使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and welcome to Palomar Holdings, Inc.'s Second Quarter 2020 Earnings Conference Call. (Operator Instructions)
早安,歡迎參加 Palomar Holdings, Inc. 2020 年第二季財報電話會議。(接線員指示)
As a reminder, this conference is being recorded. I would now like to turn the call over to Mr. Chris Uchida, Chief Financial Officer. Please go ahead, sir.
提醒各位,本次會議將被錄音。現在我想把電話交給財務長 Chris Uchida 先生。先生,請開始。
Toshio Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary
Toshio Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary
Thank you, operator, and good morning, everyone. We appreciate your participation in our second quarter 2020 earnings call. With me here today is Mac Armstrong, our Chairman, Chief Executive Officer and Founder.
謝謝,接線員,大家早安。感謝各位參與我們 2020 年第二季財報電話會議。今天與我一同出席的是我們的董事長、執行長暨創辦人 Mac Armstrong。
As a reminder, a telephonic replay of this call will be available on the Investor Relations section of our website through 11:59 p.m. Eastern Time on August 12, 2020.
提醒各位,本次電話會議的電話重播將於 2020 年 8 月 12 日美東時間晚上 11:59 前,於我們網站的投資人關係專區提供。
Before we begin, let me remind everyone that this call may contain certain statements that constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These include remarks about management's future expectations, beliefs, estimates, plans and prospects. Such statements are subject to a variety of risks, uncertainties and other factors that could cause actual results to differ materially from those indicated or implied by such statements, including, but not limited to, risks and uncertainties related to the COVID-19 pandemic. Such risks and other factors are set forth in our quarterly report on Form 10-Q that will be filed with the Securities and Exchange Commission today, August 5, 2020. We do not undertake any duty to update such forward-looking statements.
在開始之前,先提醒各位,本次電話會議可能包含若干陳述,依 1995 年《私人證券訴訟改革法》之定義,構成前瞻性陳述。其中包括管理階層對未來的預期、信念、估計、計畫與展望等評論。此類陳述受多項風險、不確定性及其他因素影響,可能導致實際結果與該等陳述所示或所暗示者有重大差異,包括但不限於與 COVID-19 疫情相關之風險與不確定性。相關風險及其他因素載於我們將於今日(2020 年 8 月 5 日)向美國證券交易委員會提交的 Form 10-Q 季度報告中。我們不承擔更新該等前瞻性陳述的任何義務。
Additionally, during today's call, we will discuss certain non-GAAP measures, which we believe are useful in evaluating our performance. The presentation of this additional information should not be considered in isolation or as a substitute for results prepared in accordance with U.S. GAAP. A reconciliation of these non-GAAP measures to their most comparable GAAP measure can be found in our earnings release.
此外,在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 指標,我們認為這些指標有助於評估我們的表現。此額外資訊之呈現不應被孤立看待,亦不應作為依美國 GAAP 編製之結果的替代。這些非 GAAP 指標與其最可比 GAAP 指標之調節表可見於我們的財報新聞稿。
At this point, I'll turn the call over to Mac.
接下來,我把電話交給 Mac。
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
Thank you, Chris, and good morning, everyone. Before I discuss our second quarter performance, on behalf of Palomar, I'd like to express my hope that all of those on this call are safe and healthy. We continue to find ourselves in uncharted waters as we navigate the COVID-19 pandemic and the ongoing civil unrest in our country.
謝謝你,Chris,大家早安。在我討論第二季表現之前,我謹代表 Palomar,希望所有參與本次電話會議的各位都平安健康。在我們因應 COVID-19 疫情以及國內持續的社會動盪之際,我們仍處於前所未有的局勢中。
Regarding the continuing pandemic, our #1 priority remains the health and safety of our team. Our employee base remains resilient as the COVID-19 pandemic continues to impact our ability to return to the office safely. To comply with state and local mandates and support our team, we'll maintain our predominantly virtual remote workforce environment through the remainder of this year. I want to thank our entire team, who continues to work diligently during these extraordinary circumstances and maintain business-as-usual standards for our insurers and partners.
就持續的疫情而言,我們的首要任務仍是團隊的健康與安全。隨著 COVID-19 疫情持續影響我們安全返回辦公室的能力,我們的員工團隊仍展現韌性。為遵循州與地方的規定並支持團隊,我們將在今年剩餘期間維持以虛擬遠端為主的工作環境。我要感謝全體團隊成員在這些非比尋常的情況下仍持續努力工作,並為我們的保險公司客戶與合作夥伴維持一如往常的營運標準。
Operationally, we remain fairly insulated from the COVID-19 pandemic and continue to believe the pandemic will not have a material impact on our profitability or growth. Our specialty property focus precludes us from a loss in areas like workers' compensation, event cancellation and trade credit. Additionally, our exposure to business interruption is, in our view, negligible as our commercial property policies require loss from physical damage to the property from the named peril and feature virus exclusions.
在營運面,我們仍相當程度上不受 COVID-19 疫情影響,並持續相信疫情不會對我們的獲利能力或成長造成重大影響。我們專注於特殊財產險,使我們不會在勞工補償、活動取消與貿易信用等領域承受損失。此外,我們對營業中斷的曝險在我們看來可忽略不計,因為我們的商業財產保單要求損失須源自於所列名危險造成的財產實體損害,且包含病毒除外條款。
The 3 months ended June 30, 2020, represented another strong quarter of performance for Palomar. Our second quarter results are highlighted by several notable achievements.
截至 2020 年 6 月 30 日止的三個月,對 Palomar 而言是另一個表現強勁的季度。我們第二季的成果可由數項值得注意的成就加以凸顯。
First, we formed and launched Palomar Excess and Surplus Insurance Company, or PESIC, our newly established surplus lines insurance company subsidiary.
第一,我們成立並推出 Palomar Excess and Surplus Insurance Company(PESIC),這是我們新設立的超額與剩餘線保險公司子公司。
Second, we continue to thoughtfully manage our risk exposure and risk transfer strategy as evident in our successful June 1 reinsurance renewal.
第二,我們持續審慎管理風險曝險與風險移轉策略,這點可從我們 6 月 1 日成功完成再保續約中看出。
Third, we further enhanced our distribution channels with the launch of 2 residential earthquake partnerships and admission into 3 new states, expanding the geographic footprint of Palomar Specialty, our admitted carrier to 30 total states.
第三,我們透過推出 2 項住宅地震合作夥伴關係並獲准進入 3 個新州,進一步強化我們的通路;使 Palomar Specialty(我們的核准承保公司)之地理版圖擴展至合計 30 個州。
Fourth, based on 2019 industry data recently published by SNL, as of year-end, we became the third-largest earthquake insurer in California and the fifth-largest earthquake insurer in the country.
第四,根據 SNL 最近發布的 2019 年產業資料,截至年底,我們成為加州第三大地震保險承保人,亦為全美第五大地震保險承保人。
Lastly, to support our growth, we added 18 new teammates across the organization. As well, we added Daryl Bradley as a new director to our Board. Daryl brings nearly 4 decades of industry experience, and I personally look forward to working with him. Separately, I would like to thank Ryan Clark, our former Chairman of the Board, for his service and Genstar Capital's commitment to Palomar since inception. Genstar's guidance, insurance expertise and proven track record of investment success have been invaluable and greatly appreciated.
最後,為支持我們的成長,我們在全公司新增了 18 位新同仁。同時,我們也新增 Daryl Bradley 擔任董事會新任董事。Daryl 擁有近 40 年的產業經驗,我個人也很期待與他共事。另外,我也要感謝我們前任董事長 Ryan Clark 的服務,以及 Genstar Capital 自公司創立以來對 Palomar 的承諾。Genstar 的指導、保險專業與經投資成功驗證的卓越紀錄一直極具價值,我們深表感謝。
Looking at PESIC in more detail, the Arizona-domiciled company is licensed to transact across all classes of insurance, including our current specialty property lines, and is a natural and exciting progression in our continued evolution. The formation of PESIC enables us to further leverage our analytically driven and disciplined underwriting framework, write business on a national scale and insure certain risks that our admitted products currently cannot satisfy. As PESIC was just recently launched, we will continue to make the necessary investments in areas like technology, analytics and revenue-generating underwriting talent throughout the remainder of the year.
更深入來看 PESIC,這家以亞利桑那州為註冊地的公司已取得許可,可承作所有保險類別,包括我們目前的特殊財產險產品線,並且是我們持續演進過程中自然且令人振奮的一步。PESIC 的成立使我們得以進一步運用以分析驅動且紀律嚴謹的核保架構,在全國範圍承作業務,並承保某些我們目前核准產品無法滿足的風險。由於 PESIC 近期才剛推出,我們將在今年剩餘期間持續在科技、分析以及能帶來收入的核保人才等領域進行必要投資。
We have capitalized the company with over $100 million of surplus, utilizing the proceeds from an offering of our common shares in June. PESIC recently received an A- FSR from A.M. Best and a group Financial Size Category of FSC 9. With the rating in hand, we expect to begin writing business in the third quarter.
