使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Welcome, ladies and gentlemen, and thank you for your patience. You have joined Xunlei's fourth quarter and fiscal year 2025 earnings conference call. At this time, all participants are in listen-only mode. Please be advised that this conference is being recorded.
歡迎各位,女士們、先生們,感謝你們的耐心等待。您已加入迅雷2025財年第四季及全年業績電話會議。目前,所有參與者均處於只聽模式。請注意,本次會議正在錄影。
I would now like to turn the call over to the host, Investor Relations Manager, Ms. Luhan Tang. Please go ahead.
現在我將把電話交給主持人、投資者關係經理唐璐涵女士。請繼續。
Luhan Tang - Investor Relations Manager
Luhan Tang - Investor Relations Manager
Good morning, everyone, and thank you for joining Xunlei's Q4 and fiscal year 2025 earnings conference call. With me today are Jinbo Li, Chairman and CEO; Eric Zhou, CFO; and Lee Li, Vice President of Finance. Our IR website has our earnings press release, a supplement our prepared remarks during the call.
各位早安,感謝各位參加迅雷2025財年第四季及全年業績電話會議。今天陪同我出席的有董事長兼執行長李金波、財務長周先生和財務副總裁李莉。我們的投資者關係網站上有我們的獲利新聞稿,以及我們在電話會議上準備的發言稿的補充資料。
Today's agenda includes our prepared opening remarks from Chairman and CEO, Mr. Jinbo Li, on Q4 operational highlights, followed by CFO, Eric Zhou's presentation of financial results, details of Q4 and the fiscal year before we open up the floor to your questions in the Q&A session.
今天的議程包括董事長兼首席執行官李金波先生就第四季度營運亮點發表的開場致辭,隨後首席財務官周先生將介紹財務業績、第四季度和本財年的詳細信息,之後我們將開放問答環節,回答您的問題。
Please note that this call is recorded and can be replaced on our Investor Relations website at ir.xunlei.com. Before we get started, I would like to take this opportunity to remind you that the discussion today will contain certain forward-looking statements made under the Safe Harbor provisions of the US Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Such statements are based on our management's current expectations under existing market conditions that are subject to risks and uncertainties that are difficult to predict, which may cause actual results to differ materially from those maintained in the forward-looking statements.
請注意,本次電話會議將被錄音,您可以在我們的投資者關係網站ir.xunlei.com上查看錄音。在會議開始前,我想藉此機會提醒各位,今天的討論將包含一些根據1995年美國《私人證券訴訟改革法案》安全港條款作出的前瞻性陳述。此類聲明是基於我們管理層在現有市場條件下的當前預期,但存在難以預測的風險和不確定性,這可能導致實際結果與前瞻性聲明中所述的結果有重大差異。
Please refer to our SEC filings for a more detailed description of the risk factors that may affect our results. Xunlei assumes no obligations to update any forward-looking statements, except as required under abdicate laws.
有關可能影響我們業績的風險因素的更詳細說明,請參閱我們向美國證券交易委員會提交的文件。除法律另有規定外,迅雷不承擔更新任何前瞻性聲明的義務。
This call will be using both GAAP and non-GAAP financial measures. A reconciliation of non-GAAP to comparable GAAP measures can be found in our earnings press release. Please note that all numbers are in the US dollars unless otherwise stated.
本次電話會議將同時採用GAAP及非GAAP財務指標。有關非GAAP指標與可比較GAAP指標的調節表,請參閱我們的獲利新聞稿。請注意,除非另有說明,所有數字均以美元為單位。
Now the following is prepared statements by Mr. Jinbo Li, Chairman and CEO of Xunlei Limited.
以下是迅雷有限公司董事長兼執行長李金波先生的聲明。
Good morning, and good evening, everyone. Thank you all for joining us today. We're extremely pleased to wrap up 2025 with exceptional fourth quarter and full year operating results, which not only met, but exceeded our expectations and demonstrated the strong momentum of our strategic transformation. 2025 has been a year of remarkable growth, strategic refinement, and value creation that marked by robust performance across all core business segments, successful strategic transactions, and significant progress in optimizing our business portfolio.
