使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for standing by, and welcome to the KLA Corporation Fourth Quarter Calendar Year 2019 Earnings Conference Call. (Operator Instructions) Please be advised that today's call is being recorded.
各位女士、先生,感謝各位耐心等候,歡迎參加 KLA Corporation 2019 年曆年第四季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,今天的電話會議將被錄音。
I would now like to hand the conference over to Mr. Kevin Kessel, Vice President of Investor Relations for KLA Corporation. Please go ahead, sir.
現在我想將會議交給 KLA Corporation 投資人關係副總裁 Kevin Kessel 先生。先生,請開始。
Kevin M. Kessel - VP of IR
Kevin M. Kessel - VP of IR
Thank you, Charlie, and welcome to KLA's earnings conference call to discuss the results of the December 2019 quarter and the outlook for the March 2020 quarter. Joining me today is Rick Wallace, our Chief Executive Officer; and Bren Higgins, our Chief Financial Officer.
謝謝你,Charlie,也歡迎各位參加 KLA 的財報電話會議,我們將討論 2019 年 12 月季度的業績結果,以及 2020 年 3 月季度的展望。今天與我一同出席的有:我們的執行長 Rick Wallace,以及我們的財務長 Bren Higgins。
During today's conference call, we will discuss quarterly results for the period ended December 31, 2019, that we released today after the market closed and is currently posted on the Investor Relations section of our website at ir.kla.com. Today's discussion of our financial results and outlook is presented on a non-GAAP financial basis unless otherwise specified. A detailed reconciliation of GAAP to non-GAAP results is in today's earnings press release and the earnings slides presentation posted on the KLA Investor Relations website.
在今天的電話會議中,我們將討論截至 2019 年 12 月 31 日止期間的季度業績;我們已於今日收盤後發布,並已張貼於我們網站 ir.kla.com 的投資人關係專區。除非另有說明,今天對於財務結果與展望的討論皆以非 GAAP 財務基礎呈現。GAAP 與非 GAAP 結果的詳細調節表,已載於今日的財報新聞稿以及張貼於 KLA 投資人關係網站的財報簡報投影片中。
Our IR website also contains a calendar of future investor events and presentations, including those from our September 2019 Investor Day and corporate governance information, including our quiet period policy as well as links to KLA's SEC filings, including our recent annual report and quarterly reports on forms 10-K and 10-Q.
我們的投資人關係網站亦包含未來投資人活動與簡報的行事曆,包括我們 2019 年 9 月投資人日的相關內容,以及公司治理資訊(包含我們的靜默期政策),並提供連結至 KLA 向 SEC 申報的文件,包括我們近期的年度報告與 10-K、10-Q 季度報告。
Our comments today are subject to risks and uncertainties reflected in the risk factors disclosure in our SEC filings. Any forward-looking statements, including those that we make on the call today are subject to those risks and KLA cannot guarantee those forward-looking statements will come true. Our actual results may differ significantly from those projected in our forward-looking statements.
我們今天的評論受限於我們向 SEC 申報文件之風險因素揭露中所反映的風險與不確定性。任何前瞻性陳述(包括我們今天在電話會議中所做的陳述)均受上述風險影響,KLA 無法保證該等前瞻性陳述一定會實現。我們的實際結果可能與前瞻性陳述中所預期者有重大差異。
I'd like to now turn the call over to our President and Chief Executive Officer, Rick Wallace. Rick?
接下來我想把電話會議交給我們的總裁兼執行長 Rick Wallace。Rick?
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Thank you, Kevin, and thank you all for joining us today. I'm going to begin with a high-level, strategic overview, aimed at what drives KLA's long-term business success and differentiation before I cover the near-term December quarter of business highlights.
謝謝你,Kevin,也感謝各位今天加入我們。在我談到近期 12 月季度的業務重點之前,我將先從高層次的策略概覽開始,說明驅動 KLA 長期業務成功與差異化的因素。
Please turn to Slide 4. KLA continues to benefit from multiple secular growth drivers we discussed in-depth at our September 2019 Investor Day. Our performance this quarter and our strategies for diversified growth, technology leadership and operational excellence are playing out according to our plans. By numerous measures, the December 2019 quarter was strong for KLA. Revenue in both GAAP and non-GAAP EPS finished at the upper end of the range of guidance, a result of strong demand and exceptional execution.
