思佳訊 (SWKS) 2017 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon, and welcome to Skyworks Solutions' Third Quarter Fiscal Year 2017 Earnings Call. This call is being recorded. At this time, I will turn the call over to Mitch Haws, Vice President of Investor Relations for Skyworks. Mr. Haws, please go ahead.

    下午好,歡迎參加 Skyworks Solutions 2017 會計年度第三季財報電話會議。本次電話會議將被錄音。現在我將把電話交給 Skyworks 投資人關係副總裁 Mitch Haws。Haws 先生,請開始。

  • Mitchell J. Haws - VP of IR

    Mitchell J. Haws - VP of IR

  • Thank you, operator. Good afternoon, everyone, and welcome to Skyworks' third fiscal quarter 2017 conference call. With me on the call today are Liam Griffin, our President and Chief Executive Officer; and Kris Sennesael, our Chief Financial Officer.

    謝謝,接線員。各位下午好,歡迎參加 Skyworks 2017 會計年度第三季電話會議。今天與我一同在線上的有我們的總裁暨執行長 Liam Griffin,以及我們的財務長 Kris Sennesael。

  • Before we begin I would like to remind everyone that our discussion will include statements relating to future results and expectations that are or may be considered forward-looking statements. Please refer to our earnings press release and recent SEC filings, including our annual report on Form 10-K, for information on certain risks that could cause actual outcomes to differ materially and adversely from any forward-looking statements made today.

    在開始之前,我想提醒各位,我們的討論將包含與未來結果及預期相關的陳述,這些陳述屬於或可能被視為前瞻性陳述。請參閱我們的財報新聞稿及近期向 SEC 提交的文件(包括 Form 10-K 年報),以了解某些風險;這些風險可能導致實際結果與今日所作任何前瞻性陳述出現重大且不利的差異。

  • Additionally, the results and guidance we will discuss include non-GAAP financial measures consistent with our past practice. Please refer to our press release within the Investor Relations section of our company website for a complete reconciliation to GAAP.

    此外,我們將討論的業績與指引包含與我們過往慣例一致的非 GAAP 財務衡量指標。請參閱我們公司網站「投資人關係」專區中的新聞稿,以取得與 GAAP 的完整調節表。

  • With that, I'll turn the call over to Liam.

    接下來,我把電話交給 Liam。

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Thanks, Mitch, and welcome, everyone. The Skyworks team produced another quarter of strong results in fiscal Q3. Let me begin with a few highlights. We delivered revenue of $901 million, up 20% year-over-year and above consensus, with gross margin of 50.7% and operating margin of 37%. We achieved earnings per share of $1.57, up 27% year-over-year and $0.05 better than consensus and we continued to generate strong cash flow. Our operating cash flow in the first 9 months of fiscal '17 exceeded $1 billion, up 63% compared to the same period last year.

    謝謝,Mitch,也歡迎各位。Skyworks 團隊在會計年度第三季再度交出強勁的成績。我先分享幾項重點。我們實現營收 9.01 億美元,年增 20%,高於市場共識;毛利率為 50.7%,營業利益率為 37%。每股盈餘達 1.57 美元,年增 27%,並較市場共識高出 0.05 美元;我們也持續創造強勁的現金流。在 2017 會計年度前 9 個月,我們的營運現金流超過 10 億美元,較去年同期成長 63%。

  • In addition to our financial performance, we are aggressively expanding our design win pipeline. In mobile, we are broadening our reach across all premiere OEMs. Specifically, we supported Huawei's feature-rich smartphones with SkyOne and SkyLiTE products. We extended proprietary DRx solutions for Samsung's Galaxy platforms. We leveraged SkyOne and SkyLiTE at OPPO, Vivo, ZTE and Sharp, to name just a few. And we extended out antenna tuning wins across virtually all of the leading Chinese OEMs.

    除了財務表現之外,我們也積極擴大設計導入(design win)管線。在行動領域,我們正擴大在所有一線 OEM 的覆蓋。具體而言,我們以 SkyOne 與 SkyLiTE 產品支援華為功能豐富的智慧型手機。我們也為三星 Galaxy 平台延伸專有的 DRx 解決方案。我們在 OPPO、Vivo、ZTE 與 Sharp 等客戶導入 SkyOne 與 SkyLiTE,僅舉數例。同時,我們在幾乎所有主要中國 OEM 上,擴大了天線調諧(antenna tuning)的設計導入成果。

  • In broad markets, we delivered ZigBee and Wi-Fi devices for Amazon's virtual assistance; ramped LTE MIMO solutions for leading infrastructure OEMs; commenced volume production of 802.11p modules, supporting vehicle-to-vehicle communications; released optocouplers supporting health care monitoring; unveiled high-efficiency LAA and LTE use solutions for small cell based stations; launched home security sensors and motion detectors at Honeywell and Bosch; and repowered NetGear's latest mesh networking product line, leveraging our proprietary 802.11ac technology.

    在廣泛市場方面,我們為 Amazon 的虛擬助理提供 ZigBee 與 Wi-Fi 裝置;為主要基礎建設 OEM 加速導入 LTE MIMO 解決方案;開始量產 802.11p 模組以支援車對車通訊;推出支援醫療照護監測的光耦合器;發表用於小型基地台的高效率 LAA 與 LTE 解決方案;在 Honeywell 與 Bosch 推出家用安防感測器與動作偵測器;並運用我們專有的 802.11ac 技術,為 NetGear 最新的 Mesh 網路產品線提供核心升級。

  • So to summarize, we delivered strong financial results above consensus, diversified our design win pipeline across all key market segments and strengthened our balance sheet. In fact, we are targeting in excess of $1.1 billion in free cash flow this fiscal year, while systematically returning cash to our shareholders through buybacks and increasing dividends.

    總結來說,我們交出高於市場共識的強勁財務成果,並在所有關鍵市場區隔多元化我們的設計導入管線,同時強化資產負債表。事實上,我們目標是在本會計年度創造超過 11 億美元的自由現金流,同時透過庫藏股回購與提高股利,有系統地將現金回饋給股東。

  • Let me remind you, we are still in the very early innings of a massive sea change as big data alters the way we live, work, educate and play. Growth projections around this opportunity are impressive. Global mobile data usage is expected to grow 7x between 2016 and 2021. IoT volumes are exploding, with 75 billion devices projected by 2025. And there is still a compelling opportunity to connect the unconnected, which today represents over 3 billion people worldwide.

    提醒各位,我們仍處於一場巨大變革的非常早期階段:大數據正在改變我們生活、工作、學習與娛樂的方式。圍繞此機會的成長預測令人印象深刻。全球行動數據使用量預期在 2016 至 2021 年間成長 7 倍。物聯網(IoT)規模正快速爆發,預估到 2025 年將達 750 億台裝置。此外,連結尚未連結的人群仍有極具吸引力的機會;目前全球仍有超過 30 億人尚未連網。

  • As we look to the future, the major stakeholders in this ecosystem will be dependent upon fast, reliable and secure connectivity, providing Skyworks with a tremendous opportunity to leverage our systems-level solutions and global scale.

    展望未來,這個生態系的主要利害關係人將仰賴快速、可靠且安全的連線能力,這為 Skyworks 提供了龐大機會,得以運用我們的系統級解決方案與全球規模優勢。

  • At Skyworks, we have an ambitious vision, it's quite simply connecting everyone and everything all the time. The connection could be a smartphone, a screening device, a car, a VR headset, a drone or a form factor we haven't yet imagined. This vision is certainly relevant today and will be increasingly powerful as we look to the future.

    在 Skyworks,我們有一個雄心勃勃的願景:很簡單,就是隨時隨地連結每一個人與每一件事物。這個連結可以是一支智慧型手機、一個篩檢裝置、一輛汽車、一個 VR 頭戴裝置、一架無人機,或是我們尚未想像到的任何外形規格。這個願景在今天當然切合現況,並且在未來將愈發強大。

  • Anticipating the needs of our customers and end markets, Skyworks' strategy to drive integrated system solutions remains a centric theme supporting the success of our business. Our strategy is further underpinned by several key competitive advantages. First, we have developed the broadest technology reach and highest performing portfolio, moving from power amplifiers, switches and filters to our advanced SkyOne and DRx platforms.

    為了預先掌握客戶與終端市場的需求,Skyworks 以推動整合式系統解決方案為核心的策略,仍是支撐我們業務成功的主軸。我們的策略也由數項關鍵競爭優勢所支撐。第一,我們打造了最廣泛的技術覆蓋與最高效能的產品組合,從功率放大器、開關與濾波器,延伸至先進的 SkyOne 與 DRx 平台。

  • Second, we engage at a deep level with the most innovative and influential companies in the wireless ecosystem, working side by side, engineer to engineer to resolve challenges we see today and those we anticipate in the future. Finally, we have global manufacturing assets and scale, providing us with an ability to deliver unique form factors and world-class quality across a broad set of applications and customers.

    第二,我們與無線生態系中最具創新力與影響力的公司進行深度合作,肩並肩、工程師對工程師地解決我們今天看到的挑戰,以及我們預期未來將面臨的挑戰。最後,我們擁有全球製造資產與規模,使我們能在廣泛的應用與客戶群中,提供獨特的外形規格與世界級品質。

  • Moving forward, we will continue to play a leadership role in unwiring the planet, extending our reach across new markets and enabling billions of connected devices.

