Palomar Holdings, Inc. (PLMR) 2019 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon, ladies and gentlemen, and welcome to the Palomar Holdings, Inc. first-quarter 2019 earnings conference call. (Operator Instructions). As a reminder, this conference call is being recorded. I'd now like to turn the conference over to your host, Mr. Chris Uchida, Chief Financial Officer. Thank you. You may begin.

    各位女士、先生,下午好,歡迎參加 Palomar Holdings, Inc.2019 年第一季財報電話會議。(接線員指示)。提醒各位,本次電話會議將被錄音。現在我想把電話會議交給主持人、財務長 Chris Uchida 先生。謝謝。您可以開始了。

  • Chris Uchida - CFO

    Chris Uchida - CFO

  • Thank you, operator, and good afternoon, everyone. We appreciate your participation in our first-quarter 2019 earnings call. With me here today is Mac Armstrong, our Chief Executive Officer and Founder. As a reminder, a telephonic replay of this call will be available on the Investors section of our website through 11:59 pm Eastern Time on May 23, 2019.

    謝謝接線員,各位下午好。感謝各位參與我們 2019 年第一季財報電話會議。今天與我一同出席的還有我們的執行長兼創辦人 Mac Armstrong。提醒各位,本次電話會議的電話重播將於 2019 年 5 月 23 日美東時間晚上 11:59 前,在我們網站的投資人專區提供。

  • Before we begin let me remind everyone that this call may contain certain statements that constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These include remarks about future expectations, beliefs, estimates, plans and prospects.

    在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議可能包含若干陳述,依 1995 年《私人證券訴訟改革法》之定義,構成前瞻性陳述。其中包括對未來預期、信念、估計、計畫與展望的評論。

  • Such statements are subject to a variety of risks, uncertainties and other factors that could cause actual results to differ materially from those indicated or implied by such statements. Such risks and other factors are set forth in our quarterly report on the Form 10-Q that we filed with the Securities and Exchange Commission on May 17, 2019. We do not undertake any duty to update such forward-looking statements.

    此類陳述受到各種風險、不確定性及其他因素影響,可能導致實際結果與該等陳述所示或所暗示者有重大差異。相關風險及其他因素載於我們於 2019 年 5 月 17 日向美國證券交易委員會提交的 Form 10-Q 季度報告。我們不承擔更新該等前瞻性陳述的任何義務。

  • Additionally, during today's call we will discuss certain non-GAAP measures which we believe are useful in evaluating our performance. The presentation of this additional information should not be considered in isolation or a substitute for results [appearing] in accordance with US GAAP. A reconciliation of these non-GAAP measures to the most comparable GAAP measures can be found in our earnings release. At this point I will turn the call over to Mac.

    此外,在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 指標,我們認為這些指標有助於評估我們的表現。此額外資訊之呈現不應被孤立看待,亦不應作為依照美國 GAAP 編製之結果的替代。這些非 GAAP 指標與最可比 GAAP 指標之調節表可見於我們的財報新聞稿。接下來我把電話交給 Mac。

  • Mac Armstrong - CEO & Founder

    Mac Armstrong - CEO & Founder

  • Thank you, Chris, and good afternoon, everyone. Before I get started I would like to take a moment to thank all of those people who helped us through our initial public offering which culminated in our first day of trading on the NASDAQ stock market on April 17, 2019. The hard work of our employees and advisors and the loyal support of our customers and partners contributed to the success of our offering and, as a result, we were able to raise approximately $87 million in net proceeds to support the strategic plan of the Company.

    謝謝你,Chris,各位下午好。在我開始之前,我想花點時間感謝所有在我們首次公開發行(IPO)過程中協助我們的人士;該 IPO 以我們於 2019 年 4 月 17 日在那斯達克股票市場的首個交易日作為里程碑。我們員工與顧問的辛勤付出,以及客戶與合作夥伴的長期支持,共同促成此次發行的成功;因此,我們得以募集約 8,700 萬美元的淨募資款,用以支持公司的策略計畫。

  • This capital infusion will allow Palomar to take full advantage of the numerous growth opportunities, including geographic expansion of our specialty property product footprint, entry into new specialty lines of insurance and stroke-of-the-pen measures such as increasing our participation in selected existing lines of business. We see considerable white space for expansion and are excited by the opportunity that lies ahead.

    這筆資金挹注將使 Palomar 能夠充分把握眾多成長機會,包括擴大我們專業財產保險產品版圖的地理覆蓋、進入新的專業保險險種,以及透過「一紙之筆」即可推動的措施,例如提高我們在特定既有業務線中的參與度。我們看到相當大的擴張空間,並對未來的機會感到振奮。

  • Turning to today's call, I would like to provide a brief overview of our Company and our growth strategy for those investors who were unable to hear our story during the IPO road show. I will then briefly review highlights of our first-quarter performance before handing the call over to Chris for a more detailed discussion of our results. From there we will open the call for your questions.

    回到今天的電話會議,我想先為那些在 IPO 路演期間未能聽到我們故事的投資人,簡要介紹公司與我們的成長策略。接著我會簡要回顧第一季表現重點,然後把電話交給 Chris,請他更詳細地說明我們的業績。之後我們將開放提問。

  • To start we founded Palomar in 2014 because we saw a unique opportunity to write profitable business in several specialty property insurance markets including residential and Commercial Earthquake, Commercial All Risk and Hawaiian Hurricane. We believe these markets were largely underserved with few direct competitors focused on specialty property risk.

    首先,我們於 2014 年創立 Palomar,因為我們看到在多個專業財產保險市場承作具獲利性的業務之獨特機會,包括住宅與商業地震險、商業全險(Commercial All Risk)以及夏威夷颶風險。我們認為這些市場在很大程度上供給不足,且少有直接競爭者專注於專業財產風險。

  • In many instances these incumbents were mispricing the risk and limiting the coverage available to insurers. As a result we strongly believed that we would develop products to better meet the specific needs of both commercial and residential insurers and, once we rolled out these products, we'd ultimately capture substantial market share.

    在許多情況下,既有業者對風險定價不當,並限制可提供給被保險人的保障範圍。因此,我們堅信我們能開發更能滿足商業與住宅被保險人特定需求的產品;而一旦推出這些產品,最終將可取得可觀的市場占有率。

  • To take advantage of this opportunity we invested significant time and resources, both human and systems, in developing an analytically driven product framework that creates innovative and unique product offerings. We are licensed as an admitted insurer in all 25 states where we operate, allowing us to provide our customers the certainty of admitted insurance products, typically in the form of a state guaranteed fund backstop, and to eliminate certain administrative requirements of our distribution producers.

    為把握此一機會,我們投入大量時間與資源(包括人力與系統),建立以分析驅動的產品架構,以打造創新且獨特的產品方案。我們在營運的 25 個州皆取得核准(admitted)保險人牌照,使我們能為客戶提供核准保險產品的確定性(通常以州擔保基金作為後盾),並免除我們通路製作人(distribution producers)的部分行政要求。

  • In addition, we offer specialty property products with flexible features, broad pricing capability and coverages that are not typical standard products but rather the E&S market.

    此外,我們提供具彈性特性的專業財產保險產品,具備廣泛的定價能力與保障內容;這些保障並非典型的標準化產品,而更接近 E&S(超額及剩餘)市場的產品。

  • By offering our customers the ability to choose deductibles and other à la carte coverage options, we believe we've created products that are attractive to not only those customers who have existing policies with our competitors, but also for those customers who have not historically bought insurance in our focus markets. Most notably California earthquake where we are currently the fifth-largest writer of business in the state.

    透過讓客戶可選擇自負額及其他單點選購(à la carte)的保障選項,我們相信我們打造的產品不僅對已持有競爭對手保單的客戶具吸引力,也能吸引過去在我們聚焦市場中未曾購買保險的客戶。最顯著的是加州地震險,我們目前是該州第五大承作業者。

  • Importantly, our specialty property products have a strong competitive moat as they have been improved by individual state regulators and are supported by proprietary data analytics and pricing models.

    重要的是,我們的專業財產保險產品具備強大的競爭護城河,因其已獲各州監理機關核准,並由專有資料分析與定價模型所支撐。

  • We employ a highly granular and analytically driven underwriting process to assess and price each risk that we write. As part of our process we have developed sophisticated proprietary modeling tools that utilize extensive geospatial and actuarial data enabling automated pricing of risk at the geocode location or ZIP Code level.

    我們採用高度細緻且以分析驅動的核保流程,評估並定價我們所承作的每一項風險。作為流程的一部分,我們開發了精密的專有建模工具,運用大量地理空間與精算資料,使我們能在地理編碼位置(geocode)或郵遞區號層級自動化進行風險定價。

  • As an example, our 2016 Residential Earthquake rate and policy form filing with the Washington State Department of Insurance had over 20,000 distinct pricing zones that take into account nuance regional differences in soil types, liquefaction potential and distance from known faults. In contrast, most competing earthquake insurance rate filings in Washington are based on [broad] territorial pricing zones that ignore the aforementioned earthquake risk characteristics.

