformation initiative. We expect to realize annual operating benefits of $40 million to $50 million fully realized in the second half of 2017. As part of the reorganization, we anticipate taking pre-tax restructuring charges in the range of $45 million to $60 million. The majority will be incurred through the third-quarter 2016, and primarily for severance, project fees and the potential write-down of certain investments. We look forward to getting into much more detail on the 2020 Vision at our Investor Day. It takes great confidence in an organization to implement a broad-scale transformation. I said it before, and I believe it now more than ever, our culture of winning as a team rather than individuals will carry the day. It's cliche to say we have the best people. I'm happy to be cliche. I would never embark on this journey, if I didn't believe that. After completing this reorganization and fulfilling our 2020 Vision, I believe we will quickly become the market leader, against which other companies will benchmark their performance.
現在讓我簡要說明這項轉型計畫的財務影響。我們預期在2017年下半年可全面實現每年4,000萬至5,000萬美元的營運效益。作為重組的一部分,我們預計將認列稅前重組費用約4,500萬至6,000萬美元。大部分費用將在2016年第三季前發生,主要用於資遣費、專案費用以及可能對部分投資進行減損。我們期待在投資人日就「2020願景」提供更詳細的說明。推動大規模轉型需要對組織具備高度信心。我之前說過,而我現在比以往任何時候都更相信:我們「以團隊而非個人取勝」的致勝文化將帶領我們成功。說我們擁有最好的人才或許是老生常談;我很樂意當個老生常談的人。若我不相信這一點,我絕不會踏上這段旅程。在完成此次重組並實現我們的2020願景後,我相信我們將迅速成為市場領導者,其他公司將以我們作為績效標竿。
But before I turn it over to Anthony, I just want to spend a moment reflecting on our third-quarter. While we were pleased with our top line revenue growth for the quarter, the magnitude of the increase of our insurance reserves, the casualty programs adversely impact our earnings. And Anthony will spend a great deal of time taking you through those details. Reducing our risk is of utmost importance to us, as one of the key detailed pillars of our broader 2020 Vision strategy. I am committed to making sure we remain focused on developing a more integrated approach of continuous improvement in our safety and risk management programs. It's unfortunate to have to end my remarks on that note, but it's important for me to communicate to you how vital our insurance program is, and how focused we are on getting consistency going forward. But now let me turn it over to Anthony Scaglione, our Chief Financial Officer, who will provide details on our financial results.
但在把時間交給Anthony之前,我想花一點時間回顧我們的第三季。雖然我們對本季營收(top line)成長感到滿意,但保險準備金增加的幅度以及意外險(casualty)計畫對我們的獲利造成不利影響。Anthony將花相當多時間帶各位了解這些細節。降低風險對我們至關重要,這也是我們更廣泛的2020願景策略中一項關鍵且具體的支柱。我承諾確保我們持續專注於在安全與風險管理計畫上,建立更整合、持續改善的方法。很遺憾必須以這樣的議題結束我的發言,但對我而言,向各位傳達我們的保險計畫有多重要,以及我們對未來一致性的高度重視,是非常重要的。現在我把時間交給我們的財務長Anthony Scaglione,他將提供我們財務結果的細節。
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Thank you, Scott, and good morning, everyone. Before I get into the details of our third-quarter results, let me comment briefly in the new strategic vision we announced today. As you heard from Scott, our strategic plan will enhance our competitive position, and enable us to continue to create value for our shareholders well into the future. The strategic plan consists of three primary phases, during which we will implement a series of initiatives to drive sustainable, profitable growth.
謝謝你,Scott,各位早安。在我進入第三季業績細節之前,先簡要評論我們今天宣布的新策略願景。如同Scott所說,我們的策略計畫將強化競爭地位,並使我們在未來很長一段時間內持續為股東創造價值。此策略計畫包含三個主要階段,在這些階段中,我們將推動一系列措施,以帶動可持續且具獲利性的成長。
During the first phase, we will streamline costs and realign our operations for the efficient delivery of our services, in order to drive margin [with] accretive growth. The Company expects to achieve annualized operational benefits of $40 million to $50 million by the second half of FY17, with these benefits primarily coming from a more simplified organizational structure, and company-wide process enhancements, including leveraging our procurement. We anticipate pre-tax charges of $45 million to $60 million over the next several quarters to implement these changes. We believe the cost benefit of this restructuring is both highly compelling, and necessary to deliver the results the business is capable of achieving. We look forward to updating you on the progress, and sharing further details on the expected impact of our restructuring efforts and initiatives at our Investor Day in October. Now let's do a quick review of the quarter highlights.
在第一階段,我們將精簡成本並重新調整營運,以更有效率地交付服務,從而推動具增厚(accretive)的成長並提升利潤率。公司預期在FY17下半年達成每年4,000萬至5,000萬美元的年化營運效益,這些效益主要來自更簡化的組織架構,以及全公司流程改善(包括善用採購規模)。我們預計在未來數個季度為推動這些變革而產生約4,500萬至6,000萬美元的稅前費用。我們相信,此次重組的成本效益不僅極具吸引力,也是在交付本業所能達成成果方面的必要之舉。我們期待在10月的投資人日向各位更新進度,並分享更多關於重組努力與各項措施預期影響的細節。現在讓我們快速回顧本季重點。
Please turn to slide 9. We achieved record revenues of approximately $1.35 billion, an increase of 5.7% compared to the third quarter of FY14. Organic growth was 2.8%, and adjusted net income was $26.8 million or $0.47 per diluted share, flat on a year over year basis. As Scott mentioned, insurance had a significant impact to our quarter and year-to-date results. Additionally, we recorded approximately $5.4 million of discrete tax items in the quarter. Rounding out the quarter, I want to highlight our strong cash flow of $62.4 million, which brings year to date cash flow to over $100 million. Before I go into the segment operational results, let me give you some context on the insurance program.
請翻到第9頁。我們達成約13.5億美元的創紀錄營收,較FY14第三季成長5.7%。有機成長為2.8%,調整後淨利為2,680萬美元,或每股稀釋後0.47美元,與去年同期持平。如Scott所提,保險對本季及年初至今的結果造成顯著影響。此外,我們在本季認列約540萬美元的一次性(discrete)稅務項目。本季最後我想強調我們強勁的現金流為6,240萬美元,使年初至今現金流超過1億美元。在我進入各事業部營運結果之前,先提供一些關於保險計畫的背景。
At any point in time, we manage over 5,000 individual claims, each with large deductibles related to our work comp, general liability and auto program. It's important to note we depend heavily on trending data to help us establish our estimate of ultimate unpaid losses, which are effectively our reserves. As discussed in previous years, we have made considerable investments in our risk management and safety program. These include implementation of work comp accountability programs, introduction of our Think Safe initiative, and targeted emphasis on return to work programs. With these investments and the related potential benefits, the Company made assumptions with respect to its ability to positively impact the frequency of claims and the cost of such claims, which have not materialized at the expected rate. As a result, we experienced adverse development in our inventory of open claims since the last actuarial study was completed in 2014.
在任何時間點,我們管理超過5,000件個別理賠案件,每一件都涉及與勞工補償(work comp)、一般責任險(general liability)及汽車保險計畫相關的大額自負額(deductibles)。需要注意的是,我們高度依賴趨勢資料來協助建立對最終未支付損失的估計,而這實質上就是我們的準備金。如同過去幾年所討論,我們已在風險管理與安全計畫上投入大量資源,包括導入勞工補償責任制計畫、推出Think Safe倡議,以及針對復工(return to work)計畫的重點強化。基於這些投資及其潛在效益,公司曾就自身能夠正向影響理賠發生頻率與理賠成本作出假設,但其實現速度未達預期。因此,自2014年完成上一次精算研究以來,我們在未結案理賠存量上出現不利發展(adverse development)。
General liability claims drove the majority of the adjustment in Q3. The complexity of some cases, especially those which contain a bodily injury component, increases the difficulty to estimate ultimate unpaid loss, and resolve claims in a timely manner. We are working toward programs that address GL, and we plan on implementing a loss accountability program in FY16 to help better align incidents to results on a go forward basis.
一般責任險(GL)理賠是第三季調整的主要驅動因素。部分案件的複雜性,尤其是包含人身傷害(bodily injury)成分者,提高了估計最終未支付損失以及及時結案的難度。我們正推動可因應GL的相關計畫,並計畫在FY16導入損失責任制(loss accountability)計畫,以在未來更好地將事件與結果對齊。
Moving to the actuarial process, our external actuarial consultants consider the historical claim reserving and reporting patterns when calculating the estimates of unpaid losses, including benefits assumed from safety initiatives. However, the impact of the adverse development for existing claims, the changes in the frequency of claims, and the estimates of ultimate losses materially impacted their actuarial analysis, which resulted in the charge of $46.5 million that we recorded in the period. Finally for FY15, the impact related to current year insurance and operating profit margin will be approximately 27 basis points for the full-year. In addition, although not finalized, we anticipate our insurance rate for FY16 to further impact our full-year operating margins by an additional 25 to 35 basis points. This is primarily a result of higher insurance rates being charged to operation, that will not include the same level of risk and safety benefits that we assumed in the past.
