Modine Manufacturing Company (MOD) 2002 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon and welcome to Modine Manufacturing fourth quarter conference call. At this time I would like to inform you that all participants are in a listen only mode. At the request of the company, we will open the conference up for questions and answers after the presentation. I would now turn the conference over to Mr. Mick Lucareli, Modine's Investor Relations Manager. Please go ahead sir.

    各位下午好,歡迎參加 Modine Manufacturing 第四季電話會議。此時我想告知各位,所有與會者目前皆處於僅收聽模式。應公司要求,我們將在簡報結束後開放問答。我現在把電話會議交給 Modine 投資人關係經理 Mick Lucareli 先生。先生,請開始。

  • MICK LUCARELI - INVESTOR RELATIONS - MANAGER

    MICK LUCARELI - INVESTOR RELATIONS - MANAGER

  • Good afternoon everybody and welcome to Modine's conference call to discuss both fourth quarter and full year financial result. On the call today from Modine are Donald Johnson, Chairman and Chief Executive Officer, David Rayburn, President and Chief Operating Officer, Ernest Thomas, Senior Vice President and Chief Financial Officer, and Anthony DeVuono, Vice President and Chief Technology Officer.

    各位下午好,歡迎參加 Modine 的電話會議,討論第四季及全年財務結果。今天與會的 Modine 代表包括:董事長兼執行長 Donald Johnson、總裁兼營運長 David Rayburn、資深副總裁兼財務長 Ernest Thomas,以及副總裁兼技術長 Anthony DeVuono。

  • Before we get started, I would like to read Modine's Safe Harbor statement. This conference call may contain forward-looking statement that involves assumptions, risks, and uncertainties, and Modine's actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied in these statements. A detailed discussion of factors that could affect Modine's results are on page 19 of the company's fiscal 2001 Annual Report to Shareholders and in other public filings with the U.S. Securities and Exchange Commission. Modine does not assume any obligation to update any of these forward-looking statements.

    在開始之前,我想宣讀 Modine 的安全港聲明。本次電話會議可能包含前瞻性陳述,涉及假設、風險與不確定性;Modine 的實際結果、表現或成就可能與這些陳述所明示或暗示者存在重大差異。可能影響 Modine 結果之因素的詳細討論,載於公司 2001 會計年度《致股東年度報告》第 19 頁,以及其他向美國證券交易委員會提交的公開文件中。Modine 不承擔更新任何此類前瞻性陳述之義務。

  • Now with that behind us, I would like to turn the call over to Donald Johnson, Modine's Chairman and CEO.

    在完成上述事項後,我想把電話會議交給 Modine 董事長兼執行長 Donald Johnson。

  • Don.

    Don。

  • DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

    DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

  • Good afternoon, and thanks again for participating in Modine's fourth quarter conference call. Modine experienced significant challenges during both the fourth quarter and the full fiscal year. Cyclical and structural changes created weakness across most of our markets. North American and European light vehicle industry production was down from the previous year.

    各位下午好,再次感謝各位參與 Modine 的第四季電話會議。Modine 在第四季以及整個會計年度都面臨重大挑戰。景氣循環與結構性變化使我們多數市場出現疲弱。北美與歐洲輕型車產量較前一年下滑。

  • The heavy truck market showed little improvement and remains nearly 50 percent off of its previous peak. Conditions were no better in the off-highway areas with both construction and agriculture markets flat-to-down from the year ago. The weak economy and an extremely mild winter contributed to a HVAC industry that was down sharply. As you know, the markets for telecommunication equipment and computers remained depressed driven by dramatic reduction in spending. We remain optimistic about our Thermacore acquisition although it was not accretive in the first year as planned. Despite the unprecedented downturn, we will remain enthusiastic about the long-term growth prospects in electronics cooling.