各位早安,各位晚上好。感謝各位今天蒞臨。我們非常高興地宣布,2025 年第四季和全年營運業績均表現卓越,不僅達到預期,而且超乎預期,充分展現了我們策略轉型的強勁勢頭。 2025 年是公司實現顯著成長、策略優化和價值創造的一年,所有核心業務板塊均表現強勁,成功完成多項策略交易,並在優化業務組合方面取得了顯著進展。
A key milestone of our success for the year is the consistent double-digit growth across our major business lines, a testament to the effectiveness of our ecosystem-driven strategy, our focus on core competencies, and our ability to adapt to evolving market dynamics.
今年我們取得的成功的一個重要里程碑是各主要業務線持續實現兩位數成長,這證明了我們以生態系統為導向的策略的有效性、我們對核心競爭力的關注以及我們適應不斷變化的市場動態的能力。
Now I'd like to share with you detailed insight about our operations in Q4 2025 and full fiscal year, which underscore the strength of our business model and success of our strategic initiatives. First, our subscription business continues to serve as a stable core asset and reliable growth driver for the company, demonstrating strong resilience and growth momentum.
現在我想與大家分享我們 2025 年第四季度和整個財年的營運情況的詳細信息,這將凸顯我們商業模式的優勢和戰略舉措的成功。首先,我們的訂閱業務繼續作為公司穩定的核心資產和可靠的成長動力,展現出強大的韌性和成長動能。
In the fourth quarter, we generated $42.1 million in subscription revenue, representing a solid 22.4% year-over-year increase. For the full year 2025, subscription revenue reached $154.8 million, up 15.8% from 2024. This sustained growth is underpinned by two key pillars. First, our deeply integrated business ecosystem continue to deliver value as the high proportion of paying subscribers opting for our premium subscription business, which integrates internet browsing, high-speed downloading tools, expansive storage, and value-added features to enhance user engagement and retention. And second, our strategic alliance with leading mobile manufacturers and platform partners expanded our user reach, enabling us to tap into a new user group and drive organic growth.
第四季度,我們的訂閱收入為 4,210 萬美元,年增 22.4%。2025 年全年訂閱收入達 1.548 億美元,比 2024 年成長 15.8%。這持續成長的背後是兩大支柱。首先,我們深度整合的業務生態系統持續創造價值,因為很大比例的付費用戶選擇我們的高級訂閱業務,該業務整合了互聯網瀏覽、高速下載工具、大容量存儲空間和增值功能,以增強用戶參與度和留存率。其次,我們與領先的行動裝置製造商和平台合作夥伴的策略聯盟擴大了我們的用戶覆蓋範圍,使我們能夠接觸到新的用戶群體並推動自然成長。
Moving forward, we will continue to integrate advanced features, optimize our product experience, and expand our market presence to drive further growth in our subscription business.
展望未來,我們將繼續整合先進功能,優化產品體驗,擴大市場份額,以推動訂閱業務的進一步成長。
Next, our cloud computing business achieved a turnaround and delivered significant growth in 2025. In Q4, cloud computing revenue was $46.1 million, representing an increase of 102.7% year over year. For the full year, cloud computing revenues reached $137.4 million, up 31.4% from 2024. This growth was driven by the increased demand for our cost-effective solutions.
接下來,我們的雲端運算業務實現了扭虧為盈,並在 2025 年實現了顯著成長。第四季度,雲端運算收入為 4,610 萬美元,年增 102.7%。全年來看,雲端運算收入達到 1.374 億美元,比 2024 年成長 31.4%。這一成長是由市場對我們高性價比解決方案的需求增加所推動的。
As you might learn from our announcement last week, we realigned and strengthened our strategic focus and sold 50% of our stake in Onething, the operating entity of our cloud computing business. We believe that the equity divestiture will support business optimization and leverage our partners' expertise to advance Onething's edge computing and CDN services.