請翻到投影片第 4 頁。KLA 持續受惠於多項長期結構性成長動能,我們在 2019 年 9 月投資人日已深入討論。本季的表現,以及我們在多元化成長、技術領先與營運卓越方面的策略,皆依照我們的計畫推進。以多項指標衡量,2019 年 12 月季度對 KLA 而言表現強勁。GAAP 與非 GAAP 的每股盈餘(EPS)以及營收皆落在財測區間的上緣,這是強勁需求與卓越執行力所帶來的成果。
This performance was particularly satisfying, given it was set against the backdrop of still lackluster memory demand. As the global leader in process control and supplier of critical process enabling solutions for the data era, KLA remains at the forefront of the most important industry trends and technology inflections in the electronics industry.
在記憶體需求仍顯疲弱的背景下,這樣的表現尤其令人滿意。作為製程控制領域的全球領導者,並為資料時代提供關鍵製程使能解決方案的供應商,KLA 仍站在電子產業最重要的產業趨勢與技術拐點的最前沿。
Our deep collaborative customer relationships, broad IP portfolio and differentiated solutions that address our customers' most complex challenges are the essential ingredients in the recipe that sustains our market leadership. Our business also continues to benefit from increasing complexity in advanced semiconductor device design and manufacturing processes as well as mega trends driving demand across multiple product generations and in numerous key industries.
我們與客戶深度協作的關係、廣泛的智慧財產(IP)組合,以及能解決客戶最複雜挑戰的差異化解決方案,是維持我們市場領導地位這套「配方」中的關鍵要素。隨著先進半導體元件設計與製造流程的複雜度提升,以及推動多代產品與多個關鍵產業需求的巨型趨勢,我們的業務也持續受惠。
Please turn to Slide 5. Underpinning our success and consistent outperformance is the KLA operating model. Many of you are becoming more familiar with this model, given that we spent a fair amount of time at our Investor Day discussing it. And while it's not new to KLA, we understand talking about it may be, which is why we decided to codify it the way that we did. Expect to continue to hear us refer to it as it does the best job of simplifying how we run the company. It also helps reinforce the critical core componencies that we believe could enhance the long-term performance and profitability of acquired businesses such as Orbotech. Most importantly, the KLA operating model is critical to align the company on a consistent strategy and execution, heightened accountability and facilitate continuous improvement, while ensuring we always operate with strong financial discipline and rigor.
請翻到投影片第 5 頁。支撐我們成功與持續超越表現的基礎,是 KLA 的營運模式。鑒於我們在投資人日花了相當多時間討論,許多人對這個模式已越來越熟悉。雖然這對 KLA 並非新事物,但我們理解對外談論它可能是新的,因此我們決定以目前的方式將其制度化。未來也請期待我們持續引用這個模式,因為它最能簡化我們如何經營公司。它也有助於強化我們認為能提升被併購企業(例如 Orbotech)長期績效與獲利能力的關鍵核心要素。最重要的是,KLA 的營運模式對於讓公司在一致的策略與執行上對齊、提升問責性並促進持續改善至關重要,同時確保我們始終以嚴謹且具紀律的財務方式營運。
Please turn to Slide 6. Strategically, we have 4 objectives that serve as our guide and drive our sustainable high-performance culture. I find it's always worth reinforcing objectives when speaking with investors and analysts as they provide a helpful window into our strategy going forward. These 4 objectives are: market leadership, product differentiation, operational excellence and attracting and developing talent. We run all our businesses and integrate newly acquired companies with a focus on these 4 key objectives. Today's result point to our alignment and achievement of all 4 of these.
請翻到投影片第 6 頁。從策略面來看,我們有 4 項目標作為指引,並驅動我們可持續的高績效文化。我認為在與投資人與分析師交流時,重申這些目標總是值得的,因為它們能提供一個有助於理解我們未來策略的窗口。這 4 項目標是:市場領導地位、產品差異化、營運卓越,以及吸引並培育人才。我們經營所有業務並整合新併購公司時,皆聚焦於這 4 項關鍵目標。今天的結果顯示我們在這 4 項目標上皆已對齊並有所達成。
Please turn to Slide 7 for the December quarter business highlights. Before I cover the business highlights for the quarter, I'd like to provide some high-level perspective on the current industry environment. I'll begin by addressing the coronavirus situation. First and foremost, our primary concern is with the health and well-being of all affected by the situation. We are taking the recommended precautions and have implemented appropriate measures within our global business operations, including widening the range of guidance for the March 2020 quarter to reflect the uncertainty we see in the marketplace. Bren will provide further color on this.