    重型卡車市場幾乎沒有改善,仍較先前高峰下滑近 50%。非公路領域情況也不佳,建築與農業市場較去年持平至下滑。疲弱的經濟與異常溫暖的冬季,導致 HVAC 產業大幅下滑。如各位所知,電信設備與電腦市場在支出大幅縮減的驅動下仍然低迷。儘管 Thermacore 的收購在第一年未如計畫帶來增益,我們對該收購仍保持樂觀。即使面臨前所未有的下行,我們仍對電子散熱的長期成長前景保持熱忱。

  • Modine continues to see a structural change in the after market as large competitors have entered the market creating excess supply of product and severe pricing pressure. In addition, Modine's after market group and advanced auto parts mutually agreed to let their supply agreement expire at the end of May. Market conditions contributed to sales and production volumes that were below internal expectations. Prolonged weakness and competitive changes in certain markets have created excess capacity, which has put additional pressure on our profitability. We believe we have responded to these challenges.

    Modine 持續看到售後市場出現結構性變化,大型競爭者進入市場造成產品供給過剩與嚴重的價格壓力。此外,Modine 的售後市場事業群與 Advanced Auto Parts 也已相互同意,讓其供應協議於 5 月底到期後不再續約。市場狀況導致銷售與生產量低於內部預期。部分市場的長期疲弱與競爭變化造成產能過剩,進一步對我們的獲利能力施壓。我們相信已對這些挑戰做出回應。

  • In October we announced that we would take a restructuring charge and close six facilities. We have taken steps to reduce Modine's SG&A expense and have limited our capital spending. Lastly, our management team has aggressively attacked the balance sheet. Modine's Board of Directors responded during the year by making a difficult decision to reduce the quarterly dividend rate by 50 percent given the uncertain outlook and weakness in Modine's core markets. This has provided Modine with more financial flexibility to reduce debt, increase free cash flow, and pursue other measures to increase shareholder value.

    10 月我們宣布將提列重整費用並關閉六座設施。我們已採取措施降低 Modine 的 SG&A 費用,並限制資本支出。最後,我們的管理團隊也積極改善資產負債表。Modine 董事會在年度中做出艱難決定:鑑於前景不明與 Modine 核心市場疲弱,將季度股利率下調 50%。此舉使 Modine 具備更大的財務彈性,以降低負債、提高自由現金流,並採取其他措施提升股東價值。

  • And now I will turn to Ernest Thomas, Modine's CFO to discuss our financial results in more detail.

    接下來我將把電話會議交給 Modine 財務長 Ernest Thomas,請他更詳細說明我們的財務結果。

  • Erny.

    Erny。

  • ERNEST T. THOMAS - SENIOR VICE PRESIDENT & CHIEF FINANCIAL OFFICER

    ERNEST T. THOMAS - SENIOR VICE PRESIDENT & CHIEF FINANCIAL OFFICER

  • Thank you Don. Good afternoon everybody. As discussed in our press release both the fourth quarter and full year results contain several one time items relating to the company's restructuring, other closure-related costs, changes in workers' compensation reserves, Thermacore acquisition, and the sale of company aircraft. These items taken together account for roughly 18 cents per share. In addition, Modine's prior fiscal year included a pre-tax gain from patents elements that totaled 17 million dollars on a pre-tax basis, roughly 39 cents per share after tax.

    謝謝你,Don。各位下午好。如同我們新聞稿所述,第四季與全年結果包含數項一次性項目,與公司重整、其他與關閉相關成本、勞工補償準備金變動、Thermacore 收購,以及出售公司飛機有關。這些項目合計約相當於每股 18 美分。此外,Modine 前一會計年度包含一項專利要素的稅前收益,稅前合計 1,700 萬美元,稅後約相當於每股 39 美分。

  • Discussion that follows on financial results will exclude the one-time items in both fiscal year 2001 and fiscal year 2002. And any references to earnings per share will be fully diluted basis.

    以下對財務結果的討論將排除 2001 會計年度與 2002 會計年度中的一次性項目。任何每股盈餘的提及皆以完全稀釋基礎計算。

  • In the fourth quarter, Modine earned 3.6 million or 11 cents per share on 254.6 million in revenue. This equates to roughly a 31.3 percent decline in earnings per share and a 6.2 percent decline in revenue over the prior year. On a full year basis, sales declined by roughly 4.2 percent to 1.075 billion from 1.121 billion in the prior year. Excluding all of the one-time items mentioned above, 12-month results would have declined by roughly 26 percent to 88 cents per share from a dollar 19 per share in the prior period. These results exceeded the company's previous guidance of 75 cents to 85 cents per share for fiscal 2002.