我們已以超過 1 億美元的盈餘資本為該公司注資,資金來自我們於 6 月普通股發行的募集款項。PESIC 近期已取得 A.M. Best 的 A- 財務實力評等(FSR),以及集團財務規模分類 FSC 9。取得評等後,我們預期將於第三季開始承作業務。
Strategically managing our risk exposure remains a major pillar of our core business. On June 1, we successfully renewed and expanded our excess of loss reinsurance program, which now exhausts at $1.4 billion for earthquake events and $600 million for hurricane events. The program provides adequate headroom to support our growth initiatives, including PESIC. This incremental limit continues to permit the maintenance of reinsurance protection beyond the 1-in-250 year peak zone Probable Maximum Loss and also to significantly exceed simulated losses from any recorded historical events. We increased our catastrophe event retention from $5 million to $10 million for all perils, maintaining our retention inside 1/4 of earnings and less than 5% of surplus.
策略性管理我們的風險曝險仍是核心業務的重要支柱。6 月 1 日,我們成功續約並擴大超額損失再保計畫;該計畫目前對地震事件的耗盡點為 14 億美元,對颶風事件的耗盡點為 6 億美元。該計畫提供充足的承保空間以支持我們的成長計畫,包括 PESIC。新增的限額使我們得以在 250 年一遇峰值區域的可能最大損失(PML)之上維持再保保障,並且也能大幅超過任何已記錄歷史事件的模擬損失。我們將所有風險的巨災事件自留額由 500 萬美元提高至 1,000 萬美元,並將自留額維持在獲利的四分之一以內且低於盈餘的 5%。
The June 1 placement marks the firmest reinsurance market Palomar's faced since inception, and we are very pleased to have earned the requisite capacity to sustain our growth and margin profile. While the costs are higher with the risk-adjusted rate increase of approximately 11%, they are manageable when compared to the rate increases we are seeing on a primary basis. We believe the rising cost of reinsurance in the property market broadly should create several opportunities within our portfolio.
6 月 1 日的安排反映出 Palomar 自成立以來所面臨最為緊俏的再保市場;我們非常高興能取得維持成長與利潤率輪廓所需的承保容量。雖然在風險調整後費率約上升 11% 的情況下成本更高,但與我們在原保險端所看到的費率上升相比仍屬可控。我們相信,整體財產險市場再保成本上升,應會在我們的投資組合中創造若干機會。
From a distribution standpoint, carrier partnerships continue to be a differentiated channel for our business, and in the second quarter, we entered into 2 new residential earthquake partnerships while making progress on several others. As I have mentioned before, these relationships take time to develop, and we are proud to provide valuable solutions to other insurance companies.
從通路分銷的角度來看,承保公司合作夥伴關係持續成為我們業務的差異化通路;在第二季,我們新增了2項住宅地震保險的承保公司合作夥伴關係,並在其他數項合作上取得進展。如我先前提到,這些關係需要時間培養,我們也很自豪能為其他保險公司提供有價值的解決方案。
With respect to our traditional retail and wholesale footprint, total active producers increased 6.5% sequentially in the second quarter. Additionally, we continue to execute our geographic expansion initiatives by growing the footprint of our admitted carrier to 30 states across the nation.
就我們傳統的零售與批發通路布局而言,第二季的活躍生產者(producers)總數較前一季增加6.5%。此外,我們持續推動地理擴張計畫,將我們的核准承保公司(admitted carrier)業務版圖擴展至全美30個州。
I would briefly like to touch on our position as the third-largest earthquake insurer in the state of California and the fifth largest in the country. While this validates our commitment to the earthquake markets in its entirety, it also demonstrates our ability to increase penetration rates in the earthquake insurance market, which has historically been one of the most underserved property insurance markets in the U.S. We remain dedicated to providing product offerings that are not only differentiated from alternatives in the market, but also motivate the purchase of earthquake insurance by consumers who have previously not identified products that fit their needs. We believe ample room for growth in our earthquake products remain and that PESIC will further drive growth, in particular in our Commercial Earthquake segment.
我想簡要談談我們在加州為第三大地震保險承保商、在全美為第五大的地位。這不僅驗證了我們對整體地震市場的承諾,也展現了我們提升地震保險市場滲透率的能力;該市場歷來一直是美國服務最不足的財產保險市場之一。我們仍致力於提供不僅與市場替代方案有所區隔、且能促使過去未找到符合需求產品的消費者購買地震保險的產品方案。我們認為我們的地震產品仍有充足的成長空間,而PESIC將進一步帶動成長,特別是在我們的商業地震(Commercial Earthquake)業務區隔。
Shifting to our second quarter financial results. We are pleased to report strong gross written premium growth of 43.6% year-over-year. We saw meaningful growth across all product lines as we further enhance our position as a leader in the specialty property market and increase our market share in newer lines of business like Builders' Risk within our Inland Marine department.
接著談第二季的財務結果。我們很高興報告毛簽保費(gross written premium)年增43.6%,表現強勁。隨著我們進一步鞏固在專業財產保險市場的領導地位,並在內陸海運(Inland Marine)部門的建築工程風險(Builders' Risk)等較新業務線提升市占率,我們在所有產品線都看到顯著成長。
Major second quarter growth drivers were our Commercial All Risk and Commercial Earthquake lines, which increased gross written premiums by 103.6% and 46.2%, respectively, from the prior year period. Commercial lines growth was a function of new distribution sources, expanded geographic footprint, incremental product traction, and most importantly, sustained pricing increases. Our second quarter commercial policy average rate increase on renewal was 14.2% versus 12.1% in the first quarter, a 17.4% sequential increase. As I mentioned earlier, these rate increases more than absorbed the increase in our reinsurance program.
第二季主要成長動能來自商業全險(Commercial All Risk)與商業地震(Commercial Earthquake)兩條產品線,其毛簽保費分別較去年同期增加103.6%與46.2%。商業線的成長來自新的分銷來源、擴大的地理版圖、產品滲透度提升,以及最重要的——持續的價格上調。第二季商業保單續保的平均費率調升為14.2%,相較第一季的12.1%,季增17.4%。如我先前所提,這些費率調升已足以吸收我們再保險計畫成本的增加。
During the quarter, our book experienced premium retention rates of 88%, consistent with the 90% achieved during the first quarter. Premium retention for our residential earthquake, Hawaii hurricane and all risk products were all in excess of 92%. We continue to believe these results are a testament to the unique value that our products offer insurers and distribution partners.
本季我們的保費留存率為88%,與第一季達成的90%一致。我們的住宅地震、夏威夷颶風以及全險產品的保費留存率皆超過92%。我們持續相信,這些結果證明了我們的產品為保險公司與分銷合作夥伴所提供的獨特價值。
Loss and loss adjustment expense, which Chris will detail shortly, totaled $4 million during the quarter, generating a 10.1% loss ratio. Our strong written premium and earned premium growth and modest loss ratio resulted in an adjusted combined ratio of 65.1% and an adjusted ROE of 16.4% during the quarter. This ROE was achieved despite a conservative net written premium to ending stockholders' equity ratio of 0.57x and the dilution from the $90.2 million capital infusion we received on June 26. Excluding those proceeds, our adjusted ROE would have been 19.1%.
本季損失與損失調整費用(loss and loss adjustment expense)合計為400萬美元,Chris稍後將進一步說明,對應的損失率為10.1%。在強勁的簽單保費與已賺保費成長,以及溫和的損失率帶動下,本季調整後綜合率為65.1%,調整後股東權益報酬率(ROE)為16.4%。即便我們採取保守的淨簽保費對期末股東權益比率0.57倍,以及6月26日收到9,020萬美元資本注入所造成的稀釋影響,本季仍達成此ROE。若排除該筆資金注入的影響,我們的調整後ROE將為19.1%。
We continue to stay focused on growing our business as we scale our capabilities and broaden our footprint. Our team remains committed to the long-term opportunity for Palomar and believe our results reflect the continued execution of our strategy. Moreover, our team remains focused on delivering for all stakeholders at Palomar.
我們將持續專注於擴大業務,同時擴充能力並拓展版圖。我們的團隊仍致力於Palomar的長期機會,並相信我們的成果反映了策略持續落實的成效。此外,我們的團隊仍專注於為Palomar的所有利害關係人交付成果。
Before I hand the call over to Chris, I want to take a moment to acknowledge today's current social environment as it has become increasingly apparent that our country has long-standing systemic issues with racial and economic inequality that must be recognized and addressed. Our thoughts are with those that have been impacted by the racial injustice today and historically.