    例如,我們於 2016 年向華盛頓州保險局提交的住宅地震險費率與保單條款申報,包含超過 20,000 個不同的定價區域,並將土壤類型、土壤液化潛勢以及與已知斷層的距離等細微的區域差異納入考量。相較之下,多數競爭對手在華盛頓州的地震險費率申報係以(較為)粗略的區域定價區帶為基礎,忽略了前述地震風險特性。

  • We believe our analytically driven underwriting process, combined with the decades of specialty property underwriting experience embedded within our management team, provides better oversight of our exposure and ultimately a competitive advantage. This competitive advantage should result in attractive underwriting margins and superior risk-adjusted returns for our shareholders as we continue to scale our business.

    我們相信,我們以分析驅動的核保流程,加上管理團隊所累積數十年的專業財產核保經驗,能更有效監督我們的曝險,並最終形成競爭優勢。隨著我們持續擴大業務規模,這項競爭優勢應可為股東帶來具吸引力的核保利潤率與更優異的風險調整後報酬。

  • As we have refined our product framework and underwriting process we have made substantial progress diversifying our business by product, market and geography. As we launch new products we look to borrow certain attributes of existing products, illustratively granular pricing, flexible coverage, distribution network or systems.

    隨著我們精進產品架構與核保流程,我們在依產品、市場與地理區域分散業務方面已取得重大進展。在推出新產品時,我們會借用既有產品的某些特性,例如更細緻的定價、彈性保障、通路網絡或系統。

  • In 2014, our first year of operation, all of our premiums related to earthquake insurance. For the year ended December 31, 2018, 67% of our gross written premiums were related to earthquake insurance.

    在 2014 年,也就是我們營運的第一年,我們所有保費皆與地震保險相關。截至 2018 年 12 月 31 日止年度,我們 67% 的簽單毛保費與地震保險相關。

  • Additionally, we have looked to build a balanced portfolio of commercial and residential business to insulate us from shifting dynamics in the insurance market. At year-end 2018, 77% of our gross written premiums were attributable to residential business and 23% of our gross written premiums were attributable to commercial business.

    此外,我們也致力於建立商業與住宅業務的均衡投資組合,以使我們能夠抵禦保險市場動態變化的影響。截至2018年年底,我們的毛承保保費中有77%來自住宅業務,23%來自商業業務。

  • As our book of business grows and continues to diversify, we further use data analytics to manage risk at a portfolio level and inform our risk transfer strategy. Our risk transfer strategy is premised around three concepts: one, capping the loss potential from a major event; two, minimizing earnings volatility; and three, positioning the Company to capitalize on post-event demand for our products.

    隨著我們的業務組合成長並持續多元化,我們進一步運用資料分析在投資組合層級管理風險,並為我們的風險移轉策略提供依據。我們的風險移轉策略以三個概念為基礎:第一,限制重大事件的潛在損失;第二,將盈餘波動降至最低;第三,使公司能在事件發生後把握對我們產品的需求。

  • To manage our exposure to catastrophe events we utilize several risk mitigation strategies, most notably treaty and facultative reinsurance. Our reinsurance program enhances our business by reducing our exposure to potential catastrophe and shock losses as well as reducing volatility in our underwriting performance as we only retain $5 million of risk per catastrophic event.

    為了管理我們對巨災事件的曝險,我們採用多項風險緩解策略,其中最重要的是合約再保與臨分再保。我們的再保計畫透過降低我們對潛在巨災與突發損失的曝險,並降低承保績效的波動性來強化業務,因為我們在每一個巨災事件中僅自留500萬美元的風險。

  • Importantly, our use of reinsurance not only provides loss protection but also superior visibility into our earnings.

    重要的是,我們使用再保不僅提供損失保障,也讓我們對盈餘有更佳的可視性。

  • Another critical component to our success in the market is our proprietary technology platform. One benefit of being a newly formed insurance company is the ability to build an operating platform that incorporates state-of-the-art technology and best practices derived from our team's extensive experience.

    我們在市場成功的另一個關鍵要素是我們的專有技術平台。作為一家新成立的保險公司,其中一項優勢是能夠建立一個結合最先進技術與最佳實務的營運平台,而這些最佳實務源自我們團隊豐富的經驗。

  • Our technology philosophy is premised around providing ease-of-use to our distribution partner, portfolio management integration, knowing our risk as well as scalability. Our internally developed Palomar Automation Submission System, known as PASS, acts as the point-of-sale interface for our products, enabling our distribution partners to rapidly quote and [buying] policies via automated processing.

    我們的技術理念以提供通路合作夥伴的易用性、投資組合管理整合、掌握風險以及可擴展性為核心。我們內部開發的 Palomar 自動化投保提交系統(Palomar Automation Submission System),稱為 PASS,作為我們產品的銷售端介面,使通路合作夥伴能透過自動化流程快速報價並[購買]保單。

  • Of note, several of our products enable our distribution partners to quote, (inaudible) issue a policy in less than 1 minute. Our systems also permit us to run detailed portfolio analytics for internal and external constituents including distribution partners, carrier partners and reinsurers.

    值得注意的是,我們的部分產品可讓通路合作夥伴在不到1分鐘內完成報價、(聽不清)並簽發保單。我們的系統也使我們能為內部與外部利害關係人(包括通路合作夥伴、承保公司合作夥伴與再保人)執行詳細的投資組合分析。

  • We believe this real-time access to data and analytics offer advantages in disturbing our products, managing our risk and purchasing reinsurance. Importantly, we also pre-underwrite several of our products into our policy administration system which allows us to minimize underwriting errors and scale these lines of business. Our technology platform has been a key factor in expanding our distribution network and moreover growing the Company.

    我們相信,這種即時取得資料與分析的能力,能在分銷我們的產品、管理風險以及購買再保方面帶來優勢。同樣重要的是,我們也將部分產品預先承保並嵌入保單管理系統,讓我們能將承保錯誤降至最低並擴大這些業務線的規模。我們的技術平台一直是擴展通路網路、進而推動公司成長的關鍵因素。

  • Our differentiated products and easy-to-use systems combine to generate high satisfaction from our producers and policyholders. This is demonstrated by our strong policy renewal rates which offer visibility into future revenue. In 2018 our lines of business experienced average monthly premium retention of 84% with our largest line Residential Earthquake above 93% and Hawaiian Hurricane line at 100%.

    我們差異化的產品與易用的系統相結合,為我們的經紀人與保戶帶來高度滿意度。這可由我們強勁的保單續保率看出,續保率也讓我們對未來收入具有可視性。2018年,我們各業務線的平均月度保費留存率為84%,其中最大業務線「住宅地震」高於93%,而「夏威夷颶風」業務線為100%。

  • Looking forward our growth strategy is to diversify our book of business by extending our geographic reach, broadening our distribution plan and expanding our product portfolio. Today we are licensed in 25 states with California and Texas representing our largest exposures of 56% and 19% of our gross written premiums respectively at quarter end.

    展望未來,我們的成長策略是透過擴大地理覆蓋、拓寬通路計畫並擴充產品組合,使我們的業務組合更加多元化。目前我們已在25個州取得執照,截至季度末,加州與德州分別占我們毛承保保費的56%與19%,為我們最大的曝險地區。

  • We also have applications for certificates of authority submitted in three states and have notable new geographic expansion initiatives underway including the expansion of our specialty homeowners and flood products in several new states.

    我們也已在三個州提交營業許可證申請,並正推動多項重要的新地理擴張計畫,包括在數個新州擴展我們的專業住宅險與洪水險產品。

  • Our first-quarter results provide further evidence of the successful execution of our growth strategy and the competitive advantages that Palomar possesses. During the first quarter our gross written premiums grew approximately 59% year-over-year. This strong performance was paced by our Residential Earthquake products which grew approximately 75% during the quarter, as well as our Commercial All Risk products, which grew approximately 158% for the same period. Other strong performing products included our Hawaii Hurricane, Flood and Commercial Earthquake lines.

    我們第一季的結果進一步證明了我們成功執行成長策略,以及 Palomar 所具備的競爭優勢。第一季我們的毛承保保費年增約59%。這項強勁表現主要由住宅地震產品帶動,該產品在本季成長約75%;同時,我們的商業全險產品在同期間成長約158%。其他表現強勁的產品還包括夏威夷颶風、洪水以及商業地震等業務線。

  • One particular driver of growth in the first quarter was the continued success of our carrier partner strategy. We work with over 20 other insurance companies who select Palomar to provide specialty property insurance products to their customer base.

    第一季成長的一項特別驅動因素,是我們承保公司合作夥伴策略的持續成功。我們與超過20家其他保險公司合作,這些公司選擇 Palomar 為其客戶群提供專業財產保險產品。

  • In the first quarter we consummated a new partnership with a homeowner's carrier whereby Palomar assumed a diversified book of Residential Earthquake business that fit our underwriting criteria via an assumed reinsurance agreement. The partnership at approximately $6.6 million of in-force premium in the first quarter.

