Palomar Holdings, Inc. (PLMR) 2019 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, and welcome to the Palomar Holdings, Inc. Third Quarter 2019 Earnings Conference Call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference call is being recorded.

    早安,歡迎參加 Palomar Holdings, Inc.2019 年第三季財報電話會議。(接線員指示)提醒各位,本次電話會議將被錄音。

  • I would now like to turn the call over to Mr. Chris Uchida, Chief Financial Officer. Please go ahead, sir.

    現在我想把電話交給財務長 Chris Uchida 先生。先生,請開始。

  • T. Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary

    T. Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary

  • Thank you, operator, and good morning, everyone. We appreciate your participation in our third quarter 2019 earnings call. With me here today is Mac Armstrong, our Chief Executive Officer and Founder. As a reminder, a telephonic replay of this call will be available on the Investor Relations section of our website through 11:59 p.m. Eastern Time on November 12, 2019.

    謝謝,接線員,各位早安。感謝各位參與我們 2019 年第三季財報電話會議。今天與我一同出席的是我們的執行長兼創辦人 Mac Armstrong。提醒各位,本次電話會議的電話重播將於 2019 年 11 月 12 日美東時間晚上 11:59 前,於我們網站的投資人關係專區提供。

  • Before we begin, let me remind everyone that this call may contain certain statements that constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These include remarks about management's future expectations, beliefs, estimates, plans and prospects. Such statements are subject to a variety of risks, uncertainties and other factors that could cause actual results to differ materially from those indicated or implied by such statements. Such risks and other factors are set forth in our quarterly report on Form 10-Q and will be filed with the Securities and Exchange Commission today, November 5, 2019. We do not undertake any duty to update such forward-looking statements.

    在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議可能包含若干陳述,依 1995 年《私人證券訴訟改革法》之定義,構成前瞻性陳述。其中包括管理階層對未來的預期、信念、估計、計畫與展望等評論。此類陳述受多項風險、不確定性及其他因素影響,可能導致實際結果與該等陳述所明示或暗示者出現重大差異。相關風險及其他因素載於我們的 Form 10-Q 季度報告中,並將於今日(2019 年 11 月 5 日)向美國證券交易委員會提交。我們不承擔更新此類前瞻性陳述的任何義務。

  • Additionally, during today's call, we will discuss certain non-GAAP measures, which we believe are useful in evaluating our performance. The presentation of this additional information should not be considered in isolation or as a substitute for the results prepared in accordance with U.S. GAAP. A reconciliation of these non-GAAP measures to the most comparable GAAP measures can be found in our earnings release.

    此外,在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 指標,我們認為這些指標有助於評估我們的表現。此額外資訊之呈現不應被孤立看待,亦不應作為依美國 GAAP 編製之結果的替代。這些非 GAAP 指標與最可比 GAAP 指標之調節表可見於我們的財報新聞稿。

  • At this point, I'll turn the call over to Mac.

    接下來我把電話交給 Mac。

  • D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

    D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

  • Thank you, Chris, and good morning, everyone. Our third quarter results demonstrate the successful execution of Palomar's strategy and focus on profitable growth. We continue to enhance our product portfolio and expand our geographic footprint in the markets where we can deliver differentiated products that serve the needs of our customers and generate attractive underwriting income. This is best evidenced in the third quarter by our year-over-year gross written premium growth of 65.6% and our adjusted net income of $9.6 million and net income of $7.5 million.

    謝謝你,Chris,各位早安。我們第三季的結果展現了 Palomar 策略的成功執行,以及對獲利成長的專注。我們持續強化產品組合,並在能提供差異化產品、滿足客戶需求且創造具吸引力承保收益的市場中,擴大我們的地理版圖。第三季最能證明這一點的是:我們的總簽單保費(gross written premium)年增 65.6%,調整後淨利為 960 萬美元,淨利為 750 萬美元。

  • Our Residential Earthquake products, which comprised 53.9% of our gross written premium, generated 66.2% growth compared to the third quarter of last year. As discussed on our second quarter call, the Ridgecrest earthquake in Southern California in July, a third quarter event, caused a surge in demand for our Residential Earthquake products, a phenomenon that is common after earthquake events.

    我們的住宅地震(Residential Earthquake)產品占總簽單保費的 53.9%,相較去年第三季成長 66.2%。如同我們在第二季電話會議中所討論,7 月發生於南加州的 Ridgecrest 地震(屬第三季事件)帶動住宅地震產品需求激增,這是地震事件後常見的現象。

  • In the third quarter, California Residential Earthquake new business policy count was 62.5% higher than the second quarter of 2019, and overall third quarter new Residential Earthquake policies increased 50.4% sequentially. Third quarter Residential Earthquake new business policies increased 87.6% over the prior year. This increase in demand is typically most pronounced in the first few months after an event but also historically established a higher new normal level of production as we appoint additional agents.

    第三季,加州住宅地震新契約保單件數較 2019 年第二季高出 62.5%,整體第三季新增住宅地震保單亦較前一季增加 50.4%。第三季住宅地震新契約保單較去年同期增加 87.6%。此需求增加通常在事件後最初幾個月最為明顯,但從歷史經驗也會在我們委任更多代理人後,建立較高的「新常態」產出水準。

  • During the quarter, our Commercial Earthquake business grew 73% year-over-year. Our sustained growth in this business is due to a combination of a stronger rate environment with an average rate increase of 9.2% during the quarter as well as expanding distribution on the heels of our achievement of our AM Best Financial Size Category VIII.

    本季,我們的商業地震(Commercial Earthquake)業務年增 73%。此業務的持續成長,來自更強勁的費率環境(本季平均費率上調 9.2%),以及在我們達成 AM Best 財務規模分類(Financial Size Category)第 VIII 類後,隨之擴大的通路佈局。

  • Our wind-exposed business also demonstrated continued strong growth during the quarter, led by our Commercial All Risk division. The All Risk division grew its gross written premium 108.6% year-over-year and also saw existing policies renew with an average rate increase of 8.8%. The composite rate increase on all commercial policies, wind and earthquake alike, was 9% during the quarter. Growth in our wind products was also driven by the continued expansion of our distribution network across our wholesale, retail and partner carrier channels and expansion into new states, like North Carolina where we recently introduced our Specialty Homeowners product.

    我們的風險暴露於風災(wind-exposed)的業務在本季亦持續展現強勁成長,主要由商業全險(Commercial All Risk)部門帶動。全險部門的總簽單保費年增 108.6%,既有保單續保亦實現平均 8.8% 的費率上調。本季所有商業保單(不論風災或地震)的綜合費率上調為 9%。我們風險相關產品的成長亦受惠於通路網絡持續擴張,涵蓋批發、零售與合作承保公司(partner carrier)通路,並拓展至新州別,例如北卡羅來納州,我們近期在當地推出了 Specialty Homeowners 產品。

  • As a company, we remain focused on developing differentiated products to serve acute market needs, and I'm pleased to report that the contribution from our newest product lines continues to grow.

    就公司整體而言,我們仍專注於開發差異化產品以滿足市場的迫切需求;我也很高興報告,我們最新產品線的貢獻持續成長。

  • Our Flood business grew 172% year-over-year, and our recently introduced Inland Marine and Assumed Reinsurance products also grew rapidly during the quarter, albeit from a smaller base. Overall, non-earthquake products represented 32.4% of our gross written premium during the quarter and grew 62.1% year-over-year. These products are in markets that we believe are multiple times larger than the earthquake market, and thus, we expect them to represent an increasing percentage of our overall business mix over time.