談到精算流程,我們的外部精算顧問在計算未支付損失估計時,會考量歷史理賠準備金提列與通報模式,並納入對安全措施所帶來效益的假設。然而,既有理賠的不利發展、理賠發生頻率的變化,以及最終損失估計,對其精算分析造成重大影響,導致我們在本期認列4,650萬美元的費用。最後,就FY15而言,與當年度保險及營業利益率相關的影響,全年約為27個基點。此外,雖尚未定案,我們預期FY16的保險費率將使全年營業利益率再額外受到25至35個基點的影響。這主要是因為營運端承擔的保險費率更高,且不會包含我們過去所假設的同等程度風險與安全效益。
Now let's move to slide 10 to review operations. Janitorial revenue increased 4.7% year-over-year to $678.5 million, primarily due to $20.8 million in additional revenues from acquisition and organic growth including higher tag revenue. Operating profit decreased by $8.2 million, with margins decreasing by 150 basis points to 4.9%. The decline in janitorial operating profit margin was primarily due to the unfavorable impact of insurance. In addition, janitorial margins were negatively impacted by approximately 10 basis points, primarily as a result of higher SG&A, and the absence of a gain from a property sale in FY14. Partially offsetting these items was new business. We now expect janitorial operating profit margin to be approximately 5.6% for FY15.
現在請看第10頁以檢視營運。清潔(Janitorial)營收年增4.7%至6.785億美元,主要來自併購帶來的新增營收2,080萬美元,以及有機成長(包括較高的tag營收)。營業利益減少820萬美元,利潤率下降150個基點至4.9%。清潔業務營業利益率下滑主要是保險的不利影響所致。此外,清潔利潤率亦受到約10個基點的負面影響,主要因SG&A較高,以及FY14缺少出售不動產的收益。新業務部分抵銷了上述影響。我們目前預期FY15清潔業務營業利益率約為5.6%。
Moving to facility services, revenue decreased $3.7 million or 2.5%, primarily due to the termination of certain lower margin contracts that exceeded new business. Operating profit for facility services decreased by $1 million or 14.3%, with margins increasing by 50 basis points to 4.1%. Again, the decline in operating profit margins was primarily driven by the unfavorable impact of insurance. Going forward, we expect the operating profit margin to be approximately 4.2% for FY15.
再看設施服務(facility services),營收減少370萬美元或2.5%,主要因終止部分較低利潤率合約的影響超過新業務貢獻。設施服務的營業利益減少100萬美元或14.3%,但利潤率上升50個基點至4.1%。同樣地,營業利益下滑主要由保險的不利影響所驅動。展望未來,我們預期FY15營業利益率約為4.2%。
Turning to parking, revenues increased $5.5 million or 3.5% over the third quarter of 2014, primarily due to increased scope of work from existing clients. Management reimbursement revenues were essentially flat at $78.5 million. Operating profit in parking was $1.2 million or 13.3% lower in the quarter, with operating profit margins declining 100 basis points to 4.8%. The decrease in operating profit margins was primarily related to insurance. We expect operating profit margin of approximately 4.8% for FY15.
最後看停車(parking)業務,營收較2014年第三季增加550萬美元或3.5%,主要因既有客戶的工作範圍擴大。管理費補償收入(management reimbursement revenues)基本持平於7,850萬美元。本季停車業務營業利益為120萬美元,較去年同期下降13.3%,營業利益率下降100個基點至4.8%。營業利益率下降主要與保險相關。我們預期FY15停車業務營業利益率約為4.8%。
Turning to security, revenues grew to nearly $99 million, an increase of $3.5 million or 3.7%, primarily a result of increased scope of work from existing clients. Operating profit margin decreased by $[0.6] million, and operating profit margin decreased by 80 basis points to 3% as a result of insurance. We expect operating profit margin of approximately 3% for FY15. Overall, the takeaway is that our on-site business delivered as expected, and the continued discipline on cash contributed to the quarter, outside of insurance.
談到保全業務,營收成長至接近9,900萬美元,增加350萬美元或3.7%,主要是既有客戶工作範圍擴大所致。由於保險因素,營業利益減少[0.6]百萬美元,且營業利益率下降80個基點至3%。我們預期FY15的營業利益率約為3%。整體而言,重點是我們的現場(on-site)業務表現符合預期,且除保險因素外,持續的現金紀律對本季有所貢獻。
Turning now to slide 11, BESG revenues were $149.1 million, an increase of $21.6 million or 16.9%. BESG revenue growth was largely driven by contributions from acquisitions and organic growth in government contracts including DLITE, which continues to grow from increased scope. Important to note, in our ABES business, revenue bookings at the end of the third quarter were approximately $67 million. This compares to $30 million in the prior period. As we had mentioned in our Q2 call, we expected double-digit revenue and operating profit growth in the second half, and the team is on track to deliver. BESG operating profits increased 19.1% to $18.1 million, and operating profit margins increased by 10 basis points to 5.4%, primarily due to tax credits from energy projects that offset the insurance charge.
接著看第11頁,BESG營收為1.491億美元,增加2,160萬美元或16.9%。BESG營收成長主要由併購貢獻,以及政府合約的有機成長所帶動(包括DLITE,因工作範圍擴大而持續成長)。值得注意的是,在我們的ABES業務中,第三季末的營收訂單(revenue bookings)約為6,700萬美元;相較之下,前一期間為3,000萬美元。正如我們在第二季電話會議中提到的,我們預期下半年營收與營業利益將呈現兩位數成長,而團隊正按計畫達成。BESG營業利益成長19.1%至1,810萬美元,營業利益率提高10個基點至5.4%,主要因能源專案的稅額抵減抵銷了保險費用。
Moving to Air Serv, we had yet another quarter of impressive growth, with a16% increase in revenue driven by US operations. Operating profits held steady, with operating profit margins decreasing by 60 basis points to 4%. As in many of our other operating segments, the decrease in operating profit margins was primarily related to insurance. Corporate expenses excluding IICs or items impacting comparability decreased by $1.6 million. For the full year, we continue to expect the 7% to 9% increase in corporate expenses excluding IICs, as we've communicated previously.
轉到Air Serv,我們又迎來一個令人印象深刻的成長季度,營收在美國營運帶動下成長16%。營業利益維持穩定,但營業利益率下降60個基點至4%。如同我們其他多個營運部門,營業利益率下滑主要與保險相關。不含IICs或影響可比性的項目之公司費用下降160萬美元。就全年而言,我們仍預期不含IICs的公司費用將增加7%至9%,如先前所溝通。
Now let's turn to slide 13. Cash generated by operating activities for the quarter was $62.4 million. DSO at quarter end were 53 days, down 1 day on a year-over-year basis, and unchanged sequentially. Let's turn to slide 14 for a look at the Company's leverage profile. We ended the quarter with approximately $305 million of debt under our $800 million line of credit. Including letter of credits of approximately $160 million, we ended the quarter with a leverage ratio 1.95.
現在讓我們看第13頁。本季營運活動產生的現金為6,240萬美元。季末DSO為53天,較去年同期減少1天,且較前一季持平。接著看第14頁以了解公司的槓桿概況。我們在本季末於8億美元的循環信用額度下有約3.05億美元的債務。包含約1.6億美元的信用狀(letter of credits)後,本季末的槓桿比率為1.95。
Turning to slide 15. During the quarter, we've repurchased approximately 307,000 shares at a cost of $10 million. And also the Company announced, the Board authorized a new $200 million share repurchase. The $200 million share authorization does not alter our overall philosophy. We will continue to prioritize value enhancing investment, and operate with the strong balance sheet and leverage profile value to ensure we have adequate liquidity to execute our strategic plan. And yesterday, I am pleased to announce the Company approved its 198th consecutive dividend of $0.16 per share.
接著看第15頁。本季我們以1,000萬美元的成本回購約307,000股。此外,公司也宣布董事會核准新的2億美元庫藏股回購額度。這2億美元的回購授權不會改變我們的整體理念。我們將持續優先投入可提升價值的投資,並維持強健的資產負債表與槓桿水準,以確保有足夠流動性來執行我們的策略計畫。並且,我很高興宣布,公司昨日核准了連續第198次股利,每股0.16美元。
Moving to slide 17, as noted in our earnings release yesterday afternoon, we narrowed FY15 adjusted EPS guidance to $1.75 to $1 80. This guidance excludes potential benefits associated with the extension of the Work Opportunity Tax Credit for calendar 2015. If Congress were extend the WOTC for calendar 2015 prior to October 31, 2015, the Company could have a further benefit of $0.08 per diluted share. Due to the insurance charge and the uncertainty of the timing of restructuring charges, we are withdrawing our guidance for GAAP net income per diluted share. I look forward to providing everyone more details about our strategy and restructuring efforts at the Investor meeting in late October. With that, I'll turn the call over to the operator for Q&A. Operator?