    第一季我們與一家住宅險承保公司完成新的合作夥伴關係,Palomar 透過承接再保協議,承接了一個符合我們承保標準、且多元化的住宅地震業務組合。該合作夥伴關係在第一季帶來約660萬美元的在保保費。

  • Additionally, during the quarter, like others in the market, we saw an improving pricing environment in the commercial line segment of our business. On the whole our average commercial account increased approximately 5% at renewal in the first quarter though it varied by product, geography and whether the account was loss affected. This healthy pricing environment translated into sequential improvement in our monthly premium retention for the commercial line and the book of business on the whole.

    此外,在本季中,與市場上其他公司一樣,我們看到商業線業務區隔的定價環境有所改善。整體而言,我們第一季在續保時的平均商業帳戶保費上調約5%,但會因產品、地理區域以及該帳戶是否受到損失影響而有所差異。這種健康的定價環境,帶動我們商業線以及整體業務組合的月度保費留存率呈現連續改善。

  • Our Commercial Earthquake product saw average monthly premium retention of 80% in the first quarter compared to 74% for full year 2018 and Commercial All Risk was 92% in the first quarter compared to 81% in 2018. Average monthly premium retention in the first quarter across all lines of business was 86% compared to 84% in 2018.

    我們的商業地震產品在第一季的平均月度保費留存率為80%,高於2018年全年的74%;商業全險在第一季為92%,高於2018年的81%。第一季所有業務線的平均月度保費留存率為86%,相較2018年的84%有所提升。

  • During the first quarter we also made two new strategic tires. As previously announced, we hired Robert Beyerle as Senior Vice President of Underwriting. Robert spent the last 16 years at Great American Insurance Group, most recently as divisional Senior Vice President of the company's Property Inland Marine Division.

    第一季我們也進行了兩項新的策略性人事延攬。如先前所宣布,我們聘請 Robert Beyerle 擔任承保資深副總裁。Robert 過去16年任職於 Great American Insurance Group,最近的職務為該公司財產內陸海運部門的事業部資深副總裁。

  • Robert is leading Palomar's new Inland Marine Department and his first product is a builder's risk program that we expect to have live in the second quarter. It will provide a new source of commercial lines growth and diversification while at the same time leveraging existing Palomar infrastructure.

    Robert 正在領導 Palomar 新成立的內陸海運部門,他的第一項產品是一個建築工程險(builder's risk)計畫,我們預期將於第二季上線。該計畫將在運用既有 Palomar 基礎設施的同時,提供商業線成長與多元化的新來源。

  • The second key addition to our team, [John Knutson], joins Palomar as our new Chief Risk Officer subsequent to quarter end. John joined us from Tiger Risk where he was a partner leading the firm's property specialty and reinsurance solutions practice. John will wear multiple hats for Palomar in his role as Chief Risk Officer, including contributions to the data analytics team and refining our assumed reinsurance strategy.

    我們團隊的第二位關鍵新成員 [John Knutson],在季度結束後加入 Palomar,擔任新的首席風險長。John 先前任職於 Tiger Risk,為合夥人並領導該公司的財產專業與再保解決方案業務。作為首席風險長,John 將在 Palomar 扮演多重角色,包括對資料分析團隊的貢獻,以及精進我們的承接再保策略。

  • The addition of both Robert and John further reinforce Palomar's commitment to growing our commercial and specialty lines of business in a disciplined and analytics informed fashion.

    Robert 與 John 的加入,進一步強化 Palomar 以嚴謹且以分析為依據的方式,成長我們的商業與專業業務線的承諾。

  • Lastly, we continue to generate high returns as our business model is benefiting from scale. While the first quarter will show we generated an annualized return on equity of a negative 58.2%; that is primarily a function of the $23 million non-cash stock-based compensation charge that we incurred in the quarter related to our IPO. When adjusting for this one-time expense we delivered an annualized first quarter adjusted ROE of 35.7% which compares to an annualized 27.7% ROE for the first quarter of 2018.

    最後,隨著我們的商業模式受益於規模效應,我們持續創造高報酬。雖然第一季顯示我們的年化股東權益報酬率為負58.2%;但這主要是因為我們在本季因 IPO 而產生2,300萬美元的非現金股份基礎給付費用。若調整此一次性費用,我們第一季的年化調整後 ROE 為35.7%,相較2018年第一季年化27.7%的 ROE 有所提升。

  • Our results are a testament to our high retention differentiated products, thoughtful risk transfer strategy and our commitment to predictable earnings. I would now like to turn the call over to Chris for a more detailed review of our financial results.

    我們的業績證明了我們具差異化的高續保率產品、審慎的風險移轉策略,以及我們對可預測獲利的承諾。接下來我想把電話交給 Chris,請他更詳細地回顧我們的財務結果。

  • Chris Uchida - CFO

    Chris Uchida - CFO

  • Thank you, Mac. During my portion we will be referring to the per share figure, I'm referring to per diluted common share, unless otherwise specifically noted. For the first quarter of 2019 our net loss was $14.4 million or a loss of $0.85 per share as compared to net income of $5.6 million or $0.33 per share for the same quarter in 2018.

    謝謝你,Mac。在我這一段說明中,我們將引用每股數字;除非另有特別註明,我指的是每股稀釋後普通股。2019 年第一季,我們的淨損為 1,440 萬美元,或每股虧損 0.85 美元;相較之下,2018 年同季淨利為 560 萬美元,或每股 0.33 美元。

  • For the first quarter of 2019 our adjusted net income was $8.8 million or $0.52 per share as compared to net income of $5.6 million or $0.33 per share for the same quarter of 2018. First-quarter 2019 adjusted net income excludes the $23 million stock compensation charges that were incurred related to the IPO, as Mac discussed, plus other minor one-time items including the tax effect of those items.

    2019 年第一季,我們的調整後淨利為 880 萬美元,或每股 0.52 美元;相較之下,2018 年同季淨利為 560 萬美元,或每股 0.33 美元。如 Mac 所述,2019 年第一季調整後淨利排除了與 IPO 相關而產生的 2,300 萬美元股票酬勞費用,另加其他較小的一次性項目(包括上述項目的稅務影響)。

  • Our diluted tangible book value per share at end the quarter was $5.99, which was an increase of $0.33 per share from December 31, 2018, and an increase of $1.11 per share from March 31, 2018.

    本季季末每股稀釋後有形帳面價值為 5.99 美元,較 2018 年 12 月 31 日增加每股 0.33 美元,較 2018 年 3 月 31 日增加每股 1.11 美元。

  • Gross written premiums for the first quarter were $54 million representing an increase of 58.8% as compared to the prior year's first quarter. This growth was driven by new business across multiple lines, strong policy retention rates and continued geographic expansion as we are now an admitted insurance carrier in 25 states across the country.

    第一季總簽單保費為 5,400 萬美元,較去年第一季成長 58.8%。此成長由多條業務線的新業務、強勁的保單續保率,以及持續的地理擴張所帶動;目前我們已在全國 25 個州成為持牌(admitted)的保險承保公司。

  • As Mac previously mentioned our increase in gross written premiums was largely driven by the strong performance of our Residential Earthquake products, Commercial All Risk products, Specialty Homeowners products and the addition of new partnerships.

    如 Mac 先前提到,我們總簽單保費的增加主要來自住宅地震產品、商業全險產品、特色屋主保險產品的強勁表現,以及新增合作夥伴關係。

  • Ceded written premiums for the first quarter were $26.1 million representing an increase of 89.7% as compared to the prior year's first quarter. The increase in ceded written premiums was primarily due to increased ceding of written premium related to our specialty homeowners operations in the state of Texas. Ceded written premium related to excess of loss reinsurance also increased based on higher exposure from the growth of our overall portfolio for the respective period.

    第一季分出簽單保費為 2,610 萬美元,較去年第一季增加 89.7%。分出簽單保費的增加主要是因為我們在德州的特色屋主保險業務提高了分出保費比例。由於整體投資組合在該期間成長帶來更高曝險,與超額損失再保(excess of loss reinsurance)相關的分出簽單保費亦有所增加。

  • Net earned premiums for the first quarter were $18.4 million, an increase of 2% compared to the prior year's first quarter due to the growth and earning of higher gross written premium offset by the growth in earnings of higher ceded written premium.

    第一季淨已賺保費為 1,840 萬美元,較去年第一季增加 2%;原因是較高的總簽單保費成長與其賺取,部分被較高分出簽單保費的賺取成長所抵銷。

  • Commission and other income for the first quarter was $586,000, an increase of 8.5% compared to the prior year's first quarter as we expanded our fee-related activities of underwriting on behalf of third-party capacity.

    第一季佣金及其他收入為 58.6 萬美元,較去年第一季增加 8.5%,因為我們擴大了代表第三方承保能力(capacity)進行承保的費用相關業務活動。

  • Our expense ratio for the first quarter of 2019 was 192.1% compared to 61.5% at the end of the first quarter of 2018. The year-over-year increase is largely due to the stock compensation charges and one-time expenses related to our IPO, as Mac discussed. On an adjusted basis, our expense ratio reflected significant expenses related to building out our team and systems to capture the market opportunity in front of us but track more in line with our historical average at 65%.