    第四季,Modine 在 2.546 億美元營收下,獲利 360 萬美元,或每股 11 美分。相較前一年,這相當於每股盈餘約下滑 31.3%,營收下滑 6.2%。以全年計,銷售額約下滑 4.2%,由前一年的 11.21 億美元降至 10.75 億美元。排除上述所有一次性項目後,12 個月結果約下滑 26%,由前期每股 1.19 美元降至每股 0.88 美元。這些結果優於公司先前對 2002 會計年度每股 0.75 至 0.85 美元的指引。

  • As Don mentioned, during the fiscal year, Modine was able to strengthen its balance sheet and generate record cash flow.

    如 Don 所提及,在該會計年度期間,Modine 得以強化資產負債表並創造創紀錄的現金流。

  • Reduced plant, property, and equipment by roughly 26 million or roughly 7.2 percent over the last 12 months. Also excluding cash and short-term debt, the company reduced its working capital by another 52 million or 23.5 percent.

    在過去 12 個月中,廠房、財產及設備約減少 2,600 萬美元,約 7.2%。此外,排除現金與短期負債後,公司營運資金再減少 5,200 萬美元,約 23.5%。

  • In addition, we also reduced total debt by 32.5 million or 17.8 percent for the period. The balance sheet improvements helped to generate a record operating cash flow of 131.4 million and operating cash flow just under 4 dollars per share for 4.5 percent increase from a year ago.

    此外,我們在此期間也將總負債減少 3,250 萬美元,降幅 17.8%。資產負債表的改善有助於創造創紀錄的營運現金流 1.314 億美元,營運現金流每股略低於 4 美元,較去年增加 4.5%。

  • For the year, Modine's capital expenditures were 35.8 million, down just under 51 percent from the prior period. Operating margins were lower in the current period due to in large part to increased depreciation from past capital spending. Depreciation was up by 9.2 million or roughly 21percent over the prior year. In addition to strict controls on capital spending, the company continues to work on improving short-term profits by focusing on reduced operating expenses and increased asset utilization. During the year, SG&A expenses were reduced by 7.7million or roughly 3.4 percent from a year ago.

    全年而言,Modine 的資本支出為 3,580 萬美元,較前期下降略低於 51%。本期營業利益率較低,主要原因在於過去資本支出帶來的折舊增加。折舊較前一年增加 920 萬美元,約 21%。除嚴格控管資本支出外,公司亦持續透過聚焦降低營運費用與提高資產使用效率,來改善短期獲利。年度中,SG&A 費用較去年減少 770 萬美元,約 3.4%。

  • Regarding our restructuring and closure activities, Personnel reductions and a phase out of four of the facilities that were mentioned have already been started and should be moving forward about the next nine months.

    關於我們的重整與關閉活動,人員縮減以及前述四座設施的逐步退場已經開始,並應會在未來約九個月持續推進。

  • Now I will turn things back over to Don to wrap up the conference call.

    現在我把時間交回給 Don,請他為本次電話會議作結。

  • Thanks Don.

    謝謝你,Don。

  • DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

    DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

  • Thanks Erny.

    謝謝你,Erny。

  • Despite the challenges, we are taking steps to improve our profitability while continuing to pursue long-term growth opportunities. We continue to win new business in our core markets such as the new programs with BMW and DaimlerChrysler. In addition, we introduced several new electronics cooling products and continue to solidify our position in the fuel cell market. The management team is also enthusiastic about the opportunities in its EGR coolers and CO2 technologies. Most importantly, we are committed to maximizing shareholder value.

    儘管面臨挑戰,我們正採取措施提升獲利能力,同時持續追求長期成長機會。我們在核心市場持續贏得新業務,例如與 BMW 和 DaimlerChrysler 的新專案。此外,我們推出了數款新的電子冷卻產品,並持續鞏固我們在燃料電池市場的地位。管理團隊也對 EGR 冷卻器與 CO2 技術的機會感到振奮。最重要的是,我們致力於將股東價值最大化。

  • That concludes the prepared remarks. We would be happy to entertain any questions that you might have.

    以上為預先準備的發言。我們很樂意回答各位可能有的任何問題。

  • Operator

    Operator

  • The question and answer session will begin now. If you are using speakerphone, please pick up the handset before pressing any numbers. Should you have a question, please press the one followed by four on your push button telephone. If you would like to withdraw your question please press one followed by three. Your question will be taken in the order they are received. Please stand by for your first question.