轉到第17頁,如同我們昨天下午發布的財報新聞稿所述,我們將FY15調整後EPS指引縮窄至1.75至1.80美元。此指引不包含與2015曆年「工作機會稅額抵減」(Work Opportunity Tax Credit, WOTC)延長相關的潛在利益。若國會在2015年10月31日前延長2015曆年的WOTC,公司每股稀釋後可再增加0.08美元的利益。由於保險費用以及重組費用入帳時點的不確定性,我們撤回GAAP每股稀釋後淨利的指引。我期待在10月下旬的投資人會議上,向各位提供更多關於我們策略與重組工作的細節。接下來我把電話交給接線員進行問答。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Andy Wittmann, Robert Baird & Company.
Andy Wittmann,Robert Baird & Company。
- Analyst
- Analyst
Hi, good morning. I had several questions this morning. I wanted to start with the outlook for the near-term here, and the revision to the guidance contemplating and recognizing the tax benefit that you got for the quarter. If you just, if you were to take in your previous guidance, and looked at it on a EBITDA basis, given that you give us the EPS, depreciation, interest, tax rates all that. You would have found out that you were as implying something like $205 million of EBITDA, with the new guidance. But previously that number was like $225 million, so that's like a $20 million EBITDA hit quarter over quarter. Now $10 million of that or so is explainable from the insurance reserve, but the $10 million other difference seems pretty significant, and it looks like it's attributed to the margins. A long way of saying, what's happening in the core business that explains where the margins were for the quarter, exclusive of the insurance charge?
嗨,早安。我今天早上有幾個問題。我想先從近期展望談起,以及你們在修正指引時所考量並反映本季取得的稅務利益。如果你把先前的指引拿來看,並以EBITDA為基礎來推算,因為你們提供了EPS、折舊、利息、稅率等等,你會發現依新指引隱含的EBITDA大約是2.05億美元;但先前那個數字大約是2.25億美元,所以等於EBITDA季對季少了約2,000萬美元。其中約1,000萬美元左右可以用保險準備金來解釋,但另外那1,000萬美元的差異似乎相當顯著,看起來是歸因於毛利/利潤率。換句話說,撇除保險費用,本季核心業務發生了什麼,能解釋利潤率的表現?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Andy, so for the year we expect $14 million of adjustments related to insurance, of which we reported $7 million in the quarter as a cumulative catch-up. And then, for the balance of the year, we'll have an additional $7 million, which include the $3.5 million for Q3. So there's a $14 million impact cumulatively for insurance, of which we reported the $10.5 million in Q3. So there's an additional $3.5 million coming in the period.
Andy,就全年而言,我們預期與保險相關的調整為1,400萬美元,其中本季我們以累積追溯調整(cumulative catch-up)的方式認列了700萬美元。接著在今年剩餘期間,還會再有700萬美元,其中包含第三季的350萬美元。因此,保險的累積影響為1,400萬美元,而其中我們在第三季認列了1,050萬美元。所以在後續期間還會再進來350萬美元。
In terms of the bridge, so we had one less day for Q4. We have additional discrete items coming through for the quarter of approximately $1.2 million. As we mentioned, our ABES business had significant bookings in Q3, and we expect to turn a good portion of those bookings in Q4, so there's going to be a good uplift related to our ABES business. And as you know, Q4 typically is our strongest quarter, so we feel very comfortable with the revised guidance and the range that we provided.
就銜接(bridge)而言,第四季少了一天。我們本季還有約120萬美元的額外一次性(discrete)項目。如我們提到的,我們的ABES業務在第三季有顯著的訂單,我們預期會在第四季把其中相當一部分轉為營收,因此ABES業務將帶來不錯的上行貢獻。而且如你所知,第四季通常是我們最強的一季,所以我們對修正後的指引以及所提供的區間感到非常有信心。
- Analyst
- Analyst
Okay. So as this relates to 2016 then, if you use the new starting point for what you are guiding for EBITDA, and then recognizing that next year has an extra day which is like a $4 million cost headwind, I'm trying to understand what -- plus now it looks like another 25 to 35 basis points of insurance reserve which I wanted to get into separately, trying to understand if there's any other one-time items that were negative to 2015, that are not expected to happen in 2016? I just -- when I look at the consensus numbers that out there on 2016, I'm trying to understand where we should build off $210 million minus 35 basis points, minus the extra day headwind?
好的。那麼談到2016年,如果以你們目前對EBITDA的最新指引作為起點,再考量明年多一天,這大概會帶來約400萬美元的成本逆風;另外現在看起來還有25到35個基點的保險準備金(insurance reserve)影響,我想另外再單獨深入。想請教的是:2015年是否還有其他一次性負面項目,2016年不預期會再發生?我只是——當我看市場上對2016年的共識數字時,我想了解我們應該如何從2.10億美元出發,再扣掉35個基點、再扣掉多一天的逆風來建模?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Yes, I don't think there's anything specific in 2015 that I can point to, outside the large insurance adjustment. At the end of the day, when we look at -- we're in as you can imagine, we're currently in the process of building up our budgets for FY16, so we're not in a position to provide guidance at this time. But outside of the insurance headwind which is incremental year over year, we don't see anything on the horizon that's going to fundamentally change our go forward run rate, as it relates to the EBITDA or the margins that I described.
是的,我不認為2015年還有什麼特定項目可以指出來,除了那筆較大的保險調整之外。歸根結底,正如你可以想像的,我們目前正在編製FY16預算,因此此時不便提供指引。但除了保險逆風在年對年上屬於增量之外,我們沒有看到任何即將發生、會從根本上改變我們未來常態化水準(run rate)的因素,無論是就我所描述的EBITDA或利潤率而言。
- Analyst
- Analyst
Okay. So let's dig into this extra 25 to 35 basis points of insurance headwind. I would -- I guess, I'm not an insurance expert, but it seems like when you take the big reserve for this year, it's a $14 million difference for this year. If you are accruing it at a new rate, why is there another headwind into next year? Can you just give us a little more detail behind that?
好的。那我們來深入談談這額外25到35個基點的保險逆風。我——我想我不是保險專家,但看起來你們今年提列了較大的準備金,等於今年有1,400萬美元的差異。如果你們是以新的費率來提列,為什麼明年還會有另一個逆風?可以請你們再多提供一些背後的細節嗎?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Yes. So our -- when we look at our rates for fiscal years and the go forward, and as we receive that information from our actuary, they provide ranges as it relates to the rates. So our position going forward is to take less of the benefit related to some of the investment that we've made in safety, almost a credit-less perspective. So we're going in next fiscal year with the assumption that it's a full allocation of our insurance rate or the true cost of insurance, with the hopeful discipline on driving safety that will hopefully drive down volatility, we can drive the frequency down. So effectively, the increase in insurance rates going into 2016 is really related to what we have experienced, and then potentially additional exposures going up next year as we grow the business.
是的。所以我們——當我們檢視本財年的費率以及未來展望時,並且在收到精算師提供的資訊後,他們會就費率提供一個區間範圍。因此,我們未來的立場是:對於我們在安全方面所做的一些投資所帶來的利益,將較少納入考量,幾乎是以較少抵減(credit-less)的角度來看待。所以我們在下一個財年,是以「保險費率全額分攤」或「保險的真實成本」作為假設,同時希望透過在推動安全上的紀律,能夠降低波動性、降低事故發生頻率。因此,實際上,2016 年保險費率的上升,主要與我們已經經歷的情況有關,另外也可能與我們在明年隨著業務成長而增加的額外曝險有關。
- Analyst
- Analyst
Okay. I'm going to do one more, and I might jump back in queue, but I wanted to just talk about the balance sheet and the buyback a little bit, because I think this is important as well. The $200 million buyback I think probably surprises some people in its size. But if I am not mistaken, you guys are talking about potentially operating the business at a little bit higher level than you'd run historically. So is it fair to think about maybe a 2.5 times leverage rate as the normal way of doing business? And then, in that context, if you think over the next couple of years, if you do $100 million of free cash flow which is a rough number, for the next two years that's $200 million. Plus you want to turn up the leverage another turn, so that's another $220 million let's call it. In other words, the $200 million buyback if over two years, that would be like only half of your free cash flow. Why can't that be more? Why can't that be $300 million? Your thoughts on that would be appreciated
好的。我再問最後一個,之後我可能會再回到隊列裡,但我想稍微談一下資產負債表和回購,因為我認為這也很重要。2 億美元的回購規模,我想可能會讓一些人感到意外。但如果我沒記錯,你們提到未來可能會以比過去歷史更高的水準來營運公司。所以,把大約 2.5 倍槓桿率視為正常的經營方式,這樣想是否合理?在這個脈絡下,如果你看未來幾年,假設每年有 1 億美元自由現金流(這只是個粗略數字),兩年就是 2 億美元。再加上你們想把槓桿再提高一轉,那就是再多 2.2 億美元,我們姑且這麼算。換句話說,如果 2 億美元回購分兩年執行,那大概只相當於你們自由現金流的一半。為什麼不能更多?為什麼不能是 3 億美元?希望聽聽你們的想法。
- President & CEO
- President & CEO
Yes, absolutely, Andy. So you're absolutely right, from a leverage perspective I think we're more comfortable stating that we are looking to potentially move to the 2.5 range. And it's not a -- as you can imagine, it's not something that we're going to peg and drive towards. But from an operational standpoint, we are comfortable that 2.5 times gives us enough flexibility with the cash flow, free cash flow, the liquidity, and access to capital to continue to maintain a risk profile consistent to the way we've operated in the past.