在我把電話交給Chris之前,我想花點時間談談當前的社會環境;我們愈來愈清楚地看到,我們的國家長期存在種族與經濟不平等的系統性問題,必須被正視並加以處理。我們的心與那些在今日及歷史上受到種族不公影響的人同在。
Palomar is a company built on values, and those values compel us to help build a more just and fair society across all cities and towns throughout our nation. We stand in solidarity with the African-American community, all of our teammates, insurance brokers and partners to fight racism and injustice. We staunchly believe that Black Lives Matter. As such, we recently donated $100,000 to group's focus on fighting civil injustice, racism and helping rebuild the communities most impacted by recent events, including those from the pandemic. We hope that with our help and the support of companies across the nation, we will work together and move towards a future of equality and justice.
Palomar是一家以價值觀為基礎建立的公司,而這些價值觀促使我們協助在全國各城市與城鎮打造更公正、更公平的社會。我們與非裔美國人社群、我們所有的同仁、保險經紀人與合作夥伴站在一起,共同對抗種族主義與不公不義。我們堅定相信「黑人的命也是命」(Black Lives Matter)。因此,我們近期捐贈了100,000美元給致力於對抗公民不公、種族主義並協助重建在近期事件(包括疫情)中受影響最深社群的團體。我們希望在我們的協助以及全國各公司支持下,能攜手邁向更平等與更正義的未來。
With that, I'll turn the call over to Chris to discuss our results in more detail.
接下來,我把電話交給Chris,請他更詳細地說明我們的業績。
Toshio Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary
Toshio Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary
Thank you, Mac. Please note that during my portion, when referring to any per share figure, I'm referring to per diluted common share as calculated using the treasury stock method.
謝謝你,Mac。請注意,在我接下來的說明中,凡提及每股數字,均指依庫藏股法(treasury stock method)計算的每股稀釋普通股數據。
For the second quarter of 2020, our net income was $12 million or $0.48 per share compared to net income of $6.7 million or $0.30 per share for the same quarter in 2019. For the second quarter of 2020, our adjusted net income was $13 million or $0.52 per share compared to adjusted net income of $8 million or $0.36 per share for the same quarter of 2019. The second quarter 2020 and 2019 adjusted net income excludes expenses related to our stock offerings, tax restructuring and stock-based compensation, debt expenditure costs and catastrophe bond-related costs, including the tax impact of those expenses. During 2020, our shares outstanding have increased by approximately 1.9 million shares or 8%, primarily due to stock offerings.
2020年第二季,我們的淨利為1,200萬美元,或每股0.48美元;相較之下,2019年同季淨利為670萬美元,或每股0.30美元。2020年第二季,我們的調整後淨利為1,300萬美元,或每股0.52美元;相較之下,2019年同季調整後淨利為800萬美元,或每股0.36美元。2020年與2019年第二季的調整後淨利排除了與股票發行、稅務重組與股權基礎薪酬、債務支出成本,以及巨災債券相關成本(包含上述費用的稅務影響)相關的費用。2020年期間,我們的流通在外股數約增加190萬股或8%,主要由於股票發行所致。
Gross written premiums for the second quarter were $83.8 million, representing an increase of 43.6% compared to the prior year second quarter. We continue to see robust new business rate increases and strong premium retention with contributions across our products.
第二季毛簽保費為8,380萬美元,較去年第二季增加43.6%。我們持續看到新業務費率上調力道強勁、保費留存率維持高檔,且各產品均有貢獻。
Ceded written premiums for the second quarter were $30.2 million, representing an increase of 22.6% compared to the prior year second quarter.
第二季分出簽保費(ceded written premiums)為3,020萬美元,較去年第二季增加22.6%。
Our risk transfer strategy remains a critical component to our business, especially as we demonstrate sustained top line growth. The increase was primarily due to an increase in reinsurance expense commensurate with our growth. As we grow our business, we expect to incur additional excess of loss reinsurance expense as we maintain a conservative level of overall coverage. Due to the timing of our reinsurance placements and the terms of the underlying contracts, there may be a lag between earned premium and a reinsurance placement or expense. But over time, we expect these impacts to smooth out and their trends to look the same. As of June 1 of this year, we retained $10 million per earthquake or wind event and repurchased $1.4 billion of total reinsurance coverage for earthquake events.
我們的風險移轉策略仍是業務的關鍵組成,尤其在我們展現持續的營收成長之際。本次增加主要是因應我們的成長而相應增加的再保險費用。隨著業務擴張,為維持整體保障水準的保守程度,我們預期將產生額外的超額損失再保險(excess of loss)費用。由於再保險安排的時點以及基礎合約條款,已賺保費與再保險安排或費用之間可能存在時間落差。但隨時間推移,我們預期這些影響將趨於平滑,其趨勢也會呈現一致。截至今年6月1日,我們對每一地震或風災事件自留額為1,000萬美元,並回購了總額14億美元的地震事件再保險保障。
Net earned premiums for the second quarter were $39.3 million, an increase of 69.4% compared to the prior year's second quarter. Our results improved, primarily due to the earning of increased gross written premiums offset by the earning of ceded written premiums under reinsurance agreements. For the second quarter of 2020, net earned premiums as a percentage of gross earned premiums were 55.5% compared to 49.2% in the second quarter of 2019. As previously discussed, we believe the ratio of net earned premiums to gross earned premiums is a better metric for assessing our business versus the ratio of net written premiums to gross written premiums. In the past, we have also indicated that with our current mix of business, we expect that ratio to be around 50% on an annual basis, lower at the beginning of a new excess of loss treaty and higher at the end with our expected growth in earned premium.
第二季淨已賺保費為3,930萬美元,較去年第二季增加69.4%。我們的業績改善,主要來自已賺取的總簽單保費增加,但部分被再保險協議下分出簽單保費的已賺取所抵銷。2020年第二季,淨已賺保費占總已賺保費的比例為55.5%,而2019年第二季為49.2%。如先前所述,我們認為以淨已賺保費相對於總已賺保費的比率,較以淨簽單保費相對於總簽單保費的比率,更適合用來評估我們的業務。過去我們也指出,以目前的業務組合來看,我們預期該比率按年度約在50%左右;在新的超額損失再保合約(treaty)開始時較低,並隨著已賺保費預期成長,在合約期末較高。
As of June 1 of this year, we have altered the structure of our specialty homeowners' facility, or SHF. While the overall changes to the structure of the SHF will not have a material impact on our net income or our risk transfer strategy, the changes will impact our net earned premiums to gross earned premiums ratio and our combined ratio. With the changes to our SHF structure, we expect our net earned premiums to gross earned premiums ratio to be about 53% to 54% on an annual basis. Still, lower at the beginning of a new excess of loss treaty and higher at the end, with our expected growth in earned premiums. Additionally, we expect our combined ratio and our adjusted combined ratio, more specifically the expense ratio component, to increase about 2 to 2.5 points. Again, we do not expect these changes to have a material impact on our net income.
截至今年6月1日,我們已調整專業住宅屋主保險機制(specialty homeowners' facility,簡稱SHF)的結構。雖然SHF結構的整體變更不會對我們的淨利或風險移轉策略造成重大影響,但這些變更將影響我們的淨已賺保費對總已賺保費比率以及綜合比率。隨著SHF結構的變更,我們預期淨已賺保費對總已賺保費比率按年度約為53%至54%。同樣地,在新的超額損失再保合約開始時較低,並隨著已賺保費預期成長,在合約期末較高。此外,我們預期綜合比率及調整後綜合比率(更具體而言為費用率組成)將上升約2至2.5個百分點。再次強調,我們不預期這些變更會對我們的淨利造成重大影響。
Commission and other income was $937,000 for the 3 months ended June 30, 2020 compared to $721,000 for the same period in 2019. The increase was primarily due to an increase in the policy-related fees associated with an increased volume of premiums written.
截至2020年6月30日止三個月,佣金及其他收入為93.7萬美元,較2019年同期的72.1萬美元增加。增加主要由於簽單保費量提升,帶動與保單相關的費用增加。
Losses and loss adjustment expenses, or LAE, incurred in the second quarter were $4 million compared to $643,000 in the prior year second quarter. Our losses during the quarter were primarily made up of attritional losses in our Commercial All Risk and Specialty Homeowners lines. In addition, we booked approximately 93,000 of adverse prior year development.