    2019 年第一季費用率為 192.1%,相較於 2018 年第一季末的 61.5%。年對年增加主要是因為如 Mac 所述,與 IPO 相關的股票酬勞費用及一次性費用。以調整後基礎來看,我們的費用率反映了為掌握眼前市場機會而擴編團隊與建置系統所產生的顯著費用,但更接近我們歷史平均的 65%。

  • We continue to believe our business will scale over the long-term. The combined ratio for the first quarter was 193.8% and compares to a combined ratio of 66.7% for the prior year's first quarter. The adjusted combined ratio, which we believe is a better assessment of our efforts during the quarter, was 66.7%, flat compared to the prior year's first quarter.

    我們仍然相信,長期而言我們的業務將能擴大規模。第一季綜合率為 193.8%,相較於去年第一季的 66.7%。我們認為更能評估本季營運成果的調整後綜合率為 66.7%,與去年第一季持平。

  • Losses and loss adjustment expenses incurred in the first quarter were $316,000, a decrease of 66.3% compared to the prior year's first quarter. The decrease was driven by lower losses for the quarter including modest prior-year loss development compared to the amounts recorded through the end of 2018.

    第一季已發生損失及損失調整費用為 31.6 萬美元,較去年第一季下降 66.3%。下降主要由於本季損失較低所致,其中包含相較於 2018 年底所記錄金額更為溫和的前期年度損失發展。

  • The decrease in the loss ratio was driven by the improvement in the attritional losses for the period including the transition of our Texas homeowners program to a fronting arrangement during the second quarter of 2018. As of the first of this year we retained approximately $5 million of risk per cat event and have $850 million of per event coverage in place.

    損失率下降主要來自該期間經常性(attritional)損失的改善,其中包括我們於 2018 年第二季將德州屋主保險計畫轉為前置(fronting)安排。自今年年初起,我們每一宗巨災事件約保留 500 萬美元風險,並已配置每事件 8.5 億美元的保障額度。

  • We continue to emphasize a conservative risk transfer strategy orated toward limiting our exposure in the event of a major catastrophe and reducing volatility in earnings. Furthermore, we protect our balance sheet in order to capitalize on post-event market demand and dislocation.

    我們持續強調保守的風險移轉策略,旨在於發生重大災難時限制曝險並降低獲利波動。此外,我們也保護資產負債表,以便在事件後市場需求上升與市場失衡時把握機會。

  • Net investment income for the quarter was $1 million, an increase of 55.6% compared to the prior year's first quarter. The increase was largely due to a higher average balance of investments during the first quarter of 2019.

    本季淨投資收益為 100 萬美元,較去年第一季增加 55.6%。增加主要是因為 2019 年第一季投資平均餘額較高。

  • Importantly, we take a conservative approach as our funds are generally invested in high quality securities including government agency securities, asset and mortgage-backed securities, and municipal and corporate bonds which have an average credit quality of AA. The weighted average duration of the fixed maturity investment portfolio including cash equivalents was 3.9 years at quarter end and 3.9 years at December 31, 2018. Cash and invested assets totaled $159.2 million at quarter end as compared to $156.9 million at December 31, 2018.

    重要的是,我們採取保守作法;我們的資金通常投資於高品質證券,包括政府機構證券、資產與房貸抵押證券,以及市政債與公司債,其平均信用評等為 AA。截至季末,包含約當現金在內的固定到期投資組合加權平均存續期間為 3.9 年;2018 年 12 月 31 日亦為 3.9 年。季末現金及投資資產合計 1.592 億美元,相較於 2018 年 12 月 31 日的 1.569 億美元。

  • Effective January 1, 2018 the Company adopted a new accounting standard which prescribed several changes including eliminating the available-for-sale classification of equity investment and requiring changes in unrealized gains and losses and the fair value of equity investments to be recognized in net income.

    自 2018 年 1 月 1 日起,公司採用新的會計準則,規定了若干變更,包括取消權益投資的可供出售(available-for-sale)分類,並要求將權益投資公允價值的未實現損益變動認列於淨利。

  • For the first quarter the Company recognized realized and unrealized gains on investments in the consolidated statement of income of $2.4 million. The majority of the gains were monetized during the quarter through the sale of our equity index fund and the rotation into index funds that invest solely in corporate debt and fixed income securities. At quarter end we have no exposure to the traditional equity markets.

    第一季,公司在合併損益表中認列投資的已實現及未實現收益 240 萬美元。大部分收益在本季透過出售我們的股票指數基金而實現,並轉換配置至僅投資公司債與固定收益證券的指數基金。截至季末,我們對傳統股票市場沒有曝險。

  • The effective tax rate for the three months ended March 31, 2019 was negative 1% and negative 0.1% for the comparable quarter -- for the 2018 comparable quarter. For the quarter ended March 31, 2019 the income tax expense increased $151,000 due to positive tax [loss] income during the quarter that was partially offset by the benefit from the reduction of a valuation allowance on our deferred tax asset.

    截至 2019 年 3 月 31 日止三個月的有效稅率為負 1%,而 2018 年可比季度為負 0.1%。截至 2019 年 3 月 31 日止季度,所得稅費用增加 15.1 萬美元,原因是本季出現正向的稅務[損失]所得,部分被因遞延所得稅資產估值備抵(valuation allowance)減少所帶來的利益所抵銷。

  • Following the completion of our IPO in mid-April we had a total of 23,468,750 shares of common stock outstanding. Stockholder's equity was $101.9 million at March 31, 2019 compared to $96.3 million at December 31, 2018. For the first quarter of 2019 annualized return on equity was a negative 58.2%, which compares to 27.7% for the prior year's first quarter.

    在 4 月中旬完成 IPO 後,我們流通在外普通股總數為 23,468,750 股。截至 2019 年 3 月 31 日,股東權益為 1.019 億美元,相較於 2018 年 12 月 31 日的 9,630 萬美元。2019 年第一季年化股東權益報酬率為負 58.2%,相較於去年第一季的 27.7%。

  • However, over the same period, annualized adjusted return on equity increased to 35.7% from 27.7%. The increase in the annualized adjusted return on equity was due to improvements in underwriting performance and higher returns on the investment portfolio. With that I would now like to turn the call back to Mac for concluding comments.

    然而,在同一期間,年化調整後股東權益報酬率由 27.7% 提升至 35.7%。年化調整後股東權益報酬率的提升,主要來自承保績效改善以及投資組合報酬提高。接下來我想把電話交回給 Mac 作結語。

  • Mac Armstrong - CEO & Founder

    Mac Armstrong - CEO & Founder

  • Thank you, Chris. To conclude, we used an analytically driven framework that results in differentiated products with ultimately superior underwriting. This framework has enabled Palomar to rapidly grow premiums, capture market share and, importantly, put us in position to scale the business.

    謝謝你,Chris。總結來說,我們採用以分析為驅動的框架,打造具差異化的產品,並最終實現更優異的承保表現。此一框架使 Palomar 得以快速成長保費、取得市占率,且更重要的是,讓我們具備擴大業務規模的條件。

  • Our strategy is best validated by the strong market acceptance of our products in the associated 75% compound annual growth in gross written premiums from 2014 through 2018. The first quarter further exemplified this dynamic with gross written premiums approximately 59% year-over-year.

    我們的策略最能由市場對我們產品的強勁接受度所驗證,反映在 2014 至 2018 年間毛簽保費 75% 的複合年成長率。第一季也進一步體現此一動能,毛簽保費年增約 59%。

  • Additionally, our analytically driven underwriting and risk transfer strategy helped drive our performance this past quarter. We believe it will continue to limit downside risk and provide strong visibility into future earnings growth going forward. Our team sees numerous opportunities for profitable growth and are excited by our future prospects.

    此外,我們以分析為驅動的承保與風險移轉策略,也有助於推動本季的表現。我們相信,展望未來,該策略將持續限制下行風險,並為未來獲利成長提供高度能見度。我們團隊看到許多可帶來獲利的成長機會,並對未來前景感到振奮。

  • With that I'd like to ask the operator to open up the line for any questions. Thank you. Operator.

    接下來我想請接線生開放電話線供提問。謝謝。接線生。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions). Mark Hughes, SunTrust.

    (接線生指示)。Mark Hughes,SunTrust。

  • Mark Hughes - Analyst

    Mark Hughes - Analyst

  • A question -- on the other expenses, and, Chris, you might've touched on this, you clearly did very well at the top line. I think your other underwriting expenses were pretty similar to what you had discussed at the time of the IPO.

    有個問題——關於其他費用,Chris,你可能已經提到過,你們在營收端表現顯然非常好。我認為你們的其他承保費用與 IPO 當時所討論的水準相當接近。

  • If you continue to outperform at the top line, do you think the absolute level of expenses will hold steady with what you thought previously? Or should we see some lift if you do get back faster top-line growth?

    如果你們持續在營收端超出預期,你認為費用的絕對金額會維持在先前預期的水準嗎?或者,如果營收端成長更快回升,我們是否應該看到費用有所上升?

  • Chris Uchida - CFO

    Chris Uchida - CFO

  • When we look at our other operating expenses, obviously when you look at the quarter there's two main things that we need to back out. You need to back out the stock compensation expense and then also some of those one-time expenses related to the tax restructuring for the IPO.