正如您從我們上週的公告中了解到的那樣,我們重新調整併加強了我們的戰略重點,並出售了我們在 Onething(我們雲端運算業務的營運實體)的 50% 股份。我們相信,此次股權剝離將有助於業務優化,並利用我們合作夥伴的專業知識來推進 Onething 的邊緣運算和 CDN 服務。
Meanwhile, Xunlei will reallocate its resources to core growth drivers, subscription and overseas live streaming, while retaining a minority stake in Onething to capture future upside, if any. We believe that the transaction will have no significant negative impact on our core operations, cash flows or profitability. And instead, it may improve our capital efficiency and strategic clarity in the long run.
同時,迅雷將重新分配資源至核心成長驅動力——訂閱和海外直播,同時保留對 Onething 的少數股權,以期在未來獲得任何成長機會。我們相信,此交易不會對我們的核心業務、現金流量或獲利能力產生重大負面影響。相反,從長遠來看,它可能會提高我們的資本效率和策略清晰度。
Our live streaming and other internet value-added services have emerged as a key growth engine, delivering rapid growth in 2025. In Q4, this segment generated $55.1 million in revenues, representing a 102.8% year-over-year increase. For the full year, live streaming and other IVAS revenues reached $170.2 million, a remarkable 97.5% increase from 2024. This exceptional growth validates our strategic pivot in late 2023 to exit low-margin volatile domestic market and focus on high-growth emerging regions, such as Southeast Asia and the Middle East and North Africa. By leveraging our strength in product refinement, user engagement, and monetization, we have achieved significant growth in our overseas audio live streaming business.
我們的直播和其他網路增值服務已成為關鍵的成長引擎,將在 2025 年快速成長。第四季度,該業務類股創造了 5,510 萬美元的收入,年增 102.8%。全年來看,直播和其他虛擬互動服務收入達到 1.702 億美元,比 2024 年成長了驚人的 97.5%。這一非凡的成長證明了我們在 2023 年底進行的策略轉型是正確的,即退出低利潤、波動較大的國內市場,專注於東南亞、中東和北非等高成長的新興地區。憑藉我們在產品優化、用戶互動和盈利方面的優勢,我們在海外音訊直播業務方面取得了顯著增長。
Additionally, the integration of Hupu, which we acquired in 2025, generated synergies to our business, with Hupu contributing to our advertising revenue through its vibrant and highly engaged community.
此外,我們於 2025 年收購的虎撲的整合,為我們的業務帶來了協同效應,虎撲透過其充滿活力且高度活躍的社區為我們的廣告收入做出了貢獻。
Reviewing our overall financial performance for 2025, we delivered substantial results across the board. Total revenues for Q4 2025 reached $143.3 million, a 70% year-over-year increase, reflecting the strong growth of all our core business segments. For the full year 2025, total revenue hit $462.4 million, representing a 42.5% increase from 2024. This robust revenue growth is a clear indication of the success of our strategic transformation, which has focused on strengthening core businesses, optimizing product portfolio, and exploring high-growth opportunities.
回顧我們 2025 年的整體財務業績,我們在各方面都取得了顯著成果。2025 年第四季總營收達到 1.433 億美元,年增 70%,反映了我們所有核心業務部門的強勁成長。2025 年全年總營收達到 4.624 億美元,比 2024 年成長 42.5%。強勁的營收成長清楚地表明了我們策略轉型的成功,該轉型專注於加強核心業務、優化產品組合和探索高成長機會。
Additionally, our investment in Arashi Vision has generated significant unrealized capital gains and may further enhance our financial strength and capital flexibility.
此外,我們對嵐視的投資已產生大量未實現的資本收益,並可能進一步增強我們的財務實力和資本靈活性。
To conclude, 2025 has been a transformative year for Xunlei, marked by strong financial performance, successful strategic transactions, and significant progress in our core businesses. We have demonstrated our ability to adapt to market changes, optimize our portfolio, and drive growth through strategic focus and innovation. With our clear strategic direction, strong business momentum, and enhanced capital flexibility, we believe we are well positioned to capitalize on market opportunities and deliver sustained growth in 2026 and beyond. And we remain committed to create long-term value for our shareholders.