    我們的洪水(Flood)業務年增 172%;近期推出的內陸運輸險(Inland Marine)與承接再保險(Assumed Reinsurance)產品在本季也快速成長,儘管基期較小。整體而言,非地震產品本季占我們總簽單保費的 32.4%,年增 62.1%。我們認為這些產品所處市場規模為地震市場的數倍,因此我們預期隨時間推進,它們將在整體業務組合中占比逐步提高。

  • Overall, we believe the unique value that we offer to insurers and producers is best demonstrated by our strong premium retention rates. Average monthly premium across all lines of business was 87% during the quarter compared to 83% during the third quarter of 2018 and was headlined by our Commercial Earthquake and All Risk products, which combined for premium retention of 91% in the quarter compared to 75% during the same prior year period.

    整體來看,我們認為我們為保險公司與製作人(producers)所提供的獨特價值,最能透過強勁的保費留存率(premium retention rates)來體現。本季所有業務線的平均月度保費留存率為 87%,高於 2018 年第三季的 83%;其中以商業地震與全險產品表現最為突出,兩者合計本季保費留存率為 91%,相較去年同期為 75%。

  • Generally speaking, the third quarter historically involves the highest frequency of weather events that potentially impact our portfolio due to seasonal hurricane activity in both the Atlantic and Pacific Oceans. This quarter, the Atlantic was impacted by, among other events, Hurricanes Barry and Dorian as well as Tropical Storm Imelda, while the Pacific was impacted by, among other events, Tropical Storm Faxai. So while we will incur losses, it is important to point out that we focus on short-tail specialty property lines of business that we believe are insulated from unpredictable escalation of loss due to factors such as assignment of benefits and social inflation.

    一般而言,第三季歷來是天氣事件發生頻率最高的季度,因大西洋與太平洋皆處於季節性颶風活動期,可能對我們的投資組合造成影響。本季,大西洋受到多起事件影響,包括颶風 Barry 與 Dorian,以及熱帶風暴 Imelda;太平洋則受到多起事件影響,包括熱帶風暴 Faxai。因此,雖然我們將承受損失,但重要的是要指出,我們專注於短尾(short-tail)的特殊財產險業務線,我們認為其可在一定程度上隔離因「利益轉讓」(assignment of benefits)與社會通膨(social inflation)等因素所導致、難以預測的損失惡化。

  • In spite of the modest seasonal losses from our wind portfolio and the Ridgecrest earthquake, we generated strong returns and increasing operating leverage during the quarter. In the third quarter, we delivered an adjusted combined ratio of 63.6% in an adjusted ROE of 18.8%. The 18.8% adjusted ROE is particularly noteworthy when factoring our conservative net earned premium-to-surplus ratio of 0.53x. We believe these results reflect the platform we have built and will enhance over time.

    儘管本季我們的風險組合因季節性因素產生適度損失,且受到 Ridgecrest 地震影響,我們仍在本季創造了強勁報酬並提升營運槓桿。第三季,我們的調整後綜合比率(adjusted combined ratio)為 63.6%,調整後股東權益報酬率(adjusted ROE)為 18.8%。在考量我們保守的淨已賺保費對盈餘(net earned premium-to-surplus)比率 0.53 倍後,18.8% 的調整後 ROE 尤其值得注意。我們相信,這些成果反映了我們已建立的平台,並將隨時間持續強化。

  • Additionally, we continue to invest in technology and carrier partner integration, most notably in application program interfaces, APIs, that our partner carriers can use to directly access our system. This past quarter, we launched such an API with Liberty Mutual who can now seamlessly offer Palomar earthquake, Flood and Hawaiian wind products to its own point-of-sale system, alongside its auto, homeowners and personal lines policies. We believe examples such as this are emblematic of our focus on utilizing technology to efficiently distribute our products and improve our operations. As we look ahead, we will maintain our focus on technology and product innovation to address dislocation points in the market and create offerings to capitalize on them.

    此外,我們持續投資於科技以及與承保合作夥伴的整合,尤其是在應用程式介面(API)方面,讓我們的合作承保公司可用以直接存取我們的系統。在上一季,我們與 Liberty Mutual 推出了此類 API,使其如今能在其自有的銷售點系統中,與其汽車、住宅及個人保險保單並列,無縫提供 Palomar 的地震、洪水及夏威夷風險產品。我們相信,這類案例正體現了我們專注於運用科技,以高效率分銷我們的產品並改善營運。展望未來,我們將持續聚焦於科技與產品創新,以因應市場中的錯位點並打造可加以把握的產品方案。

  • With that, I would like to now turn the call over to Chris for a more detailed review of our financial results.

    接下來,我想把電話會議交給 Chris,請他更詳細地回顧我們的財務結果。

  • T. Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary

    T. Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary

  • Thank you, Mac. During my portion, when referring to any per share figure, I'm referring to the per fully diluted common share, unless otherwise specifically noted.

    謝謝你,Mac。在我接下來的說明中,凡提及任何每股數字,除非另有特別註明,均指完全稀釋後普通股每股數。

  • For the third quarter of 2019, our net income was $7.5 million or $0.31 per share compared to net income of $1.6 million or $0.09 per share for the same quarter in 2018. For the third quarter of 2019, our adjusted net income was $9.6 million or $0.40 per share compared to net income of $2.7 million or $0.16 per share for the same quarter of 2018. Third quarter 2019 adjusted net income excludes expenses related to our company's IPO, the September secondary offering, onetime incentive cash bonuses, tax restructuring, stock-based compensation and the tax impact of those expenses. The third quarter of 2018 adjustments exclude the expenses associated with the company's IPO, tax restructuring and the retirement of debt.

    2019 年第三季,我們的淨利為 750 萬美元,或每股 0.31 美元;相較之下,2018 年同季淨利為 160 萬美元,或每股 0.09 美元。2019 年第三季,我們的調整後淨利為 960 萬美元,或每股 0.40 美元;相較之下,2018 年同季淨利為 270 萬美元,或每股 0.16 美元。2019 年第三季調整後淨利排除與本公司 IPO、9 月次級發行、一次性激勵現金獎金、稅務重整、以股份為基礎之薪酬,以及上述費用之稅務影響相關的支出。2018 年第三季的調整項目排除與公司 IPO、稅務重整及債務清償(退休)相關的費用。

  • Gross written premiums for the third quarter were $66.2 million, representing an increase of 65.6% compared to the prior year third quarter. As Mac indicated, this growth was driven by strong premium retention and new business across our product portfolio as well as by an improving price environment, specifically for our Commercial lines product, which saw an average rate increase of 9% during the quarter.

    第三季的毛簽保費為 6,620 萬美元,較去年第三季成長 65.6%。如 Mac 所指出,該成長主要由我們產品組合中強勁的保費續保率與新業務所帶動,並受益於價格環境改善,尤其是我們的商業險產品,該產品於本季平均費率上調 9%。

  • Ceded written premiums for the third quarter were $28.1 million, representing an increase of 35.1% compared to the prior year's third quarter. Our risk transfer strategy remains a critical component to our business, especially as we demonstrated sustained top line growth. The increase was primarily driven by an increase in our excess of loss, or XOL, reinsurance expense, commensurate with our growth in our quota share reinsurance. We utilize quota share reinsurance to minimize the impact of attritional losses on our portfolio and to generate valuable fee income from ceding attractive risks to the reinsurance partners.

