Xunlei Ltd (XNET) 2026 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Welcome, ladies and gentlemen, and thank you for your patience. You've joined Xunlei's first quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) Please be advised that today's conference is being recorded.

    各位女士、先生,歡迎您,感謝您的耐心等候。您已加入迅雷 2026 年第一季財報電話會議。(接線員指示)請注意,今天的會議將被錄音。

  • I would now like to turn the call over to the host, Investor Relations Manager, Ms. Luhan Tang. Thank you. Please go ahead.

    現在我想把電話交給本次會議主持人——投資者關係經理唐露涵女士。謝謝。請開始。

  • Luhan Tang - Investor Relations Senior Manager

    Luhan Tang - Investor Relations Senior Manager

  • Good morning, everyone, and thank you for joining Xunlei's Q1 2026 earnings conference call. With me today are Eric Zhou, CFO; and Li Li, Vice President of Finance. Our IR website has our earnings press release to supplement our prepared remarks during the call. Today's agenda includes the prepared opening remarks from Chairman and CEO, Mr. Jinbo Li on Q1 operational highlights, followed by CFO Eric Zhou's presentation of financial results details of Q1 before opening up the floor to your questions in the Q&A session. Please note that this call is recorded and can be replaced in our Investor Relations websites at ir.xunlei.com.

    各位早安,感謝您參加迅雷 2026 年第一季(Q1)財報電話會議。今天與我一同出席的有財務長 Eric Zhou,以及財務副總裁 Li Li。我們的投資者關係網站已發布財報新聞稿,以補充我們在本次電話會議中的事先準備發言。今天的議程包括董事長兼執行長李金波先生就第一季營運重點的開場致詞,接著由財務長 Eric Zhou 介紹第一季財務結果的細節,之後進入問答環節開放各位提問。請注意,本次電話會議將被錄音,並可於我們的投資者關係網站 ir.xunlei.com 回放。

  • Before we get started, I would like to take this opportunity to remind you that the discussion today will contain certain forward-looking statements made under the state proper provisions of the US Private Securities Litigation Reform Act of 1995. That statements are based on our management's current expectations under existing market conditions that are subject to risks and uncertainties that are difficult to predict, which may cause actual results to differ materially from those made in the forward-looking statements. Please refer to our SEC filings for a more detailed description of the risk factors that may affect our results.

    在開始之前,我想藉此機會提醒各位,今天的討論將包含若干前瞻性陳述,該等陳述係依據 1995 年《美國私人證券訴訟改革法案》的相關條款作出。這些陳述基於管理層在現有市場狀況下的當前預期,並受難以預測的風險與不確定性影響,可能導致實際結果與前瞻性陳述所述內容存在重大差異。請參閱我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件,以了解可能影響我們業績的風險因素之更詳細說明。

  • Xunlei assumed no obligations to update any forward-looking statements except as required under applicable laws. On this call, we'll be using both GAAP and non-GAAP financial measures. A recalculation of non-GAAP and comparable GAAP measures can be found in our earnings press release. Please note that all numbers are US Dollars unless otherwise stated. Now, the following is the prepared statement by Mr. Jinbo Li, Chairman and CEO of Xunlei Limited.

    除非適用法律另有要求,迅雷不承擔更新任何前瞻性陳述的義務。在本次電話會議中,我們將同時使用 GAAP 與非 GAAP 財務衡量指標。非 GAAP 與可比 GAAP 指標的調節表可見於我們的財報新聞稿。請注意,除非另有說明,所有數字均以美元計。以下為迅雷有限公司董事長兼執行長李金波先生的事先準備發言。

  • Good morning and good evening, everyone. Thank you for joining us today. We're excited to begin 2026 with a strong third quarter, one defined by disciplined execution, strategic clarity, and tangible progress in our business transformation. Q1 was a period of decisive action. We delivered robust revenue growth across our core segments. (inaudible) successful corporate restructuring and concentrated our focus on our highest potential business area after carefully balancing our resources and business opportunities.

    各位早安、晚安,感謝今天與會。我們很高興以強勁的第三季開啟 2026 年——這一季以嚴謹執行、清晰策略,以及業務轉型的實質進展為特徵。第一季是果斷行動的時期。我們在核心業務板塊實現了強勁的營收成長。(聽不清)我們完成了成功的公司重組,並在審慎平衡資源與業務機會後,將重心集中於最具潛力的業務領域。

  • Total revenue for Q1 2026 reached $98.6 million, a significant 54.1% increase year-over-year. This growth was driven by our strategic emphasis on consumer-oriented businesses. Particularly our two key growth engines, subscription services and overseas audio live streaming business.