請翻到投影片第 7 頁,了解 12 月季度的業務重點。在我說明本季業務重點之前,我想先就目前的產業環境提供一些高層次的觀點。我將先談談冠狀病毒的情況。首先也是最重要的,我們最關切的是所有受此情勢影響者的健康與福祉。我們正採取建議的預防措施,並已在全球營運中實施適當的因應作為,包括擴大 2020 年 3 月季度財測區間,以反映我們在市場上所見的不確定性。Bren 將就此提供更多說明。
We are closely monitoring the situation and will update investors as material new developments arise. Nonwithstanding (sic) [notwithstanding] this, hopefully, short-term issue, the long-term growth opportunity for the semiconductor market remains very compelling, driven by the proliferation of electronics across more diversified end markets, the introduction of new advanced technologies supporting the development and rollout of 5G, growing semiconductor investment in China and continued device and performance innovation to develop superior performance and return on investment.
我們正密切監控情勢,並將在出現重大新進展時向投資人更新。儘管有這個(希望是)短期議題,半導體市場的長期成長機會仍然非常具吸引力,其動能來自電子產品在更多元終端市場的普及、支援 5G 開發與導入的新先進技術推出、中國半導體投資增加,以及持續的元件與效能創新,以打造更優異的效能與投資報酬率。
KLA's strong results are primarily driven by our industry-leading positions across various markets and the demand momentum that has continued for both technology development and capacity growth in advanced logic nodes. The demand to support advanced logic nodes is expected to remain healthy through 2020 and in 2021, driven by accelerating investment in EUV, competitive dynamics and new capacity additions. 2020 is setting up to be our fifth consecutive year of year-over-year growth for KLA with top line growth currently expected to be in the high single to low double-digit range, tracking ahead of our long-term revenue growth of 7% to 9% that underpins our 2023 target model.
KLA 的強勁成果主要來自我們在各個市場的產業領先地位,以及先進邏輯節點在技術開發與產能擴張方面持續延續的需求動能。在 EUV 投資加速、競爭態勢以及新增產能的帶動下,支援先進邏輯節點的需求預期將在 2020 年及 2021 年維持健康。2020 年可望成為 KLA 連續第五年年對年成長;目前預期營收成長將落在高個位數至低雙位數區間,並領先於我們長期 7% 至 9% 的營收成長目標,而該目標是我們 2023 年目標模型的基礎。
In terms of our outlook for the WFE wafer demand environment in 2020, given the recent news of increased CapEx investment from leading foundry and logic customers and the improving business conditions in memory, we are aligned with the consensus expectations for 2020 to be a growth year for WFE, coming off a stronger-than-anticipated finish to 2019.
就我們對 2020 年 WFE 晶圓需求環境的展望而言,鑑於近期領先晶圓代工與邏輯客戶增加資本支出(CapEx)投資的消息,以及記憶體業務狀況改善,我們與市場共識一致,預期 2020 年將是 WFE 的成長年,延續 2019 年末強於預期的收尾表現。
Now let me cover some of the product highlights from the quarter. KLA's market leadership is the product of successful execution of our portfolio strategy focused on differentiation to address our customers' most critical challenges. We are confident in our product positioning and the validation from strong customer acceptance across our portfolio. We continue to see accelerated growth of our flagship Gen5 optical inspection platform, deployed for both technology development and production monitoring at the advanced nodes. Our customers are now using the Gen5 platform to identify and solve yield limiting issues at the 7-nanometer node and beyond. We're also encouraged by the growing adoption of patterned wafer print check applications to qualify reticles for EUV. Gen5 offers the best solution to make sure EUV mask are defect free and optimized to achieve process window requirements. Boosted in part by this expanded use case, Gen5 shipments nearly tripled in 2019, and adoption is expected to grow in 2020.