    第三季的分出簽保費為 2,810 萬美元,較去年第三季增加 35.1%。我們的風險移轉策略仍是業務中的關鍵組成,特別是在我們展現持續的營收成長之際。該增加主要來自超額損失(XOL)再保費用的上升,與我們比例分保再保的成長相匹配。我們運用比例分保再保,以降低小額頻繁損失(attritional losses)對投保組合的影響,並透過將具吸引力的風險分出給再保合作夥伴,產生有價值的手續費收入。

  • This past quarter, we renewed our Commercial All Risk quota share agreements and completed the first full quarter under our Specialty Homeowners facility, both of which typify the successful application of our strategy. The increase in ceded written premiums was in part due to increased ceding through the use of quota share reinsurance partners. That said, while the total dollar amount of ceded premiums increased, ceded written premiums as a percentage of gross written premiums decreased to 42.4% for the 3 months ended September 30, 2019, from 51.9% from the 3 months ended September 30, 2018, due primarily to the increased gross written premiums in our Residential Earthquake and Commercial Earthquake lines, which are not subject to quota share reinsurance agreements.

    在上一季,我們續約了商業全險(Commercial All Risk)比例分保協議,並在我們的專業住宅險(Specialty Homeowners)安排下完成第一個完整季度,兩者皆體現了我們策略的成功運用。分出簽保費的增加,部分係因透過比例分保再保合作夥伴提高分出比例所致。儘管分出保費的總金額增加,但截至 2019 年 9 月 30 日止三個月,分出簽保費占毛簽保費之比率降至 42.4%,低於截至 2018 年 9 月 30 日止三個月的 51.9%;主要原因是住宅地震險與商業地震險線別的毛簽保費增加,而這些線別不適用比例分保再保協議。

  • As we grow our business, we expect to incur additional excess of loss reinsurance expense as we maintain a conservative level of overall coverage. Due to the timing of our reinsurance placements and terms of underlying contracts, there may be a lag in earned premium and reinsurance placements or expense. But over time, we expect the impact of these to smooth out and their trends to look the same.

    隨著業務成長,為維持整體保障的保守水準,我們預期將產生額外的超額損失再保費用。由於再保安排的時點以及基礎合約條款,已賺保費與再保安排或費用之間可能存在時間落差。但隨著時間推移,我們預期其影響將趨於平滑,相關趨勢也將趨於一致。

  • Our retention remains $5 million per earthquake or wind event and repurchased over $1 billion of total reinsurance coverage or earthquake events.

    我們對每次地震或風災事件的自留額仍為 500 萬美元,並回購了超過 10 億美元的地震事件總再保保障。

  • Net earned premiums for the third quarter were $27.7 million, an increase of 72.5% compared to the prior year third quarter due to the growth in earnings of higher gross written premiums, offset by the growth in earnings of higher ceded written premiums.

    第三季的淨已賺保費為 2,770 萬美元,較去年第三季增加 72.5%;主要因較高毛簽保費的已賺部分成長,惟部分被較高分出簽保費的已賺部分成長所抵銷。

  • Commission and other income was approximately $7 million (sic) [$700,000] for both the 3 months ended September 30, 2019 and 2018.

    截至 2019 年及 2018 年 9 月 30 日止三個月,佣金及其他收入約為 700 萬美元(原文如此)[70 萬美元]。

  • Losses and loss adjustment expenses, LAE, incurred in the third quarter were $2.4 million, a decrease of 54.6% compared to the prior year third quarter. During both periods, losses were primarily attributable to our Commercial All Risk and Specialty Homeowners lines of business, which both experienced seasonally high exposure to weather-related losses during the third quarter. While we did experience losses during the third quarter, the growth of our overall earned premium and the reduction in severity of weather-related losses -- loss events year-over-year translated into an improvement in our loss ratio to 8.8% for the third quarter compared to 33.5% for the prior year third quarter. The third quarter results include $1.8 million of losses in LAE, including incurred but not reported, or IBNR, from the Ridgecrest earthquake and main storms: Barry, Dorian, Faxai and Imelda.

    第三季發生的損失及損失調整費用(LAE)為 240 萬美元,較去年第三季減少 54.6%。在兩個期間內,損失主要歸因於我們的商業全險與專業住宅險業務線,兩者在第三季皆季節性地面臨較高的天候相關損失曝險。雖然第三季確有損失發生,但整體已賺保費的成長以及天候相關損失嚴重度的下降——年度相比的損失事件——使我們的損失率改善至第三季的 8.8%,相較去年第三季為 33.5%。第三季結果包含 180 萬美元的損失與 LAE,其中包括 Ridgecrest 地震及主要風暴 Barry、Dorian、Faxai 與 Imelda 的已發生未通報(IBNR)。

  • Our expense ratio for the third quarter of 2019 was 64.6% compared to 66.7% at the end of the third quarter of 2018. We believe our business will continue to scale over the long term.

    2019 年第三季的費用率為 64.6%,相較 2018 年第三季末為 66.7%。我們相信,長期而言我們的業務將持續擴大規模。

  • Our combined ratio for the third quarter was 73.4% and compares to a combined ratio of 100.2% for the prior year third quarter. The adjusted combined ratio, which we believe is a better assessment of our efforts during the third quarter, was 63.6%, a decrease compared to the 94% in the prior year's third quarter.

    第三季的綜合率為 73.4%,相較去年第三季的綜合率為 100.2%。我們認為調整後綜合率更能評估我們在第三季的努力;該比率為 63.6%,較去年第三季的 94% 下降。

  • Net investment income for the third quarter was $1.7 million, an increase of 99.9% compared to the prior year third quarter. The increase was largely due to increased interest income generated by the proceeds from our IPO in April. We maintain a conservative investment strategy as our funds are generally invested in high-quality securities, including government agency securities, asset mortgage-backed securities and municipal and corporate bonds with an average credit quality of AA. The weighted average duration of our fixed maturity investment portfolio, including cash equivalents, was 3.72 years at quarter end.

    第三季的淨投資收益為 170 萬美元,較去年第三季增加 99.9%。該增加主要由於 4 月 IPO 所得款項帶來的利息收入增加。我們維持保守的投資策略,資金通常投資於高品質證券,包括政府機構證券、資產抵押不動產抵押貸款證券,以及平均信用評等為 AA 的市政債與公司債。截至季末,我們的固定到期投資組合(含約當現金)的加權平均存續期間為 3.72 年。

  • Cash and invested assets totaled $263.2 million at quarter end as compared to $157.3 million at December 31, 2018.

    截至本季末,現金及投資資產合計為2.632億美元,相較於2018年12月31日的1.573億美元。

  • For the third quarter, we recognized realized and unrealized gains on investments in the consolidated statement of income of $361,000 compared to $1.3 million in the prior year third quarter.

    第三季,我們在合併損益表中確認投資之已實現及未實現收益為36.1萬美元,較去年第三季的130萬美元為低。

  • Our effective tax rate for the 3 months ended September 30, 2019, was 21.1% compared to 0.2% for the 2018 comparable quarter. The increase in our effective tax rate is due to our restructuring in the early part of this year. All of our operations are now taxable in the U.S., whereas in prior periods, our Bermuda operations were not subject to U.S. tax. Excluding any unforeseen events, we anticipate that our tax rate will settle around 21% mark for the remainder of the 2019 year.