    2026 年第一季總營收達 9,860 萬美元,年增 54.1%。此成長主要來自我們對消費者導向業務的策略性聚焦,尤其是兩大關鍵成長引擎:訂閱服務與海外音訊直播業務。

  • Now, let me share with you some insights on these two vital business spots lines. For our subscription business, it remains a streamlined stable cornerstone, delivering consistent cash flow and steady growth. In Q1, subscription revenue reached $45 million, a solid 26.2% year-over-year increase. This performance reflects our two focused efforts.

    接下來,我將分享這兩條關鍵業務線的一些洞見。就訂閱業務而言,它仍是精簡且穩健的基石,帶來持續的現金流與穩定成長。第一季訂閱營收達 4,500 萬美元,年增 26.2%。這一表現反映了我們兩項聚焦的努力。

  • Firstly, by thoughtfully enhancing the premium subscription experience, listening closely to user feedback and refining features, we have attracted a record number of users to use our premium services. Their trust is both our motivation and our greatest reward. And secondly, through constructive long-term collaborations with leading mobile phone manufacturers and Internet platform partners, we have expanded our reach naturally and inclusively, bringing our services to new communities while staying true to our mission of enriching everyday digital life.

    第一,透過用心提升高級訂閱體驗,傾聽用戶回饋並優化功能,我們吸引了創紀錄數量的用戶使用我們的高級服務。他們的信任既是我們的動力,也是我們最大的回報。第二,透過與領先手機製造商及網際網路平台合作夥伴建立具建設性的長期合作,我們自然且包容地擴大觸達範圍,將服務帶入新的社群,同時堅守我們「豐富日常數位生活」的使命。

  • Looking ahead, we're excited to introduce new features designed to make every interaction more intuitive, joyful, and personal. With your continued support, we are confident in sustaining this purposeful growth. Our overseas live streaming business and other services have merged as a powerful growth engine, delivering results in line with our expectations.

    展望未來,我們很期待推出新功能,讓每一次互動更直覺、更愉悅、更個人化。在各位持續支持下,我們有信心維持這種有目標的成長。我們的海外直播業務與其他服務已整合為強勁的成長引擎,並交出符合預期的成果。

  • In Q1, this segment generated $53.6 million in revenue, also an 89.3% year-over-year increase. This exceptional growth validates our strategic focus on overseas markets, especially high-growth in emerging regions such as Southeast Asia and the Middle East. This market benefits from supportive platform policies and growing user demand. We have leveraged our strength in product refinement, user engagement, and monetization to enhance local operations.

    第一季,該板塊營收達 5,360 萬美元,年增 89.3%。這一卓越成長驗證了我們對海外市場的策略聚焦,特別是在東南亞與中東等新興高成長地區。這些市場受惠於有利的平台政策與不斷增長的用戶需求。我們運用在產品打磨、用戶互動與變現方面的優勢,強化在地營運。

  • The diverse user base, high engagement levels, and increasing willingness to pay in these regions create substantial opportunities. Our ability to adapt services to local market preference, combining geographic and cultural insights with digital entertainment consumption is the key driver for this remarkable growth. We will continue to intensify our overseas expansion, exploring new markets and optimizing service offerings to sustain momentum. That said, given the ever-changing competitive landscape, our rapid growth may experience a modest slowdown in future quarters.

    這些地區多元的用戶結構、高黏著度,以及日益提升的付費意願,帶來可觀機會。我們能夠依據在地市場偏好調整服務,將地理與文化洞察與數位娛樂消費相結合,是推動此一亮眼成長的關鍵動因。我們將持續加大海外拓展力度,探索新市場並優化服務供給以延續動能。不過,鑑於競爭格局持續變化,我們的快速成長在未來幾季可能會出現溫和放緩。

  • In conclusion, Q1 2026 was a transformative period of Xunlei. We achieved strong financial results, executed a strategic restructuring to concentrate fully on QC operations, and saw our overseas live streaming business emerge as a leading growth driver. We have demonstrated our ability to make both strategic decisions, adapt to market dynamics, and drive growth through focus and innovation.