總之,2025 年是迅雷發展歷程中具有變革意義的一年,我們取得了強勁的財務業績、成功的策略交易以及核心業務的顯著進步。我們已經證明了我們有能力適應市場變化,優化我們的產品組合,並透過策略重點和創新來推動成長。憑藉著清晰的策略方向、強勁的業務發展動能和增強的資本彈性,我們相信我們已做好充分準備,把握市場機遇,並在 2026 年及以後實現持續成長。我們將繼續致力於為股東創造長期價值。
With that, I will now pass the call over to Eric. Eric will give a detailed review of our Q4 and fiscal year financial results.
接下來,我將把電話交給艾瑞克。艾瑞克將詳細回顧我們第四季和整個財年的財務表現。
Eric Zhou - Chief Financial Officer
Eric Zhou - Chief Financial Officer
Thank you, Luhan. Thank you all for participating in Xunlei's conference call today. I will now walk you through our financial results for the fourth quarter and full fiscal year of 2025.
謝謝你,鹿晗。感謝各位今天參加迅雷的電話會議。接下來,我將為大家介紹我們2025財年第四季和全年的財務表現。
Let's begin with the fourth quarter of 2025 results. Total revenues for the fourth quarter were $143.3 million. This represents an increase of 70% compared to the same period last year. This growth was primarily driven by higher revenue from our cloud computing and live streaming businesses.
讓我們先來看看2025年第四季的業績。第四季總營收為 1.433 億美元。與去年同期相比,成長了70%。這一增長主要得益於雲端運算和直播業務收入的成長。
Looking at our revenue streams in more details. Revenues from subscriptions reached $42.1 million, up 22.4% year over year. This increase was mainly due to higher demand for our subscription services. Revenues from live streaming and other IVAS were $55.1 million, up 102.8% year over year. This significant growth was driven by the expansion of our overseas audio live streaming business as well as growth in our advertising business, largely resulting from our acquisition of Hupu.
更詳細地了解我們的收入來源。訂閱收入達 4,210 萬美元,較去年同期成長 22.4%。這一增長主要是由於對我們訂閱服務的需求增加所致。來自直播和其他虛擬互動服務的收入為 5,510 萬美元,年增 102.8%。這項顯著成長主要得益於我們海外音訊直播業務的擴張以及廣告業務的成長,而廣告業務的成長主要源自於我們收購虎撲。
Revenues from cloud computing were $46.1 million, up 102.7% year over year. This increase was due to greater demand for our -- from our major customers for cloud computing services.
雲端運算收入為 4,610 萬美元,年增 102.7%。這一增長是由於我們的主要客戶對雲端運算服務的需求增加所致。
Moving to costs and profitability. Cost of revenues were $80.8 million, representing 56.4% of our total revenues. This compares to $40.4 million or 47.9% of total revenues in the same period of 2024. The increase was mainly due to higher revenue sharing costs for our live streaming business and increased bandwidth costs associated with high demand for our cloud computing services.
接下來談談成本和獲利能力。營業成本為 8,080 萬美元,佔總收入的 56.4%。相較之下,2024 年同期這一數字為 4,040 萬美元,佔總營收的 47.9%。成長的主要原因是直播業務的收入分成成本增加,以及雲端運算服務需求旺盛導致頻寬成本上升。
Gross profit for the quarter was $61.7 million, an increase of 41.5% year over year. Gross profit margin was 43% compared to 51.7% in the fourth quarter of 2024.
本季毛利為 6,170 萬美元,年增 41.5%。毛利率為 43%,而 2024 年第四季為 51.7%。
While gross profit dollars increased, driven by our subscription and overseas audio live streaming business, the margin decreased. This was primarily because a larger portion of our revenue now comes from our overseas audio live streaming and cloud computing business, which carried lower gross profit margins, while the proportion of revenues from our higher-margin subscription business decreased.
雖然受訂閱和海外音訊直播業務的推動,毛利金額有所增長,但利潤率卻下降了。這主要是因為我們現在的大部分收入來自海外音訊直播和雲端運算業務,而這些業務的毛利率較低,同時來自高利潤率訂閱業務的收入比例有所下降。
Turning to operating expenses. R&D expenses were $21.9 million or 15.3% of total revenues, up from $18.7 million last year. The increase was primarily due to higher labor costs.