是的,當然,Andy。你說得完全正確,從槓桿的角度來看,我們確實更願意表達我們可能會朝 2.5 倍的區間移動。這並不是——如你所想像的——我們會把它釘死並硬推到那個數字。但從營運角度,我們認為 2.5 倍能在現金流、自由現金流、流動性以及資本取得方面提供足夠的彈性,讓我們能持續維持與過去營運方式一致的風險輪廓。
And the $200 million, the way we've arrived at that, is really through an evaluation of all those components. And going forward, when we look at the optionality around investing in our business, continue to have the opportunities from an M&A perspective, we want to provide ourselves that flexibility. So we feel really good about the $200 million announcement, and the ability to continue to have the flexibility from the investment standpoint.
而 2 億美元這個數字,我們之所以這樣決定,確實是透過對上述所有要素的評估。展望未來,當我們考量投資本業的各種選擇性、以及持續保有併購(M&A)機會時,我們希望為自己保留那樣的彈性。因此,我們對 2 億美元的宣布感到非常有信心,也對於從投資角度持續保有彈性的能力感到很踏實。
- Analyst
- Analyst
Okay. I'm going to do a last last question, guys. I'm sorry, but another one I think is important. Previously different management teams have committed to cost savings that we actually never really saw on the bottom line, because they were reinvested. Scott, can you say here today, that the $40 million to $50 million that you're planning, at least under this wave of restructuring, is something we should see on the bottom line?
好的。我再問最後最後一個問題,各位,不好意思,但我覺得這也很重要。過去不同的管理團隊曾承諾成本節省,但我們在損益表底線其實從未真正看到,因為那些節省又被再投資了。Scott,你今天能否在這裡說明,你們規劃的 4,000 萬到 5,000 萬美元——至少在這一波重整之下——是我們應該能在底線看到的?
- President & CEO
- President & CEO
We are absolutely committed to it. Now this was part of a long, thought-out review that looked at all areas of our business, externally and internally. And Andy, we wouldn't put it out there, if we didn't feel certain that we could accomplish it.
我們絕對承諾會做到。這是經過長時間、深思熟慮的檢視,涵蓋我們業務的各個面向,包含外部與內部。Andy,如果我們沒有把握能完成,我們不會把這個目標對外提出。
- Analyst
- Analyst
Okay. I will jump back in queue. Thank you.
好的。我會回到隊列裡。謝謝。
- President & CEO
- President & CEO
Thanks, Andy.
謝謝你,Andy。
Operator
Operator
George Tong, Piper Jaffray.
George Tong,Piper Jaffray。
- Analyst
- Analyst
Hi, thanks, good morning.
嗨,謝謝,早安。
- President & CEO
- President & CEO
Good morning.
早安。
- Analyst
- Analyst
I wanted to drill deeper into EBITDA margins in fiscal 3Q. The decline was 90 basis points year-over-year, however, you noted that the insurance impact from current period claims was only $7 million, and that translates into about 50 basis points of impact. Were there other areas of the business that may have contributed to the year over year margin headwind?
我想更深入了解第 3 財季的 EBITDA 利潤率。年對年下降了 90 個基點,不過你提到本期理賠帶來的保險影響只有 700 萬美元,換算大約是 50 個基點的影響。是否還有其他業務領域,可能造成了年對年利潤率的不利因素?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
So $7 million, just to provide some clarity there, the $7 million was a cumulative catch up for Q1 and Q2. The actual impact from an insurance standpoint from our run rate we were on is actually $10.5 million. So there's an additional $3.5 million we recorded in Q3 as part of our normal close process. So that's going to be part of the impact.
關於 700 萬美元,我補充說明一下:這 700 萬是針對 Q1 和 Q2 的累計追補(catch up)。就我們當時的運行水準(run rate)而言,實際從保險角度的影響其實是 1,050 萬美元。因此,我們在 Q3 的正常結帳流程中,另外認列了 350 萬美元。這會構成影響的一部分。
Additionally, as we mentioned in Q2 the ramp-up for some of our ABES business shifted to the right. So the turn of that business had a slight impact to our EBITDA margins in the quarter, but we expect a strong Q4, and as I mentioned our booking year-over-year were significantly higher than they were last year at this time. So effectively, I think it's the insurance that's driving the majority of the EBITDA compression. And then, there's little puts and takes here and there, but as I mentioned in my prepared remarks, it's insurance that is the big driver.
另外,如同我們在 Q2 提到的,我們部分 ABES 業務的爬坡(ramp-up)時程往後移了。因此,該業務的啟動節奏在本季對 EBITDA 利潤率造成了些微影響,但我們預期 Q4 會很強勁;而且如我提到的,我們目前的預訂(booking)年對年顯著高於去年同期。總體而言,我認為保險是推動 EBITDA 壓縮的主要因素。然後還有一些零星的此消彼長,但如我在事先準備的發言中所說,保險是最大的驅動因素。
- Analyst
- Analyst
Got it. And then, on the insurance side, can you talk about what changes may have occurred in the risk or demographic profile of the employee base that may have contributed to the large claims adjustment?
了解。那在保險方面,你能談談員工基礎的風險或人口結構輪廓是否有任何變化,可能導致這次大額理賠調整嗎?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
There is nothing fundamentally that shifted. I think, as I mentioned in my prepared remarks, we run a very large insurance program, and there's always going to be the potential for volatility. And our investments that we made in safety and risk, those investments we have built in an assumption that they were going to drive down the frequency. They were going to drive down the severity of our claims, that hasn't occurred. So we effectively this is a catch-up of reserves that we thought were going to have a much bigger impact with the investment in safety and risk, that hasn't occurred. So nothing from a demographic or jurisdictional standpoint that I can point to, but we are doing a much deeper analysis as it relates to risk across the enterprise. So more to come on that.
沒有任何根本性的變化。我想,如同我在事先準備的發言中提到的,我們運作的是一個非常大型的保險計畫,波動的可能性一直都存在。我們在安全與風險方面所做的投資,我們原本在假設中認為它們會降低發生頻率,也會降低理賠的嚴重程度,但這並沒有發生。因此,這實際上是對準備金的追補:我們原本以為安全與風險投資會帶來更大的影響,但結果沒有。就人口結構或司法管轄區(jurisdictional)而言,我沒有可以指出的特定因素;不過我們正在就全企業的風險進行更深入的分析,後續會再提供更多資訊。
- Analyst
- Analyst
Got it. And then, last question for me, could you provide some thoughts on how you plan to stage your newly announced $200 million buyback?
了解。那我最後一個問題:你能否分享一下,你們打算如何分階段執行這次新宣布的 2 億美元回購?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Sure. So we plan to deploy the repurchase in a disciplined fashion, when we taken consideration other uses of capital. We're going to continue with our conservative risk profile as I mentioned earlier. And barring any other liquidity event, we look at the deployment in line with what we've deployed in the past, which is effectively an anti-dilutive measurement. So I would model in $40 million to $60 million per annum, and then we would adjust depending on opportunities in the market that may either increase or decrease that amount.
當然。我們計畫在審慎、有紀律的方式下部署回購,同時也會把其他資本用途納入考量。我們會如同先前提到的,持續維持保守的風險輪廓。在沒有其他流動性事件的前提下,我們會以過去的部署方式作為參考,也就是基本上以反稀釋(anti-dilutive)的衡量來進行。因此,我會建議模型先假設每年 4,000 萬到 6,000 萬美元,之後再依市場機會調整,可能增加或減少該金額。
- Analyst
- Analyst
Great. Thank you.
很好,謝謝。
Operator
Operator
David Gold, Sidoti.
David Gold,Sidoti。
- Analyst
- Analyst
Hey, good morning.
嘿,早安。
- President & CEO
- President & CEO
Good morning.