    截至2019年9月30日止3個月,我們的有效稅率為21.1%,相較於2018年同期季度的0.2%。有效稅率上升係由於我們在今年年初進行重組。我們目前所有營運均在美國課稅,而在先前期間,我們的百慕達營運不需繳納美國稅。在不含任何不可預見事件的情況下,我們預期2019年剩餘期間的稅率將穩定在約21%左右。

  • Our stockholders equity was $208.5 million at September 30, 2019, compared to $96.3 million at December 31, 2018. This increase was primarily due to the addition of IPO net proceeds, which will put downward pressure on our return on equity in the short term while providing capacity for continued growth over the long term.

    截至2019年9月30日,我們的股東權益為2.085億美元,相較於2018年12月31日的9,630萬美元。此增幅主要來自首次公開發行(IPO)之淨募資款項的增加;短期內將對股東權益報酬率造成下行壓力,但長期而言可提供持續成長的產能。

  • For the third quarter of 2019, annualized return on equity was 14.6% compared to 6.9% during the third quarter of 2018. Similarly, our annualized adjusted return on equity during the third quarter was 18.8% compared to 12% during the third quarter of 2018.

    2019年第三季,年化股東權益報酬率為14.6%,相較於2018年第三季的6.9%。同樣地,我們第三季的年化調整後股東權益報酬率為18.8%,相較於2018年第三季的12%。

  • I would now like to turn the call back to Mac for concluding comments.

    我現在想把電話交回給Mac,請他做結語。

  • D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

    D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

  • Thank you, Chris. To conclude, we are pleased with the results of the third quarter, especially the strong top line performance of all of our products in a sustained increasing price environment for commercial specialty property lines. Despite the losses associated with the heightened weather activity in the third quarter, we were able to still generate a compelling adjusted ROE of 18.8%.

    謝謝你,Chris。總結來說,我們對第三季的結果感到滿意,尤其是在商業專業財產險(commercial specialty property)費率持續上升的環境下,我們所有產品的營收端(top line)表現強勁。儘管第三季因天候活動加劇而產生損失,我們仍能創造具吸引力的調整後ROE 18.8%。

  • Lastly, we would like to thank all of the investors, new and existing, that participated in our successful secondary offering in September. We appreciate your support and endorsement, and we will continue to execute our strategic plan on your behalf.

    最後,我們要感謝所有投資人(新舊投資人)在9月參與我們成功的二次發行。我們感謝各位的支持與肯定,並將持續代表各位執行我們的策略計畫。

  • With that, I'd like to ask the operator to open up the line for any questions. Thank you. Operator?

    接下來,我想請接線生開放電話線路供提問。謝謝。接線生?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from the line of Mark Hughes with SunTrust.

    (接線生指示) 我們的第一個問題來自SunTrust的Mark Hughes。

  • Mark Douglas Hughes - MD

    Mark Douglas Hughes - MD

  • Did I hear you properly, the losses from the Ridgecrest and main storms was $1.8 million?

    我有沒有聽清楚,Ridgecrest以及主要風暴造成的損失是180萬美元?

  • T. Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary

    T. Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary

  • That is correct, Mark. You did hear us. That's $1.8 million, including IBNR from those events for the quarter.

    沒錯,Mark。你聽得沒錯。本季該金額為180萬美元,包含這些事件的IBNR。

  • Mark Douglas Hughes - MD

    Mark Douglas Hughes - MD

  • And then the -- you talked about the commercial retention being 91% this quarter versus 75% a year ago. Did I hear that properly? And that's a pretty meaningful change. Any detail you can give on that?

    然後你提到本季商業業務的續保率是91%,而一年前是75%。我有沒有聽對?這是相當顯著的變化。你能否提供一些細節?

  • D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

    D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

  • Sure, Mark. This is Mac. You did hear it correctly. It's 91%. And again, that is premium retention, so that reflects the improving rate environment that we're in right now. As I said on the call, the composite rate increase across all commercial lines was 9%. So the combination of better policy retention, which is driven by the overall competitive environment in the market, in combination with the improving rate environment, has allowed us to materially increase our retention.

    當然可以,Mark。我是Mac。你聽得沒錯。是91%。而且再次說明,這是保費續保率,因此反映了我們目前所處的費率環境正在改善。如我在電話會議中所說,所有商業險種的綜合費率上調為9%。因此,在市場整體競爭環境所帶動的較佳保單續保,加上費率環境改善的結合,使我們得以大幅提高續保率。

  • Mark Douglas Hughes - MD

    Mark Douglas Hughes - MD

  • The underwriting and other expenses were very good in the quarter. Were there any one-timers helping out there?

    本季承保及其他費用表現非常好。是否有任何一次性因素在其中提供助益?

  • T. Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary

    T. Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary

  • Onetime like, I guess, you're talking benefits in the quarter that drove that down? No, there was no onetime benefits. Obviously, in the adjustments, we have listed the items that we take out of that to kind of get a more of a baseline. Quarterly expense ratio or quarterly expense dollar amount, so I think, as long as you remove those, all onetime expenses should be removed, and that's a good baseline for the quarter. And I'd say, probably a better Q3 and Q4 of this year are going to be a better reflection of our current run rate based on the size and operations that we have right now.

    一次性因素是指,我想你是在問本季是否有某些福利/利益使其下降?沒有,沒有任何一次性利益。當然,在調整項目中,我們已列出我們剔除的項目,以便更接近基準水準。就季度費用率或季度費用金額而言,我認為只要把那些項目移除,所有一次性費用都應該被排除,這就是本季良好的基準。我也會說,今年的第三季與第四季可能會更能反映我們目前依據現有規模與營運狀況的常態化水準(run rate)。

  • D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

    D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

  • Just to echo what Chris is saying, I think we've tried to say that by the time we got to the third and certainly into the fourth quarter, we should be at pretty decent steady state, barring any major investments in new lines of business and things of that sort. So we're hoping to really start to generate decent operating leverage.

    補充Chris的說法,我想我們一直試圖表達的是,到了第三季、尤其進入第四季時,在不進行任何重大新業務線投資等情況下,我們應該會處於相當不錯的穩態。因此我們希望能真正開始產生不錯的營運槓桿。

  • Mark Douglas Hughes - MD

    Mark Douglas Hughes - MD

  • And then the ceded written premiums relative to gross written, 42% the last couple of quarters. Is that a reasonable way to look at it? Does that ratio hold steady? Or how much of that is influenced by seasonality, perhaps, on the written premium?

    另外,分出簽單保費相對於總簽單保費的比例,過去幾季是42%。這樣看合理嗎?這個比率會維持穩定嗎?或者其中有多少是受到簽單保費季節性影響?