    當我們看其他營運費用時,顯然就單季而言,有兩個主要項目需要剔除。你需要剔除股票薪酬費用,另外也要剔除一些與 IPO 稅務重組相關的一次性費用。

  • With that I would say that we do expect the business to scale over time. We think that we invested a lot in the systems and the people. And we think those operating expenses, from a pure dollar standpoint, will definitely flatten out and definitely in comparison to the top-line growth that we are seeing.

    在此基礎上,我會說我們確實預期業務會隨時間擴大規模。我們認為我們在系統與人員方面投入了很多。而我們認為,從純美元金額角度來看,這些營運費用將會趨於持平,尤其是相較於我們目前看到的營收端成長。

  • So, we're not giving specific guidance on where those numbers are going to go, but we definitely feel that we've built a business that's going to continue to scale over the long-term.

    因此,我們不提供這些數字未來走向的具體指引,但我們確實認為我們打造的是一個能在長期持續擴大規模的企業。

  • Mac Armstrong - CEO & Founder

    Mac Armstrong - CEO & Founder

  • I would just add a little more color to what Chris has said, just maybe better said an anecdote. For instance, we brought on Robert Beyerle to lead our Inland Marine Department and he generated no written premium in the first quarter; he was really focusing on developing rates, developing products and investing in system infrastructure. So we are going to start to get a return not just on the fixed cost, but we've also made investments in revenue or premium generative items, too.

    我想再補充一些 Chris 所說內容的脈絡,或許用一個例子會更清楚。例如,我們延攬 Robert Beyerle 來領導我們的內陸海運(Inland Marine)部門,而他在第一季沒有產生任何簽單保費;他主要專注於制定費率、開發產品並投資系統基礎設施。因此,我們將開始獲得回報,不僅來自固定成本,也來自我們在營收或保費產生項目上的投資。

  • Mark Hughes - Analyst

    Mark Hughes - Analyst

  • Understood. On the Commercial All Risk -- that was a strong contributor to growth, is there some seasonality to that business? And how much more momentum do you think you have? Where are we in terms of your rollout on the Commercial All Risk?

    了解。關於商業全險(Commercial All Risk)——它對成長貢獻很大,這項業務是否有季節性?你認為還有多少動能?就商業全險的推廣進度而言,我們目前處於什麼階段?

  • Mac Armstrong - CEO & Founder

    Mac Armstrong - CEO & Founder

  • That's a great question. We were very pleased with how that line of business performed, as Chris highlighted it grew in excess of 150%. And I think it's good to just provide a little backdrop on what's driving that growth. As you may recall, at the end of the third quarter we entered into a new partnership where we had two quota share reinsurers supporting us and taking 60% of the risk on.

    這是個很好的問題。我們對該業務線的表現非常滿意,正如 Chris 強調的,它成長超過 150%。我認為有必要提供一些背景,說明是什麼在推動這樣的成長。如你可能記得,在第三季末我們建立了一項新的合作關係,由兩家比例分保(quota share)再保險人支持我們並承擔 60% 的風險。

  • So the first quarter really reflected us being in the market broadly with those two quota share participants, Swiss Re and Ren Re, that offered us the ability to write larger limits but not change our risk profile. So, the first quarter is emblematic of where we think the program is and has the potential to even grow beyond as we broaden the distribution footprint and benefit from a higher financial size category post the IPO.

    因此,第一季真正反映的是:在這兩家比例分保參與者——Swiss Re 與 Ren Re——的支持下,我們更廣泛地在市場上展業;這使我們能承作更高的承保限額,但不改變我們的風險輪廓。因此,第一季可視為我們認為該計畫所處位置的縮影;隨著我們擴大通路覆蓋,並在 IPO 後受惠於更高的財務規模等級,該計畫甚至有潛力進一步成長。

  • So, I don't think there's much seasonality that's driving it. I think it's really just reaping the benefit of the broader limit that we can put in the market as well as the broader distribution -- the bigger limit rather and the broader distribution.

    所以,我不認為是季節性因素在推動。我認為這主要是我們能在市場上提供更高的限額,以及更廣泛的通路所帶來的效益——更高的限額,以及更廣的通路。

  • Mark Hughes - Analyst

    Mark Hughes - Analyst

  • And then final quick one, on the investment gains, was the tax rate on that similar, kind of flat negative 1% or was there a different tax rate you would like to think about for the gains?

    最後一個快問,關於投資收益,該部分的稅率是否與先前類似、也就是大致持平在負 1% 左右?還是對於這些收益,你們希望我們採用不同的稅率假設?

  • Chris Uchida - CFO

    Chris Uchida - CFO

  • No, for those gains, yes, we would say the tax rate for the quarter reflects a couple things. It reflects the release of the valuation allowance, the overall growth that we had in the first quarter allowed us to release the federal deferred tax asset valuation allowance, so that is obviously driving that rate down. We also have the stock compensation in there, so that's another big driver of the change in the rate.

    沒有,針對那些收益,是的,我們會說本季的稅率反映了幾個因素。其中包括釋放估值備抵(valuation allowance);第一季整體成長使我們得以釋放聯邦遞延所得稅資產的估值備抵,因此這顯然會拉低稅率。另外也包含股票薪酬,這也是稅率變動的另一個主要驅動因素。

  • I would say that everything else on the book is probably averaging about 21% to 22% effective tax rate if you back out those items. And there's a little more detail on that when you -- the full 10-Q comes out. Or, we will file it later today but I don't think you guys will be able to see it until tomorrow.

    我會說,如果把那些項目剔除,帳上其他部分的平均有效稅率大約在 21% 到 22%。當完整的 10-Q 出來時,你們會看到更多細節。或者,我們會在今天稍晚提交,但我想你們要到明天才能看到。

  • Operator

    Operator

  • David Motemaden, Evercore.

    David Motemaden,Evercore。

  • David Motemaden - Analyst

    David Motemaden - Analyst

  • Just was wondering if you have a view or what you guys are seeing in the reinsurance market because you have a layers renewing on June 1. So, just wondering what you're seeing in terms of rates on some of those treaties that are going to be renewing up here in the next few weeks.

    我想了解你們對再保險市場的看法,或你們目前看到的情況,因為你們有一些分層(layers)將在 6 月 1 日續約。

  • Mac Armstrong - CEO & Founder

    Mac Armstrong - CEO & Founder

  • I guess what I would tell you is we are not -- we can't offer perspective on what's going on right now in the market because we are in the midst of the market. We have two different treaties renewing at 6/1. One is finalized, the other is near to finalization. And we would expect to issue an 8-K on the reinsurance placement once indeed it does come to completion.

    我想我能告訴你的是,我們不——我們無法就目前市場正在發生的事情提供觀點,因為我們正處於市場談判之中。我們有兩份不同的合約在 6/1 續約。其中一份已完成定案,另一份也接近定案。而一旦再保險安排確實完成,我們預期會就再保險配置發布一份 8-K。

  • What I would say is a good indicator in our eyes is to look to what happened at the 4/1 renewals where you had a lot of loss affected business, and particularly in the Japanese market, come up for renewal. And loss affected business did see an increase, but non-loss affected layers or lines of business were -- did not see much in the way of an increase, maybe a modest one.

    我會說,在我們看來,一個很好的指標是觀察 4/1 續約時發生的情況;當時有許多受損失影響的業務,特別是在日本市場,進入續約。受損失影響的業務確實出現上調,但未受損失影響的分層或業務線——並沒有看到太多上調,可能只有小幅上升。

  • And so, I think that was a good indicator of what we would expect. I think it's worth reiterating the majority of our program is very unique and distinct and it's frankly non-loss impacted. So if you look at what's up for renewal at 6/1 outside of our [10x5] layer there's nothing that's been loss affected and it is driven by Residential Earthquake and Hawaiian Hurricane.

    因此,我認為那是一個很好的指標,能反映我們可以預期的情況。我認為值得再次強調的是,我們計畫中的大多數部分非常獨特且有別於同業,而且坦白說並未受到損失影響。所以,如果你看 6/1 到期續保的部分,除了我們的 [10x5] 層之外,沒有任何一項受到損失影響,而這主要是由住宅地震與夏威夷颶風所驅動。

  • And again, we are really the only buyer of reinsurance that has -- which prevailing exposure is Earthquake and Hawaiian Hurricane. So we feel 4/1 is a good indicator and that's what I'd point you to for now and we'll let you know as soon as it's wrapped up what we saw.

    而且再說一次,我們幾乎是唯一一個購買再保險、且主要曝險是地震與夏威夷颶風的買方。所以我們認為 4/1 是一個很好的指標;目前我會請你先參考這個,我們也會在完成後第一時間告訴你我們看到的情況。

  • David Motemaden - Analyst

    David Motemaden - Analyst

  • Okay, great. And then there were a few severe weather events, wind events in the Southeast US, Texas, Mississippi and Louisiana. Just wondering if you have any initial view in terms of any losses that you guys may have from those events.

    好的,很棒。另外,東南部美國、德州、密西西比州與路易斯安那州發生了幾起嚴重天氣事件、風災事件。想請問你們對於這些事件可能造成的損失,有沒有任何初步看法?