早安。
- Analyst
- Analyst
A couple things. First, the easy one is tax rate go forward. I know you had noted in your presentation that will be in the 20%s. I guess, a couple questions that tie together. Number one, where are we in the captive insurance process? And number two, are we already benefiting from captive insurance, and therefore is that mid-20%s a good go forward tax rate for us to model?
有幾點。首先,先問個簡單的:未來的稅率。我知道你在簡報中提到會在 20% 多。那我有幾個彼此相關的問題。第一,我們在自保公司(captive insurance)的流程進度到哪裡了?第二,我們是否已經在受益於自保公司,因此那個 20% 多的稅率是否是我們未來建模時可以採用的合理稅率?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Yes, so let me give you a little bit of clarity. On the captive, we still have the captive as we mentioned in Q2. We continue to have benefits as it relates to the cash flow relating to the captive, and we achieved an additional $6 million. So that brings our year-to-date captive cash flow benefit to approximately $12 million, and we're continuing with the $15 million to $20 million that we signaled in Q2.
是的,我來補充一些說明。關於自保公司(captive),如同我們在 Q2 提到的,我們仍然有這個 captive。我們持續享有與 captive 相關的現金流效益,並且額外實現了 600 萬美元。因此,我們年初至今的 captive 現金流效益約為 1,200 萬美元;同時我們仍維持在 Q2 所指引的 1,500 萬到 2,000 萬美元區間。
As it relates to the tax rate, the discretes are really being driven off of two main areas. One being, specifically to our energy business, we have 179D tax credits that are built into the way we operate that business, and that's driving the tax rate down. And the second is the reversal of certain FIN 48 positions that we have on the book, that we continue to see some benefit going forward and we're factoring approximately $1.2 million in Q4.
就稅率而言,這些一次性項目主要是由兩個面向所驅動。第一個是,特別針對我們的能源業務,我們在該業務的營運方式中納入了 179D 稅額抵免,這正在拉低稅率。第二個是我們帳上某些 FIN 48 立場的回轉,我們預期未來仍會持續看到一些效益,並且我們在第四季約計入 120 萬美元。
- Analyst
- Analyst
Got you. All right, so then to sum then that up, how do we think about tax rate go forward, given the benefit from the captive?
了解。好,那麼總結一下,考量到來自自保公司的效益,我們該如何看待未來的稅率?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Well, the benefits in our tax captive (multiple speakers) are really cash flow driven. They don't impact the effective tax rate.
嗯,我們的稅務自保公司(多位發言者)的效益其實主要是由現金流所驅動,不會影響有效稅率。
- Analyst
- Analyst
Got it. So where do we think the effective tax rate lands then, once we are normalized?
明白了。那麼在我們正常化之後,你們認為有效稅率會落在什麼水準?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
So challenging question. We will provide details. There is a bunch of discrete tax benefits that we have visibility into, but due to expiring statue of limitations, at this time there's no assurance that any remaining of the reserves will reverse, but the amounts that could have an impact will be disclosed in our 10-Q accordingly
這是個具挑戰性的问题。我們會提供細節。我們有一批可見度較高的一次性稅務利益,但由於追溯時效即將到期,目前無法保證任何剩餘準備金會回轉;不過,可能產生影響的金額將會在我們的 10-Q 中依規定揭露。
- Analyst
- Analyst
Okay. So just sort of high level, you wouldn't expected to stay in the 20%s then?
好的。所以就高層次來看,你不會預期它會維持在 20% 多的水準?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
No.
不會。
- Analyst
- Analyst
Okay, all right. Perfect. And then, just going over -- I know you're -- you'll give more detail on the plan in October. But I'm curious, again high level, when we look at what you've laid out, presumably the bulk of the cost will be done say, by the mid point of 2016. But it looks like from what I understand the bulk of the benefit won't be evident until -- for a full year behind that. Could you just give a little bit more color on the lag, the delay, and how that lays out for you?
好的,好。非常好。接著,我再問一下——我知道你們會在 10 月提供更多計畫細節。但我想再從高層次了解,當我們看你們所提出的內容,推測大部分成本會在 2016 年年中左右完成。但依我理解,大部分效益要到那之後——大概晚一整年——才會完整顯現。你能否再多說明一下這個落差、延遲,以及對你們而言會如何展開?
- President & CEO
- President & CEO
Sure, David, I can take that. So as we looked at this, and you may have noticed that I talked about the three phases in the presentation. So think about that Phase I as mostly organizational design, and creating that efficiency. And I think that's where we'll start taking the costs out. But then you move into this mode where you start realizing those benefits. So we're going to have the six-month process of organizational design that will take us through mid-2016, and then we'll start on a glide path of realizing those benefits, especially as we layer on our account management programs and labor management programs. So we really feel like, when you want to look at how we have landed at the $40 million to $50 million, it will be in that first half of 2017, as we move up that curve.
當然,David,我可以回答。當我們檢視這件事時,你可能也注意到我在簡報中談到三個階段。把第一階段想成主要是組織設計並創造效率,我認為我們會從那裡開始把成本拿掉。接著你會進入開始實現效益的模式。因此,我們會有為期六個月的組織設計流程,將一路進行到 2016 年年中,然後我們會開始沿著逐步實現效益的軌跡前進,特別是當我們疊加導入客戶管理方案與勞動力管理方案時。我們確實認為,若你要看我們如何落在 4,000 萬到 5,000 萬美元的目標,將會是在 2017 年上半年,隨著我們沿著那條曲線往上走時實現。
- Analyst
- Analyst
Got you. Okay. All right. So the costs are really on the organizational changes, and so will take out some cost there. But basically, for you to get the big benefit, you really need to get into Phases II and III?
了解。好。也就是說成本主要在組織變革上,因此會先在那裡拿掉一些成本。但基本上,要取得更大的效益,你確實需要進入第二與第三階段?
- President & CEO
- President & CEO
That's right. And it's really, it transitions from the cost side to the growth side, right, where you put the programs in place. You put the business plans in a more robust fashion and you started accelerating.
沒錯。而且它確實會從成本端轉向成長端,對吧?也就是把各項方案建置到位,把業務計畫做得更扎實,然後開始加速。
- Analyst
- Analyst
Okay. And then, just one last one, with the captive, do we change how often we do this actuarial review, or is it still something we expect the big hit every year in the third quarter?
好的。最後一個問題,關於自保公司,我們是否會改變精算審查的頻率?還是仍然預期每年第三季會有一次較大的影響?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
No, hopefully there aren't big hits going forward, but no guarantees there. We are putting in place a biannual review from an actuarial standpoint. Not so much due to the captive, but the captives obviously will facilitate some of that analysis. So we are going to have it biannual, April and Q4 October 31 data points, which will be a Q1, Q3 event going forward.
不,希望未來不會再有大的衝擊,但也無法保證。我們正從精算角度建立一年兩次的審查機制。這不完全是因為自保公司,但自保公司顯然會促進部分分析。因此我們會一年兩次:4 月與第四季的 10 月 31 日兩個資料時點,未來將分別對應第一季與第三季的事件。
- Analyst
- Analyst
Got you. Perfect. That's helpful. Thank you both.
了解。非常好。這很有幫助。謝謝你們兩位。
- President & CEO
- President & CEO
Thank you, David.
謝謝你,David。
Operator
Operator
Michael Gallo, CL King.
Michael Gallo,CL King。
- Analyst
- Analyst
Hi, good morning. Just a couple questions if I may. Scott, would you expect to get any benefits in the back half of 2016 from some of these improvements? Or -- I know you won't get the full run rate, but do you expect to start to get some benefits from a cost savings perspective, or you won't see anything until 2017?
嗨,早安。如果可以的話我有幾個問題。Scott,你是否預期在 2016 年下半年能從其中一些改善中獲得任何效益?或者——我知道不會達到完整的年化水準——但你是否預期會開始看到一些成本節省方面的效益,還是要到 2017 年才會看到?
- President & CEO
- President & CEO
Oh no, no we will start in the back half 2016. That's when the organizational design will be set, and you will start seeing run rate, or we'll start seeing run rate savings just on the efficiency side of the organization. So that will start. I think when you talk about this bridge from Phase 1 to Phase II, it's really about a glide path. It's really about when it really starts kicking in when, because it doesn't happen all at once, right. You don't all of a sudden just reset the organization. It's part of a process. So it's about full realization, and giving us the opportunity to understand that. There will be things happening in 2016 in the back half and the front half of 2017, but for you guys to feel comfort, you'll have a data point by mid-2017 as a check-in, that we realize those benefits.