    現在開始問答時間。若您使用擴音電話,請在按任何按鍵前先拿起話筒。如欲提問,請在按鍵式電話上按 1 再按 4。若您想取消提問,請按 1 再按 3。問題將依收到的順序進行。請稍候,我們將接通第一個問題。

  • The first question come from please take your affiliation followed by your questions.

    第一個問題來自,請先說明您的所屬機構,然後提出問題。

  • DAVID

    DAVID

  • Good afternoon guys, .

    各位下午好,。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Hai, David.

    嗨,David。

  • DAVID

    DAVID

  • Few questions. The balance sheet and the cash flow were terrific. The question is going forward given your lower CAPEX requirements from the previous couple of years, what do you do next? Do you buyback stock or do you make an acquisition? Can you give us some idea of direction how you plan to use the strong balance sheet and strong cash flow to your advantage?

    有幾個問題。資產負債表和現金流都非常出色。問題是,展望未來,鑑於你們相較前幾年 CAPEX(資本支出)需求較低,接下來會怎麼做?會回購股票,還是進行併購?能否給我們一些方向,說明你們打算如何運用強勁的資產負債表與強勁的現金流來為自己創造優勢?

  • DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

    DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

  • This is Don, David. Our priority would be in acquisition. We continue to look for complementary acquisitions both for our core markets, core business, as well as the electronics cooling market. So acquisition is the top of our priority list.

    David,我是 Don。我們的優先順序會是併購。我們持續尋找互補性的併購標的,涵蓋我們的核心市場、核心業務,以及電子冷卻市場。因此,併購是我們優先清單上的首要項目。

  • DAVID

    DAVID

  • Okay, I guess staying in the portfolio, you know, given the state of to market business, more competitors coming in, you have indicated for some time that it has been a difficult business. Is that a business you want to stay in for a long term?

    好的。我想就產品組合來說,鑑於的售後市場業務狀況、競爭者愈來愈多,你們也已經表示一段時間這是一門困難的生意。這是你們想長期持續經營的業務嗎?

  • DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

    DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

  • I think at least for the near term that the resources we apply probably won't be in the direction of the after market. We think that our resources can be better utilized in some of our core markets as well as the electronics cooling business. Long term that is there is no growth market. It's extremely competitive. We continue to look at the business and continue to evaluate it.

    我認為至少在短期內,我們投入的資源可能不會朝向售後市場。我們認為資源可以更有效地運用在一些核心市場以及電子冷卻業務上。長期來看,那不是一個成長型市場,而且競爭極為激烈。我們會持續檢視這項業務並持續評估。

  • DAVID

    DAVID

  • Okay and on the new business front, especially on the light vehicle OEMs particular, you have done very well with BMW and Daimler. Are you pursuing other OEM customers on the light vehicle side in the US or Europe?

    好的。再談新業務方面,特別是在輕型車 OEM(原廠)這一塊,你們在 BMW 和 Daimler 的表現非常好。你們是否也在美國或歐洲的輕型車領域追求其他 OEM 客戶?

  • DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

    DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

  • In both places, David, we have very active programs both here in States as well as in Europe other than BMW or DaimlerChrysler.

    David,在這兩個地區我們都有非常積極的專案,不論是在美國本土或在歐洲,且不僅限於 BMW 或 DaimlerChrysler。

  • DAVID

    DAVID

  • Will you be announcing some new contracts this year?

    你們今年會宣布一些新合約嗎?

  • DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

    DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

  • We are going to have to. We have got quite a bit of business that we have booked for the next couple of years and announcing that as you know is dependent upon when our customers will allow us to announce it. We keep pressing that. We think we have got some good news and we are anxious to announce it.

    我們必須會的。我們已經為未來幾年簽下相當多的業務,而如你所知,何時能對外宣布取決於客戶何時允許我們公告。我們一直在推動這件事。我們認為會有一些好消息,也很期待能對外宣布。

  • DAVID

    DAVID

  • And the last one. In terms of 03 guidance, you usually give it in July. I mean If not numbers, can you just give us a couple of on your major markets where you see them going, you know that the heavy truck off-highway, etc.?