    展望未來,我們將持續在「讓地球無線化」的進程中扮演領導角色,將觸角延伸至新市場,並促成數十億台連網裝置的普及。

  • With that, I will turn the call over to Kris for a review of Q3 and our outlook for the current quarter.

    接下來,我把電話交給 Kris,請他回顧第三季表現並說明本季展望。

  • Kris Sennesael - CFO and SVP

    Kris Sennesael - CFO and SVP

  • Thanks, Liam. Revenue for the third fiscal quarter was $901 million, up 20% compared to Q3 of last year and exceeding our guidance and consensus estimates. Gross profit was $457 million or 50.7% of revenue, up 30 basis points sequentially. Operating expenses were $123 million. As a result, we've generated $333 million of operating income, translating into an operating margin of 37%, up 30 basis points sequentially. Our tax rate was 12.7%, driving net income of $293 million or $1.57 of diluted earnings per share, exceeding our guidance by $0.05.

    謝謝,Liam。會計年度第三季營收為 9.01 億美元,較去年第三季成長 20%,並超越我們的指引與市場共識預估。毛利為 4.57 億美元,占營收比重 50.7%,季增 30 個基點。營業費用為 1.23 億美元。因此,我們產生 3.33 億美元的營業利益,對應營業利益率 37%,季增 30 個基點。稅率為 12.7%,帶動淨利 2.93 億美元,或稀釋後每股盈餘 1.57 美元,較我們指引高出 0.05 美元。

  • Turning to the balance sheet and cash flow. Cash flow from operations was $314 million, an increase of 123% year-over-year. Capital expenditures were $113 million. Dividends paid in the quarter were $52 million, and we repurchased 1.3 million shares of our common stock for a total of $129 million. We ended the third quarter with a cash balance of $1.4 billion, up nearly 50% from Q3 last year, and we have no debt.

    接著看資產負債表與現金流。營運活動現金流為 3.14 億美元,年增 123%。資本支出為 1.13 億美元。本季支付股利 5,200 萬美元,並以總額 1.29 億美元回購 130 萬股普通股。第三季結束時,我們的現金餘額為 14 億美元,較去年第三季增加近 50%,且我們沒有任何負債。

  • Now moving to our outlook for fiscal Q4. For the fourth quarter of 2017, we anticipate our revenue to be $980 million. At this revenue level, we expect gross margin expansion to 51%, with operating expenses of $124 million. Below the line, we anticipate roughly $1 million in other income and a tax rate of 13.5%. We expect our diluted share count to be approximately 186 million shares. Accordingly, we plan to deliver diluted earnings per share of $1.75.

    現在談我們對會計年度第四季的展望。對於 2017 年第四季,我們預期營收為 9.80 億美元。在此營收水準下,我們預期毛利率擴張至 51%,營業費用為 1.24 億美元。在業外方面,我們預期其他收益約 100 萬美元,稅率為 13.5%。我們預期稀釋後加權平均股數約為 1.86 億股。因此,我們計畫達成稀釋後每股盈餘 1.75 美元。

  • Finally, we announced today a 14% increase in our quarterly dividend to $0.32 per share.

    最後,我們今天宣布將我們的季度股利提高14%,至每股0.32美元。

  • With that, I will turn the call back over to Liam.

    接下來,我把電話交回給Liam。

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Thank you, Kris. Clearly, Skyworks continues to demonstrate momentum in our business. Our Q4 guidance reflects record financial performance, with 17% revenue growth and 19% EPS growth on a year-over-year basis. Skyworks outperformance is driven by a vibrant, dynamic mobile ecosystem, one that rewards companies who can resolve architectural complexity with simplified integrated solutions. At a higher level, Skyworks is well positioned to capitalize on the rapidly approaching 5G technology wave, enabling new markets from autonomous vehicles through emerging segments in artificial intelligence, robotics and virtual reality.

    謝謝你,Kris。顯然,Skyworks持續展現我們業務的動能。我們對第四季的指引反映了創紀錄的財務表現,營收年增17%,每股盈餘(EPS)年增19%。Skyworks的優於預期表現,來自一個蓬勃且充滿活力的行動生態系;這個生態系會獎勵能以簡化的整合式解決方案來化解架構複雜度的公司。從更高層次來看,Skyworks已做好準備把握快速逼近的5G技術浪潮,開啟從自動駕駛車到人工智慧、機器人與虛擬實境等新興領域的新市場。

  • In closing, we are focused on creating significant shareholder value while executing on our ambitious vision of connecting everyone and everything all the time.

    最後,我們專注於在執行我們「隨時連結每個人與每件事」的宏大願景同時,為股東創造顯著價值。

  • That concludes our prepared remarks. Operator, let's open the line for questions.

    以上為我們事先準備的發言。接線員,請開放電話線供提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question is from Harsh Kumar at Stephens.

    (接線員指示) 我們的第一個問題來自Stephens的Harsh Kumar。

  • Harsh V. Kumar - MD

    Harsh V. Kumar - MD

  • Fantastic execution in the quarter, I just had a simple question. Liam, you just put up a 20% growth rate you're guiding for '17. I think from previous conversations with your company, I remember you talk about 3%, 4% unit growth, content growth of 10% to 15%, minus some ASP, but you seem to be doing a lot better than that as a company. Even when your biggest customer is sort of flattish, call it, what is working here at a broad level? And I have a follow-up.

    本季執行得非常出色,我只有一個簡單的問題。Liam,你剛剛給出的2017年指引是20%的成長率。我記得先前與貴公司交流時,你們談到約3%、4%的出貨量成長,內容(content)成長10%到15%,再扣掉一些ASP(平均售價),但你們公司的表現似乎遠優於此。即使你們最大的客戶大致持平,從更宏觀的層面來看,究竟是哪些因素在發揮作用?我還有一個追問。

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Yes, sure. Thank you, Harsh. Well, a couple of things. One of the points I'd like to make is that we really are making great strides on extending the reach of our portfolio, the content reach, innovating more and more with higher-end platforms, adding customers -- we've named several in the prepared remarks. The other thing I'd like to point out, and we didn't comment on this in the script, but in our Q4, current quarter, we're going to get our broad markets business on a $1 billion annualized revenue run rate. So we're going to be above $250 million. That side of the business has been growing double digits, and then you add what we're doing in mobile by extending reach, you put that together and I think that's really the catalyst behind that top line.

    好的,當然可以。謝謝你,Harsh。嗯,有幾點。我想強調的一點是,我們確實在擴大產品組合的覆蓋範圍(content reach)方面取得很大進展,持續在更高階的平台上加速創新,並新增客戶——我們在事先準備的發言中已點名了幾家。另外我也想指出一點,我們在講稿中沒有提到:在第四季、也就是目前這一季,我們的廣泛市場(broad markets)業務將達到年化10億美元的營收運行速度(run rate)。也就是說,我們將超過2.5億美元。這一塊業務一直維持雙位數成長;再加上我們透過擴大覆蓋範圍在行動端所做的努力,把兩者結合起來,我認為這正是推動營收成長的關鍵催化劑。

  • Harsh V. Kumar - MD

    Harsh V. Kumar - MD

  • And my follow-up, Liam or Kris feel free to comment here. You talked about outpacing the industry growth. I was curious how you're looking at the industry growth in the next 6 to 12 to 18 to 24 months? And how do you think you will do relative to that? How much better can you do relative to that?

    我的追問是,Liam或Kris都可以回應。你提到你們的成長速度超越產業。我想了解你們如何看待未來6到12到18到24個月的產業成長?以及你們認為相對於產業會有怎樣的表現?你們能比產業好多少?

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Sure. Well, we still think that the content momentum in mobile is compelling. If you look at this ecosystem we talked about and the number of stakeholders that drive a mobile economy, right, whether it's Netflix or Amazon or Google, we know all these companies are making tremendous profits leveraging mobile. So when we look out, we do see a significant content opportunity for high-performance integrated systems, that's what we do. So the market still looks good. It's hard to characterize the total unit base because there's a lot of mixed shifts. But mobile is getting more and more value within semiconductors, and our ability to address that continues to expand.

    當然。我們仍然認為行動端的內容動能非常有吸引力。如果你看我們提到的這個生態系,以及推動行動經濟的眾多利害關係人,無論是Netflix、Amazon或Google,我們知道這些公司都在利用行動端獲取可觀的利潤。因此展望未來,我們確實看到高效能整合式系統存在顯著的內容機會,而這正是我們所擅長的。所以市場看起來仍然不錯。總出貨量基數很難精準描述,因為存在許多結構性變化與組合移轉。但在半導體領域,行動端的價值占比正愈來愈高,而我們切入並滿足這些需求的能力也持續擴大。

  • Operator

    Operator

  • And next, we go to Blayne Curtis at Barclays.

    接下來是Barclays的Blayne Curtis。

  • Blayne Peter Curtis - Director and Senior Research Analyst

    Blayne Peter Curtis - Director and Senior Research Analyst

  • Liam, I was wondering, when you look at the September quarter, actually the whole back half, maybe you can just talk about the ramp of the North American smartphone guy versus prior years? There's been a lot of talk about a later ramp, just curious what you're embedding into the second half for yourself.