第二季發生的損失及損失調整費用(LAE)為400萬美元,較去年第二季的64.3萬美元增加。本季損失主要由我們的商業全險(Commercial All Risk)及專業住宅屋主(Specialty Homeowners)業務線的常態性(attritional)損失構成。此外,我們認列約9.3萬美元的不利前期年度損失發展。
Our loss ratio for the quarter was 10.1% compared to 2.8% for the prior year second quarter. Our losses and loss ratio increased in the second quarter of 2020, primarily due to increased attritional losses in our Commercial All Risk and Specialty Homeowners lines from heightened weather activity and PCS events including Tropical Storm Cristobal. Part of this increase was driven by favorable loss development in our second quarter of 2019 results and that the majority of our Specialty Homeowners business used a full fronting arrangement through June 1, 2019.
本季損失率為10.1%,而去年第二季為2.8%。2020年第二季損失及損失率上升,主要因天候活動加劇及PCS事件(包括熱帶風暴Cristobal)導致我們的商業全險與專業住宅屋主業務線常態性損失增加。此增幅部分源於我們2019年第二季結果中有利的損失發展,以及我們的大部分專業住宅屋主業務在2019年6月1日前採用全額前置(full fronting)安排。
Our expense ratio for the second quarter of 2020 was 58.3% compared to 66.4% in the same quarter of 2019. The combined ratio for the second quarter was 68.4% compared to a combined ratio of 69.2% for the prior year second quarter. Our adjusted combined ratio was 65.1% during the second quarter compared to 63.8% in the prior year second quarter.
2020年第二季費用率為58.3%,而2019年同季為66.4%。第二季綜合比率為68.4%,而去年第二季綜合比率為69.2%。第二季調整後綜合比率為65.1%,而去年第二季為63.8%。
We believe our business will continue to scale over the long term, even with the aforementioned investments associated with the launch of PESIC.
我們相信,即使有上述與PESIC推出相關的投資,我們的業務仍將在長期持續擴張規模。
Net investment income for the second quarter was $2.1 million, an increase of 42.5% compared to the prior year second quarter. The increase was largely due to higher average balance of investments during the 3 months ended June 30, 2020, due primarily to proceeds from our primary stock operations during the co-period as well as cash generated from operations. Funds are generally invested conservatively in high-quality securities, including government agency, asset and mortgage-backed securities, municipal and corporate bonds with an average credit quality of A-1/ A+.
第二季淨投資收益為210萬美元,較去年第二季增加42.5%。增加主要由於截至2020年6月30日止三個月的平均投資餘額較高,主要來自同期間我們主要股票發行作業的募資款項,以及營運產生的現金。資金一般以保守方式投資於高品質證券,包括政府機構債、資產抵押與房貸抵押證券、市政債與公司債,平均信用評等為A-1/ A+。
Our fixed income investment portfolio book yield during the second quarter was 2.83% compared to 3% for the second quarter of 2019. The weighted average duration of our fixed maturity investment portfolio, including cash equivalents, was 4 years at quarter end.
第二季我們固定收益投資組合的帳面殖利率為2.83%,而2019年第二季為3%。截至季末,我們固定到期投資組合(含約當現金)的加權平均存續期間為4年。
Cash and invested assets totaled $430.4 million at quarter end compared to $245.3 million at June 30, 2019. For the second quarter, we recognized realized and unrealized gains on investments in the consolidated statement of income of $778,000 compared to $493,000 in the prior year second quarter.
季末現金及投資資產合計為4.304億美元,較2019年6月30日的2.453億美元增加。第二季,我們在合併損益表中認列投資已實現及未實現收益77.8萬美元,較去年第二季的49.3萬美元增加。
Our effective tax rate for the second quarter of 2020 was 21.5% compared to 21.1% for the second quarter of 2019. Excluding any unforeseen events, we anticipate that our tax rate will settle around the 21% mark for the 2020 year.
2020年第二季有效稅率為21.5%,而2019年第二季為21.1%。在不含任何不可預見事件的情況下,我們預期2020年度稅率將落在約21%左右。
Our stockholders' equity was $375.2 million at June 30, 2020, and compared to $199.6 million at June 30, 2019.
截至2020年6月30日,我們股東權益為3.752億美元,較2019年6月30日的1.996億美元增加。
For the second quarter of 2020, annualized return on equity was 15.1% compared to 17.8% during the second quarter of 2019. Similarly, our annualized adjusted return on equity during the second quarter was 16.4% compared to 21.2% during the second quarter of 2019. The change in annualized return on equity and annualized adjusted return on equity reflects a significant increase in the company's stockholders' equity, primarily due to $213.1 million in capital raise across multiple stock offerings between April 2019 and the end of the second quarter of 2020.
2020年第二季年化股東權益報酬率為15.1%,而2019年第二季為17.8%。同樣地,第二季年化調整後股東權益報酬率為16.4%,而2019年第二季為21.2%。年化股東權益報酬率及年化調整後股東權益報酬率的變動,反映公司股東權益大幅增加,主要由於2019年4月至2020年第二季末期間,透過多次股票發行共募集2.131億美元資本。
Looking out to the remainder of the year, while investing in our new E&S company, we believe we are well positioned to achieve our previously stated expectations of delivering adjusted net income between $50.5 million to $53 million for 2020, which equates to a growth rate of 33% to 40% year-over-year. It's worth emphasizing that these results assume there are no major losses from a natural catastrophe and/or those arising from business interruption legislation.
展望今年剩餘期間,在投資我們新的E&S公司之際,我們相信自身具備良好條件達成先前所述的2020年調整後淨利介於5,050萬至5,300萬美元的目標,約當年增率33%至40%。值得強調的是,這些結果假設不會發生重大天然災害損失,及/或因營業中斷立法所引發的損失。
As of June 30, 2020, we had 26,222,551 diluted shares outstanding as calculated using the treasury stock method. We do not anticipate a material increase to this number during the year ahead.
截至2020年6月30日,按庫藏股法計算,我們的稀釋後流通股數為26,222,551股。我們預期未來一年該數字不會出現重大增加。
With that, I'd like to ask the operator to open up the line for any questions. Operator?
接下來,我想請接線員開放電話線供大家提問。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from the line of Matt Carletti with JMP Securities.
(操作員指示) 我們的第一個問題來自 JMP Securities 的 Matt Carletti 專線。
Matthew John Carletti - MD & Equity Research Analyst
Matthew John Carletti - MD & Equity Research Analyst
Mac, you mentioned the -- you talked a little bit about the Palomar E&S opportunity and touched on, I think, commercial quake a little bit. I was hoping you might be able to dig a little deeper and give just a little more color on kind of the opportunities in the market that you're seeing. Maybe that without the E&S company, you haven't been able to take advantage of, but with it, you will be able to. Just so we get a better feel for the opportunity?
Mac,你提到——你稍微談了一下 Palomar 的 E&S 機會,並且我想也稍微提到了商業地震。我希望你能再深入一點,提供更多你所看到的市場機會的細節與背景。也許是沒有 E&S 公司時你們無法把握、但有了它之後就能把握的機會。讓我們能更好地感受這個機會的規模?
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
Matt, yes, thanks. That's a great question. The E&S company is something that we are very excited about. And it's something that we have been contemplating for several years. But fortunately, in 2020, market conditions as well as our capital base, put us in this position to bring it to fruition.
Matt,是的,謝謝。這是個很好的問題。我們對 E&S 公司感到非常興奮。而且這也是我們思考了好幾年的事情。所幸在 2020 年,市場狀況以及我們的資本基礎,讓我們處於能把它落實的有利位置。
Ultimately, at least initially, we think it's going to be very focused on specialty property markets because there are segments of our core franchise that we really haven't been able to access effectively as an admitted insurer. And I think that's most pronounced in Commercial Earthquake and Commercial All Risk and our Builder's Risk departments, where we have had more of a small to midsized commercial focus, and we have not been able to participate in the layered and shared market. Having an E&S platform, which is where the layered and shared market is, and this is going to be -- you're talking about -- to total insured values that are in excess of $100 million, and typically, we'll have several carriers participating in a stack of limit, we have not been able to access that. And so now with the E&S company, we should be able to do so. It won't change the amount of limit that we put out on a given risk, but where we attach and where we participate, that is one area that we see considerable opportunity. I would also add that, that's been an area where there's been considerable dislocation and pricing disruption over the last 18 -- well, really, last 12 months, and we think it's going to be sustained through the rest of this year into 2021. So that's one segment where we see kind of our core franchise really being extended and, frankly, expanding our TAM.