    總結而言,2026 年第一季是迅雷的轉型期。我們取得強勁的財務成果,完成策略性重組以全面聚焦 QC 營運,並看到海外直播業務成為主要成長驅動力。我們展現了在策略決策、因應市場動態,以及透過聚焦與創新推動成長方面的能力。

  • With a clear strategic direction, robust business momentum, and optimized resource allocation, we believe we are well-positioned to capture growing opportunities in the QC market, sustain our growth trajectory, and create long-term value for our shareholders. We remain committed to executing our strategy with discipline and agility and we're excited about the future ahead.

    憑藉清晰的策略方向、強勁的業務動能與更優化的資源配置,我們相信公司已具備良好條件把握 QC 市場日益增長的機會,延續成長軌跡,並為股東創造長期價值。我們將持續以紀律與敏捷性落實策略,並對未來充滿期待。

  • I will now hand the call over to our CFO for a detailed review of our Q1 2026 financial results.

    接下來我將把電話交給我們的財務長,請他就 2026 年第一季財務結果進行更詳細的說明。

  • Eric Zhou - Chief Financial Officer

    Eric Zhou - Chief Financial Officer

  • Thank you, Luhan, and thank you all for participating in today's conference call. I will now walk you through our financial spellouts for the first quarter of 2026. Please note that in Q1, we restructured our (inaudible) computing business and it's no longer consolidated in our financial statements. Hence, the following financials exclude discontinued operations.

    謝謝你,露涵,也感謝各位參與今天的電話會議。接下來我將帶各位回顧 2026 年第一季的財務明細。請注意,在第一季我們對(聽不清)運算業務進行了重組,該業務已不再併入我們的財務報表。因此,以下財務數據不包含已終止經營業務。

  • For the first quarter of 2026, our total revenues came in at $98.6 million, up 54.1% year-over-year. This strong pipeline growth was mainly driven by higher revenue from our subscription business as well as solid gains from our offseas audio live streaming business.

    2026 年第一季,我們總營收為 9,860 萬美元,年增 54.1%。這一強勁的成長主要由訂閱業務營收提升,以及海外音訊直播業務的穩健增長所帶動。

  • Breaking down our revenue performance, subscription revenues reached $45 million, representing a 26.4% year-over-year increase. This growth reflects stronger user demand for subscription offerings. Our live streaming and other services delivered $53.6 million in revenue, jumping 89.3% year-over-year. Thanks primarily to the robust expansion of our overseas audio live streaming business.

    進一步拆解營收表現,訂閱營收達 4,500 萬美元,年增 26.4%。此成長反映用戶對訂閱產品的需求更為強勁。我們的直播及其他服務營收為 5,360 萬美元,年增 89.3%,主要得益於海外音訊直播業務的強勁擴張。

  • Our cost of revenues were $14.4 million in the quarter, making up 41% of total revenues. For comparison, we recorded $24.1 million or 37.8% of total revenues in the same period of 2025. The higher cost of revenues aligned closely with our live streaming revenue growth, driven mai1nly by increased revenue sharing expenses for our overseas audio live streaming operations. The remaining portion of revenue costs mainly came from payment handling fees and bandwidth expenses.

    本季度我們的營收成本為 1,440 萬美元,占總營收的 41%。作為比較,我們在 2025 年同期錄得 2,410 萬美元,或占總營收的 37.8%。較高的營收成本與我們直播營收的成長高度一致,主要由於我們海外音訊直播業務的分成支出增加所致。其餘的營收成本主要來自支付處理手續費與頻寬費用。

  • Moving to profitability, we generated $57.7 million in gross profit this quarter, up (inaudible) year-over-year. Our gross margin stood at 58.5%, compared to 61.9% in the prior-year quarter. The gross profit improvement was fueled by both our offseas audio live streaming business and our subscription business. The slight margin decline was a structural mix change. Live streaming, which carries a lower gross margin than subscription now accounts for a larger share of our total revenues, which compressed our overall gross margin modesty.

    談到獲利能力,本季度我們實現毛利 5,770 萬美元,同比上升(聽不清)。我們的毛利率為 58.5%,相比去年同期的 61.9%。毛利的提升由我們的海外音訊直播業務與訂閱業務共同推動。毛利率的小幅下滑源於結構性的組合變化。由於直播的毛利率低於訂閱,而直播目前占我們總營收的比重更高,因此使我們的整體毛利率略有壓縮。

  • On the expense front, our R&D expenses were $20.2 million in Q1 2026, representing 20.4% of total revenues. This compares with $16 million or 25.1% of total revenues in the first quarter of 2025. The year-over-year increase was mainly due to higher labor costs this quarter.