  • T. Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary

    T. Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary

  • Yes. So I would definitely say that there is a little bit of seasonality in the written premium. Not necessarily, I'll call it, by season, but definitely by events that have been impacting our book this quarter and historically. So if you look at Q3, the Ridgecrest event obviously happened early in the quarter. That helped with the overall growth for the quarter. So when you think about the gross-to-net premium ratio, there is a little bit of seasonality, and I'll call it noise in that ratio. And that can be from 2 things: it can be from a significant portion of growth in the quarter, or it could also be from assumed deals. If you think back to the first quarter of this year where we had an assumed deal come on the books with about $6 million of additional written premium at that point in time, that can make the written premium look a little bit lumpier compared to the ceding out on the excess of loss or on the quota share side. So a couple of things that we'd like to note and make sure that we are -- you guys are aware of. When we think about it, we think that the net-to-gross earned ceded premium and earned premium is a better way to look at our business because that has been smoothed out for any lumpiness for seasonality or for assumed deals that may come into our portfolio. And that number, right now, you'll see it in the Q, is hovering just below 50%. And we think that is probably a better indication of what the long-term run rate will be, or at least like current run rate based on our mix of business.

    是的。所以我會明確地說,簽單保費確實存在一些季節性。不一定是我所謂按季節(season)本身,而是更取決於本季以及過往影響我們業務組合的事件。例如看第三季,Ridgecrest事件顯然在本季初就發生。這有助於本季的整體成長。因此當你思考總保費對淨保費的比率時,該比率確實有一些季節性,我稱之為雜訊。而這可能來自兩個因素:其一是本季成長占比顯著,其二也可能來自承接(assumed)交易。回想今年第一季,我們有一筆承接交易入帳,當時增加約600萬美元的額外簽單保費,這會使簽單保費看起來相較於在超額損失(excess of loss)或成數分保(quota share)分出端更為不均勻。因此有幾點我們想特別說明並確保你們知悉。我們認為,以淨對總的已賺分出保費與已賺保費來看我們的業務是更好的方式,因為這已將季節性或可能進入我們投資組合的承接交易所造成的不均勻性平滑化。而目前這個數字,你會在Q中看到,大約略低於50%。我們認為這可能更能反映長期的常態化水準(run rate),或至少是依據我們業務組合的現行常態化水準。

  • D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

    D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

  • But I do think -- just to echo what Chris is saying, I do think, what's looking -- what's driving it in the third quarter in a more pronounced fashion is just the composition of the mix of business. Earthquake actually over indexed the growth rate for the quarter. And earthquake does not have quota share component to it. It's all excess of loss, and so, therefore, there's a lower ceded premium amount. So as earthquake continues -- or earthquake continues to grow at this rate, that could lower that ceded premium conversion, if you would. So it's really -- it is a function of mix. And in this quarter, we benefited from a very strong growth in the earthquake business.

    但我確實認為——只是呼應 Chris 所說的,我確實認為,在第三季更為明顯地推動它的因素,是業務組合結構。地震險實際上在本季的成長率中占比偏高。而地震險不包含配額分保(quota share)成分。它全部都是超額損失(excess of loss),因此分出保費(ceded premium)金額較低。所以,隨著地震險持續——或地震險以這樣的速度持續成長,若你這麼說的話,可能會降低分出保費的轉換率。所以這真的——它是組合的函數。而在本季,我們受惠於地震險業務非常強勁的成長。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of David Motemaden with Evercore.

    我們的下一個問題來自 Evercore 的 David Motemaden。

  • David Kenneth Motemaden - Research Analyst

    David Kenneth Motemaden - Research Analyst

  • Just have a question, just wanted to talk a bit about the continued penetration in some of the new distribution channels in the commercial business. Was wondering if you could just break down maybe how much of the growth that we saw within Commercial Quake and Commercial All Risk is being driven by some of these new relationships versus existing relationships and how you expect that to proceed as we head into 2020?

    我有個問題,想談談商業險業務在一些新通路中持續滲透的情況。想請問你們是否可以拆解一下,我們在商業地震險(Commercial Quake)與商業全險(Commercial All Risk)看到的成長,有多少是由這些新合作關係所驅動、又有多少來自既有合作關係?以及在邁入 2020 年時,你們預期這個趨勢會如何發展?

  • D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

    D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

  • Hey, Dave, it's Mac. I don't think we can break down how much was from existing distribution partners, how much was from new distribution partners because a lot of times, our commercial business, we generate through wholesale distribution. And so we would need to understand who the underlying potential retail originator is. But what I -- so we can't tell you if something came from, for instance, AM wins, if it came from a retailer that we were not cleared by the Security Committee versus one that we previously were. But what I can say is it grew 73% in the quarter. It was a combination of us writing new distribution sources through all different channels, whether it is retail or other carrier partners. So the Commercial Earthquake and Commercial All Risk is just growing through a combination of broadened distribution, opening up new distribution sources, having a bigger appetite on the heels of a larger balance sheet and we now having access to new channels that we previously couldn't access because of our Financial Size Category.

    嗨,Dave,我是 Mac。我想我們無法拆解有多少來自既有通路夥伴、有多少來自新通路夥伴,因為很多時候,我們的商業險是透過批發通路(wholesale distribution)產生的。因此我們需要了解其背後潛在的零售端來源(retail originator)是誰。但我——所以我們無法告訴你某筆業務是否例如來自 AM 的勝出(wins),是否來自一個我們未被安全委員會(Security Committee)核准的零售商,或是來自我們先前已核准的零售商。但我可以說的是,本季成長了 73%。這是我們透過各種不同通路新增分銷來源的綜合結果,不論是零售端或其他保險公司合作夥伴。因此,商業地震險與商業全險的成長,來自於分銷的擴大、開拓新的分銷來源、在更大資產負債表的支撐下提高承保胃納(appetite),以及我們現在能接觸到先前因財務規模分類(Financial Size Category)而無法接觸的新通路。

  • David Kenneth Motemaden - Research Analyst

    David Kenneth Motemaden - Research Analyst

  • Got it. And would you -- just to follow up on that, would you say we're still pretty early days in terms of those -- access to those new channels? Like do we have any more additional ones that could be brought online within the next few quarters?

    了解。那我——再追問一下,你會說我們在取得那些新通路的接觸權方面,仍然算是相當早期嗎?例如在接下來幾季內,還有更多額外的通路可以上線嗎?

  • D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

    D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes. I would say that we are still very, very focused on broadening our distribution for all of our commercial products. But Commercial Earthquake and All Risk, specifically, there's a lot of runway for growth there. So I think it's early stages, yes.

    是的。我會說,我們仍然非常、非常專注於擴大所有商業產品的分銷。但就商業地震險與全險而言,特別是,還有很長的成長跑道。所以我認為是早期階段,沒錯。

  • David Kenneth Motemaden - Research Analyst

    David Kenneth Motemaden - Research Analyst

  • Okay, great. And then just a question on the reinsurance purchasing and sort of buying additional limit for earthquake, just given the growth that we've seen, just wanted to get a sense for where are we and just how you're thinking about pricing for reinsurance at 1/1 renewals?

    好的,很棒。接著想問再保採購,以及因應地震險的成長而購買額外限額(additional limit)的問題;鑑於我們看到的成長,想了解一下我們目前的狀況,以及你們如何看待 1/1 續約時的再保定價?