最終,至少在初期,我們認為它將非常聚焦於專業財產險市場,因為我們核心特許經營中的某些細分領域,作為核准(admitted)保險人時其實很難有效切入。我認為這在商業地震、商業全險以及我們的工程險(Builder's Risk)部門最為明顯;在這些領域,我們過去更偏向小型到中型商業客群,且無法參與分層(layered)與共保(shared)市場。而擁有 E&S 平台——也就是分層與共保市場所在之處——你談到的總保險價值(TIV)會超過 1 億美元,通常會有多家承保公司在一個限額堆疊(stack of limit)中共同參與,我們過去無法切入這一塊。因此,現在有了 E&S 公司,我們應該就能做到。這不會改變我們對單一風險所提供的限額規模,但我們的承保起賠點(attach)以及參與位置,這是我們看到相當大機會的一個領域。我也要補充,這個領域在過去 18 個月——其實是過去 12 個月——出現了相當程度的錯位與定價擾動,我們認為這種情況會延續到今年剩餘時間並進入 2021 年。所以這是一個我們看到核心特許經營得以延伸、坦白說也在擴大我們 TAM(可服務市場總量)的細分市場。
Additionally, we're admitted in 30 states. So there are certain geographies that we have not been able to access or just felt that we couldn't do a good job being competitive with an admitted platform. So we think the E&S company will allow us to take existing products into new geographies, where we just couldn't get our admitted products approved in certain cases or just they weren't going to be competitive. So I think it opens up all 50 states for us, again, in segments like Flood, in segments like Inland Marine, in Builder's Risk, so those are a couple of examples.
此外,我們在 30 個州是核准(admitted)承保。因此有些地理區域我們過去無法進入,或是覺得用核准平台很難把競爭力做到位。所以我們認為 E&S 公司將讓我們把既有產品帶進新的地理區域;在某些情況下,我們就是無法讓核准產品獲得核准,或是即使核准了也不具競爭力。因此我認為它讓我們能開拓全美 50 州,例如在洪水險(Flood)、內陸運輸險(Inland Marine)、工程險(Builder's Risk)等領域,這些是幾個例子。
And I think what you'll see as we launch in August of -- we said August 1 was kind of our target data, we'll launched this month, you'll see initially really a concerted effort to extend our franchise in specialty property.
我想你會看到的是,當我們在 8 月推出——我們說 8 月 1 日是目標日期,我們會在本月推出——一開始會非常集中地努力把我們在專業財產險的特許經營版圖延伸出去。
Matthew John Carletti - MD & Equity Research Analyst
Matthew John Carletti - MD & Equity Research Analyst
Great. That's really helpful. The only other question I have is -- centers around the reinsurance program and kind of similar, hoping you could give us a little bit more color there. I know as we compare it against kind of the other midyear movements and then a lot of those books are very different to Palomar's, 11% is a pretty good outcome. Could you just tell us a little bit about kind of what you saw? What kind of attracted reinsurers to the program? I know in the past, quake has been a very diversifying risk, and that's been something that they've wanted as opposed to the more wind portfolios. But if there's anything that stuck out would be helpful.
很好。這非常有幫助。我唯一的另一個問題是——關於再保計畫,類似地,希望你能再多提供一些背景。我知道若拿它和其他公司年中調整相比,而且那些業務組合與 Palomar 的差異很大,11% 是相當不錯的結果。你能否談談你們看到了什麼?是什麼吸引再保人參與這個計畫?我知道過去地震一直是很具分散效果的風險,這也是他們想要的,與較偏風險(wind)的組合相比。但如果有任何特別突出的點,分享一下會很有幫助。
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
Yes. So I think, first and foremost, our team led by Heath Fisher and John Knutzen did an exceptional job in getting the placement completed with a relatively favorable outcome. What I would tell you is you're exactly right that our portfolio is unique. It's unique from a historical loss perspective. That's been very little. There's been no earthquake losses paid. It's unique in that it is indeed diversifying. It's unique in that we have a very broad and robust panel. It's not overly concentrated. No one's more than, I think, approximately 7% of limit. So we've got great partners that can accommodate our growth.
是的。所以我想,首先,我們由 Heath Fisher 和 John Knutzen 帶領的團隊,在以相對有利的結果完成分保安排方面做得非常出色。我會告訴你,你說得完全正確,我們的投資組合很獨特。從歷史損失角度來看很獨特。損失非常少。沒有支付過任何地震損失。它也很獨特,因為確實具有分散效果。它也很獨特,因為我們有非常廣泛且穩健的再保人面板(panel)。集中度不高。沒有任何一家超過我想大約 7% 的限額。因此我們有很好的合作夥伴能夠配合我們的成長。
But what I would say is when you look at the overarching, the 11% increase, it was more -- the rate increases were more pronounced where there was wind exposure, wind and earthquake exposure versus stand-alone earthquake. So as we add more limit, it's going to be driven by our prevailing exposure, which is earthquake. So I think that will allow us to sustain modest or not nearly to the level that you're seeing in wind rate increases. So I think the unique complexion of our book and the strength in our panel allowed us to get it done. And again, I'll use the term relatively favorable outcome.
但我想說的是,當你看整體 11% 的增幅時——費率上調更明顯的是有風險(wind)曝險、或同時有風險與地震曝險的部分,相較之下,純地震(stand-alone earthquake)較不明顯。因此當我們增加更多限額時,將會由我們主要的曝險所驅動,也就是地震。所以我認為這將使我們能維持溫和的增幅,或至少不會到你在風險費率上調中看到的那種程度。因此我認為,我們業務組合的獨特樣貌以及再保人面板的強度,讓我們能把它完成。同樣地,我會用「相對有利的結果」這個說法。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Mark Hughes with Truist Security (sic) [Truist Securities].
我們的下一個問題來自 Truist Security(原文如此)[Truist Securities] 的 Mark Hughes 專線。
Mark Douglas Hughes - MD
Mark Douglas Hughes - MD
On the excess commercial business, what do you think your pace will be in terms of ramp-up there? Some of the broker commentaries believe they're going to be pretty eager for more capacity. Could you talk about kind of what you're seeing out there now?
關於超額商業業務(excess commercial business),你認為在那邊的爬坡速度會是怎樣?一些經紀商的評論認為他們會非常渴望更多承保容量。你能談談你們目前在市場上看到的情況嗎?
And then also, what does the individual risk look like? And how much exposure per risk, kind of where are you sitting in those excess layers? Just a little more detail there would be helpful.
另外,單一風險的樣貌是什麼?每個風險的曝險大概是多少,你們在那些超額分層(excess layers)中大概處於什麼位置?如果能多一些細節會很有幫助。
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
Sure, Mark. Good to hear from you. What I would say is we bought incremental limit to the tune of roughly $200 million to support our growth in and around the E&S company as well as the admitted platform, and we think that is sufficient for the immediate future, certainly, as we have identified new distribution partners or leveraging existing distribution partners in all of our specialty property markets but most pronounced in this excess property arena.
當然,Mark。很高興聽到你的聲音。我會說,我們額外購買了約 2 億美元的增量限額,以支持我們在 E&S 公司周邊以及核准平台的成長;我們認為這在可預見的近期是足夠的,特別是當我們在所有專業財產險市場中找到新的通路合作夥伴,或是運用既有通路合作夥伴時,而在這個超額財產險領域尤其明顯。
So we think we can grow or sustain growth rates like we saw in the second quarter with Commercial Earthquake growing approximately 40%. I'm not going to say that all risk will at 100% ad infinitum, but I think we can continue to see solid growth from that line. And those are going to be the 2 markets that are most pronounced -- they're the most pronounced beneficiaries of the E&S franchise. But I think that we don't expect us to quintuple the book writing excess property, I think it's going to be consistent growth of what we've done historically.
因此我們認為,我們可以成長或維持像第二季那樣的成長率,例如商業地震成長約 40%。我不會說全險會永遠 100% 成長,但我認為這條線仍可持續看到穩健成長。而這兩個市場將是最明顯的——它們是 E&S 特許經營最明顯的受益者。但我認為我們不預期超額財產險的承保規模會暴增到五倍;我認為會是延續我們歷史上一貫的穩健成長。
What also will be consistent is how we participate in the risk from a line size perspective. Our average line for all risk is typically between $5 million and $7 million. I think that's what we'll look to continue to do. On the commercial wind side, earthquake, we are willing to write a bit of a larger line for select accounts, maybe pushing up to $10 million. And if we use facultative reinsurance, $15 million and maybe a bit above that. But I don't think what you're going to see is us going and doubling the size of the limit that we put out on an individual basis. It's really what we're trying to do now is access segments of the market where there is dislocation and need for capacity and do it in the same fashion that we have done it historically from an underwriting standpoint, from an attachment standpoint and certainly from a risk transfer modeling standpoint.
同樣會保持一致的是,從單筆承保額度(line size)的角度來看,我們參與風險的方式。我們在所有風險上的平均承保額度通常介於500萬至700萬美元之間。我認為這就是我們會持續採取的做法。在商業風險(如風災、地震)方面,對於特定客戶,我們願意承作稍大一些的額度,可能提高到1,000萬美元。若搭配臨分再保(facultative reinsurance),則可到1,500萬美元,甚至略高一些。但我不認為你會看到我們把單一個案所提供的限額加倍。我們現在真正要做的是,進入市場中出現錯位、且急需承保容量的區隔,同時在核保方式、起賠點(attachment)以及風險移轉模型等面向,仍以我們歷來的做法來執行。
Mark Douglas Hughes - MD
Mark Douglas Hughes - MD
And I assume that's something that's going to be done pretty expeditiously. This isn't a process of a long ramp-up. There's a lot of need for it immediately. Is that fair?