    Liam,我想請教,當你看9月季度、其實是整個下半年時,你能否談談北美智慧型手機大客戶的拉貨爬坡(ramp)相較於往年如何?市場一直在談爬坡時間較晚,我想了解你們在自身下半年預期中納入了哪些假設。

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Sure, Blayne. Thank you. We actually are seeing a predictable cycle with our largest customer. The areas that we can control are around content reach and our ability to drive technology. We feel really good about that part of the equation. And our backlog visibility and forward-looking momentum, we feel very comfortable with it. So we've worked with our largest customer for years. We feel good about the cycle. And we also have a very broad mix across legacy, new models and also a portfolio of nonmobile product within that account.

    當然,Blayne。謝謝。我們其實看到與我們最大客戶之間可預期的週期。我們能掌控的部分在於內容覆蓋範圍,以及我們推動技術的能力。對於這部分,我們感覺非常好。而就訂單能見度與前瞻動能而言,我們也非常有信心。我們與最大客戶合作多年。我們對這個週期感到樂觀。此外,在該客戶的業務中,我們也有非常多元的組合,涵蓋既有機種、新機種,以及一系列非行動產品的產品組合。

  • Blayne Peter Curtis - Director and Senior Research Analyst

    Blayne Peter Curtis - Director and Senior Research Analyst

  • Great. And then I want to ask you, there are a lot of concerns throughout the quarter, some of the sales data out of China for domestic China were a little soft the last couple of months. Obviously, it's a complex equation. They could be exporting, or we heard last night from QUALCOMM about a mixed shift to the high end. I'm just kind of curious of your prospective on the entire market and what you're seeing also into the second half.

    很好。接著我想問,本季市場有不少疑慮,過去幾個月中國國內市場的一些銷售數據有點疲弱。顯然這是個複雜的方程式。他們可能在出口,或者我們昨晚也聽到QUALCOMM提到往高階機種的組合移轉。我想請教你對整體市場的看法,以及你們對下半年的觀察。

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Sure. Yes, I mean, China again, there's spots of weakness, I think, more in the 3G, 2G area. The high end, as you articulated, is solid. Huawei is a big, big player for us now. OPPO and Vivo also important. In Q3, we were up in China. We're going to be up slightly in Q4. We had -- Q2 for us, the March quarter, was more of a challenge. We model through that, but Q3 up a little bit, and then Q4 again probably flat to up single digits.

    當然。是的,中國市場再次出現一些疲弱點,我認為更多是在3G、2G領域。高階市場如你所說仍然穩健。華為現在已是我們非常、非常重要的客戶。OPPO和Vivo也同樣重要。第三季我們在中國的表現是成長的。第四季我們預計會小幅成長。我們在第二季,也就是3月季度,挑戰較大。我們已將其納入模型推演;第三季小幅上升,而第四季則可能持平到小幅成長、約個位數增幅。

  • Operator

    Operator

  • And next, we go to Rick Schafer at Oppenheimer.

    接下來是Oppenheimer的Rick Schafer。

  • Richard Ewing Schafer - MD and Senior Analyst

    Richard Ewing Schafer - MD and Senior Analyst

  • I guess my first question is just on the CapEx. I guess it roughly doubled quarter-to-quarter. Maybe you could provide some more color on what's driving that. I mean, was it capacity adds for Mexicali? Was it anything to do with the BAW effort? And so how -- and how we should model CapEx going forward?

    我想我的第一個問題是關於資本支出(CapEx)。看起來它大致上季對季翻倍。你能否提供更多背景,說明是什麼在驅動這個變化?例如,是為了Mexicali的產能擴增嗎?是否與BAW的投入有關?以及未來我們應該如何建模CapEx?

  • Kris Sennesael - CFO and SVP

    Kris Sennesael - CFO and SVP

  • Yes, so CapEx tends to be a little bit lumpy quarter-to-quarter. And typically, it's higher in the second half of our fiscal year and then lower in the first half of the fiscal year, but we target to have our CapEx on or about high single-digits percent to revenue. Most of that CapEx is, of course, driven by a strong revenue growth that translate into more units, and so we're making the necessary investments in our front-end fabs as well as our back-end operation assembly in test and our filter operation. There in -- for filter operation, it's not only extending or increasing the capacity, but also making sure we're making the necessary technology investments to be able to provide a higher content or richer filter portfolio.

    是的,CapEx在季度之間往往會有些波動。通常在我們會計年度的下半年較高、上半年較低,但我們的目標是將CapEx維持在營收的高個位數百分比左右。當然,大部分CapEx是由強勁的營收成長所驅動,這會轉化為更多出貨量,因此我們在前段晶圓廠(front-end fabs)、後段封裝測試(assembly and test)作業,以及濾波器(filter)作業上進行必要投資。在濾波器作業方面,不僅是延伸或提升產能,同時也要確保我們進行必要的技術投資,以提供更高的內容占比或更豐富的濾波器產品組合。

  • Richard Ewing Schafer - MD and Senior Analyst

    Richard Ewing Schafer - MD and Senior Analyst

  • Got it. And then maybe a high little one for Liam, but how does the current situation between Apple and QUALCOMM affects Skyworks, if at all?

    了解。接著也許給 Liam 一個簡短的高層問題:但目前 Apple 與 QUALCOMM 之間的情勢,是否會(如果有的話)影響到 Skyworks?

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Yes, we really, at this point, don't see any effect on us, and then we certainly support our customer and we'll do whatever we need to do to help them be successful at this point.

    是的,就目前而言,我們確實看不到對我們有任何影響;我們當然支持我們的客戶,並且在此刻會盡我們所能、做任何需要做的事來協助他們取得成功。

  • Operator

    Operator

  • And now we go to John Vinh with KeyBanc Capital Markets.

    接下來我們請 KeyBanc Capital Markets 的 John Vinh 提問。

  • Nguyen Vinh - Senior Research Analyst

    Nguyen Vinh - Senior Research Analyst

  • Kris, a question for you. I was wondering if you could give us the breakout between broad markets and mobile? And then, Liam, a follow-up to that, you'd mentioned about getting to $250 million in broad markets. Was that a kind of a Q4 commentary? Or is that somewhere outside of Q4?

    Kris,我有個問題想請教你。想請問你能否提供廣泛市場(broad markets)與行動(mobile)之間的拆分?另外,Liam,延伸追問一下,你提到廣泛市場要達到 2.5 億美元。那是針對第四季(Q4)的評論嗎?還是指第四季以外的某個時間點?

  • Kris Sennesael - CFO and SVP

    Kris Sennesael - CFO and SVP

  • Yes, so broad markets in Q3 was approximately 27% of total revenue; and so mobile, 73%.

    是的,所以第三季(Q3)廣泛市場約占總營收的 27%;行動則是 73%。

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Yes, John. And with respect to broad market in Q4, we're looking for that $250 million handle in Q4 and obviously continuing from there. So that would represent the $1 billion run rate. Broad markets has been performing very well. We put a lot of investment and effort around that in our portfolio around WiFi, around ZigBee, even LTE in some cases is really helping propel that momentum across really high-level diversification across customers and end products.

    是的,John。至於第四季(Q4)的廣泛市場,我們預期 Q4 會達到 2.5 億美元這個水準,並且顯然會在此基礎上持續成長。因此那將代表年化 10 億美元的營收運行率(run rate)。廣泛市場的表現一直非常好。我們在產品組合上投入了大量投資與努力,涵蓋 WiFi、ZigBee,甚至在某些情況下也包括 LTE,這些都在推動動能,並在客戶與終端產品層面帶來非常高程度的多元化。

  • Nguyen Vinh - Senior Research Analyst

    Nguyen Vinh - Senior Research Analyst

  • Great. And then my follow-up question is around diversity -- DRx. You guys seem to be doing extremely well in that market. I was just wondering if you could just talk about how much runway do you see left there? Obviously, it looks like a lot of the flagship phones today have uplink and downlink. Should we think about most of that growth opportunity being in China and other customers? Or can you just help us quantify that?

    很好。接著我的追問是關於分集——DRx。你們在那個市場看起來表現非常出色。我想請問你們認為那裡還有多少成長跑道?顯然,現在許多旗艦手機都有上行與下行。我們是否應該認為大部分的成長機會會在中國以及其他客戶?或者你能否協助我們量化一下?

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Sure. Well, DRx technology, I know that you've studied that and you recognize the value that it brings to downlink communication in mobile. It's a big deal. And with this whole ecosystem that we discussed and the amount of data that's being driven through mobile, the DRx technology is more valuable than ever. Just like our movement towards SkyOne on the transmit chain, we see a continuous evolution with more content, more complexity, more opportunity. So you have -- the filling of the units perspective, introducing DRx to customers that don't have it, and then there's the continuous upgrade cycle with customers that have enjoyed that product and benefited from it, yet want more. So we see that as a -- really kind of the mirror image of what we've done in the transmit chain and the content opportunity continuing to expand.