  • Mac Armstrong - CEO & Founder

    Mac Armstrong - CEO & Founder

  • What I would tell you is nothing that's material at this point. And it's worth reiterating that in Texas, the majority of our book we act as a front. So, while there could have been (inaudible) hail damage in the residential segment of our book, we are really not on risk there because we do act as a front. But going back to it, the severe weather activity, we've been mindful of it, we've had claims, but nothing that is material.

    我可以告訴你的是,截至目前沒有任何重大影響。也值得再次強調,在德州,我們承保組合的大部分是以前置(front)方式運作。所以,即便我們住宅業務可能有(聽不清)冰雹損害,我們實際上在那裡並不承擔風險,因為我們確實是以前置方式運作。但回到重點,對於嚴重天氣活動,我們一直保持關注,也有理賠,但沒有任何重大影響。

  • Chris Uchida - CFO

    Chris Uchida - CFO

  • And one thing I would add is what Mac was talking about with the fronting arrangement that we put in place in Texas, you can see in the quarterly results that the losses for 2019 performed a lot better than the losses in 2018. I think if you even factor in the fact that in 2018 the first-quarter loss results reflected a prior-year benefit, about $1.5 million.

    另外我想補充的是,正如 Mac 提到的,我們在德州建立的前置安排,你可以從季度結果看到,2019 年的損失表現比 2018 年好很多。我想即使你把 2018 年第一季的損失結果包含了前一年度的利益、約 150 萬美元這件事也納入考量。

  • So, that Texas front and the reinsurance arrangements that we put in place to minimize the volatility in earnings really shows a lot more if you weigh that in. You're talking about a $300,000 number versus a number that's closer to $3.4 million with the $1.5 million added to it.

    因此,德州的前置安排以及我們為了降低獲利波動而建立的再保險安排,如果把這點納入權衡,效果就更明顯。你談的是 30 萬美元的數字,相較之下,若把那 150 萬美元加回去,會接近 340 萬美元的數字。

  • David Motemaden - Analyst

    David Motemaden - Analyst

  • Okay, great. And then just my last question, just thinking about your rating at A.M. Best and just wondering, following the IPO, if you guys have any visibility in terms of when you think that might be changed at A.M. Best.

    好的,很棒。那最後一個問題,關於你們在 A.M. Best 的評級;想請問 IPO 之後,你們是否能見度上有沒有看到大概何時 A.M. Best 可能會調整評級?

  • Mac Armstrong - CEO & Founder

    Mac Armstrong - CEO & Founder

  • What I would say is we are focusing right now on the [A minus 8] financial size category, so an A- 8 rating. And that is really triggered by the size of your capital base and surplus. And so, once the 10-Q is filed we will have reached that threshold, which will put us in the A- 8 rating.

    我會說,我們目前聚焦在 [A minus 8] 的財務規模類別,也就是 A- 8 評級。而這主要是由你的資本基礎與盈餘(surplus)規模所觸發。因此,一旦 10-Q 申報完成,我們就會達到該門檻,這會讓我們進入 A- 8 評級。

  • As it relates to the long-term rating of the Company, I think we want to continue to execute to put us in position for a change in outlook and then subsequently an upgrade in the rating. I think we'll try to get back to A.M. Best to walk them through the first half of the year's results in the summer and then go back for our annual review. But it's really the financial size category that's more germane to us being able to write -- or opening up commercial distribution sources.

    至於公司的長期評級,我想我們希望持續執行,讓我們具備條件先改變展望,接著再進一步獲得評級上調。我想我們會在夏天回到 A.M. Best,向他們說明上半年業績,之後再回去進行年度審查。但對我們而言,更關鍵的是財務規模類別,因為這與我們能否承作——或開拓商業通路來源更為相關。

  • Chris Uchida - CFO

    Chris Uchida - CFO

  • One quick correction -- I said $3.4 million; it should have been $2.4 million for the total losses in the first quarter of 2018. Sorry about that.

    快速更正一下——我剛剛說 340 萬美元;2018 年第一季的總損失應該是 240 萬美元。抱歉。

  • Operator

    Operator

  • Jeff Schmitt, William Blair.

    Jeff Schmitt,William Blair。

  • Jeff Schmitt - Analyst

    Jeff Schmitt - Analyst

  • A question on the $8 million Residential Earthquake book that came over from a homeowner's carrier. Was that kind of a one-time thing or do you expect more premium from that relationship?

    關於從一家住屋保險公司轉過來的 800 萬美元住宅地震業務,我有個問題。那是一次性的情況,還是你們預期從這段合作關係會有更多保費?

  • Mac Armstrong - CEO & Founder

    Mac Armstrong - CEO & Founder

  • That's a great question. I think that partnership, first and foremost we were thrilled to bring that onto the books. We think it is a ringing endorsement of our partnership strategy. It is one that we had chased after for a long time and it shows that people are coming to view us as a specialty property specialist, for lack of a better term.

    這是個很好的問題。我想首先,那個合作案我們非常高興能把它納入帳上。我們認為這是對我們合作夥伴策略的強力背書。這是我們追求了很久的一個案子,也顯示大家開始把我們視為專精於特殊財產險的專家——姑且這麼說。

  • But embedded in the $8 million from that partnership is $6.5 million or $6.6 million of unearned premium that is one time, but the delta in there is recurring. And we believe that that partnership, a good way to look at that is if you take that unearned premium and double it, that's a good proxy for the recurring premium base associated with it.

    不過,這個合作案的 800 萬美元之中,包含了 650 萬或 660 萬美元的一次性未到期保費(unearned premium),但其中的差額部分是可持續的。我們認為看待這個合作案的一個好方式是:如果你把那筆未到期保費加倍,那就是與之相關的經常性保費基礎的一個不錯的近似值。

  • And I think it's also worth pointing out that the Residential Earthquake business accrued 74% in the first quarter, even excluding the UAP pop, if you would, the unearned premium transfer pop, it grew 36%. So, very healthy organic same-store growth.

    我也想指出,住宅地震業務在第一季成長了 74%;即使排除你所說的 UAP 的跳增——也就是未到期保費移轉帶來的一次性跳增——它仍成長了 36%。所以,同店的有機成長非常健康。

  • Jeff Schmitt - Analyst

    Jeff Schmitt - Analyst

  • And are there other books that could come over from that relationship? I guess what I meant more -- or is that just this book?

    那從這段合作關係還可能有其他業務組合轉過來嗎?我想我更想問的是——還是就只有這個業務組合?

  • Mac Armstrong - CEO & Founder

    Mac Armstrong - CEO & Founder

  • So that relationship is going to -- that is specifically a Residential Earthquake partnership. So, that doubling the $6.6 million, that is kind of a good frame of reference for that specific partnership. We have partnerships with over 20 companies at this point.

    所以那段合作關係——它特定就是住宅地震的合作。因此,把那 660 萬美元加倍,算是針對那個特定合作案的一個不錯的參考框架。我們目前與超過 20 家公司有合作夥伴關係。

  • We continue to pursue incremental partnerships. It's been a great channel for us; we think it will remain a great channel. There are a lot more in our pipeline, they are very hard to handicap when they will come on because it is such a long sales cycle and then a long on-boarding process. So, there are multiples of them out there, we just don't predict when they come online.

    我們持續尋求新增的合作夥伴。這對我們來說一直是很棒的通路;我們也認為它會持續是很棒的通路。我們的管線裡還有很多案子,但很難判斷它們何時會上線,因為銷售週期很長,後續導入(on-boarding)流程也很長。所以外面有很多個案子,我們只是無法預測它們何時會正式上線。

  • Jeff Schmitt - Analyst

    Jeff Schmitt - Analyst

  • Got it, okay. And then looking at some of the smaller products, Hawaii Hurricane and flood, obviously you're pretty early stage there. But do you expect to ramp those like the Commercial All Risk? Can they be ramped at that type of rate?

    了解,好的。再來看一些較小的產品,夏威夷颶風與洪水,顯然你們還在相對早期階段。但你們預期會像商業全險(Commercial All Risk)那樣把它們做大嗎?它們能以那種速度擴張嗎?

  • Mac Armstrong - CEO & Founder

    Mac Armstrong - CEO & Founder

  • Yes, so what I would tell you is the Hawaiian Hurricane grew approximately 38% year-over-year in the first quarter. So, we think that is a traffic growth rate. The one thing that will govern our ability to grow at the same rate as we did in the All Risk is just the size of that market. But we think we can continue to grow it at an attractive level. The flood which grew in excess of 100% year-over-year in the first quarter, we think that one will continue to grow at a nice rate and could start --.

    是的,所以我會告訴你的是,夏威夷颶風在第一季年增約 38%。所以我們認為那是一個具吸引力的成長率。唯一會影響我們能否像全險那樣以同樣速度成長的因素,就是那個市場的規模。但我們認為我們可以持續以具吸引力的水準成長。洪水業務在第一季年增超過 100%,我們認為它會持續以不錯的速度成長,並且可能開始——。

  • The thing we're excited about that product is you kind of have a bit of a regulatory option on it in the sense that we are growing that on a state-by-state basis on an agent-by-agent basis, but there could be some type of a regulatory shift which would allow -- that would allow the NIFP to potentially re-underrate its book, would allow greater options for banks to accept private market flood, in particular Fannie and Freddie.