  • D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

    D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes, Dave. Good question. So what I would say is, we say it every quarter, one of our guiding principles is staying, keeping our reinsurance limit well above that 250-year PML and maintaining adequate cushion above that. Because of the growth that we saw in the third quarter, and particularly, in Residential Earthquake, we will be buying more limit in short order to, again, maintain that buffer. Our expectation is that -- we will be in the market in the fourth quarter, and then, at 1/1, we have $305 million of limit that's up for renewal that is all loss-free business. Our expectation is the market is going to look pretty similar to 6/1. We think loss-free business will be flat to maybe modestly up like it was at 6/1, and we think our portfolio remains very distinct in the sense that we are a great diversifier. We are at a excess of loss program that's dominated by earthquake, and the secondary apparel is Hawaiian Hurricane. So we are very appealing, not only to the primary reinsurers, but even those in the retro market that are potentially pulling back their capacity. They like the fact that we are a way for them to access earthquake.

    是的,Dave。好問題。我想說的是,我們每季都會提到,我們的指導原則之一,是讓再保限額(reinsurance limit)維持在 250 年 PML 之上,並在其上方保有足夠的緩衝。由於第三季看到的成長,特別是在住宅地震險(Residential Earthquake),我們將在短期內購買更多限額,以再次維持那個緩衝。我們預期——我們會在第四季進入市場;然後在 1/1,有 3.05 億美元的限額到期續約,且全部都是無損失(loss-free)的業務。我們預期市場狀況會與 6/1 相當類似。我們認為無損失業務的價格將持平到可能小幅上升,就像 6/1 一樣;而且我們認為我們的投保組合仍非常獨特,因為我們是很好的分散者(diversifier)。我們採用以地震為主的超額損失(excess of loss)再保方案,而次要暴險是夏威夷颶風(Hawaiian Hurricane)。因此我們非常有吸引力,不僅對主要再保人如此,甚至對那些在復再保(retro)市場可能正在收縮承保能力(capacity)的業者也是如此。他們喜歡我們能讓他們以一種方式接觸地震風險。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Meyer Shields with KBW.

    我們的下一個問題來自 KBW 的 Meyer Shields。

  • Meyer Shields - MD

    Meyer Shields - MD

  • Two really quick modeling questions. First, was there any prior period reserved developments in the quarter?

    兩個非常快速的模型問題。第一,本季是否有任何前期準備金(reserve)的發展(development)?

  • T. Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary

    T. Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary

  • Yes. So we had a favorable development in the quarter of about $200,000 from the prior year.

    有的。所以本季有一筆約 20 萬美元、來自前一年度的有利發展(favorable development)。

  • Meyer Shields - MD

    Meyer Shields - MD

  • Okay. Fantastic. Going forward, should we be modeling noncash compensation at around the levels we've seen in the second and third quarter? Is that a recurring expense that will then be adjusted out?

    好的。太好了。往後看,我們是否應該將非現金薪酬(noncash compensation)建模在大約第二季與第三季所看到的水準?那是一項經常性費用,之後會再調整剔除嗎?

  • T. Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary

    T. Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary

  • Are you talking about the stock comp, about, I think, $400,000 for the quarter?

    你是指股票薪酬(stock comp)嗎?我想本季大約是 40 萬美元?

  • Meyer Shields - MD

    Meyer Shields - MD

  • Yes.

    是的。

  • T. Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary

    T. Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary

  • Yes. No, I think that is the -- that's the right current level. I think over time, obviously, as we add resources to support the technology and the growth of the company, we will probably have additional options granted to those folks. So the comp will probably tick up in relationship to the overall addition of those folks. But I wouldn't expect a material movement over time. I think that's a good -- this is the first full quarter for the stock compensation. So I think that is a good marker for the near term.

    是的。不,我認為那——那就是目前正確的水準。我想隨著時間推進,顯然,當我們增加資源以支援技術與公司的成長時,我們可能會對那些人授予更多選擇權。因此,薪酬可能會隨著整體人員增加而略為上升。但我不預期隨時間會有重大的變動。我認為這是個不錯的——這是股票薪酬的第一個完整季度。所以我認為這是短期內一個很好的參考指標。

  • Meyer Shields - MD

    Meyer Shields - MD

  • Okay. Yes. I just want to make sure that, that should be included. And then final question. When we look at other underwriting expenses, I appreciate your comments on the run rate going forward. Do you have any expectations or estimate about what the annual inflation is associated with that component -- the inflation rate associated with that group of expenses?

    好的。是的。我只是想確認,那應該要納入。然後最後一個問題。當我們看其他承保費用(other underwriting expenses)時,我很感謝你對未來常態水準(run rate)的評論。你們對該組成項目相關的年度通膨——也就是那一組費用的通膨率——是否有任何預期或估計?

  • T. Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary

    T. Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary

  • We don't -- haven't provided any type of guidance on what we expect from that. I will say that, as we look at the business, we do think that there is going to be additional scale that occurs over time. With that, we are still going to continue in important parts of our business to make sure that the growth and the efficiency of the business continues. And so that's going to be technology. It's going to be some underwriting in relationship to the commercial lines and then also, just some public company expenses that are required as we continue to grow. But I wouldn't expect that line to grow at a rate similar to the top line growth. So I do expect the margin and the scale to continue over the long term. But we haven't provided any specific guidance on it's going to go up 5% or 10% in the next quarter or year.

    我們沒有——也尚未提供任何類型的指引來說我們對此的預期。我會說,當我們看這項業務時,我們確實認為隨時間推進會出現更多規模效益(scale)。在此同時,我們仍會持續在業務的重要部分投入,以確保業務的成長與效率能持續。因此那會是技術。也會是一些與商業線(commercial lines)相關的承保投入,另外還有一些隨著我們持續成長而必須承擔的上市公司費用(public company expenses)。但我不預期那一行會以與營收(top line)成長相近的速度成長。因此我確實預期長期而言,利潤率與規模效益會持續改善。但我們沒有提供任何具體指引,例如下一季或明年會上升 5% 或 10%。

  • D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

    D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

  • Meyer, this is Mac. And this might be a bit of overkill, but I think it's worth reiterating. Just that the composition of the book of business and the fact that it's roughly 6.55% to 7% residential and personal lines business really does allow us to scale. And so if you think about it just on the heels of the third quarter with what we saw in Residential Earthquake, we not only saw the growth in 65% in that line of business, we also saw the number of agents that we have appointed increase by 12%. And for us to do that, we don't need to add bodies. We can appoint them on a onetime basis, and then they are transacting within the system, so we can scale very nicely. And so I do think it's worth pointing that out. That Chris -- as Chris says, we will invest, but it's going to be selective, and it's certainly nowhere near a circumstance where you have an investment that's a step-function to keep up with the growth on the top line.

    Meyer,我是 Mac。這可能有點多此一舉,但我認為值得再強調一次。也就是我們業務組合的構成,以及其中約 6.55% 到 7% 為住宅與個人險業務,確實讓我們能夠擴張規模。因此,如果你回頭看第三季剛結束時我們在住宅地震險看到的情況,我們不僅在該業務線看到 65% 的成長,也看到我們所委任的代理人數量增加了 12%。而要做到這點,我們不需要增加人力。我們可以一次性完成委任,之後他們就在系統內進行交易,因此我們可以非常順利地擴張。所以我確實認為值得指出這一點。正如 Chris 所說,我們會投資,但會是選擇性的,而且絕不是那種為了跟上營收成長而需要階躍式增加投資的情況。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Paul Newsome with Sandler O'Neill.

    下一個問題來自 Sandler O'Neill 的 Paul Newsome。

  • Jon Paul Newsome - MD of Equity Research & Senior Insurance Analyst

    Jon Paul Newsome - MD of Equity Research & Senior Insurance Analyst

  • Any update on product roll-up and how that may change the mix perspectively?