接下來我將說明本季的一些產品亮點。KLA 的市場領導地位來自於成功執行我們以差異化為核心的產品組合策略,以解決客戶最關鍵的挑戰。我們對自身的產品定位充滿信心,且整體產品組合獲得客戶強勁採用所帶來的驗證。我們持續看到旗艦 Gen5 光學檢測平台加速成長,該平台已部署於先進節點,用於技術開發與量產監控。客戶目前正使用 Gen5 平台在 7 奈米節點及更先進節點辨識並解決限制良率的問題。我們也對圖案化晶圓印刷檢查(print check)應用的採用度提升感到鼓舞,該應用用於 EUV 光罩(reticle)認證。Gen5 提供最佳解決方案,以確保 EUV 光罩無缺陷並完成最佳化,以滿足製程視窗(process window)要求。在此擴展使用情境的部分帶動下,Gen5 於 2019 年的出貨量幾乎成長至三倍,且預期 2020 年採用度將持續提升。
Also, at our recent Investor Day, we announced our first new e-beam inspection platform in multiple years, and we continue to receive very positive feedback from initial customer evaluations, and we're starting to receive purchase orders. KLA's e-beam inspection platform works seamlessly with our Gen5 optical inspection platform through built-in connectivity, offering customers the best inspection performance combination at the lowest overall cost of ownership. This combination is a unique differentiator in the marketplace today, and we can identify and detect critical yield limiting defects at the most advanced nodes.
此外,在我們最近的投資人日上,我們宣布推出多年來首個全新的電子束(e-beam)檢測平台;我們持續從初期客戶評估中收到非常正面的回饋,並開始收到採購訂單。KLA 的 e-beam 檢測平台透過內建連線能力,能與我們的 Gen5 光學檢測平台無縫協作,為客戶以最低的整體持有成本(total cost of ownership)提供最佳的檢測效能組合。此組合是目前市場上的獨特差異化優勢,並使我們能在最先進節點辨識與偵測關鍵的良率限制缺陷。
After proving the value of the technology and initial customer evaluations, we delivered the industry's first production-ready version of the X-ray metrology platform to customers in the December quarter. Introduced initially at our September Investor Day, the AXION platform is a small angle X-ray scattering technology for in line metrology applications to monitor the high aspect ratio features in advanced 3D and DRAM device architectures. This platform provides a lower cost of ownership and improve cycle times when compared with existing destructive metrology techniques. We're now focused on establishing new use cases with all leading memory customers.
在證明該技術的價值並完成初期客戶評估後,我們於 12 月季度向客戶交付了業界首個可用於量產的 X 光量測平台版本。AXION 平台最初於 9 月投資人日推出,採用小角度 X 光散射技術,用於線上量測(in-line metrology)應用,以監控先進 3D 與 DRAM 裝置架構中的高深寬比特徵。相較於現有的破壞式量測技術,該平台可提供更低的持有成本並改善週期時間。我們目前聚焦於與所有主要記憶體客戶建立新的使用情境。
Last, but certainly not least, KLA's service business continues to deliver excellent revenue growth performance, while simultaneously generating strong free cash flow. Semi-process control service revenue reached $1.1 billion in 2019 with 70% of this revenue generated from subscription-like service contracts. This performance continues to give us high levels of confidence that KLA services can deliver long-term revenue growth rates in the range of 9% to 11%. Several factors drive growth in our services business. Including increased complexity of our systems, expansion of the installed base and expanded demand at the trailing edge nodes with high fabulization and foundry and logic and signs of improvement in memory, our customers are also looking for opportunities to enhance productivity and extend the life of their installed base. As a result, we see robust service contract penetration, and our service business is providing a steady recurring revenue stream for all our businesses.