    當然。DRx 技術,我知道你研究過,也了解它在行動下行通訊所帶來的價值。這非常重要。隨著我們討論的整個生態系,以及透過行動所驅動的資料量,DRx 技術比以往任何時候都更有價值。就像我們在發射鏈(transmit chain)朝向 SkyOne 的推進一樣,我們看到的是持續演進:更多內容、更高複雜度、更多機會。因此你會看到——從出貨量(units)的角度,把 DRx 導入到尚未採用的客戶;同時,對於已經使用並受益於該產品的客戶,也存在持續升級循環,因為他們還想要更多。所以我們把它視為——某種程度上是我們在發射鏈所做事情的鏡像,而內容帶來的機會仍在持續擴大。

  • Operator

    Operator

  • Now we go to Vivek Arya with Bank of America.

    接下來我們請美國銀行(Bank of America)的 Vivek Arya 提問。

  • Vivek Arya - Director

    Vivek Arya - Director

  • Liam, for my first question, I -- when I look at the implied mobile guidance for September, it sounds like it's up about 10%, 11% sequential, which is somewhat below seasonality. So is it possible that you have predictable outlook at your last customer, but still the ramp is somewhat back-end loaded? And if that's right, then is it possible that December or March are perhaps better than seasonal for your mobile business?

    Liam,我的第一個問題是——當我看你們 9 月的行動業務指引隱含值時,聽起來季增約 10%、11%,這似乎略低於季節性。所以是否可能你對最後一位客戶的展望是可預期的,但拉貨爬坡(ramp)仍然比較偏向後段?如果是這樣,那麼你們的行動業務在 12 月或 3 月是否可能優於季節性?

  • Kris Sennesael - CFO and SVP

    Kris Sennesael - CFO and SVP

  • So I'm not sure how your math works, because we are guiding for the September quarter to be up 17% year-over-year, which is up 9% sequentially.

    我不太確定你的計算方式,因為我們對 9 月季度的指引是年增 17%,也就是季增 9%。

  • Vivek Arya - Director

    Vivek Arya - Director

  • Right. But when I look at the growth, Kris, from your broad markets business, it implies the mobile business would be slightly better than 9%, so up 11% or so sequential. I'm just looking at that sequential and comparing it to your historical September, right, which tends to grow up substantially more than that. So I'm just trying to think whether that is because perhaps the upper ramp is maybe pushed out a little bit this year even though it has not really changed versus your expectations.

    對。但當我看 Kris 你們廣泛市場業務的成長時,推算出行動業務會略高於 9%,大概是季增 11% 左右。我只是看這個季增幅度,並把它和你們過去 9 月季度的歷史相比——通常 9 月季度的成長會明顯更高。所以我在想,是否因為今年的上行爬坡(ramp)可能稍微往後推了一點,即使相較於你們的預期其實沒有真正改變。

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Yes. We’ll have to triangulate on the map. I mean, we -- what I can tell you is, the outlook that we have in Q4 is solid. It represents record performance. We're not guiding Q1, but I think it's safe to say that you should expect continued growth into Q1. And so maybe some of that will flush through on your map. But we can discuss that offline if we need to triangulate.

    是的。我們得在你的模型上做個交叉驗證。我的意思是——我能告訴你的是,我們對 Q4 的展望很穩健。這代表創紀錄的表現。我們沒有提供 Q1 指引,但我想可以很安全地說,你應該預期 Q1 會持續成長。所以其中一些可能會在你的模型裡反映出來。但如果需要做交叉驗證,我們可以線下再討論。

  • Vivek Arya - Director

    Vivek Arya - Director

  • Got it. And then as my follow-up, longer-term question, Liam. I'm on the same page as far as all the long-term trends and the leverage to big data and mobile and IoT are concerned. The question is, what can you do to reduce their reliance on Apple, that is still close to 40% of your sales and has been that way over the last several years? Right now, they are in front of a very good product cycle. In another year or so, right, they will probably start to decelerate at some point. So just conceptually, how do you think about reducing reliance on Apple at some point?

    了解。接著作為我的追問、也是較長期的問題,Liam。就所有長期趨勢,以及對大數據、行動與 IoT 的槓桿效應而言,我的看法與你一致。問題是,你們能做些什麼來降低對 Apple 的依賴?Apple 仍接近你們銷售額的 40%,而且過去幾年一直如此。目前他們正處於一個非常好的產品週期。再過一年左右,他們可能會在某個時間點開始放緩。所以從概念上,你如何看待在某個時間點降低對 Apple 的依賴?

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Sure. Well, as the data represents, the broad market business has been on a substantial growth rate, starting with relatively low numbers a few years back and now it's a $1 billion business. We talked about what we've done with Huawei. We talked about what we've done at Samsung. We've introduced a rich product line throughout China. The IoT business within broad market has been incredible for us and it leverages different technologies. And with respect our large largest customer, we're going to win all the business we can with that account, that's not going to stop. So I think if you weave all that together, that's our strategy. And also, you have to look at the market value of the opportunity across customers. And if you look at how the shares break out, it's important to be balanced, and we certainly are.

    當然。如同數據所示,廣泛市場業務一直維持相當可觀的成長率;幾年前從相對較小的規模起步,現在已經是 10 億美元的業務。我們談過在華為方面做了什麼。我們也談過在三星方面做了什麼。我們在中國推出了豐富的產品線。廣泛市場中的 IoT 業務對我們而言非常出色,並且運用了不同的技術。至於我們最大的客戶,我們會在那個客戶上贏下我們能贏的所有業務,這不會停止。所以我認為,把這些串起來,就是我們的策略。此外,你也必須看跨客戶的機會之市場價值。如果你看市占如何拆分,保持平衡很重要,而我們確實做到了。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from Edward Snyder at Charter Equity Research.

    下一個問題來自 Charter Equity Research 的 Edward Snyder。

  • Edward Francis Snyder - MD and Principal Analyst

    Edward Francis Snyder - MD and Principal Analyst

  • And speaking more to the mobile question, Liam, do you expect this year that you might wind up on more different SKUs of your largest customers? Last year, you were on the QUALCOMM SKU. Is that going to be the case again this year? Or are things going to be a little bit different when you get a piece of the Intel?

    再回到行動的問題,Liam,你是否預期今年你們可能會出現在你們最大客戶更多不同的 SKU 上?去年你們是在 QUALCOMM 的 SKU 上。今年也會是同樣情況嗎?或者當你們切入 Intel 的一部分時,情況會有些不同?

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Well, we expect to have solid position with all of the base bands that our largest customer use. We feel very good about that. We refresh our product line in ways that make sense. We have a technology reach that's expanded. We've demonstrated our ability to work with multiple base band providers just by looking out through the market, whether it's HiSilicon, whether it's QUALCOMM, whether Intel or MediaTek. I think you know we've demonstrated diversification in our ability to link and sync up and calibrate with base bands. That's -- nothing's different with our largest customer. We will demonstrate the same level of performance.

    我們預期在我們最大客戶所使用的所有基頻(baseband)上,都會有穩固的布局。我們對此感到非常有信心。我們會以合理的方式更新我們的產品線。我們的技術觸角已經擴大。只要看看市場就知道,我們已經證明有能力與多家基頻供應商合作,不論是海思(HiSilicon)、QUALCOMM、Intel 或 MediaTek。我想你也知道,我們已經展現出在與基頻連接、同步與校準方面的多元化能力。在我們最大客戶這邊——沒有任何不同。我們會展現同樣水準的表現。

  • Edward Francis Snyder - MD and Principal Analyst

    Edward Francis Snyder - MD and Principal Analyst

  • Just as a way of clarification, I know you had content on all SKUs last year, but your concentration content was mostly with QUALCOMM, I think, on the last model. And then, to follow up on the DRx question that was posed earlier here. I know you talk in general, there's a lot of growth here. But more specifically, now that cellular MIMO's coming into some of these flagship phones, doesn't that cause a significant increase, maybe even a doubling -- maybe not doubling depending on the content, but certainly in terms of units or modules, don't we see maybe a significant maybe doubling or tripling of DRx modules to support cellular MIMO?

    只是為了釐清一下,我知道你們去年在所有 SKU 上都有內容,但你們的集中度內容主要是在 QUALCOMM,我想是在上一代機型上。接著追問先前在這裡提出的 DRx 問題。我知道你們一般來說談到這裡有很多成長。但更具體地說,現在行動通訊 MIMO 開始導入一些旗艦手機,這不會造成顯著增加嗎,甚至可能翻倍——也許不一定翻倍,取決於內容,但至少就單位數或模組數而言,我們是否會看到為了支援行動通訊 MIMO,DRx 模組可能顯著地翻倍或三倍?

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Yes, absolutely. I think that's a significant trend. Early -- very early innings right now. But the important part is getting the baseline right, which we've done, and then starting to move that technology forward and then having the multiplication effect of MIMO architectures is going to be a great opportunity. And as you know, what it does for the user, what it does for data delivery is incredible. So the value of that technology is good for us, but it's great for the ecosystem, it's great for the end customer.

    是的,絕對是。我認為那是一個重要趨勢。目前還在非常——非常早期的階段。但重點是把基礎打好,我們已經做到了,接著推進這項技術,然後 MIMO 架構的倍增效應將會是很好的機會。而且如你所知,它對使用者、對資料傳輸的提升都非常驚人。所以這項技術的價值對我們有利,但對整個生態系也很棒,對終端客戶也很棒。

  • Operator

    Operator

  • And next, we have Toshiya Hari with Goldman Sachs.