    最後一個問題。關於 03 年的指引,你們通常在 7 月提供。即使不是具體數字,能否就主要市場給我們一些,例如重型卡車、非公路(off-highway)等,你們認為走勢如何?

  • DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

    DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

  • I can talk . We are seeing increases in the heavy truck market, primarily in our first two fiscal quarters as a result of pre-buys after October admissions change. In our forecast, we plan for heavy truck market of 135,000 vehicles. We think it will be a little higher for the first six months and then fall off the last six months to somewhere around 120,000. Offsetting that is a new customer and new heavy truck customer coming on board in late August and September that will offset some of that downturn. We continue to see increased activity in our electronics cooling business, which is generally a precursor to improved conditions. As you know, we continue to pray for very hot summers and very cold winters for weather-related businesses. We looked for a fairly steady automotive market throughout the year. Nothing significant in our off-road.

    我可以談談。我們看到重型卡車市場增加,主要發生在我們前兩個會計季度,原因是 10 月排放規定變更後的提前採購(pre-buys)。在我們的預測中,我們規劃重型卡車市場為 135,000 輛。我們認為前六個月會略高一些,之後在後六個月回落到約 120,000 輛左右。抵銷這個影響的是一位新客戶,以及一位新的重型卡車客戶,將在 8 月下旬與 9 月加入,這會抵銷部分下滑。我們也持續看到電子冷卻業務的活動增加,這通常是景氣改善的前兆。如各位所知,對於與天候相關的業務,我們仍然祈禱夏天非常炎熱、冬天非常寒冷。我們預期汽車市場全年相對平穩。我們的非道路(off-road)業務沒有看到任何顯著變化。

  • DAVID

    DAVID

  • Okay so. Would it be safe to say that the worst is behind us and fiscal 03 versus 02 should look a little better?

    好的。所以可以說最糟的情況已經過去,而 03 會計年度相較 02 會計年度應該會好一點,這樣說安全嗎?

  • DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

    DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

  • I hate to be a predictor but I think we have done our homework well and I think we have positioned our company well with the actions that we have taken to date. If the economy starts to pick up a little and volume starts to increase, I would look very definitely for some improvement.

    我不太想當預言家,但我認為我們已經把功課做得很扎實,也透過迄今採取的行動把公司定位得很好。如果經濟開始稍微回溫、出貨量開始增加,我會非常明確地期待看到一些改善。

  • DAVID

    DAVID

  • Okay thanks.

    好的,謝謝。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Thank you. Once again ladies and gentlemen as a reminder, if you should have any questions at this time please press one followed by four on your push button telephone.

    謝謝。再次提醒各位女士先生,若您此時有任何問題,請在按鍵式電話上按 1 再按 4。

  • Next question comes from . Please take your affiliation followed by your question.

    下一個問題來自。請先說明您的所屬機構,然後提出問題。

  • DAVID

    DAVID

  • Good afternoon gentlemen. 500 advisors. Can you give us a little more color on what happened with the advanced auto parts, I guess, agreement and what that means in terms of reduced sales and maybe it means no impact on profits? I don't know. I assume that is part of the issue but?

    各位先生下午好。500 advisors。能否再多提供一些背景,說明 advanced auto parts(我想是)協議發生了什麼事?以及這在銷售下滑方面代表什麼,或許對獲利沒有影響?我不確定。我猜這是問題的一部分,但?

  • DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

    DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

  • I think your last commend is probably appropriate. We don't comment on individual customer volume. As you know when other companies make their acquisitions, their practice is to rebid all of their business. We looked at the continuing relationship, decided that we would be better off as a company applying those resources in areas where we felt we would have more opportunity.

    我想你最後的評論可能是恰當的。我們不評論單一客戶的出貨量。如你所知,當其他公司進行併購時,他們的慣例是把所有業務重新招標。我們檢視了持續合作關係後,認為就公司而言,把這些資源投入到我們覺得機會更大的領域會更好。

  • DAVID

    DAVID

  • Okay. Can you talk a little bit about gross margins? And they have been trending I guess down for most of this year which you would expect in a lower volume environment, but with the restructuring charges that you have taken and the closing of various plants, when do we see the bottom in gross margins and when do we see them start turning back up?