喔不,不會,我們會在 2016 年下半年開始。那時組織設計會定案,你會開始看到年化水準,或者我們會開始看到僅就組織效率面帶來的年化節省。所以那會開始發生。我認為當你談到從第一階段到第二階段的這座橋樑時,重點其實是逐步推進。也就是它何時真正開始發力,因為它不會一次到位,對吧?你不可能突然就把組織重置完成。這是一個流程的一部分。所以重點在於完全實現,並讓我們有機會理解這一點。2016 年下半年以及 2017 年上半年都會有事情發生,但為了讓各位更有信心,你們會在 2017 年年中有一個資料點作為檢核,確認我們已實現那些效益。
- EVP & CFO
- EVP & CFO
I will provide one (multiple speakers) we'll provide more on the Investor Day.
我會提供一個(多位發言者)我們會在投資人日提供更多資訊。
- Analyst
- Analyst
You may not be ready to provide but I mean, rough numbers? Can it be, I guess, a $10 million to $15 million benefit? I just, I was wondering, as you look, obviously, you're going to have the headwind on the insurance reserve. I was wondering whether you'll actually might see some offset to that from some of the cost savings [at the back]?
你可能還沒準備好提供,但我是說,大概的數字呢?會不會是——我猜——1,000 萬到 1,500 萬美元的效益?我只是想知道,因為你們顯然會面臨保險準備金的逆風,我在想你們是否可能會從一些成本節省中看到部分抵銷(在後段)?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Yes, you'll see our org, as Scott mentioned, will be realigned by the first half of 2016, with the benefit on a full run rate at that time. So the costs that we are taking out, as it relates to the realignment and the organizational structure will be run rate starting in 2016. So you'll see some of the benefits. I don't want to get into the specifics, but it -- the majority of the benefit on our targeted range would be starting in 2016, and then, the full run rate on all the other initiatives will be a 2017 event.
是的,如 Scott 所提,我們的組織將在 2016 年上半年完成重新調整,並在那時達到完整的年化效益。因此,與重新調整及組織架構相關、我們正在移除的成本,將自 2016 年起以年化水準反映。你會看到部分效益。我不想談得太具體,但——我們目標區間中的大部分效益會從 2016 年開始出現,而其他所有倡議的完整年化水準將會是在 2017 年發生。
- Analyst
- Analyst
All right. Okay. Second question I have, I know you've talked about the cash flow benefit to the captive. Do you expect to recognize any operational income statement benefits, or is it purely, you're purely just getting the cash flow benefit from setting it up?
好,了解。第二個問題,我知道你們談到自保公司帶來的現金流效益。你們是否預期會認列任何營運層面的損益表效益?還是純粹只是透過設立它來取得現金流效益?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Yes, it's too early to tell the -- on the income statement side. We are beginning to operate -- and this is one of the initiatives that I have on the way with the team -- is to begin to operate like an insurance company, to ensure that we have the true risk of the operations embedded in the insurance risk, and the goal is to have the right pricing for the long-term. So there could be incremental income statement benefits on a go forward basis, as we start to deploy some of these programs. But it's difficult to pin that down now, but as they occur, we will obviously highlight them.
是的,就損益表面向而言現在還太早下定論。我們正開始營運——而這也是我與團隊正在推動的其中一項倡議——也就是開始以保險公司的方式來運作,確保營運的真實風險能夠反映在保險風險中,而目標是長期能有正確的定價。因此,隨著我們開始部署其中一些方案,未來可能會有額外的損益表效益。但目前很難精確量化;不過一旦發生,我們當然會加以強調。
- Analyst
- Analyst
Okay, great. And then, final question any read yet, as the -- on state unemployment insurance rates, obviously, unemployment has come down significantly. It seems like we are at the point at, part of the cycle where you could actually see a drop in rates next year. So I was wondering if you had any thoughts on -- I know it's early, but what you see for SUI next year? Thanks.
好的,很好。最後一個問題,對於州失業保險(SUI)費率,你們目前有任何判讀嗎?顯然失業率已大幅下降。看起來我們正處於景氣循環的一個階段,明年費率其實可能會下降。所以我想問你們對明年 SUI 有什麼看法?謝謝。
- EVP & CFO
- EVP & CFO
That's --it's a little too early in the process. As you can imagine we're constantly evaluating our SUI rates as part of our budget process, and as part of the go forward. But at this time, it would be premature for me to give guidance around that figure or the impact for FY16
這——目前流程上還有點太早。如你所想像,我們會在預算流程中以及未來規劃的一部分,持續評估我們的 SUI 費率。但就目前而言,我若對該數字或其對 FY16 的影響提供指引,會言之過早。
- Analyst
- Analyst
Okay. Thank you.
好的。謝謝。
Operator
Operator
Joe Box, KeyBanc Capital Markets.
Joe Box,KeyBanc Capital Markets。
- Analyst
- Analyst
Hey, good morning, guys
嘿,各位早安。
- President & CEO
- President & CEO
Good morning.
早安。
- Analyst
- Analyst
So I know you're at the beginning of your plan, but I do just want to push you a little bit more on the details of the $40 million to $50 million of cost saves. Can you give us a sense how much of that might come from supplier consolidation, how much could come from procurement, maybe how much is the organizational restructuring that you alluded to earlier? And then, just a clarification, all of these saves, they do come with or without the security business, right?
所以我知道你們才剛開始推動這個計畫,但我確實想再多追問一些關於4,000萬到5,000萬美元成本節省的細節。你們能否讓我們了解一下,其中有多少可能來自供應商整併,有多少可能來自採購,或是有多少是你們先前提到的組織重整?另外再確認一下,這些節省是不論是否包含保全業務都會實現,對吧?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Yes. So I appreciate the fact that you want to push us, but we really -- we're next month, we are going to give much more clarity on all these work streams. So you are going to have to give us that time, because we are at the beginning of the stages. And we've been so thoughtful, Joe, about this process to this point, and we've been so methodical. So I am going to ask you to give us that leeway to wait another month for our Investor Day. But we have modeled in security into our business, and we haven't made any decisions yet. We are exploring strategic alternatives.
是的。所以我理解你想要再多推我們一點,但我們真的——下個月我們會就所有這些工作主軸提供更清楚的說明。所以你得給我們一些時間,因為我們還在初期階段。而且到目前為止,我們對這個流程一直非常審慎,Joe,也一直非常有條不紊。所以我想請你給我們一些空間,等到再過一個月的投資人日再說。不過我們在業務模型中已把保全納入考量,但目前尚未做出任何決定;我們正在評估策略替代方案。
- Analyst
- Analyst
Well, I understand that. But then why not wait until next month to put out some of these goals or some of these longer-term targets, so we could see some of the meat and potatoes behind there?
嗯,我理解。但那為什麼不等到下個月再公布其中一些目標或較長期的指標,這樣我們就能看到背後更實質的內容?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Yes, I think what we wanted to provide today was, where we feel, line of sight we have visibility into what we think we can achieve in terms of the savings side, and the costs associated with putting the organization in place. In terms of specificity around the bucket, to Scott's point, we'll provide that as well as the glide path in our Investor Day in October. But these are true costs, that we have line of sight, we are putting in place the plans, and we'll share those plans in October.
是的,我想我們今天想提供的是:就節省端而言,我們認為自己在哪些方面有明確的可視性(line of sight),以及我們認為可以達成什麼;同時也包括為了把組織建置到位所需承擔的成本。至於各項分類的具體細節,如Scott所說,我們會在10月的投資人日提供,並且也會提供達成路徑(glide path)。但這些都是真實成本,我們有清楚的可視性,也正在落實計畫,我們會在10月分享這些計畫。
- Analyst
- Analyst
I understand that. I'm assuming that you sat back, and you've created a model, and you looked at all these individual items to comprised that $40 million to $50 million. So I'm assuming that you have the data, but we have to model the Company. So we are going to have to put something in. So it would be helpful to have it right here.
我理解。我假設你們已經退一步做了模型,把構成那4,000萬到5,000萬美元的各個項目都逐一拆解過。所以我假設你們手上有數據,但我們也必須替公司建模,所以我們得放進一些假設。如果能在這裡就提供會很有幫助。
Maybe what I could do, is I could ask something more hypothetical. As you sit back and you refocus on the verticals that you can distinguish yourself in -- I don't necessarily disagree with this move -- but it's always kind of been expressed to us that part of ABM's advantage has been its ability to really self-perform a greater number of their services, relative to your competitors. And I think that's been part of the driver why you guys have been able to get above trend organic growth rates. My question to you is, how do you go out, how do you deemphasize some of these businesses and transition to more core markets, yet you still are able to keep some of the same share gains coming, and even accelerate growth?
也許我可以問一個更偏假設性的問題。當你們退一步、重新聚焦在你們能夠差異化的垂直領域時——我不一定反對這個動作——但過去一直有人跟我們說,ABM的優勢之一在於,相較於競爭對手,你們能夠以自營方式(self-perform)提供更多服務。我認為這也是你們能夠取得高於趨勢的有機成長率的原因之一。我想問的是:你們要如何在淡化某些業務、轉向更核心市場的同時,仍能維持同樣的市占提升,甚至加速成長?