最後但同樣重要的是,KLA 的服務業務在帶來優異營收成長表現的同時,也持續創造強勁的自由現金流。2019 年半導體製程控制服務營收達 11 億美元,其中 70% 來自類訂閱式的服務合約。這樣的表現持續讓我們高度有信心,KLA 服務業務可在長期提供 9% 至 11% 的營收成長率。多項因素推動我們服務業務的成長。包括系統複雜度提升、裝機基礎擴大、在成熟節點(trailing edge nodes)因高製造活動以及晶圓代工與邏輯需求而帶動的需求擴張,以及記憶體出現改善跡象;同時,客戶也在尋求提升生產力並延長既有裝機基礎使用壽命的機會。因此,我們看到服務合約滲透率強勁,而我們的服務業務也為所有業務提供穩定的經常性收入來源。
Please turn to Slide 8. In summary, the KLA operating model drives our investment thesis. This is accomplished by driving sustained technology leadership with a strong competitive moat, supported by a track record of strong free cash flow generation and capital returns. As we begin the new year with the expectation that the industry will see a resumption of growth in 2020, we are energized by the prospects that lie ahead. KLA continues to execute exceptionally well and deliver healthy relative revenue and earnings growth. Our focus on driving innovation and providing a steady stream of differentiated products and solutions, position KLA to achieve the long-term growth targets we established at our 2019 Investor Day. Despite industry headwinds, 2019 was a historic year for KLA, showcasing the enduring value created by the successful execution of our strategic objectives. As we look ahead, we are confident that we're investing in our future and are well positioned for growth and market leadership building on the momentum we have established in our process control markets and capitalizing on the market expansion opportunities from the Orbotech acquisition. Our Orbotech integration and product synergy programs are firmly on track and progressing well.
請翻到投影片 8。總結而言,KLA 的營運模式支撐我們的投資論點。這是透過持續的技術領先與強大的競爭護城河來達成,並由強勁的自由現金流創造能力與資本回饋的歷史紀錄所支持。在我們以產業於 2020 年恢復成長為預期展開新的一年之際,我們對未來前景感到振奮。KLA 持續以卓越的執行力,帶來健康的相對營收與獲利成長。我們專注於推動創新並提供穩定且具差異化的產品與解決方案,使 KLA 得以達成我們在 2019 年投資人日所設定的長期成長目標。儘管產業逆風,2019 年對 KLA 而言是具有里程碑意義的一年,展現成功執行策略目標所創造的長期價值。展望未來,我們有信心正投資於未來,並在製程控制市場既有動能的基礎上,透過 Orbotech 併購所帶來的市場擴張機會,處於有利位置以推動成長並建立市場領導地位。我們的 Orbotech 整合與產品綜效計畫正穩健按軌道推進,進展良好。
I'd like to now turn the call over to Bren for his commentary on the December quarter financial results and our March quarter outlook. Bren?
接下來我想把電話會議交給 Bren,請他就 12 月季度的財務結果以及我們對 3 月季度的展望發表評論。Bren?
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Thank you, Rick. Please turn to Slide 10 for December quarter 2019 financial highlights. This was a strong quarter for KLA with revenue and EPS each coming in at the high end of our guidance ranges. Total revenue for the December quarter was $1.509 billion, which was at the upper end of the range of guidance of $1.435 billion to $1.515 billion.
謝謝你,Rick。請翻到投影片 10,查看 2019 年 12 月季度的財務重點。這是 KLA 表現強勁的一季,營收與每股盈餘(EPS)皆落在我們指引區間的高端。12 月季度總營收為 15.09 億美元,位於我們指引區間 14.35 億至 15.15 億美元的上緣。
Gross margin for the quarter was 60.8% in the upper end of the guided range for the quarter of 60% to 61%, driven by incremental revenue growth and product mix.
本季毛利率為 60.8%,位於本季指引區間 60% 至 61% 的上緣,主要受增量營收成長與產品組合帶動。
Operating margins was 34.8%. GAAP EPS was $2.40 and non-GAAP EPS was $2.66, both of which were also at the upper end of the range of guidance of $2.13 to $2.43 and $2.39 to $2.69, respectively.
營業利益率為 34.8%。GAAP 每股盈餘為 2.40 美元,非 GAAP 每股盈餘為 2.66 美元,兩者同樣位於我們指引區間上緣;GAAP 指引為 2.13 至 2.43 美元,非 GAAP 指引為 2.39 至 2.69 美元。
Cash from operations and free cash flow were both strong and above our internal targets coming in at $388 million and $353 million, respectively. Our financial results this quarter were exceptionally strong all around, and we remain laser-focused on our overall execution as well as our integration and synergy plans for Orbotech.