    接下來是高盛(Goldman Sachs)的 Toshiya Hari。

  • Toshiya Hari - MD

    Toshiya Hari - MD

  • My first question is on gross margins. Kris, I think gross margins at Skyworks has been relatively stable over the past, say, 4 to 6 quarters despite revenue being weaker 1 year ago and now much stronger today. So basically, we haven't seen much leverage to the upside nor the downside. Can you remind us what the long-term goal is for you guys in terms of gross margins?

    我的第一個問題是關於毛利率。Kris,我認為 Skyworks 的毛利率在過去大約 4 到 6 個季度相對穩定,儘管一年前營收較弱,而現在強很多。所以基本上,我們沒有看到太多向上或向下的槓桿效應。你能提醒我們,你們對長期毛利率的目標是什麼嗎?

  • Kris Sennesael - CFO and SVP

    Kris Sennesael - CFO and SVP

  • Yes, our target is to get to 53% and we are making good progress towards that target. In Q3, we added 30 basis points. For Q4, we guide another 30 basis points. And of course, in the December quarter, we expect, on higher revenue, further improvements on the gross margin as well.

    是的,我們的目標是達到 53%,而我們正朝這個目標取得良好進展。在第三季,我們增加了 30 個基點。第四季我們指引再增加 30 個基點。當然,在 12 月季度,我們預期在更高營收之下,毛利率也會進一步改善。

  • Toshiya Hari - MD

    Toshiya Hari - MD

  • Okay. And then as a follow-up, kind of related to that, you guys have talked about insourcing filters going forward and that being an opportunity to improve gross margins. Can you remind us where you are in that process? And again, what the end goal is there?

    好的。接著追問一個相關問題,你們談到未來會把濾波器內製(insourcing),並視其為提升毛利率的機會。你能提醒我們目前在這個流程中的進度嗎?以及同樣地,最終目標是什麼?

  • Kris Sennesael - CFO and SVP

    Kris Sennesael - CFO and SVP

  • Yes, currently, we have approximately 50% of the filters in-house. As we ramp in the second half of calendar year '17, here, a new set of platforms that will further increase probably towards the 75%. And then we will continue to work on that in '18, probably, at the max, we will reach 90%.

    是的,目前我們大約有 50% 的濾波器是自製。隨著 2017 年下半年新一組平台的放量,這個比例將進一步提高,可能朝 75% 方向前進。然後我們會在 2018 年持續推進,最高大概會達到 90%。

  • Operator

    Operator

  • And next, we go to Ambrish Srivastava from BMO Capital Markets.

    接下來我們轉到 BMO Capital Markets 的 Ambrish Srivastava。

  • Kulin Patel - Associate

    Kulin Patel - Associate

  • This is Kulin Patel calling in for Ambrish. My first is a follow-up on the gross margin question. On a year-on-year basis, you're guiding September quarter revenues up 17% year-on-year, but your GM's flat. Can you help us understand -- you talked about issues on expanding GM, but what is offsetting that? Why aren't we seeing a year-on-year increase?

    我是 Kulin Patel,代 Ambrish 來電。我的第一個問題是延續毛利率的提問。以年對年來看,你們指引 9 月季度營收年增 17%,但毛利率持平。你能幫我們理解一下——你們談到毛利率擴張的議題,但有哪些因素在抵消?為什麼我們沒有看到年對年的提升?

  • Kris Sennesael - CFO and SVP

    Kris Sennesael - CFO and SVP

  • Yes, there's a lot of put and takes that go into gross margin. Obviously, on the revenue side, you have pricing and mix shifts. Although there, from a pricing point of view, there is no real change. It's a relatively stable by environment. From a mix point of view, we continue to work on bringing more complex, more integrated, more value added products to the market. We're growing our broad market business, which is slightly above average gross margin and so that helps a little bit there. Then on the cost side, of course, we continue to execute our driving operational efficiencies, yield improvement, test time reduction, sourcing actions as well as our in sourcing. Also, keep in mind that our days of inventory right now is approximately 10% lower than it was 1 year ago. So when you put that all together, again, I feel comfortable that we can continue to further improve gross margins towards our target model of 53%.

    是的,毛利率有很多拉鋸因素。很明顯,在營收端,你有定價與產品組合的變動。不過就定價而言,沒有真正的變化。整體環境相對穩定。就組合而言,我們持續把更複雜、更整合、附加價值更高的產品推向市場。我們也在擴大廣泛市場(broad market)業務,那部分毛利率略高於平均,因此在那裡有些幫助。接著在成本端,當然我們持續推動營運效率、良率改善、測試時間縮短、採購行動以及內製。另外請記得,我們目前的庫存天數大約比一年前低 10%。綜合以上,我仍然有信心我們可以持續把毛利率進一步提升,朝我們 53% 的目標模型前進。

  • Kulin Patel - Associate

    Kulin Patel - Associate

  • And on the capital allocation, you recently announced increasing dividend, how does that sync in with your capital allocation framework again? And can you remind us of your capital allocation framework?

    關於資本配置,你們最近宣布提高股利,這與你們的資本配置架構如何對應?也請你提醒我們你們的資本配置架構是什麼?

  • Kris Sennesael - CFO and SVP

    Kris Sennesael - CFO and SVP

  • Yes, absolutely. So first of all, I feel good about the balance sheet. We have $1.4 billion of cash and no debt. Keep in mind that roughly half of the cash is onshore, half of that cash is offshore. Secondly, I feel really strong about our ability to generate cash. On a year-to-date basis, our free cash flow margin is approximately 31%. Again, take into account that roughly half of the cash being generated is onshore, half is offshore. And in terms of returning cash to the shareholders, our stated goal is that we want to return 40% to 50% of the free cash flow back to shareholders using our dividend program and share buyback program. Actually, year-to-date, it's approximately 60% that we have returned, 60% of the free cash flow. We are very active with our share buyback program. Last quarter, we repurchased 1.3 million shares, $129 million. And we have our dividend program which we announced today, that we increased it by 14%, increasing the dividend from $0.28 per share to $0.32 per share.

    是的,當然。首先,我對資產負債表感到很有信心。我們有 14 億美元現金,且沒有負債。請記得,大約一半現金在境內(onshore),另一半在境外(offshore)。第二,我對我們創造現金的能力非常有信心。以年初至今來看,我們的自由現金流利潤率大約是 31%。同樣地,請把大約一半產生的現金在境內、一半在境外納入考量。至於回饋股東,我們既定目標是透過股利與庫藏股回購計畫,把自由現金流的 40% 到 50% 回饋給股東。實際上,年初至今我們回饋了大約 60%,也就是自由現金流的 60%。我們在股票回購計畫上非常積極。上季我們回購了 130 萬股,金額 1.29 億美元。另外我們也有股利計畫,我們今天宣布將股利提高 14%,把每股股利從 0.28 美元提高到 0.32 美元。

  • Operator

    Operator

  • And for our next question, we go to Chris Krastel at Raymond James.

    下一個問題,我們轉到 Raymond James 的 Chris Krastel。

  • Chris Krastel

    Chris Krastel

  • I wonder if you could walk us through network -- we're talking about -- with your guidance for September up 17% year-on-year, where that comes from as best you can in terms of pros and cons and (inaudible) where the growth and content comes? And I guess with -- if I remember correctly, the first half of last year, there was some inventory burn with your largest customer, so is it correct in thinking that this year-on-year comp is now a cleaner year-on-year comp?

    我想請你帶我們走一遍網路——我們在談——以你們指引 9 月年增 17% 來看,盡你所能說明這個成長來源的利多與利空,以及(聽不清)成長與內容來自哪裡?另外我想——如果我沒記錯,去年上半年你們最大客戶有一些去化庫存,所以可以說這次的年對年比較,現在是一個更乾淨的年對年比較嗎?

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Sure, Kris. Yes, this is definitely a cleaner year-on-year comp, I'll start with that. And if you look at the outlook here, the 17% up in Q4, and then, again, we expect to be up in Q1 -- we haven't guided, but we expect to be up, you've got a couple of things happening. You've got a predictable mobile cycle, and Skyworks having some real strong content aligned with that mobile cycle, so that's a positive. We're continuing to do well in the broad markets. The IoT space within broad markets is solid. And then, again, I think if you just look out at some of these new accounts that we've been developing, beyond our largest -- the Samsung numbers, the Huawei numbers, elements of China all contribute to that. But it's a mobile-driven second half we're in excellent position for, our visibility is real solid. And we expect to be able to drive the right kind of performance. Q4, as we outlined, is a record for us. Q4, with our guidance of $980 million, it's record revenue and it's record EPS. And it's not going to be the peak quarter in the calendar year, so I think there's more to come.