    好的。能否談談毛利率?今年大部分時間毛利率似乎呈下降趨勢,在較低出貨量的環境下這也符合預期。但在你們已提列重整費用並關閉多座工廠之後,我們何時會看到毛利率觸底?又何時會看到毛利率開始回升?

  • DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

    DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

  • As I mentioned that it could vary with earlier, David. I think we are positioned well with the cost reductions that we have made to date. I expect as the volume starts to pick up certainly in first and second quarters if the heavy truck business does start to pick, we will see the margins improve. I believe we have hit the bottom.

    如我先前提到的,David,這可能會有所變動。我認為以我們迄今所做的成本削減來看,我們的定位相當好。我預期當出貨量開始回升時——尤其如果重型卡車業務在第一、第二季度開始回溫——我們將看到毛利率改善。我相信我們已經觸底。

  • DAVID

    DAVID

  • Very good. You mentioned reduction in SG&A and certainly it appears the restructuring actions, you said you took out 7 million dollars year over year, but if I look at it sequentially between Q3 and Q4, SG&A increased 2.5 million or so. Were there some unusual SG&A items in the fourth quarter or is the 56.2 million, is that the run rate we might expect going forward?

    很好。你提到 SG&A(銷售、一般及行政費用)下降,且重整行動顯然奏效;你說年對年減少了 700 萬美元。但如果我看季度序列,Q3 到 Q4 的 SG&A 增加了約 250 萬美元。第四季度是否有一些不尋常的 SG&A 項目?還是 5,620 萬美元就是我們未來可能預期的常態水準(run rate)?

  • ERNEST T. THOMAS - SENIOR VICE PRESIDENT & CHIEF FINANCIAL OFFICER

    ERNEST T. THOMAS - SENIOR VICE PRESIDENT & CHIEF FINANCIAL OFFICER

  • Well we can. This is Ernest Thomas here. We continue to focus on this area. Unfortunately, we have not been able to move it down in line with revenue, because a lot of those costs are fixed. Regarding your question on Q3 and Q4, I don't have any answers specifically as to what that is. I can tell you that we are focusing on keeping the trend going in direction we established that is moving those costs to lower. There may be some one-time accounting issues between those two quarters.

    嗯,我們可以。這裡是 Ernest Thomas。我們會持續聚焦在這個領域。不幸的是,我們一直無法讓它隨著營收同步下降,因為其中很多成本是固定的。關於你對第三季和第四季的問題,我沒有任何具體答案可以說明那是什麼。我可以告訴你的是,我們正專注於維持我們已建立的趨勢方向,也就是把那些成本往下拉。這兩個季度之間可能會有一些一次性的會計議題。

  • We can get you an answer. I can look it up for you and get back to you on.

    我們可以給你一個答案。我可以幫你查一下,之後再回覆你。

  • DAVID

    DAVID

  • Well you can see it in first quarter was 56.5, then 1.55, then 53.8, which is all trending down as you suggest and normally in fourth quarter there are things like the bad debt reserves for examples.

    嗯,你可以看到第一季是 56.5,然後 1.55,接著 53.8,正如你所說整體都在往下走;而通常在第四季會有一些項目,例如壞帳準備金之類的。

  • ERNEST T. THOMAS - SENIOR VICE PRESIDENT & CHIEF FINANCIAL OFFICER

    ERNEST T. THOMAS - SENIOR VICE PRESIDENT & CHIEF FINANCIAL OFFICER

  • I think what we need to look at is long-term trend more than quarter. I can dig and find what that is as probably some timing or expenses.

    我認為我們需要看的應該是長期趨勢,而不只是單一季度。我可以去深入查找那是什麼,可能是一些時點或費用的因素。

  • DAVID

    DAVID

  • I would appreciate that and try to as we try to model or try to understand where probability might go.

    我會很感謝你這麼做,並嘗試去,因為我們在嘗試建模或理解獲利能力可能會走向哪裡。

  • ERNEST T. THOMAS - SENIOR VICE PRESIDENT & CHIEF FINANCIAL OFFICER

    ERNEST T. THOMAS - SENIOR VICE PRESIDENT & CHIEF FINANCIAL OFFICER

  • You non-recurring or recurring. We can get you something on that.