我想這應該會相當迅速地完成。這不是一個需要長時間爬坡的流程。市場對此有立即性的需求。這樣說合理嗎?
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
Yes. I think that is fair. I think there's -- this is very different than admitted where you get an admitted company up and running, then you're waiting for 45 to 90 days for Department of Insurance to improve your rates and forms. We already have existing forms. We already have existing underwriting guidelines. So we should be able to start to bring business on. August 1 was our official launch date. We have written a policy or 2 as I speak to you today. So it should ramp, but we're going to be disciplined. We're not going to ramp it up just for the sake of top line. It's got to be consistent with our underwriting framework. It's got to hit our target metrics from a PML and an AAL perspective. But it does -- it's much more expedient than doing it on an admitted basis.
是的。我認為這樣說合理。我想這——這和「核准承保(admitted)」非常不同;在 admitted 模式下,你把一家 admitted 公司建置起來後,還得等45到90天,讓保險監理機關(Department of Insurance)核准你的費率與條款表單。我們已經有既有的表單。我們也已經有既有的核保指引。因此我們應該能開始承接業務。8月1日是我們的正式上線日期。截至我今天和你通話時,我們已經簽出1到2張保單。所以它會逐步放量,但我們會保持紀律。我們不會只是為了追求保費規模(top line)而加速放量。它必須符合我們的核保框架。它必須在PML與AAL的角度達到我們的目標指標。但確實——相較於以 admitted 方式推進,這要快得多。
Mark Douglas Hughes - MD
Mark Douglas Hughes - MD
And then the loss ratio in the quarter, you mentioned elevated weather. How much do you think of the loss ratio was driven by that?
接著,本季的損失率,你提到天候因素偏高。你認為損失率有多少是由此所驅動的?
Toshio Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary
Toshio Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary
Yes. I think, obviously, Mark, weather played a factor, and there's a little bit of seasonality with some of our book. We do have some Texas exposure and some southeast exposure outside of Florida right now. So when you look at that, obviously, we were exposed to weather.
是的。我想很明顯地,Mark,天候確實是一個因素,而且我們的部分業務組合也有一些季節性。我們目前確實有一些德州曝險,以及佛州以外的美國東南部曝險。因此從這點來看,我們顯然會受到天候影響。
But the other piece of it is when you look at our book, the complexion has been changing over time. If you look at the, call it, the first half of 2020, our lines exposed to attritional losses are now about 40% of the written premium in the first half of the year compared to the full year 2019, that was about 30%. So that is growing about 30% on a year-over-year basis. So that is also kind of pushing up the loss ratio from where it was at the end of last year. It was about 5.6% at the end of last year, and so now that has grown to about 7.9% when you look at the full first half of the year.
但另一方面,當你看我們的業務組合時,其結構隨時間一直在改變。如果你看2020年上半年,我們曝險於經常性損失(attritional losses)的承保線別,現在約占上半年簽單保費的40%;相較之下,2019年全年約為30%。因此以年對年來看,這部分約成長30%。所以這也在某種程度上把損失率推高,較去年底的水準更高。去年底約為5.6%,而現在若看上半年整體,已上升到約7.9%。
So it's kind of like we said before, it has ticked up from where it was at the end of last year, but that's -- a lot of that is being driven just by the complexion of the overall portfolio.
因此就像我們之前說的,它確實較去年底略有上升,但其中很大一部分只是由整體投資組合結構(portfolio complexion)所驅動。
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
Well, I think it's worth emphasizing a couple of things, and just reiterating what Chris said. The other side of the coin is 60% of the book still does not have attritional loss, so that gives us a lot of visibility on the underlying loss ratio of the book of business. And then additionally, there was heightened weather activity, and I think a lot of people in the market pre-announced cats. This is what -- this is the -- these mini cats is what we're built to do. So we don't really bifurcate them unless they are really pronounced kind of landfalling storms, a tropical storm is -- that's par for our course. We wish it wouldn't be.
我認為值得強調幾點,也再重申Chris所說的。從另一面來看,仍有60%的業務組合不包含經常性損失,因此我們對該業務組合的基礎損失率有很高的可視性。此外,天候活動確實較為頻繁,我想市場上很多公司也預先公告了巨災(cat)損失。這些——這些小型巨災(mini cats)正是我們所擅長處理的。因此除非是非常明顯、真正登陸的風暴,我們不會特別把它們拆分;熱帶風暴——那對我們而言是家常便飯。我們當然希望不要發生。
Mark Douglas Hughes - MD
Mark Douglas Hughes - MD
And the final question, did you give any dollar figure for how much the ramp-up of the E&S unit has been? What are your costs, say, in 2Q?
最後一個問題,你們有沒有提供E&S部門放量(ramp-up)相關的任何金額數字?例如你們在第二季的成本是多少?
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
Mark, we have not given dollar figures there. I think what Chris alluded to in his remarks and I did as well is that the guidance that we provided reflected the investments that we are making and we'll make in the third quarter and fourth quarter on the E&S company, and that can include talent, systems, incremental bespoke reinsurance for certain new products or [extensive] products. It's hard to handicap because there might be someone that we find that's a terrific layered and shared underwriter or someone that could help lead certain facets of what we're doing from new product development. We're budgeting for them, but they may come on early or they may come on a little later. So we're not going to trying to peg a dollar, but what we are going to give you is kind of targets and what we think we'll -- how we'll end the year.
Mark,我們沒有提供那方面的金額數字。我想Chris在他的發言中提到、我也提到的是,我們所提供的指引已反映我們在第三季與第四季對E&S公司的投資,可能包括人才、系統、以及針對某些新產品或[extensive]產品所需的額外客製化再保。這很難精準估算,因為我們可能會找到某位非常出色、擅長分層與共保(layered and shared)的核保人,或是能協助帶領我們在新產品開發某些面向的人才。我們有把這些納入預算,但他們可能提早加入,也可能稍晚加入。因此我們不會試圖硬給出一個金額;但我們會提供的是一些目標,以及我們認為年底會達到的狀況。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Jeff Schmitt with William Blair.
下一個問題來自William Blair的Jeff Schmitt。
Jeffrey Paul Schmitt - Associate
Jeffrey Paul Schmitt - Associate
The question on the attritional loss ratio, I understand how that's being impacted, obviously, in that shift in business mix in the nonevent-based products. But could you provide any more detail on the quota shares there? I think you retained a little bit maybe 10% of Specialty Homeowners, maybe more like 20% of Commercial All Risk. Has that moved a lot? I mean where do those stand today?
關於經常性損失率(attritional loss ratio)這個問題,我理解它如何受到影響,顯然是因為業務組合轉向非事件型(nonevent-based)產品。但你能否就配額分保(quota shares)提供更多細節?我記得你們在Specialty Homeowners可能只保留了約10%,而Commercial All Risk可能更接近20%。這有變動很大嗎?也就是說,現在各自大概是多少?
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
Yes, Jeff. Chris can chime in. We did increase our participation on the specialty homeowners' facility. I think for now, we are around 22.5%. The all risk, we are taking more of the cat, but still cede enough -- the good majority of the attritional buyer premium and exposure.
是的,Jeff。Chris也可以補充。我們確實提高了在專業住宅險(specialty homeowners)分保安排中的參與比例。我想目前大約在22.5%。至於全險(all risk),我們承擔了更多的巨災(cat)部分,但仍然分出足夠的——也就是把大部分的經常性損失買方保費與曝險讓出。
Toshio Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary
Toshio Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary
Yes. I'd say, similar to our excess of loss retention, we've -- it increased our participation in the quota shares a little bit. So I talked about that in the prepared remarks that it's going to impact a little bit of the expenses and also the net earned. So we talked about that in there, but those are the key pieces. Overall, we don't expect, call it, a material impact from those changes. But there is going to be, let's call it, a little more participation on our side, commensurate with the growth from net income but also growth from the capital that we just raised. So those are all being put into place, and I think leveraging our balance sheet a little bit more now with the additional capital.
是的。我會說,類似於我們的超額損失(excess of loss)自留額,我們在配額分保中的參與比例也略有提高。我在事先準備的發言中提到,這會對費用以及淨已賺保費(net earned)造成一些影響。所以我們在那裡已經談過,但重點就是這些。整體而言,我們不預期這些變動會造成所謂的重大影響。但我們這邊的參與度會稍微提高,與淨利成長以及我們剛募得的資本所帶來的成長相匹配。因此這些都在逐步到位,我想在新增資本之後,我們也會更充分地運用資產負債表。
Jeffrey Paul Schmitt - Associate
Jeffrey Paul Schmitt - Associate
Okay. And then is that the case with the Builder's Risk and residential flood as well? I mean, I know you kind of started out small there and thought maybe you could increase that over time. Are you starting to increase that participation on those yet?