接下來談談營運費用。研發費用為 2,190 萬美元,佔總營收的 15.3%,高於去年的 1,870 萬美元。成長的主要原因是勞動成本上升。
Sales and marketing expenses were $23.2 million or 16.2% of total revenues, up from $12.5 million. This was driven by the expansion of marketing campaigns for our subscription and overseas audio live streaming business.
銷售和行銷費用為 2,320 萬美元,佔總收入的 16.2%,高於先前的 1,250 萬美元。這是由於我們擴大了訂閱和海外音訊直播業務的行銷活動所致。
G&A expenses were $12.4 million or 8.6% of total revenues compared to $12.1 million last year. The slight increase was due to higher legal expenses during the quarter. As a result, operating income was $4.7 million. This is a significant improvement from an operating loss of $20.5 million in the same period of last year. The turnaround was primarily due to the absence of a goodwill impairment charge of approximately $20.7 million that were incurred in the fourth quarter of last year.
總體及行政費用為 1,240 萬美元,佔總收入的 8.6%,去年同期為 1,210 萬美元。略有增長是由於本季度法律費用增加所致。因此,營業收入為 470 萬美元。與去年同期2,050萬美元的營業虧損相比,這是一個顯著的改善。此次業績改善主要是因為去年第四季產生的約 2,070 萬美元商譽減損費用沒有發生。
Net loss for the quarter was $228.9 million compared to a net loss of $9.9 million in the same period last year. The increase in net loss was primarily due to other losses net, which totaled $232.6 million, this compares to other income of $1.5 million last year. The change was mainly due to a decrease in the fair value of our long-term investment in Arashi Vision following its IPO in June 2025.
本季淨虧損為 2.289 億美元,而去年同期淨虧損為 990 萬美元。淨虧損增加主要是其他淨虧損,總額達 2.326 億美元,而去年其他收入為 150 萬美元。這項變更主要是由於嵐視在 2025 年 6 月上市後,我們對其長期投資的公平價值下降所致。
On a non-GAAP basis, which excludes the impact of share-based compensation and certain other items, net income for the fourth quarter was $4.8 million compared to $11.3 million in the same period of 2024. Diluted loss per ADS was $3.64 compared to a loss of $0.16 in the fourth quarter of 2024. Non-GAAP diluted earnings per ADS were $0.08 compared to $0.18 in the same period last year.
依照非GAAP準則(不包括股權激勵和某些其他項目的影響),第四季淨收入為480萬美元,而2024年同期為1,130萬美元。每股 ADS 的稀釋虧損為 3.64 美元,而 2024 年第四季虧損為 0.16 美元。非GAAP稀釋後每股ADS收益為0.08美元,去年同期為0.18美元。
Turning to our balance sheet. As of December 30, 2025, we had cash, cash equivalents, and short-term investments of $305.2 million. This compares to $284.1 million as of September 30, 2025. The increase was mainly due to the net cash inflow from operating activities and an increase in proceeds from bank borrowings.
接下來來看看我們的資產負債表。截至 2025 年 12 月 30 日,我們擁有現金、現金等價物和短期投資 3.052 億美元。相比之下,截至 2025 年 9 月 30 日,這一數字為 2.841 億美元。成長主要歸因於經營活動產生的淨現金流入和銀行貸款收入的增加。
Now let's move to our full year 2025 financial results. For the full year, total revenues were $462.4 million, an increase of 42.5% compared to the previous year. This growth was attributable to revenue increase across all of our major business segments.
現在讓我們來看看2025年全年的財務表現。全年總收入為 4.624 億美元,比上年增長 42.5%。這一成長歸功於我們所有主要業務部門的收入成長。
Breaking down the full-year results. Subscription revenues were $154.8 million, up 15.8% year over year, driven by increased demand. Revenues from live streaming and other IVAS were $170.2 million, an increase of 97.5% year over year, primarily due to the growth of our overseas audio live streaming business and advertising business following the Hupu acquisition.