- President & CEO
- President & CEO
Yes, I think it's because of the structure, that we're going to be able to do all of this. Now we're really not deemphasizing any businesses. What we're doing is emphasizing businesses, and creating a more streamlined focus, look at our Air Serve business and how it performs. When you approach the market with end-to-end solutions and you really understand the customer, you end up selling more through, and adding more services. Because remember, we have a very robust offering, right? We have -- in addition to security, we're talking about exploring alternatives for, we have our janitorial, we have our parking. We have a very robust station engineering practice. We have a robust mobile engineering practice, and we have our high tech services through our ABES division that is project-based and mobile-based. But we can do lighting retrofits, energy retrofits, so we just have a number of tools and resources to bring to bear on a client.
是的,我認為是因為我們將採用的架構,讓我們能做到這一切。其實我們並不是在淡化任何業務;我們是在強調某些業務,並建立更精簡的聚焦。看看我們的Air Serve業務及其表現。當你以端到端解決方案切入市場,並真正了解客戶時,你最後會賣得更深、更廣,並增加更多服務。因為請記得,我們的產品與服務組合非常完整,對吧?我們有——除了保全(我們正在評估其策略替代方案)之外,我們還有清潔、停車。我們有非常強的固定站點工程(station engineering)實務,也有強大的行動工程(mobile engineering)實務;另外透過ABES事業部,我們也提供以專案為主、以行動為主的高科技服務。我們也能做照明汰換、能源改善,所以我們有很多工具與資源可以為客戶所用。
This is a process of figuring out where we have the best, what again, what we are calling right to win. Because we look at the industry in the market, and whether that market is growing, outsourcing potential, scale advantage, and again where our competitive positioning was. So when we looked at this and when we did this model, we didn't just say, oh, which verticals do we have the highest margins? It was really comprehensive, looking to the future, and where we can expand. So I don't but it's going to be less offerings, I think it's going to be more focused offerings.
這是一個找出我們在哪些領域最具優勢、也就是我們所稱的「有勝算的領域(right to win)」的過程。因為我們會看產業與市場:該市場是否成長、外包潛力、規模優勢,以及我們的競爭定位在哪裡。所以當我們檢視並建立這個模型時,我們不是只說:喔,哪些垂直領域毛利最高?而是非常全面地、面向未來地去看,以及我們可以在哪裡擴張。所以我不認為會是更少的服務項目;我認為會是更聚焦的服務項目。
- Analyst
- Analyst
Understood. Okay. And then, I'm assuming that there's going to be a lot more detail on my next question at the Analyst Day, but can you just help us understand the simplification of the operating model? I mean, I see the slide in here. But I'm what I'm trying to get at is, if the operating model is going to end up being more client-centric, it does imply that there's going to have to be some type of sales restructuring to get you to that point. How do you ultimately do that, without having it be disruptive?
了解。好的。那接下來這個問題,我想在分析師日應該會有更多細節,但你能否先幫我們理解一下營運模式的簡化?我的意思是,我看到這裡有一張投影片。但我想問的是:如果營運模式最後會更以客戶為中心,那就意味著你們必須進行某種銷售重整才能達到那個狀態。你們最終要怎麼做,才能不造成干擾?
- President & CEO
- President & CEO
So again, we're operating in all of these verticals right now. So I think -- let me give you a very simplistic version, but maybe it will give you some clarity. So right now, you may have a branch manager in the operations that has 20 projects, 20 clients, and that may span five or six different verticals because it's a service line approach. Now what we see, is how do you narrow that down, have a branch manager focused on one vertical, where they become expert in it, and understand the client, understand the clients needs, and figure out how to solve problems and be a solutions provider. And I think that's going to create that -- that's the simplification in the model, getting expert people, handling expert service delivery.
所以再說一次,我們目前就在所有這些垂直領域中運作。所以我想——我用一個非常簡化的版本來說明,也許能讓你更清楚。現在,你可能有一位營運端的分公司經理,手上有20個專案、20個客戶,而因為是以服務線(service line)方式運作,這些可能橫跨五到六個不同的垂直領域。那我們看到的是:如何把範圍縮小,讓分公司經理聚焦在單一垂直領域,成為該領域的專家,了解客戶、了解客戶需求,並找出解決問題的方法、成為解決方案提供者。我認為這會帶來——這就是模型的簡化:讓專業的人,負責專業的服務交付。
- Analyst
- Analyst
And I'm assuming that there will be some comp change to really reinforce this goal, right?
我假設為了強化這個目標,薪酬制度也會有所調整,對吧?
- President & CEO
- President & CEO
Yes, it's not so much change, its alignment, right? And we have an objective, right, margin expansion, grow the EBITDA, accelerate top line growth with specific industries. People will be compensated with that alignment, talking about safety programs, our account management programs, labor programs. There's going to be a lot more structure going forward, in how we compensate people and how it aligns to the goals that we are setting out in the 2020 Vision.
是的,與其說是改變,不如說是對齊(alignment),對吧?我們有目標:利潤率擴張、提升EBITDA、在特定產業加速營收成長。人員的薪酬會依照這些目標來對齊,包含安全計畫、我們的客戶管理計畫、勞動力計畫。未來在我們如何給付薪酬、以及如何與我們在「2020願景」中設定的目標對齊方面,會有更多的架構。
- Analyst
- Analyst
Great. I look forward to hearing more about it next month. Thanks.
很好。我期待下個月聽到更多內容。謝謝。
- President & CEO
- President & CEO
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Dan Dolev, Jefferies.
Dan Dolev,Jefferies。
- Analyst
- Analyst
Hey, guys. Thanks for taking my question. So can you explain a little bit in janitorial, it looks like organic growth ex that large contract is still healthy. But it does -- it did decelerate from earlier this year, and it is a deceleration from some of the organic growth rates we saw last year. Can you maybe explain a little bit what's going on there, and will you be able to get to those 4% to 5% growth rates?
嘿,各位。謝謝讓我提問。你們能否稍微解釋一下清潔業務:看起來扣除那個大型合約後,有機成長仍然健康。但它——它確實比今年稍早放緩,而且也比我們去年看到的一些有機成長率更慢。你們能否說明一下發生了什麼事?以及你們是否能回到4%到5%的成長率?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Yes, Dan, this is Anthony. Nothing fundamental, I think from an organic growth to Scott's point, we're focusing where do we want to grow at the end of the day, and that's driving some of the decision on the expansion. But year over year when you look at it, it was in line with our expectation. We had the large contract that you alluded to that impacted the comparison. But we're still seeing good organic growth, 3.5% excluding that large contract. And we have a platform in the UK now that's contributing to the growth. I know that's one where we're very excited about the go forward plan there. So I think we are going to see -- continue to see good organic growth that we had in the past, in that's 3% to 3.5%, 3% to 4% range.
是的,Dan,我是Anthony。沒有什麼根本性的變化。我認為就有機成長而言,如Scott所說,我們在聚焦的是:最終我們想在哪裡成長,這也在驅動我們對擴張的一些決策。但若以年對年來看,表現符合我們的預期。你提到的那個大型合約確實影響了比較基期。不過我們仍看到不錯的有機成長,扣除該大型合約後為3.5%。而且我們現在在英國有一個平台,也在貢獻成長;我知道那是我們對未來計畫非常期待的一塊。所以我認為我們將會——持續看到過去那樣良好的有機成長,大約在3%到3.5%、3%到4%的區間。
- Analyst
- Analyst
Understood. And then, just one more question. I think it was slightly alluded to -- in the before. But why security, just to lower -- because of the lower margin quality that it has? Because if I look at the organic growth at least in the last two years, it has actually been outperforming or growing faster than some of your other businesses.
了解。然後再問最後一個問題。我想之前有稍微提到——在前面。但為什麼是保全(security),只是為了降低——因為它的毛利品質較低嗎?因為如果我看至少過去兩年的有機成長,其實它的表現一直優於、或成長速度快於你們其他一些業務。
- President & CEO
- President & CEO
Yes. So Dan, this is forward-looking, right. We're looking to the future, and looking how -- when we look at the service line, and look at what's needed to compete effectively in the verticals that we're going to be in, now it's going to be -- there's going to be a shift from manned guarding which we primarily are, to technology-enabled solutions, and it's going to require investment, And I think you have to look at our security division, and recognize that we don't have the scale. We are not a national provider. We provide in certain pockets, so we are a regional provider in different regions across the country. So as we're going through the strategic alternatives we're saying, are we willing to invest in scale, and are we willing to invest in technology solutions? And we look at that against the backdrop of where else should we invest, and where else should we deploy the capital, and that's the process we're going through right now. So it's not about today, it's about tomorrow.