好的。那麼,營建工程一切險(Builder's Risk)以及住宅洪水也是同樣的情況嗎?我的意思是,我知道你們一開始規模比較小,並且想說也許可以隨時間提高。你們現在是否已開始提高在那些業務上的參與比例?
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
We -- I think we mentioned this in our year-end remarks, but we took the quota share participation on the residential flood up to 30%, and so that was consistent with year 4 of operation, and now it's starting to see a pretty consistent performance. The Builder's Risk, it is still early, so we have not changed much in the way of our participation there.
我們——我想我們在年終談話中提過,但我們把住宅洪水的配額分保(quota share)參與比例提高到30%,這與營運第4年一致,現在開始看到相當穩定的表現。至於營建工程一切險,目前仍屬早期,因此我們在那邊的參與比例並沒有太多變動。
Jeffrey Paul Schmitt - Associate
Jeffrey Paul Schmitt - Associate
Okay. And then just a question on the capital raise. I mean it looks like the majority of that just went into cash. Is there plans to deploy that in investments pretty quickly?
好的。接著想問一下增資的問題。我的意思是,看起來其中大部分只是放在現金裡。有計畫很快把那筆資金投入投資嗎?
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
Yes, Jeff. It is being deployed fairly expediently. There was a little bit of a -- our investment manager was fair, frankly, and that they told us it would have been from a cost management perspective, in effect, if we would have put it into an investment account on day 1. So we just put it in cash because we are closing that financing June 26, June 27. The return we would have got would not have matched what the investment management fee would have been, so we decided to put it in cash.
是的,Jeff。我們正相當迅速地進行部署。有一點——坦白說,我們的投資經理的說法很公允,他們告訴我們,從成本管理的角度來看,如果我們在第1天就把它放進投資帳戶,實際上會比較不划算。所以我們先放在現金,因為我們是在6月26日、6月27日完成那筆融資交割。我們原本能取得的報酬將無法匹配投資管理費,因此我們決定先放在現金。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question comes from the line of Meyer Shields with KBW.
(接線員指示)下一個問題來自KBW的Meyer Shields。
Meyer Shields - MD
Meyer Shields - MD
Just have a series of small questions. Mac, you talked about expanding the team by about 18 people. Are they -- is that underwriters or tech people or what?
我有一連串小問題。Mac,你提到團隊擴編大約18人。這些人——是核保人員、科技人員,還是什麼職位?
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
Yes, Meyer, all of the above. It was a lot in tech, a lot in accounting -- or excuse me, underwriting. There were a few in accounting, especially as we are now no longer an emerging growth company and need to start to push forward on stocks compliance. We also added our Chief Strategy Officer, so continuing to build out that function, too. So I would say the biggest hires would have been in underwriting and technology, and then it would have been rounded out with other corporate chiefs.
是的,Meyer,以上皆是。很多是在科技部門,也有很多在會計——抱歉,是核保。會計也有增加幾位,特別是我們現在不再是新興成長公司(emerging growth company),需要開始推進股票合規(stocks compliance)相關工作。我們也新增了首席策略長(Chief Strategy Officer),因此也持續建置那項職能。所以我會說,最大的招募是在核保與科技,然後再由其他公司層級主管職位補齊。
Meyer Shields - MD
Meyer Shields - MD
Okay. The 2 new partnerships, does that increase or decrease the percentage or should that increase or decrease the amount of California earthquake in the book relative to other lines?
好的。那兩個新的合作夥伴,會讓保單組合中加州地震的占比相對於其他險種增加或降低嗎?或者說,會讓加州地震的承保量增加或降低嗎?
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
Those partnerships, the 2 new ones should -- well, one them is a kind of national earthquake partnership, but just the size of the market is -- in California is quite larger than the rest of the exposure -- exposed dates. So I think that would push California Residential Earthquake higher as a percentage of Residential Earthquake, and then the second partnership is really around California Residential Earthquake.
那些合作夥伴——兩個新的合作案應該會——其中一個算是全國性的地震合作,但市場規模在加州遠大於其他暴露——暴露地區。所以我認為這會使加州住宅地震在住宅地震中的占比提高;而第二個合作案則主要就是圍繞加州住宅地震。
Meyer Shields - MD
Meyer Shields - MD
Okay. Perfect. Chris, based on your guidance for the tax rate, should it be below 21% in the back half of the year?
好的。非常好。Chris,依照你對稅率的指引,下半年是否應該會低於21%?
Toshio Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary
Toshio Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary
Say that again, Meyer. Sorry, that was hard to hear.
再說一次,Meyer。抱歉,剛剛不太清楚。
Meyer Shields - MD
Meyer Shields - MD
No, I'm sorry. I've been [speaking] all day. Does your tax rate guidance for the full year imply something below 21% in the back half?
不,抱歉。我今天講了一整天。你對全年稅率的指引,是否意味著下半年會低於21%?
Toshio Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary
Toshio Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary
It's always possible, and I think we look at different things around that, whether there's stock option exercises, things of that nature that could potentially push it down. But we think that our average effective tax rate is going to be around 21%. So that's kind of -- we're comfortable providing guidance around, but there are obviously things out there that can move it around. But I would say it's always potential, but my guess would still be around the 21% mark.
這總是有可能的,我們也會看一些相關因素,例如是否有員工股票選擇權行使等,這類事情可能會把稅率往下推。但我們認為平均有效稅率大約會在21%左右。所以我們對外提供的指引大致以此為準;但顯然也有一些因素會讓它上下波動。不過我會說,確實永遠有可能,但我猜仍會在21%附近。
Meyer Shields - MD
Meyer Shields - MD
Okay. Got it. And then final question, I get back to Mac. Should we think about PESIC participating in the Florida marketplace? Or is that still a region you want to avoid?
好的。了解。最後一個問題回到Mac。我們是否應該把PESIC視為會參與佛羅里達市場?還是那仍是你們想要避開的地區?
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
Yes, Meyer, that's a great question. I think there -- we will likely take a small participation in the Florida commercial market. And as a result, we will likely reinsure -- it's somewhat independent of our core reinsurance program, which frankly governs how much business we will do there. We will not do any residential business there. It's more than likely what it would be is writing national property accounts that have locations in Florida but not stand-alone Florida business.
是的,Meyer,這是個很好的問題。我認為我們很可能會在佛羅里達商業市場做小幅度參與。因此,我們可能會進行再保——這在某種程度上獨立於我們核心的再保計畫;坦白說,核心再保計畫會規範我們在那裡能做多少業務。我們不會在那裡做任何住宅業務。更可能的做法是承作全國性的財產保險帳戶,其中包含位於佛羅里達的據點,但不承作單獨的佛羅里達業務。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of David Motemaden with Evercore.
下一個問題來自Evercore的David Motemaden。
David Kenneth Motemaden - Research Analyst
David Kenneth Motemaden - Research Analyst
Just a question just on the Residential Earthquake business. So I heard the points just on the good retention. Wondering, specifically, just how new applications were trending in 2Q versus 1Q, and if -- there seems to be a trend at least of a move away from cities and more into the suburbs as a result of the pandemic. And I'm wondering if you're seeing that creating any opportunities for you guys to gain share in the resi market or maybe even expand the market.
我想問一下住宅地震業務。我聽到你提到續保留存率良好。想更具體了解一下,第二季相較第一季,新申請案的趨勢如何?以及——似乎至少有一個趨勢是因疫情而從城市移往郊區。我想知道你們是否看到這為你們在住宅市場帶來任何提升市占的機會,甚至可能擴大市場。
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
Dave, yes, that's an interesting assessment and observation. To answer your first question, new business volumes were pretty consistent between Q1 and Q2, say, for some new partnerships that are coming online and starting to ramp. So we were pleased by that. Additionally, we continue to see dislocation in the California homeowners' market, which is creating this kind of vacuum for capacity on the homeowners' side, which in turn creates policies that come out for bid on the earthquake -- come up for bid on the earthquake side. So that dynamic is persisting.
Dave,是的,這是個有趣的評估與觀察。先回答你的第一個問題:新業務量在第一季與第二季之間相當一致,除了有一些新的合作夥伴開始上線並逐步放量。因此我們對此感到滿意。此外,我們持續看到加州房屋保險市場出現錯位(dislocation),這在房屋保險端造成某種承保容量的真空,進而使一些保單在地震險端拿出來競標——也就是地震險端出現可競標的保單。所以這個動態仍在持續。
Yes, I think an exurban migration creates opportunity certainly as people buy their homes. And I think the other thing, frankly, as we enter into month 6 or 7 of the pandemic in remote work environment, I think people are mindful more and more of protecting their assets and corporations, trying to make sure that there's continuity in the operations of their businesses. So I think that's something that could be -- something that sustains our new business and the growth in that Residential Earthquake market.