    在費用方面,2026 年第一季度我們的研發費用為 2,020 萬美元,占總營收的 20.4%。相比之下,2025 年第一季度為 1,600 萬美元,或占總營收的 25.1%。同比增加主要是由於本季度人力成本上升。

  • Sales and marketing expenses rose to $22.4 million this quarter, flat as a percentage of revenue at 22.8%, compared with $14.5 million or 22.7% of our total revenues. The high absolute spending this year reflects increased marketing investments across our subscription and overseas audio live streaming business as we continue to prioritize user acquisition.

    本季度銷售與行銷費用上升至 2,240 萬美元,占營收比重為 22.8%,與去年同期的 1,450 萬美元或占總營收的 22.7% 基本持平。今年較高的絕對支出反映了我們在訂閱業務及海外音訊直播業務上的行銷投入增加,因為我們持續將用戶獲取作為優先事項。

  • G&A expenses came in at $10.9 million, equal to 8.5% of our total revenues versus $10 million or 15.7% of total revenues in Q1 2025. The increase was primarily driven by high share-based compensation expenses. On an operating level, we delivered operating income of $4.3 million this quarter, improving from an operating loss of $1 million in the prior year period. This turnaround was largely driven by stronger gross profit across our core businesses.

    一般及行政(G&A)費用為 1,090 萬美元,占總營收的 8.5%,而 2025 年第一季度為 1,000 萬美元或占總營收的 15.7%。該變動主要由較高的股份支付薪酬費用所驅動。在營運層面,本季度我們實現營業利益 430 萬美元,較去年同期 100 萬美元的營業虧損有所改善。這一扭轉主要得益於我們核心業務毛利的提升。

  • We recorded a net other loss of $195.1 million this quarter compared with a net other income of $1.1 million in Q1 2025. This year-over-year shift was mainly attributable to the fair value changes related to our long-term investment in Arashi Vision Inc, which completed its IPO back in June 2025.

    本季度我們錄得其他淨損失 1.951 億美元,而 2025 年第一季度為其他淨收益 110 萬美元。這一同比變動主要歸因於我們對 Arashi Vision Inc 的長期投資相關的公允價值變動;該公司已於 2025 年 6 月完成 IPO。

  • Turning to discontinued operations, which relates entirely to our (inaudible) business, which we reorganized in March and recognized income of $17.7 million in Q1 2026. Which compressed the operating loss of $1.8 million from discontinued operations and a disposal gain of $4.3 million, as well as the income tax benefits related to the disposal of $15.2 million.

    接著談到終止經營業務,這部分完全與我們的(聽不清)業務相關;我們於 3 月進行了重組,並在 2026 年第一季度確認收入 1,770 萬美元。其中包括終止經營業務的營業虧損 180 萬美元的收窄、處置收益 430 萬美元,以及與處置相關的所得稅利益 1,520 萬美元。

  • Our net loss from continuing operations was $192.4 million this quarter, compared with net loss of $0.2 million in Q1 2025. The large net loss was mainly due to the net other loss we just discussed, partially offset by our improved operating performance.

    本季度持續經營業務的淨虧損為 1.924 億美元,而 2025 年第一季度的淨虧損為 20 萬美元。大幅淨虧損主要由我們剛才討論的其他淨損失所致,部分被我們營運表現的改善所抵消。

  • On a non-GAAP basis, we achieved solid growth in non-GAAP net income from continuing operations, which rose to $4.1 million, up from $0.9 million. In the prior year period. On a per share basis, our diluted loss per ADS from continuing operations was $3.06 for the quarter compared with a diluted EPS of $0 in Q1 2025. Our non-GAAP diluted earnings per ADS from continuing operations increased to $0.10 to increase to $0.07 versus $0.02 in the same quarter last year.

    按非 GAAP 口徑,我們的持續經營業務非 GAAP 淨利潤實現穩健成長,升至 410 萬美元,高於去年同期的 90 萬美元。按每股計算,本季度持續經營業務每股 ADS 的稀釋後虧損為 3.06 美元,而 2025 年第一季度稀釋後每股收益(EPS)為 0 美元。我們持續經營業務每股 ADS 的非 GAAP 稀釋後收益提升至 0.10 美元;去年同期為 0.02 美元(此前為 0.07 美元)。

  • Finally, on the balance sheet as of March 31, 2026, our cash, cash equivalents and short-term investments totaled $303.6 million, up from $283.5 million as of December 31, 2025. The increase was primarily driven by positive operating cash flows and proceeds from the disposal of our 50% equity stake in (inaudible). These gains were partially offset by deferred consideration payments for our Hupu acquisition.