分析全年業績。訂閱收入為 1.548 億美元,年增 15.8%,主要得益於需求的成長。直播和其他影片廣告服務收入為 1.702 億美元,年成長 97.5%,主要得益於收購虎撲後海外音訊直播業務和廣告業務的成長。
Cloud computing revenues were $137.4 million, up 31.4% year over year due to increased demand for our services. Cost of revenues for the year were $242.9 million, representing 52.5% of total revenues. This compares to $155.6 million or 48% of our total revenues in 2024. The increase was mainly due to higher demand for cloud computing services and increased revenue sharing costs from the expansion of our overseas audio live streaming business.
由於對我們服務的需求增加,雲端運算收入達到 1.374 億美元,年增 31.4%。該年度的收入成本為 2.429 億美元,佔總收入的 52.5%。相較之下,2024 年我們的總收入將達到 1.556 億美元,佔總營收的 48%。成長的主要原因是雲端運算服務需求增加,以及海外音訊直播業務擴張所帶來的收入分成成本增加。
Gross profit for the year was $217.5 million, an increase of 29.8%. Gross profit margin was 47% compared to 51.7% in the previous year. The increase in gross profit dollars was driven by our subscription and live streaming businesses, partially offset by a decrease in gross profit from cloud computing. The margin decline similar to the quarter reflects a shift in revenue mix towards our lower-margin overseas audio live streaming and cloud computing businesses.
該年度毛利為 2.175 億美元,成長 29.8%。毛利率為 47%,而去年同期為 51.7%。毛利的成長主要得益於訂閱和直播業務,但部分被雲端運算業務毛利的下降所抵銷。與本季類似的利潤率下降反映了收入結構向利潤率較低的海外音訊直播和雲端運算業務的轉變。
Looking at full-year operating expenses. R&D expenses were $80 million or 17.3% of our total revenues, up from $71.6 million last year, primarily due to higher labor costs. Sales and marketing expenses were $86.3 million or 18.7% of total revenues, up significantly from $44.8 million. This was driven by expense marketing campaigns for our subscription and live streaming businesses as well as higher labor costs.
查看全年營運費用。研發費用為 8,000 萬美元,佔總收入的 17.3%,高於去年的 7,160 萬美元,主要原因是勞動成本上升。銷售和行銷費用為 8,630 萬美元,佔總收入的 18.7%,較 4,480 萬美元大幅成長。這主要是由於我們訂閱和直播業務的行銷活動支出增加以及勞動力成本上升所致。
G&A expenses were $44.9 million or 9.7% of total revenues compared to $45.8 million last year. Operating income for the year was $6.6 million, a significant improvement from an operating loss of $15.7 million in 2024. This was primarily due to the increase in gross profit and the absence of the onetime goodwill impairment we recorded at the end of 2024.
一般及行政費用為 4,490 萬美元,佔總收入的 9.7%,而去年同期為 4,580 萬美元。本年度營業收入為 660 萬美元,較 2024 年 1,570 萬美元的營業虧損有了顯著改善。這主要是由於毛利增加,以及我們在 2024 年底確認的一次性商譽減損沒有發生。
Net income for the year was approximately $1.05 billion compared to $0.7 million in the previous year. This large increase was primarily driven by high gross profit and other income during the year. On a non-GAAP basis, net income was $18.5 million in 2025 compared to $23.9 million in 2024. Diluted GAAP earnings per ADS were $16.56 compared to $0.02 in the previous year. Non-GAAP diluted earnings per ADS were $0.30 compared to $0.38 in the previous year.
本年度淨收入約 10.5 億美元,而前一年為 70 萬美元。這一大幅增長主要是由於本年度毛利和其他收入較高所致。以非GAAP準則計算,2025年淨收入為1,850萬美元,而2024年為2,390萬美元。以美國存託憑證 (ADS) 計算的稀釋後每股收益為 16.56 美元,而去年同期為 0.02 美元。非GAAP稀釋後每股ADS收益為0.30美元,去年同期為0.38美元。
Our year-end cash position remains strong. As of December 31, 2025, we had cash, cash equivalents and short-term investments of $305.2 million compared to $287.5 million at the end of 2024. The increase was mainly due to net cash inflow from operating activities and the proceeds from bank borrowings, partially offset by the payment of the acquisition of Hupu.