是的,我認為外郊(exurban)遷移確實帶來機會,尤其是人們購屋時。另外,坦白說,當我們進入疫情下遠端工作環境的第6或第7個月,我認為人們越來越在意保護自身資產,而企業也在努力確保其營運的持續性。所以我認為這可能是——能夠支撐我們新業務以及住宅地震市場成長的因素。
David Kenneth Motemaden - Research Analyst
David Kenneth Motemaden - Research Analyst
Got it. That's good color. And then I just have another question about a report from a cat risk modeling agency, Tremblor, that had indicated slightly higher earthquake probability, especially on the San Andreas Fault relative to, I guess, previously thought. Obviously, that's just one opinion, but I'm just wondering what your take is on that. How you're thinking about it? And how you're pricing your risk or pricing the product? Like are you changing it at all as a response to this Tremblor report?
了解。這些補充很有幫助。另外我還有一個問題,關於一家巨災風險模型機構Tremblor的報告,該報告指出地震發生機率略高,尤其是聖安地列斯斷層(San Andreas Fault),相較於先前的認知。顯然那只是其中一種觀點,但我想知道你們對此的看法是什麼。你們如何看待這件事?以及你們如何為風險定價或為產品定價?你們是否會因應這份Tremblor報告而做任何調整?
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
We know the folks at Tremblor very well, and think they're sharp data scientists, various bright geologists as well, and we've collaborated with them on several items. What I would say is, yes, it's not something that's caused us to change our underlying base rates, but it does factor in, in terms of exposure management, concentration, spread of risk. And I think also when we marry that -- those theses with what we're trying to do from traditional underwriting and target returns and in the teeth of a hard market, it probably presents an opportunity for us to get more rate in the B zone. But it's not something that we've taken the Tremblor report and added Tremblor base relativity to our rate forms and filings and our underlying data analytics.
我們非常了解 Tremblor 的團隊,認為他們是很出色的資料科學家,也有多位優秀的地質學家,而且我們已就數個事項與他們合作過。我要說的是,是的,這並未促使我們改變基本的基準發生率(base rates),但在曝險管理、集中度與風險分散方面,確實會納入考量。我也認為,當我們把那些論點與我們在傳統核保、目標報酬,以及在硬市場環境下所要做的事情結合起來時,這可能為我們在 B 區爭取更高費率帶來機會。但我們並沒有把 Tremblor 報告拿來,將 Tremblor 的基準相對性(base relativity)加到我們的費率表單、申報文件或底層資料分析中。
David Kenneth Motemaden - Research Analyst
David Kenneth Motemaden - Research Analyst
Got it. And do you expect to see or have you seen already just any change to the way reinsurers are pricing the risk for you guys to cede off to as a result of that?
了解。那麼,因為那份報告,你們預期會看到、或是否已經看到,再保險人對你們要分出(cede)出去的風險在定價方式上有任何改變嗎?
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
We have not seen it, and I think they're going to look at concentrations in how we stack up in our -- in that area. They always do, and I don't think it will change their perspective. I think they -- what they like about our portfolio is that we provide terrific spread of risk not just within California, but nationally on an earthquake basis. So I don't think it's going to hurt us because we are not overly concentrated in LA. In fact, it could potentially help us.
我們尚未看到,我認為他們會看集中度,以及我們在那個區域的曝險堆疊情況。他們一向如此,我不認為這會改變他們的看法。我想他們喜歡我們投資組合的一點是:我們的風險分散做得很好,不僅在加州內部,從地震風險角度看,在全國範圍也是如此。所以我不認為這會傷害我們,因為我們在洛杉磯並沒有過度集中。事實上,這甚至可能對我們有幫助。
David Kenneth Motemaden - Research Analyst
David Kenneth Motemaden - Research Analyst
Got it. That's helpful. That makes sense, Mac. And then if I could just sneak one last one in, just about just sort of thinking through the market opportunity here for the E&S company. I guess what -- how can I think about, I guess, the ultimate size that you think that can get to? Is it really just -- like, can I just take the capital that you guys are putting in the E&S company and putting a some sort of premium-to-surplus multiple on that, like 0.7, 0.8x, and that could be like a sort of a good initial target? Or I guess how -- is there a certain number you can get us to, to think about what the opportunity is there?
了解。這很有幫助。這很合理,Mac。然後如果我可以再偷問最後一個問題,關於這家 E&S 公司在市場上的機會。我想問的是——我該如何看待你們認為它最終可能達到的規模?它是否真的就是——例如,我是否可以用你們投入 E&S 公司的資本,乘上一個保費對盈餘(premium-to-surplus)的倍數,比如 0.7、0.8 倍,作為一個不錯的初步目標?或者說——你們能否給我們一個數字,讓我們更好地理解那裡的機會有多大?
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
Yes. I mean, I think overarchingly, the lines of business that we're going to write if they maintain a similar complexion, which at least initially they will in the specialty property [bent], you would -- we should be able to write a net premiums earned-to-surplus ratio just inside of 1:1, maybe it's 0.9:1, and that's a target that we would have. I don't see any reason why we can't get the E&S company in due time to a similar size as the admitted company. But we're not going to do that overnight by any stretch of the imagination, nor would you want us to. But I think when you factor in the market environment right now, the geographical breadth, the expansion of TAM of existing lines of business, the expansion of the TAM with the new geographies and new products that are made for E&S that we just haven't -- that we wanted to get into but we haven't yet, like layered and shared, all risk, earthquake or Builder's Risk, again, there's a lot of potential for it. So I think if you want to just look at the group, it expands our prospects considerably.
可以。我的意思是,整體而言,如果我們要承作的業務線維持相近的樣貌——至少一開始會如此,會偏向專業財產險(specialty property)——那麼你會看到我們應該能做到淨已賺保費對盈餘(net premiums earned-to-surplus)比率略低於 1:1,可能是 0.9:1,這會是我們的目標。我看不出有任何理由,為什麼我們不能在適當時間內把 E&S 公司做到與核准承保(admitted)公司相近的規模。但我們不可能一夜之間做到,無論如何都不可能,而且你也不會希望我們那樣做。不過我認為,當你把目前的市場環境、地理覆蓋範圍、既有業務線的可服務市場總量(TAM)擴張、以及因新地區與新產品而帶來的 TAM 擴張——這些新產品是為 E&S 設計的,而我們之前一直想做但尚未切入的,例如分層與共保(layered and shared)、全險(all risk)、地震或營建工程險(Builder's Risk)——都納入考量時,它的潛力很大。所以我認為,如果你從集團角度來看,它會大幅擴展我們的前景。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, we have reached the end of our question-and-answer session. I now would like to turn the call back over to Mr. Armstrong for any closing remarks.
各位女士、先生,我們的問答環節到此結束。現在我想把電話交回給 Armstrong 先生,請他做結語。
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board
Great. Thank you, operator, and thank you all for your time this morning. This concludes Palomar's second quarter earnings call. We appreciate the time and questions and always your support.
好的。謝謝主持人,也謝謝各位今天早上撥冗參與。這就結束 Palomar 的第二季財報電話會議。我們感謝各位的時間與提問,也一如既往感謝各位的支持。
Our team and our business has shown, frankly, remarkable resilience during a complex and challenging year for our country and our world. We're going to continue to adhere to our founding values and principles as we execute our strategy and on our stakeholders. We're excited and eager to pursue the near-term and long-term initiatives that we've covered today, most notably, Palomar Excess and Surplus Insurance Company, and we're going to also continue to prioritize safety for our team, quality and justice as well.
坦白說,在對我們國家與世界而言都相當複雜且充滿挑戰的一年裡,我們的團隊與業務展現了非凡的韌性。在執行策略並面向利害關係人時,我們將持續遵循創立之初的價值觀與原則。我們對於推動今天所涵蓋的短期與長期計畫感到振奮且充滿期待,尤其是 Palomar 超額與剩餘保險公司(Palomar Excess and Surplus Insurance Company);同時,我們也將持續把團隊安全、以及品質與正義放在優先順序。
So thanks very much, and we'll speak to you after the third quarter. Have a great day. Buh-bye.
非常感謝,我們會在第三季之後再與各位交流。祝各位有美好的一天。再見。
Operator
Operator
This concludes today's teleconference. You may now disconnect your lines at this time. Thank you for your participation, and have a wonderful day.
今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線。感謝您的參與,祝您有美好的一天。