營運活動現金流與自由現金流皆強勁,且高於我們內部目標,分別為 3.88 億美元與 3.53 億美元。本季我們整體財務表現格外強勁,同時我們仍高度聚焦於整體執行力,以及 Orbotech 的整合與綜效計畫。
During the quarter, we remained consistent and effective in our capital return framework by returning 119% of quarterly free cash flow to investors. Our capital return was accomplished by repurchasing $285 million of common stock and also distributing $135 million in quarterly dividends. We currently have $1.3 billion remaining under our share repurchase authorization and plan to continue to execute our repurchases consistently going forward.
本季我們在資本回饋架構上維持一致且有效的執行,向投資人回饋相當於季度自由現金流 119% 的資金。我們透過回購 2.85 億美元普通股,以及發放 1.35 億美元季度股利來完成資本回饋。目前在股票回購授權額度下仍剩餘 13 億美元,我們計畫未來將持續穩定執行回購。
A key pillar of our investment thesis is KLA's long-standing commitment to returning cash to shareholders. For calendar '19, KLA returned approximately $1.5 billion or 127% of our free cash flow to shareholders through our dividend and share repurchase programs. Our capital return included more than $1 billion in stock buybacks.
我們投資論點的一個關鍵支柱,是 KLA 長期以來致力於將現金回饋給股東。以 2019 年曆年計,KLA 透過股利與股票回購計畫,向股東回饋約 15 億美元,約為我們自由現金流的 127%。我們的資本回饋包含超過 10 億美元的股票回購。
Please turn to Slide 11 for revenue breakdown by reportable segments and end markets. Revenue for the Semi Process Control segment, which includes the associated service business was healthy at $1.248 billion in the quarter, up 7% sequentially on the back of continued strength in foundry and logic.
請翻到投影片 11,查看依可申報部門與終端市場劃分的營收明細。半導體製程控制(Semi Process Control)部門(包含相關服務業務)本季營收維持健康水準,達 12.48 億美元,受惠於晶圓代工與邏輯領域持續強勁,較前一季成長 7%。
As Rick mentioned, our initial view of the WFE demand environment for 2020 is for solid growth off of a better-than-expected finish to 2019, driven by continued strong investment for multiple foundry and logic customers, investment in EUV and expanded memory investment in the year. In addition, continued high levels of demand from native China is expected to contribute to overall industry growth in 2020.
如 Rick 所提,我們對 2020 年 WFE 需求環境的初步看法是:在 2019 年表現優於預期的收尾基礎上,將呈現穩健成長,動能來自多家晶圓代工與邏輯客戶持續強勁的投資、EUV 投資,以及年度內擴大的記憶體投資。此外,預期來自中國本土的需求仍將維持高檔,並為 2020 年整體產業成長做出貢獻。
As I mentioned, foundry was very strong in Q4 at approximately 52% of semi process control revenue, up from 44% last quarter. Memory was 40% in December, down from 43% last quarter. Logic was 8%, versus 13% last quarter and in line with our expectations.
如我所提,第四季晶圓代工表現非常強勁,約占半導體製程控制營收的 52%,高於上一季的 44%。12 月季度記憶體占比為 40%,低於上一季的 43%。邏輯占比為 8%,相較上一季的 13% 下降,且符合我們的預期。
I'll turn now to the Specialty Semiconductor Process segment. As a reminder, SPTS was formerly part of Orbotech and is a leader in PVD and etch process solutions in fast-growing specialty semiconductor applications like MEMS, sensors, power and RF devices as well as in advanced packaging markets.
接下來我將談到特殊半導體製程(Specialty Semiconductor Process)部門。提醒一下,SPTS 先前隸屬於 Orbotech,是 PVD 與蝕刻製程解決方案的領導者,應用於成長快速的特殊半導體領域,例如 MEMS、感測器、功率與 RF 元件,以及先進封裝市場。
Revenue for SPTS was $75 million, up 9% sequentially. While SPTS revenue for 2019 was impacted by global trade issues, we expect 2020 to be a strong year of -- to be a year of strong growth, driven by expanding RF demand to support 5G investment and a potential recovery in the automotive electronics market in the second half of the calendar year. On a very encouraging note, SPTS ended the December '19 quarter with record backlog and quarterly bookings.