我們年末現金狀況依然強勁。截至 2025 年 12 月 31 日,我們的現金、現金等價物和短期投資為 3.052 億美元,而 2024 年底為 2.875 億美元。成長主要歸因於經營活動產生的淨現金流入和銀行貸款所得,部分被收購虎撲的款項所抵銷。
Finally, a quick update on our share buybacks. As of December 31, 2025, we had spent approximately $1 million to repurchase about 435,000 ADS during 2025. Since the inception of this program on June 4, 2024, we have spent a total of about $6.5 million on share buybacks.
最後,簡單報告一下我們的股票回購計畫。截至 2025 年 12 月 31 日,我們在 2025 年花費了約 100 萬美元回購了約 435,000 股 ADS。自該計劃於 2024 年 6 月 4 日啟動以來,我們已累計花費約 650 萬美元用於股票回購。
This concludes our prepared remarks for today. Operator, we are now ready to open the line for the questions.
我們今天的演講到此結束。接線員,我們現在可以開始接受提問了。
Operator
Operator
(Operator Instructions) [Dan Zi], (inaudible) Investor.
(操作員指示)[丹子],(聽不清楚)投資者。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
(spoken in foreign language)
(用外語說)
Luhan Tang - Investor Relations Manager
Luhan Tang - Investor Relations Manager
The investor is asking what's our plan for cash consideration obtained from the transaction.
投資者詢問我們對從交易中獲得的現金對價有何計劃。
Jinbo Li - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Jinbo Li - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
(spoken in foreign language)
(用外語說)
Luhan Tang - Investor Relations Manager
Luhan Tang - Investor Relations Manager
So Jinbo Li was answering, we're going to use the cash consideration for the development of the company's core businesses, specifically including the R&D in technology as well as the integration of upgrades for our products. For example, the cloud acceleration and overseas audio live streaming businesses. Besides that, we also will use the money on the market expansion and brand promotion aimed at increasing the market share of our products and at the same time, optimize the company's operating capital structure and enhance overall operational liquidity. Thank you.
所以李金波回答說,我們將把現金對價用於公司核心業務的發展,特別是技術研發以及產品升級的整合。例如,雲端加速和海外音訊直播業務。除此之外,我們還將利用這筆資金進行市場擴張和品牌推廣,旨在提高我們產品的市場份額,同時優化公司的經營資本結構,提高整體經營流動性。謝謝。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
(spoken in foreign language)
(用外語說)
Luhan Tang - Investor Relations Manager
Luhan Tang - Investor Relations Manager
So he's asking, is the Kingsoft Cloud the related party to Xunlei? And why you are selling the stake to them?
所以他是在問,金山雲和迅雷是關聯方嗎?你們為什麼要把股份賣給他們?
Jinbo Li - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Jinbo Li - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
(spoken in foreign language)
(用外語說)
Luhan Tang - Investor Relations Manager
Luhan Tang - Investor Relations Manager
So to answer this question, Mr. Jinbo Li says, so Kingsoft Cloud is not the only one option that we were looking for. In the past two years, we have been looking for the buyers, and we did a lot of market research, and we finally decided to choose Kingsoft Cloud for the two reasons. One is it has the maximum return for Xunlei, and the second reason is because Kingsoft Cloud has advantage in the cloud infrastructure and the cloud technology R&D and industry solutions. So they will offer support for OneThing business development and the contribution to the enhancement for the OneThing's market competitiveness and operating performance in the future.
所以,為了回答這個問題,李金波先生說,金山雲並不是我們尋找的唯一選擇。過去兩年,我們一直在尋找買家,做了大量的市場調查,最後我們決定選擇金山雲,原因有二。一是它能為迅雷帶來最大回報,二是金山雲在雲端基礎設施、雲端技術研發和產業解決方案上具有優勢。因此,他們將為 OneThing 的業務發展提供支持,並為提升 OneThing 的市場競爭力和未來的營運績效做出貢獻。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Luhan, please be advised, we have another line to asking the question. And if you don't mind, please can you announce these participants?
(操作員指示)鹿晗,請注意,我們還有另一條線路可以提問。如果您不介意的話,能否公佈一下這些參與者名單?