    你是非經常性還是經常性。我們可以就這點提供你一些資訊。

  • DAVID

    DAVID

  • That will be terrific. Thank you.

    那太棒了。謝謝你。

  • ERNEST T. THOMAS - SENIOR VICE PRESIDENT & CHIEF FINANCIAL OFFICER

    ERNEST T. THOMAS - SENIOR VICE PRESIDENT & CHIEF FINANCIAL OFFICER

  • Thank you.

    謝謝你。

  • Operator

    Operator

  • The next question comes from . Please take your affiliation followed by your question.

    下一個問題來自。請先說明你的所屬機構,然後提出你的問題。

  • Charity Capital Management. My questions have been already answered with respect to the advanced auto parts but you can give us any sense really as far as with the revenue associated with that is?

    Charity Capital Management。關於 Advanced Auto Parts 的部分,我的問題已經被回答了,但你能否大致讓我們了解一下,與此相關的營收大概是多少?

  • DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

    DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

  • From my perspective I would indicate to you that it is not material.

    以我的觀點,我會告訴你,這並不具重大性。

  • It is not material. Okay. Great. And then also could you just comment I guess on the fuel cell situation? Status of something is that or a kind of progress has been made.

    不具重大性。好的,很好。另外也請你評論一下燃料電池的情況?的狀態如何,或是有什麼樣的進展?

  • DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

    DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

  • Well, the programs continue to be very active. We are working, as you may know with both Ballard Power Systems and Plug Power, as well as some other customers. We believe and I think the industry believes that we are the leader in fuel cell thermal management. From a revenue standpoint, we believe this stationary power will come first, that's probably a couple of years away. Followed by the power units, transit buses and automotive last some where in 2010 and 12. So we remain very active. I think we have a good reputation in this field and we look forward this market as it develops.

    嗯,這些專案仍然非常活躍。如你所知,我們同時與 Ballard Power Systems 與 Plug Power 合作,也與其他一些客戶合作。我們相信,而且我想整個產業也相信,我們在燃料電池熱管理方面是領導者。就營收而言,我們認為固定式電力會先出現,那大概還要兩年左右。接著是動力單元、公共運輸巴士,而汽車則會是最後,大概在 2010 到 2012 年之間的某個時間。因此我們仍然非常積極。我認為我們在這個領域有良好的聲譽,也期待這個市場隨著發展而成長。

  • Great. Thank you very much.

    很好。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. The next question comes again from David . Please take your question.

    謝謝。下一個問題再次來自 David。請提出你的問題。

  • DAVID

    DAVID

  • Just two follow-ups. Don, any comment on the European labor situation? Does that pose any long-term business? Are your production schedules being disrupted or are any of employers involved? Can you just comment on that?

    兩個追問。Don,對歐洲的勞工情勢有什麼評論嗎?這是否對任何長期業務造成影響?你們的生產排程是否被打亂,或是否有任何雇主牽涉其中?你能否評論一下?

  • DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

    DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

  • David as you may know they targeted a couple of regions in Germany, our facilities are located. We had a sympathy strike yesterday. The production was out prior to the sympathy strike, which has been typical with our facilities and our people there. The more important aspect would be the impact they have on some of the supply as well as some of the OEs. I don't have a feel, David, for the length or depth of the negotiations or the strikes. At least in the past they have not been disruptive for us. I don't believe in the past. I recall being targeted as a region and is leased to date and the 9 years we have been over there we have had a low interruption.

    David,如你所知,他們鎖定了德國的幾個地區,我們的設施就位於那裡。我們昨天有一場聲援罷工。罷工之前,我們的生產就已經停擺,這在我們那邊的設施與人員而言一直是典型狀況。更重要的面向是,他們對部分供應以及一些 OE(原廠)的影響。我對談判或罷工會持續多久、規模有多深,沒有把握,David。至少過去它們並未對我們造成干擾。我不認為過去有。我記得曾被鎖定為一個地區,而截至目前,在我們在那邊的 9 年裡,受到的中斷很少。

  • DAVID

    DAVID

  • Okay. And just a one quick followup on the acquisition question. Would you say, I mean, I would say Thermacore put into a whole new market. Are you saying that any future acquisitions would be in your existing markets that would be biased towards any of your existing product lines or are you looking at businesses that you are not in now? Can you just comment on that?