    關於產品整合(roll-up)有沒有最新進展?以及從前瞻角度看,這可能會如何改變業務組合?

  • D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

    D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

  • Paul, yes, what I would say is we are continuing to introduce new lines of business. We were pleased in the third quarter with the traction that we got in our recently launched Inland Marine division as well as our Assumed Reinsurance divisions. The Inland Marine is -- right now, it's really focusing on Builder's Risk, and we'll start to move into other lines like contractors, equipment and installations. But it's still early stages in the sense that what we're trying to get is get our rates approved, get approved -- producers appointed across basically national geographical footprint. Right now, we're writing business in 5 states out of a target of 26. So long way to go. I think what you will see, though, is while the third quarter -- we've said that we want to get to a 50-50 mix between other apparels and earthquake, the third quarter, ultimately, that didn't -- we didn't reduce earthquake as a percentage of the overall book. That's actually a good thing because of the growth, but we are trying to continue to build around the earthquake and with a particular emphasis on these commercial lines. So I think you'll see commercial business increase as a percentage, and I think you'll see commercial products outside of earthquake increase as a percentage as well.

    Paul,有的。我想說的是,我們持續推出新的業務線。第三季我們很高興看到,近期成立的 Inland Marine(內陸海上保險)部門以及 Assumed Reinsurance(承接再保)部門都取得了不錯的進展。Inland Marine 目前主要聚焦在 Builder's Risk(工程建造險),接下來會開始拓展到其他業務線,例如承包商、設備與安裝等。但仍處於早期階段,因為我們正在做的是取得費率核准、取得核准——並在基本上覆蓋全國的地理範圍內完成生產者(producer)委任。目前我們在 5 個州承保,目標是 26 個州。所以還有很長的路要走。不過我認為你會看到的是,雖然第三季——我們曾說希望達到「其他財產險(other apparels)與地震險」50-50 的組合,但第三季最終並沒有——我們並未降低地震險占整體業務簿的比例。這其實是好事,因為成長很強,但我們正試圖在地震險周邊持續建立更多業務,並特別著重這些商業險業務線。所以我認為你會看到商業險業務占比上升,也會看到地震險以外的商業產品占比同樣上升。

  • Jon Paul Newsome - MD of Equity Research & Senior Insurance Analyst

    Jon Paul Newsome - MD of Equity Research & Senior Insurance Analyst

  • And how should we think about the move to the loss ratio of the expense ratio with that mix change?

    那麼在這種組合變化下,我們應該如何看待損失率與費用率的變動?

  • D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

    D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes. Paul, it's a good question, and Chris has talked about in the past that you would likely see the loss ratio tick up some. But at the end of the day, right now, 72% of our business, it has 0 -- if things go as we hope, and we expect that's 0% loss ratio at the end of the quarter. And that's earthquake, both commercial and residential, and Hawaiian Hurricane. So as we grow -- even if it grows at 100% year-over-year, like in the circumstance of Builder's Risk or Flood or even All Risk, it's not going to move it too materially, it's going to be pretty subtle on how it goes up.

    是的。Paul,這是個好問題。Chris 過去也提過,你可能會看到損失率略微上升。但歸根結底,以目前來看,我們 72% 的業務——如果事情如我們所希望、也如我們所預期——在季末會是 0% 的損失率。那部分是地震險(商業與住宅)以及夏威夷颶風險。因此,隨著我們成長——即便像工程建造險、洪水險,甚至全險(All Risk)這些業務線出現 100% 的年增幅——對整體的影響也不會太大,損失率上升會相當細微。

  • T. Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary

    T. Christopher Uchida - CFO & Corporate Secretary

  • And just to add to that a little more, I guess, context around the loss ratio and the acquisition expense, those lines that we're expanding into, obviously, do have an attritional loss component to it. So that's usually the lines that we're going to look at using some sort of quota share to help minimize the volatility those losses will have on the book. So that's going to help keep the loss ratio lower. We do expect, obviously, that it will tick up just naturally as it becomes a larger component of the book.

    再補充一點,提供一些關於損失率與取得成本(acquisition expense)的背景:我們正在擴張進入的那些業務線,顯然包含一定的常態性(attritional)損失成分。因此,通常我們會考慮用某種比例分保(quota share)來協助降低這些損失對業務簿造成的波動性。這將有助於讓損失率維持在較低水準。當然,隨著它在業務簿中的占比自然變大,我們預期損失率也會略微上升。

  • The other nice thing about the quota shares, though, is it also helps with the acquisition expense. Those lines are naturally have a lower acquisition expense than some of our other lines of business, but additionally, the acquisition expense will be offset by a ceding commission anytime we have a quota share in place. So that will also help to minimize or lower the acquisition expense as those lines of business expand.

    不過,比例分保的另一個好處是,它也有助於取得成本。這些業務線的取得成本本來就比我們其他一些業務線更低;此外,只要我們有比例分保安排,取得成本也會在任何時候透過分出佣金(ceding commission)來抵銷。因此,隨著這些業務線擴張,這也將有助於把取得成本降到更低或至少把增幅降到最低。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our next question comes from the line of Adam Klauber with William Blair.

    (接線員指示)下一個問題來自 William Blair 的 Adam Klauber。

  • Adam Klauber - Partner & Co-Group Head of Financial Services and Technology

    Adam Klauber - Partner & Co-Group Head of Financial Services and Technology

  • Are you still seeing the demand surge carry into this quarter in California earthquake that you saw last quarter?

    你們是否仍看到加州地震險的需求激增延續到本季,就像上季那樣?

  • D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

    D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

  • Hey, Adam, what I would say is what we have been looking at is the demand is persisting. It does dissipate. As we talked about, it does come down immediately following the event. But in the metrics that we try to track that we think gives us an indication of this new normal of new business is the number of agents that we appoint, not just the number of policies that we write in a quarter. So as I just said, we did increase our agent footprint by 12% on a sequential basis from Q2 to Q3 on the heels of the Ridgecrest earthquake. And we think that's a great indicator because what that means is those agents can now offer earthquake alongside all of their homeowners renewals when they come up. So it opens up the market. It kind of hopefully level sets the new business production for a period of time. And then when you combine that with a product that's got north of 90% premium retention, it offers a nice bit of visibility. So we're optimistic that we can see this persist for the immediate future.

    嗨,Adam。我想說的是,我們觀察到需求仍在持續。它確實會消退。如同我們討論過的,事件發生後需求會立刻回落。但在我們追蹤的指標中,我們認為能反映「新常態」新業務水準的,是我們委任的代理人數量,而不只是單季承保的保單數。所以如我剛才所說,在 Ridgecrest 地震之後,我們從第二季到第三季,代理人覆蓋面(agent footprint)按季增加了 12%。我們認為這是很好的指標,因為這代表這些代理人現在可以在其所有房屋保險續保到期時,同步提供地震險。因此它打開了市場。也希望能在一段時間內把新業務產出拉到一個較穩定的水準。再加上我們的產品保費留存率超過 90%,這提供了不錯的能見度。所以我們對於短期內能持續這樣的趨勢感到樂觀。

  • Adam Klauber - Partner & Co-Group Head of Financial Services and Technology

    Adam Klauber - Partner & Co-Group Head of Financial Services and Technology

  • Great. And just following up on that. I'm not sure if you're going to answer this, but the way I think about it, you sort of have 3 different types of distribution. You've got retail agents. You've got MGA, wholesalers. And then you've got partnerships with insurance companies. Can you rank them, even it's just on a rough basis, which ones actually are producing the fastest level of growth?