    當然可以,Kris。是的,這確實是一個更乾淨的年對年比較,我先從這點開始。如果你看這裡的展望,第四季成長17%,然後同樣地,我們預期第一季也會成長——我們尚未提供指引,但我們預期會成長——你會看到有幾件事情正在發生。你有一個可預期的行動裝置週期,而 Skyworks 有一些與該行動週期高度契合、內容量很強的配置,所以這是正面因素。我們在廣泛市場(broad markets)仍持續表現良好。廣泛市場中的 IoT 領域也很穩健。再者,我認為如果你把視野放到我們正在開發的一些新客戶、超越我們最大客戶之外——Samsung 的數字、華為的數字,以及中國的部分因素都對此有所貢獻。但我們正處於由行動裝置驅動的下半年,我們在這方面處於極佳位置,我們的能見度非常扎實。而且我們預期能夠推動正確類型的表現。如我們所概述,第四季對我們而言是創紀錄的。以我們指引的 9.8 億美元來看,第四季是創紀錄的營收,也是創紀錄的 EPS。而且它不會是這個曆年中的高峰季度,所以我認為後面還有更多成長空間。

  • Chris Krastel

    Chris Krastel

  • Okay. As a follow-on to that, how should we be thinking about content this year at your largest customer? And I guess for one, are you still expecting that to be up year-on-year? And then, is it anyway mix dependent? And unlike this year, there may be some differences in terms of the models, mix baked into that? Is your content dependent, to some extent, on some of that mix going forward?

    好的。延續這點,今年我們應該如何看待你們在最大客戶那邊的內容量(content)?我想先問,你們是否仍預期年對年會增加?另外,這是否會受到產品組合(mix)的影響?而且不同於今年,可能在機型與組合上會有一些差異、並已反映在其中?往後你們的內容量是否在某種程度上取決於這些組合變化?

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Well, we can't get into too much detail here with our largest customer, but we have confidence in what we've modeled financially. We completely understand what we've won with respect to content, and we completely understand where the mix is. And having all of that flush through with our guidance, it's lined up very well. And the position that we have with backlog is solid. And the other accounts around that, we have very good visibility. So that's where we are at this point.

    嗯,關於我們最大客戶,我們不能在這裡談太多細節,但我們對我們在財務上所建模的結果有信心。我們完全了解我們在內容量方面贏得了什麼,也完全了解產品組合在哪裡。把這些都納入並反映到我們的指引之後,整體對齊得非常好。而且我們目前的在手訂單(backlog)部位很穩固。至於周邊的其他客戶,我們也有非常好的能見度。所以目前我們的狀況就是如此。

  • Operator

    Operator

  • Next, we go to Craig Hettenbach with Morgan Stanley.

    接下來我們請 Morgan Stanley 的 Craig Hettenbach 提問。

  • Vinayak Rao - Research Associate

    Vinayak Rao - Research Associate

  • This is Vinayak calling in for Craig. I had a follow-up on China. So you said you're expecting China to be flat to up slightly in September. How does that compare to typical seasonality? And secondly, like what potential do you see in the region for content growth? Where are you now and where do you see the content heading over the next 2 to 3 years?

    我是 Vinayak,代 Craig 來電提問。我想追問一下中國的情況。你提到你們預期 9 月中國將持平到小幅成長。這和典型的季節性相比如何?第二,你們在該區域看到內容量成長的潛力有多大?你們目前處於什麼位置?未來 2 到 3 年你們認為內容量會往哪個方向發展?

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Sure. Yes, I mean, with respect to typical seasonality, normally, you don't see, going into September, a big pop from China. I mean, it's kind of a neutral period. That's been our history anyway. But we continue to grow, overall, the revenues in China. So on a sequential basis, we look at it as slightly up, nothing substantial. China year-over-year for Skyworks is still a double-digit grower. With respect to content, I think that's the real story for us. And we've talked a lot about names like Huawei where we posted very significant content, approaching $9 to $10 with P9 and A series phones. OPPO and Vivo, they're kind of moving up the food chain. Not quite at the Huawei level in terms of performance or content, but moving up. And we're not a big, big player in the lower end of China. That's not our game. We do have some broad reach with MediaTek positions that do get us into some of the 3G markets and some of the other 4G markets. But content is a key element. We haven't -- we're starting to roll out our antenna tuning platforms now into China. The DRx attached in the mid-tier China really is early innings again. So there's a lot more to do in China, but the current position that we have right now is solid.

    好的。是的,就典型季節性而言,通常進入 9 月時,你不會看到中國出現很大的跳升。我的意思是,那通常是一個相對中性的期間。至少我們過去的經驗是如此。但我們在中國的整體營收仍持續成長。所以以季對季來看,我們認為是小幅上升,沒有什麼顯著的變化。對 Skyworks 而言,中國年對年仍是雙位數成長。至於內容量,我認為那才是我們真正的重點。我們談過很多像華為這樣的客戶,我們在 P9 與 A 系列手機上取得非常顯著的內容量,接近 9 到 10 美元。OPPO 和 Vivo 也正在往更高階的市場鏈上移動。在效能或內容量方面還不到華為的水準,但正在提升。而我們並不是中國低階市場的主要玩家。那不是我們的策略。我們確實透過 MediaTek 的一些布局,讓我們能進入部分 3G 市場以及其他一些 4G 市場。但內容量是關鍵要素。我們現在也開始在中國導入我們的天線調諧(antenna tuning)平台。在中國中階機種上搭載 DRx 仍然是非常早期的階段。所以在中國還有很多工作要做,但我們目前的既有位置是穩固的。

  • Vinayak Rao - Research Associate

    Vinayak Rao - Research Associate

  • Got it. That's helpful. As a follow-up, I wanted to talk about your positioning for carrier agg. Like with increasing penetration of the carrier aggregation, as we see a lot of mixing of bands in the mid and high band, right? Like, how are you positioned there? Like, is your strategy focusing there with multiplexes that involve DC SAW filters? Like, eventually, would you require BAW filters there, and that's something that you look for partners? Or some of it captive solution? Like just comment how you're positioned for carrier aggregation.

    了解。這很有幫助。再追問一下,我想談談你們在載波聚合(carrier aggregation, CA)方面的布局。隨著載波聚合的滲透率提高,我們看到在中頻與高頻頻段有很多頻段混用,對吧?你們在那方面的定位如何?你們的策略是否聚焦在包含 DC SAW 濾波器的多工器(multiplexes)上?最終是否會需要 BAW 濾波器,而這是你們會尋找合作夥伴的部分?還是其中一部分會採用自有(captive)解決方案?請評論一下你們在載波聚合方面的布局。

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Sure. Well, I mean, we're not only -- we're actually delivering carrier aggregation-based solutions. We've been doing that for years. The SkyOne technology, which is more transmit chain, integrating multimode, multiband PAs, with switching and high performance filtering, delivering CA upload -- uplink on the DRx side, the category we discussed on a few questions already today, the diversity receive technology is providing carrier aggregation on the downlink. And there's a variety of filters that, depending upon the bands that you're engaged with, it could be a standard SAW, TC SAW bulk acoustic wave, or a technology that can even use a passive device in some cases. So we're very well positioned, and we're looking forward to carrier aggregation. It has been one of the catalyst that's driven content expansion through mobile and through the whole RF space, and I think it will continue to increase. For us now, the DRx category where we've led has been really illustrating the performance of CA and the downlink, as I mentioned, it's a big deal. But the DRx category has been lightly populated with just a handful of meaningful accounts. We have a long way to go to roll that out globally. So we're in a good position.

    好的。嗯,我的意思是,我們不只是——我們其實已經在交付以載波聚合為基礎的解決方案。我們做這件事已經很多年了。SkyOne 技術更偏向發射鏈(transmit chain),整合多模、多頻段功率放大器(PA),搭配切換與高效能濾波,提供 CA 上行——而在 DRx 端的上行(uplink)部分,我們今天前面幾個問題也談過;分集接收(diversity receive)技術則是在下行(downlink)提供載波聚合。而濾波器的種類很多,取決於你所使用的頻段,可能是標準 SAW、TC SAW、BAW(體聲波)或在某些情況下甚至可以使用被動元件的技術。所以我們的布局非常到位,也很期待載波聚合的發展。它一直是推動行動裝置以及整個 RF 領域內容量擴張的催化劑之一,我認為它會持續增加。對我們而言,目前我們領先的 DRx 類別,正如我提到的,已經很清楚地展現 CA 與下行效能,這非常重要。但 DRx 類別目前只在少數幾個重要客戶中有較多導入。我們要在全球推廣還有很長的路要走。所以我們處於良好位置。

  • Operator

    Operator

  • And next, we go to Craig Ellis with B. Riley Financial.

    接下來我們請 B. Riley Financial 的 Craig Ellis 提問。

  • Craig Andrew Ellis - Senior MD & Director of Research

    Craig Andrew Ellis - Senior MD & Director of Research

  • (inaudible) As we look at the last couple of years for the company, you've had a very good we've of growth driving SkyOne and SkyLiTE into your customer base. And then, more recently, diversity receive has come long. As we look out over the next 12 to 18 months, what will represent that third leg of growth for the company? Is it MIMO on the diversity side? Or are you seeing some new content opportunities that could be somewhat similar to the diversity receive where it gives you net new content gain opportunity?

    (聽不清楚)回顧公司過去幾年,你們在推動 SkyOne 與 SkyLiTE 進入客戶群方面,帶動了非常好的成長浪潮。而最近,分集接收也開始跟上。展望未來 12 到 18 個月,什麼會成為公司成長的第三支柱?會是分集端的 MIMO 嗎?或者你們是否看到一些新的內容量機會,可能有點類似分集接收,能帶來淨新增的內容量提升機會?