    最後,截至 2026 年 3 月 31 日,我們的現金、現金等價物及短期投資合計為 3.036 億美元,較 2025 年 12 月 31 日的 2.835 億美元有所增加。增加主要由正向的經營現金流以及我們處置(聽不清)50% 股權所獲得的款項所驅動;部分被我們收購虎撲的遞延對價付款所抵消。

  • This concludes our prepared remarks. Operator, we are now ready to take questions.

    以上為我們的準備發言。接線員,我們現在準備回答提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • George Kim.

    George Kim。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • (spoken in foreign language)

    (以外語發言)

  • Eric Zhou - Chief Financial Officer

    Eric Zhou - Chief Financial Officer

  • The first question is, he noticed from our annual report that in November last year, Hupu was sued for the alleged unauthorized dissemination of NBA game content and the unauthorized use of the NBA trademark and the claimed damages amounted to approximately USD12.1 million in total and he would like us to provide more details regarding such copyright litigation and he wants to know if it has -- if it will have any material impact on this business.

    第一個問題是,他從我們的年報中注意到,去年 11 月虎撲因被指控未經授權傳播 NBA 比賽內容、以及未經授權使用 NBA 商標而遭起訴,主張的損害賠償合計約 1,210 萬美元。他希望我們就該著作權訴訟提供更多細節,並想了解此事是否——或將會——對該業務造成任何重大影響。

  • Thanks for the question. And as it is an ongoing case, we can't comment on it right now. But that said, we have set aside some allowances to cover any potential expenses related to this applicationAnd we don't expect this case will have a significant impact on our operations. Thank you.

    謝謝你的提問。由於這是一宗仍在進行中的案件,我們目前無法對此發表評論。不過,我們已預留了一些準備金,以覆蓋與該事項相關的任何潛在費用,我們也不預期該案件會對我們的營運造成重大影響。謝謝。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • (spoken in foreign language)

    (以外語發言)

  • Eric Zhou - Chief Financial Officer

    Eric Zhou - Chief Financial Officer

  • And the second question he mentioned that the -- there is a 1940 Investment Act that requires companies to maintain the ratio of investment income to total assets below a certain threshold, and it is expected that equity gains will exceed that ratio. And he would like to know, if any measures the company would take to address this regulation by ACC?

    第二個問題是,他提到《1940 年投資公司法》要求公司將投資收益與總資產的比率維持在某一門檻以下,而預期股權收益將超過該比率。他想了解,公司是否會採取任何措施來因應 ACC 的該項監管要求?

  • This is a good question, and you are correct. We will continue to monitor our holdings of our appreciated assets in Arashi Inc. And we've been consulting with relevant advisors. And if needed, we will gradually seek to adjust our holdings. So that Xunlei will hold investment securities with a value not exceeding 45% of the company's total assets, excluding government securities and cash items, in line with the company's intention to mainly engage in our core (inaudible) business. And in fact, we never intend to be an investment company. Thank you.

    這是一個很好的問題,你的理解也正確。我們將持續監測我們在 Arashi Inc 這些已增值資產上的持倉,並一直在諮詢相關顧問。如有需要,我們將逐步調整持倉,使迅雷所持投資證券的價值不超過公司總資產的 45%(不含政府證券與現金項目),以符合公司主要從事核心(聽不清)業務的意圖。事實上,我們從未打算成為一家投資公司。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) At this time, no further questions from the line. Allow me to call back to Eric for closing.

    (接線員指示)目前線上沒有更多提問。請允許我把電話交回 Eric 作結語。

  • Eric Zhou - Chief Financial Officer

    Eric Zhou - Chief Financial Officer

  • Thank you again for your time and participation. If you have any questions, please visit our website at ir.xunlei.com or send emails to our investors relations. Have a good day. Operate, we conclude today's conference call. Thank you.

    再次感謝各位撥冗參與。如有任何問題,請造訪我們的網站 ir.xunlei.com,或發送電子郵件至我們的投資者關係信箱。祝各位有美好的一天。接線員,我們結束今天的電話會議。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • That does conclude today's conference call. Thank you for your participation. You may now disconnect.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。