Luhan Tang - Investor Relations Manager
Luhan Tang - Investor Relations Manager
Sure. (spoken in foreign language) Please go ahead to ask your question.
當然。(用外語說)請繼續提問。
Operator
Operator
My apologies, this person just put his name in Mandarin, so therefore, I cannot even pronounce his name.
非常抱歉,這個人只用中文寫下了他的名字,因此,我根本無法讀出他的名字。
Luhan Tang - Investor Relations Manager
Luhan Tang - Investor Relations Manager
Yeah. I try to speak Mandarin to her, I guess. (spoken in foreign language)
是的。我試著用國語跟她溝通。(用外語說)
Operator
Operator
(Operator Instructions) Dear speakers, there are no further questions for today. I would now like to hand the conference over to the management team for any closing remarks.
(操作員指示)各位發言者,今天沒有其他問題了。現在我將會議交給管理團隊,請他們作總結發言。
My apologies, now we have another question to come through. Would you like to take it?
抱歉,現在我們還有另一個問題要問。你想拿嗎?
Jinbo Li - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Jinbo Li - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yes, please.
好的,謝謝。
Operator
Operator
Jeff Shang, Stonehill Capital Management.
Jeff Shang,Stonehill Capital Management。
Jeff Shang - Analyst
Jeff Shang - Analyst
I just wanted to quickly ask Mr. Jinbo Li, what is the company's plan and the Board's plan with the Arashi Vision stake once the lockup expires? And how should shareholders think about potential shareholder return and the size of potential shareholder return? Thank you.
我只想快速問李金波先生,禁售期結束後,公司和董事會對嵐視股份有什麼計畫?那麼,股東該如何看待潛在的股東回報以及潛在股東回報的規模呢?謝謝。
Luhan Tang - Investor Relations Manager
Luhan Tang - Investor Relations Manager
(spoken in foreign language)
(用外語說)
Jinbo Li - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Jinbo Li - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
(spoken in foreign language)
(用外語說)
Luhan Tang - Investor Relations Manager
Luhan Tang - Investor Relations Manager
So Mr. Jinbo Li answered the first question about how we -- after this invest, how are we going to allocate the funds. He said we intend to allocate the funds towards the R&D of emerging technologies and also the exploration for the new business initiatives and may create -- the initiatives that create significant value for the company.
所以李金波先生回答了第一個問題,即在這次投資之後,我們將如何分配資金。他說,我們打算將資金用於新興技術的研發,以及探索新的商業計劃,並可能創造——為公司創造重大價值的計劃。
At the same time, we will also assess all the physical options to reward shareholders. We will determine the pace of divesting from (inaudible) based on the company's business development and also the capital market condition at the time. We'll have a lot of options to choose from, so please stay tuned for the disclosure during that time.
同時,我們也將評估所有實物獎勵股東的方案。我們將根據公司的業務發展以及當時的資本市場狀況來決定從(聽不清楚)剝離資產的速度。屆時我們將提供多種選擇,敬請關注後續的公佈資訊。
He actually answered the question about the return. He said we will -- please stay tuned for the further disclosure during the time.
他確實回答了關於回歸的問題。他說我們會—請繼續關注後續的披露。
Operator
Operator
Dear speakers, there are no further questions for today. I would now like to hand the conference over to the management team for any closing remarks.
各位發言者,今天沒有其他問題了。現在我將會議交給管理團隊,請他們作總結發言。
Eric Zhou - Chief Financial Officer
Eric Zhou - Chief Financial Officer
Okay, operator. We conclude prepared remarks for the conference call. And we are -- I think that's all for today. And for any callers, if you have any questions in the future, please feel free to contact us. Operator, now we can close this conference. Thank you.
好的,接線生。我們結束了為電話會議準備的演講。好了——我想今天就到這裡吧。如果您以後有任何疑問,歡迎隨時與我們聯繫。操作員,現在可以結束本次會議了。謝謝。
Operator
Operator
This concludes today's conference call. Thank you for participating. You may now all disconnect. Have a nice day.
今天的電話會議到此結束。感謝您的參與。現在你們都可以斷開連結了。祝你今天過得愉快。