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Yes, that's a great question, Craig. So a couple of things. We do believe, and I think this was mentioned by one of the analysts already today, MIMO is real. It's going to produce significant gains in data rate and performance back and -- content generated back and forth from the phone to the cloud, and MIMO is going to be a big deal for us. So we have the technology in place to deliver and that could be substantial. There's some other technologies that we are looking at with our filtering portfolio. There's still -- for Skyworks, there's a lot of customers that we have that use the SkyLiTE architecture which excludes filtering. So the filtering is handled on a discrete basis. We deliver everything else and they made it together. We want to drive that towards integration. That would be a benefit for us. The broad market in IoT space continues to look good, and we're starting to see a migration. As an example, one of the leading home surveillance companies, video companies, where we started with a light duty Wi-Fi device with relatively low content, and now the technology is moving to real-time streaming and 4K. And the value for us, the content opportunity goes up 3 to 4x, and that's just with one example. So there's IoT in units and then there's IoT in content. And then, again, in classical mobile, you've got the high-end looking at MIMO, you have the mid-tier and low tier looking at DRx and SkyOne with filters for the first time. So all of those things come together. And that's kind in your 18- to 24-month time horizon. If you get -- if you go out beyond that, we do think, within 5G, there's going to be a whole new set of opportunities that are going to be driven by the 5G capabilities, higher data rate, lower latency, things like autonomous vehicles should be very strategic to Skyworks and some other applications. But we have a pretty good line of sight over the next couple of years on where the market's going to go, and it's our job to be ready to deliver products.

    是的,Craig,這是個很好的問題。所以有幾點。我們確實相信——而且我想今天已經有一位分析師提到——MIMO 是確實存在的。它將在資料速率與效能上帶來顯著提升,並且手機與雲端之間來回傳輸所產生的內容也會增加,而 MIMO 對我們而言將會非常重要。因此我們已具備可交付的技術,這可能會相當可觀。另外,我們也在針對我們的濾波產品組合評估其他一些技術。目前——對 Skyworks 而言——我們仍有許多客戶採用不包含濾波器的 SkyLiTE 架構。因此濾波是以分離式元件的方式處理。我們提供其他所有部分,而他們再把它們整合在一起。我們希望推動朝向整合化。這對我們會有利。物聯網(IoT)領域的廣泛市場持續看起來不錯,而且我們開始看到一個遷移趨勢。例如,某家領先的家庭監控公司、影音公司,我們一開始是以內容量相對較低的輕量 Wi‑Fi 裝置切入,而現在技術正轉向即時串流與 4K。對我們而言,其價值在於內容機會提升 3 到 4 倍,而這只是其中一個例子。所以 IoT 既有出貨量(units)的成長,也有內容(content)的成長。再者,在傳統行動通訊方面,高階機種在看 MIMO,中階與入門機種則在看 DRx 與首次導入濾波器的 SkyOne。因此這些因素會一起匯聚。而這大概落在你所說的 18 到 24 個月時間範圍內。如果你——如果你把時間拉得更長,我們確實認為在 5G 之內,將會有一整套由 5G 能力所驅動的新機會:更高資料速率、更低延遲,像自動駕駛車輛這類應用,對 Skyworks 應該會非常具策略性,還有其他一些應用也是如此。但在接下來幾年,我們對市場走向有相當清楚的能見度,而我們的工作就是準備好交付產品。

  • Craig Andrew Ellis - Senior MD & Director of Research

    Craig Andrew Ellis - Senior MD & Director of Research

  • Just a follow-up then on 5G. I think it was in the last 2 months that another company that's been in your ZIP Code indicated that their expectations (inaudible) from your device partners and your infrastructure partners on the broad markets side for when you'll start to see some impact to that business? And will we see it more on the handset side or the broad market side for Skyworks?

    那我再追問一下 5G。我想是在過去兩個月內,另一家也在你們所在地的公司表示,他們對於何時會開始看到對該業務帶來一些影響的預期(聽不清),來自你們的裝置合作夥伴與基礎設施合作夥伴,在廣泛市場這一端是怎麼看的?而對 Skyworks 來說,我們會在手機端看到比較多,還是在廣泛市場端看到比較多?

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Yes, I missed some of your question there, but I'll try to answer it the way I believe I heard it. So on the handset side, what we are seeing -- and again, this is a few years out, we're seeing 5G engines will augment the existing 4G technology. So it's a case where you're going to have an incremental slice of content to handle the higher frequency bands in 5G and some of the CA and downlink work required for 5G. So that'll be an incremental value in mobile. On the infrastructure side, there's going to be a very substantial upgrade cycle going on to deliver 5G technology. So that could be powerful. And as you know, we have technologies there. There's also going to be, I think, a proliferation of small cell technology kind of in the metro areas around 5G, and we'll participate there as well. So you've got a mobile side, you've got classic infrastructure and then you have the small cell space.

    是的,你剛剛的問題我有一部分沒聽清楚,但我會試著用我理解到的方式來回答。在手機端,我們看到的是——同樣地,這是幾年後的事——5G 引擎將會在既有 4G 技術之上做增補。也就是說,你會有一個增量的內容切入點,用來處理 5G 的更高頻段,以及 5G 所需的一些載波聚合(CA)與下行鏈路相關工作。因此在行動端會帶來增量價值。在基礎設施端,為了交付 5G 技術,將會出現非常可觀的升級週期。所以那可能會很有力。而如你所知,我們在那裡也有相關技術。此外,我認為在 5G 周邊,都市區域會大量部署小型基地台(small cell)技術,我們也會參與其中。所以你有行動端、有傳統基礎設施端,然後還有小型基地台領域。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from David Wong with Wells Fargo.

    下一個問題來自 Wells Fargo 的 David Wong。

  • David Michael Wong - MD & Senior Equity Technology and Services Analyst

    David Michael Wong - MD & Senior Equity Technology and Services Analyst

  • Within your broad markets, do you have all the technology, the key products you'd like that to have to develop businesses at the rate you want? Or are there specific new capabilities you're either developing in-house or thinking about acquiring?

    在你們的廣泛市場業務中,你們是否已具備所有你希望擁有的技術與關鍵產品,以你們想要的速度來發展業務?或者是否有特定的新能力,你們正在內部開發,或正在考慮透過併購取得?

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Sure. No, that's a great question. We could always do more. We could always add to the broad market portfolio for sure. I mean, today, what has been really the key for us is the connectivity portion of IoT in broad markets. So within IoT, really just delivering whether it's ZigBee or Bluetooth or Wi-Fi or GPS, Skyworks is able to attach to these applications. Other parts of broad market like infrastructure can bring you a whole different set of products. You can have A to Ds and D to As and power management and other things. But I will tell you that our reach in the broad markets is expanding, and as we start to build better relationships and stronger partnerships with more and more companies, nonmobile companies, in many cases, we're learning more about what the architectures look like. So there's been several occasions where we've got an initial design win with a broad market customer on a certain component and that's led to an expansion in the relationship and opportunity. And we succeeded with adding content and new application, so we want to continue to do that. But definitely, connectivity has been a key. But there's been a lot of things around connectivity that we could wrap up and kind of -- and lever into our system solutions. Much like what we've done in mobile, where we started with power amplifiers and then brought in switching and then brought in filtering, and now deliver that as a single engine in SkyOne or DRx on the downlink.

    當然。不,這是個很好的問題。我們永遠都可以做得更多。我們當然也可以持續擴充廣泛市場的產品組合。我的意思是,就目前而言,對我們真正關鍵的是廣泛市場中 IoT 的連線(connectivity)部分。因此在 IoT 裡,不論是 ZigBee、Bluetooth、Wi‑Fi 或 GPS,只要是提供這些連線能力,Skyworks 都能切入這些應用。廣泛市場的其他部分,例如基礎設施,則能帶來一整套不同的產品。你可能會有 A/D、D/A、電源管理以及其他東西。但我可以告訴你,我們在廣泛市場的觸及範圍正在擴大;而隨著我們與越來越多公司——很多情況下是非行動裝置公司——建立更好的關係與更強的合作夥伴關係,我們也在更深入了解其架構長什麼樣。因此有好幾次,我們先在某個廣泛市場客戶的特定元件上拿到初始設計導入(design win),接著就帶動了關係與機會的擴大。而我們也成功透過增加內容與新應用來擴張,所以我們希望持續這麼做。但毫無疑問,連線一直是關鍵。不過在連線周邊,還有很多東西我們可以打包整合,並且——並將其槓桿化到我們的系統解決方案中。很像我們在行動端所做的:我們從功率放大器開始,接著加入切換,再加入濾波,現在則在 SkyOne 或 DRx 的下行鏈路上,把它作為單一引擎來交付。

  • Operator

    Operator

  • And our next question is from Vijay Rakesh with Mizuho.

    下一個問題來自 Mizuho 的 Vijay Rakesh。

  • Vijay Raghavan Rakesh - MD of Americas Research & Senior Semiconductor Analyst

    Vijay Raghavan Rakesh - MD of Americas Research & Senior Semiconductor Analyst

  • Just going back to the seasonality as you go to the end of the year. When you look at the December quarter, do you expect a similar trend as you saw last year where I think, last year, you had an up 9%? Or rather do you expect to see this same 17% to 20% year-on-year growth coming into the back half as well?