    我們對那項產品感到興奮之處在於,從某種意義上說它帶有一點監管選擇權:我們目前是以逐州、逐代理人的方式推進成長,但未來可能出現某種監管轉變——這將使 NIFP 有機會對其承保組合重新訂價(重新評級),也會讓銀行在接受私營市場洪水保險方面有更大的選擇空間,特別是房利美(Fannie)與房地美(Freddie)。

  • So, we like to view that as a nice blocking and tackling product that's growing at a very nice rate, but has great upside potential if there is some type of regulatory change.

    因此,我們把它視為一個很扎實、把基本功做好的產品,正以非常不錯的速度成長;但如果出現某種監管變化,它也具有很大的上行潛力。

  • Jeff Schmitt - Analyst

    Jeff Schmitt - Analyst

  • Okay. And then any update on new products in development, Builder's Risk or Inland Marine?

    好的。另外,關於正在開發的新產品,有沒有最新進展,例如營建工程險(Builder's Risk)或內陸運輸險(Inland Marine)?

  • Mac Armstrong - CEO & Founder

    Mac Armstrong - CEO & Founder

  • I would say the Builder's Risk and Inland Marine, we spent the first part -- or the entirety of the first quarter working on rate filings, system development, distribution partnerships, building out a distribution network to put us in a position where we think we will write business in Q2.

    我會說,營建工程險和內陸運輸險方面,我們在第一季前半段——或者說整個第一季——都在進行費率申報、系統開發、通路合作夥伴關係,以及建立通路網絡,讓我們處於一個我們認為能在第二季開始承作業務的位置。

  • So, we would expect the Builder's Risk to start to see some premium in the second quarter and then Inland Marine, in particular contractor's equipment and installation floaters and things of that sort, would follow from there. But we've got pretty good traction as it related to rate filings and state approvals and the like.

    因此,我們預期營建工程險會在第二季開始看到一些保費;接著內陸運輸險,特別是承包商設備、安裝浮動保單(installation floaters)等類型,會在之後跟進。不過,就費率申報、各州核准等事項而言,我們已取得相當不錯的進展。

  • Operator

    Operator

  • Meyer Shields, KBW.

    Meyer Shields,KBW。

  • Meyer Shields - Analyst

    Meyer Shields - Analyst

  • So, two questions on acquisition expenses if I can. The first is whether the underwritten premium transfer or just the initiation of that relationship, does that involve any unusual level of acquisition expenses? And second, how should we think about that particular line item scaling or being affected by continued scale up?

    我有兩個關於取得成本(acquisition expenses)的问题。第一,承保保費移轉(underwritten premium transfer)或僅是啟動那段合作關係,是否會涉及任何異常水準的取得成本?第二,我們應該如何看待這個科目隨著持續擴張而放大(scaling)或受到影響?

  • Chris Uchida - CFO

    Chris Uchida - CFO

  • So, I think the acquisition expenses just specifically to that one partnership, the unearned premium transfer that comes on does have acquisition expense associated with it. For that it is earned very similar to the premium. So, let's call it $1 of premium is earned, there's acquisition expense for a similar percentage of that to any other type of business.

    我認為,就那一個合作夥伴關係而言,所移入的未到期保費(unearned premium transfer)確實會伴隨取得成本。而在那部分,取得成本的認列方式與保費非常相似。所以,假設有 1 美元的保費被賺取(earned),就會有與其他業務類型相近比例的取得成本。

  • So, whether it be -- if it is a 20% acquisition expense for a piece of business that would be $20 of expense. It is earned pro rata, very similar to how that premium would beyond over time. So, I wouldn't call it anything unusual or specific in nature that's going to cause a pop or a drop in acquisition expense. It should just be smooth as the earned premium is.

    因此,不論是——如果某一塊業務的取得成本是 20%,那就會是 20 美元的費用。它會按比例(pro rata)認列,方式非常類似該保費隨時間逐步賺取。所以我不會把它稱為任何不尋常或特定性質、會導致取得成本突然跳升或下降的項目。它應該會隨著已賺取保費而平順變動。

  • Mac Armstrong - CEO & Founder

    Mac Armstrong - CEO & Founder

  • On the second question that you asked, I would say as we continue to grow the All Risk, that's going to help drive down the acquisition expense. You will see in the 10-Q that the acquisition expense in the first quarter of 2019 was 17.1% versus I think it was 23% in the first quarter of 2018. That reflects the fact that we are getting ceding commissions from these quota share partners that we use as a contra expense to the acquisition expense.

    至於你問的第二個問題,我會說,隨著我們持續擴大 All Risk(全險)業務,這將有助於拉低取得成本。你會在 10-Q 看到,2019 年第一季的取得成本是 17.1%,而 2018 年第一季我記得大約是 23%。這反映出我們從所使用的這些比例分保(quota share)夥伴取得分出佣金(ceding commissions),並將其作為取得成本的抵減項(contra expense)。

  • So, that will allow us to drive the acquisition expense down on a perspective basis as All Risk continues to grow and more of these quota share arrangements increase as a percentage of the overall premium. And I think the other component is the acquisition expense on All Risk as well as our Commercial Earthquake can be a little bit lower. So as commercial business grows we should see the acquisition expense tick down from that dynamic as well.

    因此,隨著 All Risk 持續成長,且更多這類比例分保安排在整體保費中的占比提高,將使我們能在前瞻基礎上進一步降低取得成本。另外一個因素是,All Risk 以及我們的商業地震險(Commercial Earthquake)的取得成本也可能略低一些。因此,隨著商業業務成長,基於這個動態,我們也應該會看到取得成本比例略為下滑。

  • Chris Uchida - CFO

    Chris Uchida - CFO

  • And the other big quota share that's in there is the Texas front. So this is -- or the first quarter of 2019 compared to the first quarter of 2018. That front was put in place on June 1, 2018, so this is the first time you're seeing that show up. So, that's also helping to drive the overall acquisition expense down as that includes the ceding commission from those quota share partners.

    而其中另一個較大的比例分保安排是德州的 front(前端承保/代出單安排)。所以這是——在比較 2019 年第一季與 2018 年第一季時。該 front 是在 2018 年 6 月 1 日建立的,因此這是你第一次看到它反映在數字裡。所以,這也在幫助拉低整體取得成本,因為其中包含了那些比例分保夥伴的分出佣金。

  • Meyer Shields - Analyst

    Meyer Shields - Analyst

  • Okay, fantastic. That's very helpful. And Chris, I didn't catch whether you disclosed the impact of prior period reserve developments on losses in the quarter.

    好的,太棒了。這非常有幫助。另外 Chris,我沒聽清楚你是否揭露了本季前期準備金發展(prior period reserve developments)對損失的影響。

  • Chris Uchida - CFO

    Chris Uchida - CFO

  • We did not disclose that in the earnings release but it will be in the Q. So, I can tell you that for 2019 it's a minimal increase in prior-year reserves, I think about $38,000. But like I said earlier, you really -- if you look at comparing quarters, the 2018 quarter has about $1.5 million of beneficial development. So, it's reduced by $1.5 million.

    我們在財報新聞稿中沒有揭露,但會在季報(Q)裡披露。所以我可以告訴你,2019 年前期年度準備金是小幅增加,我想大約是 38,000 美元。但如我先前所說,如果你拿季度來比較,2018 年那一季大約有 150 萬美元的有利發展(beneficial development)。所以(相較之下)少了 150 萬美元。

  • So, when you're comparing apples-to-apples, you can really see how well 2019 -- or how good 2019 looks compared to 2018 with those quota shares in place and minimizing the overall net losses that we have to recognize on our books.

    因此,當你做同口徑(apples-to-apples)的比較時,你就能清楚看到 2019 年相較 2018 年表現得有多好——在這些比例分保到位後,能把我們必須在帳上認列的整體淨損失降到最低。

  • Mac Armstrong - CEO & Founder

    Mac Armstrong - CEO & Founder

  • Yes, the good thing about it being $38,000, we can tell you through the claims which ones they were, and they were a handful. So, it's a pretty modest amount, like Chris said.

    是的,因為只有 38,000 美元這麼小的金額,好處是我們甚至可以透過理賠案件告訴你是哪幾筆,而且只有少數幾件。所以,正如 Chris 所說,金額相當有限。

  • Operator

    Operator

  • Sue Lee, Barclays.

    Sue Lee,Barclays。

  • Sue Lee - Analyst

    Sue Lee - Analyst

  • So, how would you see your business mix and catastrophe exposure as well kind of evolving over time as you guys add these new products and expand into other states?

    那麼,隨著你們新增這些新產品並擴展到其他州,你們如何看待業務組合以及巨災曝險(catastrophe exposure)隨時間的演變?

  • Mac Armstrong - CEO & Founder

    Mac Armstrong - CEO & Founder

  • Yes, that's a good question. We continue to look at diversification as a sound strategy for several purposes. One, insulating us from swings in the broader insurance market; two, not being overly concentrated in a specific region or product. So we're going to want to continue to espouse that philosophy.