    好的。再就併購問題快速追問一下。你會不會說,我是說,Thermacore 讓你們進入了一個全新的市場。你是說未來任何併購都會在你們既有市場中、並偏向你們現有產品線嗎?還是你們也在看你們目前尚未涉足的業務?你能否評論一下?

  • DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

    DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

  • Some of all of the above. We think there are some things that we can do for our core businesses. We believe that the long-term growth opportunity in electronics cooling is substantial. So we would certainly be looking for in that area, as well as venturing into some related areas still involving the thermal management side of the business. So I think, in these three areas we are going to be looking to make further acquisitions.

    以上皆是、各種都有。我們認為有些事情可以用來強化我們的核心業務。我們相信電子散熱(electronics cooling)的長期成長機會相當可觀。因此我們當然會在那個領域尋找機會,同時也會進入一些相關領域,但仍然會圍繞在熱管理這一塊的業務。所以我想,在這三個領域,我們都會尋求進一步的併購。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Okay. Thank you.

    好的。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. The next question comes from Andrew . Please take you affiliation followed by your question.

    謝謝。下一個問題來自 Andrew。請先說明你的所屬機構,然後提出你的問題。

  • ANDREW WHINER

    ANDREW WHINER

  • Bear Stearns Investment Management . Good afternoon. Could you comment on what your expectations are with respect to the heavy truck pre-buy that seems to be going on now in terms of your own production levels and now are you anticipating some pretty good volumes in terms of products that are exposed to the Class market to say for the next six months?

    Bear Stearns Investment Management。下午好。你能否評論一下,對於目前似乎正在發生的重型卡車提前採購(pre-buy),你們對自身產量水準的預期是什麼?另外,你們是否預期在未來六個月,對於曝險於 Class市場的產品,出貨量會相當不錯?

  • DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

    DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

  • It's still a fairly fluid situation. There are, some of our customers have announced increased line rates. Some of them are still wondering how much to increase. As I indicated earlier, we looked at 135,000 class A trucks. We think it will be higher than that in these first six months. I think it's a little early, Andrew, for us to make a call on exactly what the impact would be on the first two fiscal quarters, but we definitely do see some interest in increasing line rates.

    這仍然是一個相當變動的情況。有些客戶已宣布提高產線速度(line rates)。也有一些還在觀望要提高多少。正如我先前提到的,我們原先看的是 135,000 輛 Class A 卡車。我們認為在接下來這六個月會高於這個數字。我想現在要我們精確判斷對前兩個會計季度的影響還有點早,Andrew,但我們確實看到一些提高產線速度的意願。

  • ANDREW WHINER

    ANDREW WHINER

  • And then one unrelated follow-up question. Did you say what your capital spending plans for this upcoming year?

    另外一個不相關的追問。你有提到你們下一年度的資本支出計畫是多少嗎?

  • DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

    DONALD R. JOHNSON - CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER

  • I would imagine that we are going to be under our depreciation. Our depreciation is around $57m. I would think we would probably come in the mid 40s.

    我想我們的資本支出會低於折舊。我們的折舊大約是 5,700 萬美元。我認為我們可能會落在 4,000 多萬美元的中段。

  • ANDREW WHINER

    ANDREW WHINER

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Once again ladies and gentlemen as another reminder, if you should have any questions at this time please press one followed by four on your push button telephone.

    謝謝。各位女士先生,再次提醒,如果你此時有任何問題,請在按鍵式電話上按 1 再按 4。

  • If there are no further questions at this time, I will now turn the conference back to Mr. Lucareli for final remarks.

    如果此時沒有進一步的問題,我現在把電話會議交回給 Lucareli 先生做最後結語。

  • MICK LUCARELI - INVESTOR RELATIONS - MANAGER

    MICK LUCARELI - INVESTOR RELATIONS - MANAGER

  • Okay. Thank you everybody for participating. And we look forward to talk in the next quarter.

    好的。謝謝各位的參與。我們期待在下一季再與各位交流。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, that concludes our conference for today. Thank you all for participating and have a nice day. All parties may now disconnect.

    各位女士先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位參與,祝各位有美好的一天。各方現在可以掛線。