    回到你提到的季節性,當你們走到年底時。你看 12 月季度時,是否預期會出現與去年類似的趨勢?我記得去年你們大概是成長 9%。或者你們反而預期在下半年也會維持同樣 17% 到 20% 的年增成長?

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Yes, I mean, we're not going to give you a full guidance for December. But certainly, you should expect a sequential increase similar to what we've been seeing over the last -- we're not sure how it will roll up. At this point, we're not going to guide the full quarter, but it will be certainly be up.

    是的,我的意思是,我們不會提供 12 月季度的完整財測指引。但你當然可以預期,單季會有類似於我們過去——我們還不確定最後會如何彙總——所看到的那種逐季成長。就目前而言,我們不會對整個季度給出指引,但它肯定會成長。

  • Vijay Raghavan Rakesh - MD of Americas Research & Senior Semiconductor Analyst

    Vijay Raghavan Rakesh - MD of Americas Research & Senior Semiconductor Analyst

  • Got it. As you look at -- you talked about $1.4 billion cash on hand and $1 billion plus of free cash flow now. Any thoughts on -- if you're looking at diversifying your business M&A, any thoughts around that?

    了解。你提到目前手上有 14 億美元現金,以及現在超過 10 億美元的自由現金流。有沒有任何想法——如果你們在考慮透過併購(M&A)來分散業務,有沒有什麼想法或方向?

  • Kris Sennesael - CFO and SVP

    Kris Sennesael - CFO and SVP

  • So in terms of M&A, we haven't changed our view. So we feel really good about our organic business, the ability to grow the top line and grow the bottom line to record levels. And so we definitely are not desperate. We -- but having said that, yes, we look at multiple potential targets out there. We keep our eyes open. And if the right target comes along at the right price, we'll definitely have a look at it.

    因此,就併購(M&A)而言,我們並沒有改變我們的看法。我們對自身的有機業務感到非常有信心,具備推動營收成長、並將獲利提升至創紀錄水準的能力。所以我們絕對不急迫。不過話說回來,是的,我們確實會評估市場上多個潛在標的。我們會保持關注。如果在合適的價格出現合適的標的,我們一定會認真看一看。

  • Operator

    Operator

  • And our final question comes from Srini Pajjuri with Macquarie Securities.

    我們的最後一個問題來自 Macquarie Securities 的 Srini Pajjuri。

  • Srinivas Reddy Pajjuri - Senior Analyst

    Srinivas Reddy Pajjuri - Senior Analyst

  • A question about China. As you look out to next year's design -- I guess you're probably bidding for next year's design cycle in China. Now I'm just curious as to if you're seeing any change to competitor environment given QUALCOMM-TDK, as well as the fact that the BAW filter availability has improved at your competitors.

    一個關於中國的問題。展望明年的設計——我想你們可能正在競標中國明年的設計週期。我只是好奇,鑑於 QUALCOMM-TDK,以及你們競爭對手的 BAW 濾波器供應可得性有所改善,你們是否看到競爭環境有任何變化?

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Yes -- no, there isn't anything new related to TDK-QUALCOMM in this. The filters were available before, they're still available now, I don't think that's changed. What we do see in China, though, and this is a really important dynamic, is that finally now the market leader in China, Huawei, who for years really kind of drove a mid-tier connectivity architecture, they're now driving a high-tier connectivity architecture. That's a big difference. And that's an opportunity for us to bring $9, $10 of content to the market, and we've demonstrated that. We're starting to see the mid-tier move in cycle, maybe not quite up to that level, but they're also seeing the benefit of connectivity within their bill of material and the benefit of high-speed data and what that means to their consumer and how that allows them to sell more and more phones. So we see some really nice upgrade cycles there. One of our partners -- we have a lot of designs with QUALCOMM in the region. We have a lot of designs with MediaTek in the region. And then if you go with Huawei, which is the flagship account, that's HiSilicon. And our relationship there, engineer to engineer, in the lab, developing unique architecture has been outstanding. So we've got quite a bit of diversification. There hasn't been a big change. But I think, today, the catalyst towards moving upstream and adding more value from the OEM perspective is playing out really well for us here at Skyworks.

    是的——不,這方面與 TDK-QUALCOMM 相關並沒有任何新的變化。濾波器之前就有供應,現在也仍然有供應,我不認為這有改變。不過我們在中國看到的是——而且這是一個非常重要的動態——中國的市場領導者華為,過去多年其實主要推動的是中階的連接架構,如今他們正在推動高階的連接架構。這是很大的差異。這也為我們帶來機會,能把每台裝置約 9 到 10 美元的內容價值帶到市場上,而我們也已經證明了這點。我們開始看到中階市場在週期中往上移動,或許還沒完全到那個水準,但他們也看到了連接能力在其物料清單(BOM)中的效益,以及高速數據對消費者的意義,並且這如何讓他們能賣出越來越多的手機。因此我們看到一些相當不錯的升級週期。我們的一些合作夥伴——我們在該區域與 QUALCOMM 有很多設計案。我們在該區域與 MediaTek 也有很多設計案。而如果看華為這個旗艦客戶,那就是海思(HiSilicon)。我們在那邊的合作關係,工程師對工程師、在實驗室裡共同開發獨特架構,一直都非常出色。所以我們的多元化程度相當高。並沒有出現很大的變化。但我認為,今天從 OEM 的角度來看,推動往上游移動並增加更多價值的催化因素,對我們 Skyworks 來說正發揮得非常好。

  • Srinivas Reddy Pajjuri - Senior Analyst

    Srinivas Reddy Pajjuri - Senior Analyst

  • Great. And then my follow-up, I guess more of a longer-term. Liam, you mentioned 5G, it'll happen in the next couple of years. I guess I'm just curious as to what type of filter technology will be used. I guess there are 2 different sets of frequencies, one is sub-6 gigahertz and then we're also hearing about millimeter wave. And I want to hear your thoughts on how well you're positioned in both of these different frequency ranges.

    很好。那我的追問,我想是偏更長期的。Liam,你提到 5G 會在接下來幾年內發生。我想請教會採用哪一類濾波器技術。我想頻段大致有兩組,一個是 6GHz 以下(sub-6 gigahertz),另外我們也聽到毫米波。我想聽聽你對於你們在這兩個不同頻率範圍的佈局與競爭位置的看法。

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Yes, sure. Well, one of the things that you also need to mention is kind of the way that the duplexing is going on. So you've got -- in China, there's FDD, frequency division duplexing; or TDD, time division duplexing, and that's a big, big issue around filters. That's going to drive what filters you select. So in addition to just the frequency band themselves and how high those frequencies go, you have to look at the duplexing technologies. So one of the things we are seeing is in TDD, time division duplexing, you can use TC SAW, you don't need bulk acoustic wave. And in FDD, frequency division, where there's more of a burden, the bulk acoustic wave technology plays better. A shift in 5G is actually opening up more opportunity as the markets move into time division, so that's one important point. Beyond that, the temperature compensated devices that we have today have a reach that goes up to 2.5 gig, and we're continuing to push higher in mid-band. So one of the things that you have at Skyworks is a lot of -- we have a lot of greenfield in our filtering capabilities. We can go as low as 600 megahertz all the way to 2.5 and potentially higher with TCS SAW. When you jumped to 5G and you move to TDD, time division, there's a whole new opportunity for us that doesn't necessarily require bulk acoustic wave.

    好的,當然。嗯,另外一個也需要提到的是雙工(duplexing)的運作方式。所以你會看到——在中國,有 FDD(頻分雙工);或 TDD(時分雙工),而這在濾波器上是一個非常、非常重要的議題。這會驅動你選擇哪一種濾波器。因此,除了頻段本身以及頻率能到多高之外,你還必須看雙工技術。我們看到的一點是,在 TDD(時分雙工)下,你可以使用 TC SAW,你不需要體聲波(BAW)。而在 FDD(頻分雙工)下,因為負擔更重,體聲波(BAW)技術表現更好。5G 的一個轉變其實正在開啟更多機會,因為市場正往時分雙工移動,所以這是一個重要的點。除此之外,我們目前的溫度補償元件可延伸到 2.5GHz,而我們也持續在中頻段往更高頻推進。所以在 Skyworks,你會看到我們在濾波能力上有很多——我們有很多全新開發(greenfield)的空間。我們用 TCS SAW 可以從 600MHz 一路做到 2.5GHz,並且可能更高。當你進入 5G 並轉向 TDD(時分雙工)時,對我們而言會有一個全新的機會,而這不一定需要體聲波(BAW)。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, that concludes today's question-and-answer session. I'll now turn the call back over to Mr. Griffin for any closing comments.

    各位女士、先生,今天的問答環節到此結束。我現在把電話交回給 Griffin 先生,請他做任何結語。

  • Liam K. Griffin - CEO, President and Director

    Liam K. Griffin - CEO, President and Director

  • Well, thank you all for participating on today's call. We look forward to seeing you at upcoming investor conferences and other events during the quarter. Thank you.

    好的,感謝各位參與今天的電話會議。我們期待在本季接下來的投資人會議及其他活動中與各位見面。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, that does conclude today's conference call. We thank you for your participation.

    各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。