    是的,這是個好問題。我們持續把多元化視為一項穩健策略,原因有幾個。第一,讓我們免於整體保險市場波動的影響;第二,不要在特定地區或特定產品上過度集中。因此,我們會持續奉行這樣的理念。

  • I think kind of directionally we've always said we want a balance of commercial and residential business. I'd like to see our commercial business, especially with the current pricing environment, increase as a percentage of the total book of business. And I would expect that to happen, especially on the heels of us reaching a new financial size category, and rolling out new products like Builder's Risk and Inland Marine. So I'd like to see commercial business increase as a percentage.

    我想從方向上來看,我們一直都說希望商業與住宅業務能保持平衡。我希望我們的商業業務,特別是在目前的定價環境下,能在整體業務組合中的占比提高。我也預期這會發生,尤其是在我們達到新的財務規模分類之後,並推出像營建工程險與內陸運輸險這類新產品。所以我希望商業業務占比能提高。

  • Similarly, I think -- we continue to look at other geographies outside of California. California is approximately 53% or so of our total business. We wouldn't mind seeing that come down, but at the same time we love the fact that that's really Residential Earthquake, it's our bellwether programs or products and we have a ton of conviction in what we're doing in that segment. But I'd like to see us diversify and California come down as a percentage of total business over the long-term.

    同樣地,我們也持續關注加州以外的其他地理區域。加州約占我們總業務的 53% 左右。我們不介意看到這個比例下降,但同時我們也很喜歡這一點,因為那主要是住宅地震險(Residential Earthquake),是我們的指標性(bellwether)方案或產品,而且我們對在該細分市場所做的事情非常有信心。但長期來看,我希望我們能更分散,並讓加州占總業務的比例逐步下降。

  • Sue Lee - Analyst

    Sue Lee - Analyst

  • Great. And then would you guys envision any sort of change to your reinsurance strategy as you grow in scale?

    很好。接著,隨著你們規模擴大,你們是否預期再保策略會有任何變化?

  • Mac Armstrong - CEO & Founder

    Mac Armstrong - CEO & Founder

  • Sue, that's a terrific question as well. What I would say is there are some sacrosanct principles and it starts with where we are projecting to. We want to make sure we always have a question that is beyond a 100 and 250 year PML. And so, that is something we will not deviate from.

    Sue,這也是個很棒的問題。我想說的是,我們有一些不可動搖的原則,而這要從我們的預測目標談起。我們希望確保,我們始終有一個超過百年與250年PML的緩衝。因此,這是我們不會偏離的。

  • I think the one thing that we'll continue to look at as we grow capital through earnings and certainly on the heels of the IPO is just how we participate in the risk. And so, that could inform how we participate in quota share reinsurance arrangements. It could inform how we participate in per risk reinsurance arrangements and then also what our retention is.

    我認為,隨著我們透過獲利累積資本,尤其是在IPO之後,我們會持續檢視的一件事是:我們如何參與風險。因此,這可能會影響我們在比例分保(quota share)再保安排中的參與方式。也可能影響我們在單一風險(per risk)再保安排中的參與方式,以及我們的自留額(retention)。

  • We like having the optionality that a bigger balance sheet affords us. So, that will be a little more fluid. But again, fundamentally -- and I've used the term the sacrosanct principles -- maintaining the cushion above the 250. The 100 or 250 year PML that is.

    我們喜歡更大資產負債表所帶來的彈性選擇。所以這部分會更具彈性、也更為機動。但再次強調,從根本上——我用過「不可動搖的原則」這個詞——就是要維持高於250年。也就是高於百年或250年PML的緩衝。

  • Sue Lee - Analyst

    Sue Lee - Analyst

  • Great. And then if I can just sneak in one last one. Just in terms of that A- 8 category that you guys are looking to get from A.M. Best. Any sense of how much additional distribution you could get through some of the big alphabet broker houses and how you guys think about that?

    很好。如果我可以再偷偷問最後一個。就你們希望從A.M. Best取得的A- 8財務規模類別而言,你們是否能判斷,透過一些大型字母系經紀商(alphabet broker houses)能增加多少額外的通路分銷?你們又是如何看待這件事的?

  • Mac Armstrong - CEO & Founder

    Mac Armstrong - CEO & Founder

  • That's a good question. What I would say is it's a little too early to handicap. I can tell you anecdotally that we have some distribution sources that have been nipping at our heels asking about when that was going to be triggered. Others we've let them know and they are saying terrific, that's great.

    這是個好問題。我想說的是,現在要做出精確評估還稍早。但我可以用一些軼事分享:我們有一些通路來源一直緊追著我們,詢問何時會觸發(取得)那個等級。也有一些我們已經告知了,他們回覆說太棒了、很好。

  • But I think a good rule of thumb is just if you look at the normal quoting process for our commercial business, it's anywhere from 60 to 75 days out for certain lines and maybe a little bit inside of that for others.

    不過我認為一個不錯的經驗法則是:如果你看我們商業保險業務的一般報價流程,某些險種通常會提前60到75天,其他險種可能會稍微短一些。

  • So, I don't see us really reaping the benefit of broadening that distribution until hopefully the third quarter but maybe even the fourth, because some of it's going to be incumbent upon us to go out and market to people too.

    因此,我不認為我們能很快就收穫擴大通路的效益;希望是在第三季,但也可能要到第四季,因為其中一部分也取決於我們必須出去對外行銷。

  • Operator

    Operator

  • Paul Newsome, Sandler O'Neill.

    Paul Newsome,Sandler O'Neill。

  • Paul Newsome - Analyst

    Paul Newsome - Analyst

  • The only follow-up I had was is there any change in how you think of the business mix prospectively with the new people on board? Does that change your plans or is it just the same plans you had pre the IPO?

    我唯一的追問是:隨著新加入的人員到位,你們對未來業務組合的看法有任何改變嗎?這會改變你們的計畫,還是就跟IPO之前的計畫一樣?

  • Mac Armstrong - CEO & Founder

    Mac Armstrong - CEO & Founder

  • I would say no, I don't think it's going to change vis-à-vis pre the IPO. As we get traction in Builder's Risk we could pivot to different geographies based on what the distribution is telling us. But I don't think it's going to mean a departure from the specialty property focus.

    我會說不,我不認為相較於IPO之前會有改變。當我們在建築工程一切險(Builder's Risk)取得進展時,我們可能會依據通路給我們的回饋,轉向不同的地理區域。但我不認為這代表會偏離專業財產險(specialty property)的聚焦方向。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions). Mark Hughes, SunTrust.

    (接線員指示)。Mark Hughes,SunTrust。

  • Mark Hughes - Analyst

    Mark Hughes - Analyst

  • Any update on the commercial quake, just sort of curious? That was -- you still got good growth there but a little lower than your other lines, pricing competition, demand?

    商業地震險有任何更新嗎?我只是有點好奇。那一塊——你們仍有不錯的成長,但比其他險種稍低;是定價競爭、需求,還是其他原因?

  • Mac Armstrong - CEO & Founder

    Mac Armstrong - CEO & Founder

  • You're right, it looks like it is lower growth. I think quarter over quarter it points to 12%, but it's worth pointing out that in the first quarter of 2018 we terminated one distribution partnership that resulted in us non-renewing in Q1 2019 over $1 million of premium.

    你說得對,看起來成長較低。我想按季比較大約是12%,但值得指出的是,2018年第一季我們終止了一個通路合作夥伴關係,導致我們在2019年第一季不續保超過100萬美元的保費。

  • So, if you exclude that and kind of do it on a same-store basis it is 26% growth. So, pretty close to our other lines. And I will tell you that's the line we think there's the greatest potential upside for growth on the commercial business because of the A- 8 financial size category. So, I think we might see a bit of a lift. But I view it we did pretty well growing 26% on a same-store basis if you would.

    所以,如果把那部分排除、以同店基礎(same-store basis)來看,成長是26%。因此,與我們其他險種相當接近。我也可以告訴你,這條線是我們認為在商業保險業務中成長上行潛力最大的,因為有A- 8財務規模類別。所以,我想我們可能會看到一些提振。但以同店基礎來看,我認為我們能成長26%已經做得相當不錯。

  • Operator

    Operator

  • This concludes the question-and-answer session. I would like to turn the floor back to Mr. Armstrong for any closing comments.

    問答環節到此結束。我想把時間交回給Armstrong先生,請他做結語。

  • Mac Armstrong - CEO & Founder

    Mac Armstrong - CEO & Founder

  • Terrific. So, that concludes Palomar's inaugural earnings call. We hope you walked away with a keen sense of what we believe was a strong quarter. But moreover, we hope you got a keen sense of how this quarter was emblematic of our near-term and long-term strategy. The management team at Palomar is really excited about what the future holds. So, with that thank you and see you next quarter.

    太好了。那麼,Palomar首次財報電話會議就到此結束。我們希望各位能清楚感受到,我們認為本季表現強勁。更重要的是,我們希望各位能清楚感受到,本季如何體現我們的短期與長期策略。Palomar的管理團隊對未來充滿期待。因此,謝謝大家,我們下季再見。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's teleconference. You may disconnect your lines at this time. Thank you again for your participation.

    今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線。再次感謝您的參與。