    了解。再追問一下。我不確定你們會不會回答,但我的理解是,你們大概有 3 種不同的通路。有零售代理人(retail agents)。有 MGA、批發商(wholesalers)。然後還有與保險公司之間的合作夥伴關係。你能不能大致排一下,哪一種實際上帶來的成長速度最快?

  • D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

    D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

  • Right now, it's -- I would say the fastest level of growth right now is probably going to be the MGA and wholesale because if you look at just what -- how -- certainly, in aggregate, because if you look at the third quarter, specifically, there was very strong growth in Commercial All Risk and Commercial Earthquake that's wholesale and/or MGA-driven. Residential Quake, it's kind of a combination of all of the above. So I would say the MGA and wholesale is probably the fastest grower. But in terms of potential, it's going to be a combination of probably wholesale and retail that drives the future growth.

    就目前而言——我會說目前成長最快的可能是 MGA 與批發通路;因為如果你看第三季的表現,特別是在商業全險(Commercial All Risk)與商業地震險(Commercial Earthquake)方面有非常強勁的成長,而那是由批發和/或 MGA 驅動的。住宅地震險則有點是上述各種通路的組合。所以我會說 MGA 與批發通路可能是成長最快的。但就潛力而言,未來的成長動能可能會是批發與零售通路共同推動的結果。

  • The carrier partners are harder. They're a great channel for us. They're just harder to predict. They're lumpier. We saw a good traction from Liberty Mutual and Allstate, but they're still early in the third quarter. Those were both newly launched initiatives. Great promise, but it's from a sitting start.

    承保公司合作夥伴比較難做。它們對我們而言是很好的通路。只是更難預測。業績波動更大。我們看到 Liberty Mutual 和 Allstate 帶來不錯的動能,但目前仍在第三季初期。這兩項都是剛上線的新計畫。前景很好,但仍是從零開始起步。

  • Adam Klauber - Partner & Co-Group Head of Financial Services and Technology

    Adam Klauber - Partner & Co-Group Head of Financial Services and Technology

  • Great. Great. And then, as we look at the Commercial All Risk and probably with Commercial Earthquake, are you benefiting -- and it may be early, but are you benefiting, to some extent, from unbundling of the major carriers? In other words, in the past, maybe AIG or Zurich would throw in a flood or throw in the earthquake, along with their property coverage. But today versus a year ago, they're probably less likely to just give away those coverages. Are you seeing an impact from that?

    很好。很好。接著,當我們看商業全險(Commercial All Risk),以及可能的商業地震險(Commercial Earthquake)時,你們是否受惠——可能還早,但你們是否在某種程度上受惠於大型承保公司的拆分(unbundling)?換句話說,過去也許 AIG 或 Zurich 會把洪水險或地震險,連同其財產險保障一起「附送」。但今天相較一年前,他們可能比較不會再直接把那些保障送出去。你們有看到這帶來的影響嗎?

  • D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

    D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

  • Yes, Adam, that's a great observation. We are. But I would say we're probably not seeing it in as pronounced fashion as others. You have to remember, we're an A-8 company. Those circumstances that you just outlined where large national carrier was bundling in the flood or throwing in the quake with an All Risk schedule, that's probably a national schedule that's a $500 million of TIV or a couple of hundred million dollars of TIV. We traffic more in the sub-$50 million. Now we have a smattering of risk where we're going to be a $10 million part of $100 million or $10 million part of $200 million. But more often than not, we're going to be kind of a mid-market account. But that is a dynamic that is persisting in the market, and that's allowing us to see our rates go up by 9% in the quarter and see them accelerate from up 5% in the second quarter to up 9% in the third. And frankly, it's something dynamic that we don't see it's going to change in the immediate future.

    是的,Adam,這個觀察很到位。我們確實有看到。但我會說,我們看到的程度可能沒有其他人那麼明顯。你要記得,我們是一家 A-8 公司。你剛才描述的那種情況——大型全國性承保公司把洪水險打包、或在全險(All Risk)清單式承保中附帶地震險——那通常是全國性的大型保單組合,TIV(總保險價值)可能是 5 億美元或數億美元。我們更多是在承作 5,000 萬美元以下的業務。當然我們也有零星風險案,例如在 1 億美元的案子裡我們承作 1,000 萬美元的一部分,或在 2 億美元的案子裡承作 1,000 萬美元的一部分。但多數時候,我們屬於中型市場客戶。不過,這確實是市場上持續存在的動態,讓我們本季費率上升 9%,並且從第二季上升 5%加速到第三季上升 9%。坦白說,我們不認為這種動態在短期內會改變。

  • Operator

    Operator

  • Our next question is a follow-up question from the line of Mark Hughes with SunTrust.

    下一個問題是 SunTrust 的 Mark Hughes 的追問。

  • Mark Douglas Hughes - MD

    Mark Douglas Hughes - MD

  • Did you mention the average pricing on Residential Quake?

    你有提到住宅地震險(Residential Quake)的平均定價嗎?

  • D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

    D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

  • Hey, Mark, this is Mac. The -- are you referring to what's the average premium point -- average premium for an account? Or what the adverse rate increase is? Or what...

    嗨,Mark,我是 Mac。你——你指的是平均保費水準——每個保單的平均保費是多少?還是指不利的費率調升幅度是多少?或是指……

  • Mark Douglas Hughes - MD

    Mark Douglas Hughes - MD

  • Yes, you got it. I'm sorry. It's the average rate increase is my question.

    對,就是那個。不好意思。我的問題是平均費率調升幅度。

  • D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

    D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

  • So we have this inflation guard, which basically locks in an increase of approximately 5% on an annual basis. So that's a good rule of thumb that's going to renew up 5% year-over-year. Now it doesn't mean -- so that's also tied to the exposure increasing somewhat as well. But it's an annual 5% premium renewal increase.

    我們有這個通膨防護(inflation guard),基本上會鎖定每年約 5% 的調升。所以一個很好的經驗法則是,續保時年對年大約會上調 5%。當然這不代表——這也與曝險(exposure)也會有些增加相關。但就保費續保而言,是每年 5% 的保費調升。

  • Operator

    Operator

  • There are no further questions in the queue. I'd like to hand the call back to Mac Armstrong for closing remarks.

    目前佇列中沒有其他問題。我想把電話交回給 Mac Armstrong 作結語。

  • D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

    D. McDonald Armstrong - Co-Founder, CEO & Director

  • Thank you very much, operator. So that does conclude Palomar's third quarter earnings call. We thank you for your time, your questions and moreover, your support. We remain focused on the execution of our strategic plan, and we look forward to speaking with you after the fourth quarter. All the best. Thanks very much.

    非常感謝,接線員。以上即為 Palomar 第三季財報電話會議的全部內容。感謝各位撥冗、提問,更重要的是,感謝各位的支持。我們將持續專注於策略計畫的執行,並期待在第四季之後再與各位交流。祝一切順利。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, this does conclude today's teleconference. Thank you for your participation. You may disconnect your lines at this time, and have a wonderful day.

    各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。現在您可以掛斷電話線路,祝您有美好的一天。