是的。所以 Dan,這是前瞻性的,對吧。我們是在看未來,並且在看——當我們檢視這條服務線、以及在我們將要進入的垂直領域中有效競爭所需要的東西時,現在將會——會從我們目前主要提供的有人駐點警衛(manned guarding),轉向科技賦能的解決方案,而這將需要投資。而且我認為你必須看我們的保全部門,並認知到我們沒有規模。我們不是全國性的供應商。我們只在某些區域提供服務,所以我們是在全國不同地區、以不同區域據點運作的區域型供應商。因此,當我們在評估策略替代方案時,我們在問:我們是否願意投資以擴大規模?我們是否願意投資科技解決方案?我們也會在「還應該投資哪裡、資本應該部署到哪裡」的背景下來衡量,而這就是我們目前正在進行的流程。所以這不是關於今天,而是關於明天。
- Analyst
- Analyst
Got it. And does that also open the gate potentially to parking being excluded, that rationale of not being the market leader?
明白了。那這是否也可能打開大門,讓停車(parking)也被排除在外——同樣基於不是市場領導者的理由?
- President & CEO
- President & CEO
Well, first of all, we are a market leader right now in parking, right. I think by any standards, we are the number two parking firm, and we have quite good margins there. But I think, look, every service line, every vertical went under a comprehensive review. We've looked at parking, and we looked at the verticals that we want to play in the future, and there's good strategic fit. I mean, I think about how we are in the aviation business. It would be very difficult to talk to an aviation customer about an end-to-end solution, and say that we don't operate shuttle busses, either in front of the gate or behind the gate. Or that we don't park cars in an airport. Because in aviation, it's about the passenger experience from the minute they drive into the airport until they get on the plane. So again, in certain verticals, parking becomes compelling, and that was part of our review.
嗯,首先,我們現在在停車業務上就是市場領導者,對吧。我想以任何標準來看,我們都是第二大停車公司,而且那裡的利潤率相當不錯。但我認為,你看,每一條服務線、每一個垂直領域都經過了全面性的檢視。我們看了停車,也看了我們未來想要參與的垂直領域,兩者之間有很好的策略契合。我的意思是,我想到我們在航空業務中的定位。要跟航空客戶談端到端解決方案,卻說我們不營運接駁巴士——不管是在登機門前(front of the gate)或管制區內(behind the gate)——或說我們不在機場停車,這會非常困難。因為在航空領域,重點是旅客體驗,從他們開車進入機場的那一刻起,一直到登機為止。所以再一次,在某些垂直領域中,停車就變得很有吸引力,而這也是我們檢視的一部分。
- Analyst
- Analyst
Understood. Thank you very much.
了解。非常感謝。
- President & CEO
- President & CEO
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Adam Thalhimer, BB&T Capital Markets.
Adam Thalhimer,BB&T Capital Markets。
- Analyst
- Analyst
Hey, good morning, guys.
嗨,早安,各位。
- President & CEO
- President & CEO
Good morning.
早安。
- Analyst
- Analyst
The $10.5 million insurance cost, how much of that was in the janitorial segment specifically?
1,050 萬美元的保險成本,其中有多少是特別在清潔(janitorial)部門?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Roughly, the out of period adjustment for insurance for janitorial was roughly $4.5 million of the $7 million. So if you extrapolate that from a percentage perspective, you'll get the adjustment for the $3.5 million for the full three quarters.
大約而言,清潔業務的保險跨期調整(out of period adjustment)約為 700 萬美元中的 450 萬美元。所以如果你從百分比角度去外推,就會得到完整三個季度 350 萬美元的調整額。
- Analyst
- Analyst
Okay. But you also said there were some discrete items that hurt janitorial margins?
好的。但你也說有一些單項因素(discrete items)傷害了清潔業務的利潤率?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
No. I think I mentioned that there was a 10 basis point impact to our margins related to other items like SG&A costs, et cetera. The majority of the impacted margins was insurance
不。我想我提到的是,還有其他項目(例如 SG&A 成本等)對我們的利潤率造成了 10 個基點的影響。受影響的利潤率主要是保險所致。
- Analyst
- Analyst
Okay
好的。
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Outside of insurance, it operated as expected.
撇除保險之外,營運表現符合預期。
- Analyst
- Analyst
Okay. And can you give a little more clarity -- you mentioned that your bookings were very good in Q3. You talked about the 3% to 4% organic growth rate. I mean, can you talk a little bit more about just what you're seeing in terms of market demand and the economy?
好的。那你能再更清楚一點嗎——你提到第三季(Q3)的接單(bookings)非常好。你談到 3% 到 4% 的有機成長率。我的意思是,你能多談一點你看到的市場需求與經濟狀況嗎?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Sure. On the bookings side, that was just specifically related to our ABES business, which is a component of our BESG operating segment. So year over year, we've seen significant improvements in the bookings, and it's one of the highest in the Company's history. So at the end of Q3, we had $67 million of bookings, which we anticipate approximately $[37] million to be recognized in Q4.
當然。在接單方面,那是特別與我們的 ABES 業務相關,它是我們 BESG 營運部門的一個組成部分。因此,年對年來看,我們看到接單顯著改善,且是公司歷史上最高水準之一。所以在第三季末,我們有 6,700 萬美元的接單,我們預期其中約 3,700 萬美元將在第四季(Q4)認列。
So back to what we mentioned on our Q2 call, BESG is typically a second-half story, and the guys there are really performing exceptionally from a bookings standpoint. As it relates to the on-site business, we continue to expect to see the low single-digit organic growth, 2% to 4% is typically what we are expecting. But again to Scott's point, I think what we're really trying to drive the discipline on the margin. So as we take on new engagements and as we expand, we are also looking at the margin profile to ensure that it's meeting our objectives.
回到我們在第二季(Q2)電話會議提到的,BESG 通常是下半年才會顯現的故事,而那邊的團隊在接單表現上確實非常出色。至於駐點(on-site)業務,我們仍預期會看到低個位數的有機成長,通常我們預期是 2% 到 4%。但再次呼應 Scott 的觀點,我想我們真正要推動的是利潤率的紀律。因此,當我們承接新案、以及擴張時,我們也會檢視利潤率結構,以確保符合我們的目標。
- Analyst
- Analyst
Okay. And then, how are you going to -- maybe you'll talk more about this next month, but how are you going to report? Are the segments going to change, or are you going to start to report by industry vertical results?
好的。那接下來,你們要怎麼——也許你們下個月會談更多,但你們要怎麼揭露(report)?部門別(segments)會改變嗎?還是你們會開始按產業垂直(industry vertical)來揭露結果?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Yes, at this time, there is not going to be any change to the segment reporting. As we continue with the evolution from a service line to potentially a vertical line, we'll make the assessment whether to begin to report on a vertical, and then appropriately restate the prior -- the previous three years.
是的,就目前而言,部門別揭露不會有任何變動。隨著我們持續從服務線演進到可能的垂直線,我們會評估是否開始按垂直領域來揭露,並且適當地重編(restate)先前——前面三年的數據。
- President & CEO
- President & CEO
Yes, and until we start operating the business that way, and attacking the market that way, we think it would be premature.
是的,而且在我們開始以那種方式營運業務、並以那種方式開拓市場之前,我們認為那樣做會言之過早。
- Analyst
- Analyst
Okay. Great. Thank you.
好的。很棒。謝謝。
- President & CEO
- President & CEO
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Michael Gallo, CL King.
Michael Gallo,CL King。
- Analyst
- Analyst
Hi, just a quick follow-up. Which quarter next year will have the extra day?
嗨,快速追問一下。明年哪一季會多一天?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
I don't have that in front of me Michael, but I can get back to you. Unfortunately, I don't have that readily available. I think we put it on our -- did we put it on our -- Yes, I'll get back to you, Michael.
Michael,我手邊沒有那個資料,但我可以再回覆你。很抱歉,我現在沒有現成可用的資訊。我想我們把它放在我們的——我們有放在我們的——是的,我會再回覆你,Michael。
- Analyst
- Analyst
Okay.
好的。
Operator
Operator
Thank you, and I'm not showing any further questions. I'll now turn the call back over to Mr. Salmirs.
謝謝,而且我這邊沒有看到其他問題。我現在把電話會議交回給 Salmirs 先生。
- President & CEO
- President & CEO
Okay. Well, thanks everyone. We appreciate the questions and the interest, especially at this time of year when everyone is getting ready for the long holiday. So thanks for hanging in there with us, and enjoy the holiday weekend. Take care.
好的。那麼,謝謝各位。我們很感謝大家的提問與關注,尤其是在每年這個時候,大家都在準備長假期。所以謝謝大家一路參與,也祝各位假期週末愉快。保重。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen thank you for participating in today's conference. This does conclude the program. You may all disconnect. Everyone have a great day.
各位女士、先生,感謝您參與今天的電話會議。本次會議到此結束。您現在可以掛線。祝各位有美好的一天。