SPTS 營收為 7,500 萬美元,較前一季成長 9%。雖然 2019 年 SPTS 營收受到全球貿易議題影響,我們預期 2020 年將是——將是強勁成長的一年,成長動能來自擴大的 RF 需求以支援 5G 投資,以及汽車電子市場在日曆年下半年可能出現的復甦。非常令人鼓舞的是,SPTS 在 2019 年 12 月季度以創紀錄的在手訂單(backlog)與單季接單(bookings)作收。
Revenue for the PCB, Display and Component Inspection segment was $186 million, up 4% sequentially and in line with expectations. This segment includes the former PCB and Display businesses of Orbotech and KLA's Component Inspection business. After a cyclical low, we expect 2020 to be a modest year of growth for PCB, driven by the transition to 5G smartphones.
PCB、顯示器與元件檢測(Component Inspection)部門營收為 1.86 億美元,較前一季成長 4%,符合預期。此部門包含 Orbotech 原有的 PCB 與顯示器業務,以及 KLA 的元件檢測業務。在經歷景氣循環低點後,我們預期 2020 年 PCB 將呈現溫和成長,主要由 5G 智慧型手機的轉換所帶動。
Please turn to Slide 12 for a breakdown of revenue by major products and region. The distribution of revenue by major product category in the December quarter was as follows: Wafer Inspection was 40%. Patterning, which includes reticle inspection was 19%. Wafer Inspection and Patterning are part of our Semiconductor Process Control segment.
請翻到投影片 12,查看依主要產品與地區劃分的營收明細。12 月季度依主要產品類別的營收分布如下:晶圓檢測(Wafer Inspection)占 40%。圖形化(Patterning,包含光罩/掩模檢測 reticle inspection)占 19%。晶圓檢測與圖形化皆屬於我們的半導體製程控制部門。
Specialty Semiconductor Process was 4%. PCB, Display and Component Inspection revenue was 9%. Service was 24% of revenue in the quarter. Other was 4%. In terms of regional split, Taiwan was 30%, China was 25%, Japan was 13%, Korea was 12%, the U.S. was 11%, Europe was 6%, and the rest of Asia was 3%.
特殊半導體製程占 4%。PCB、顯示器與元件檢測營收占 9%。本季服務(Service)占營收 24%。其他(Other)占 4%。就地區分布而言,台灣占 30%,中國占 25%,日本占 13%,韓國占 12%,美國占 11%,歐洲占 6%,亞洲其他地區占 3%。
Please turn to Slide 13 for other income statement highlights. Total operating expenses were $391 million in the quarter, including $220 million of R&D expense. Operating expenses were slightly higher-than-expected in the quarter due to non-headcount-related engineering and development expenses and modest variable compensation adjustments. Operating margin was 60 basis points higher than modeled at 34.8%. Other income and expense in the December quarter was $38 million, the effective tax rate was 13.5% in line with our long-term tax planning rate of 14%.
請翻到投影片 13,查看損益表的其他重點。本季總營業費用為 3.91 億美元,其中研發費用為 2.20 億美元。由於與人頭無關的工程與開發費用,以及小幅的變動薪酬調整,本季營業費用略高於預期。營業利益率為 34.8%,較模型預估高出 60 個基點。12 月季度其他收益與費用為 3,800 萬美元;有效稅率為 13.5%,與我們長期稅務規劃稅率 14% 一致。
Going forward, based on our expectations for the geographic distribution of profit, you should now use 13% as the long-term tax planning rate. Net income was $422 million, and we had just under 159 million diluted weighted average shares outstanding.
展望未來,基於我們對獲利地理分布的預期,您現在應以 13% 作為長期稅務規劃稅率。淨利為 4.22 億美元,稀釋後加權平均流通股數略低於 1.59 億股。
Please turn to Slide 14 for a look at our balance sheet highlights and debt maturities profile. We ended the quarter with $1.7 billion in cash, total debt of $3.4 billion and a flexible and attractive debt maturity profile supported by investment-grade ratings from all 3 agencies. In October, we retired our $250 million, 3.375% senior notes due November 2019. We intend to refinance our $500 million senior notes due November 2021 during the March quarter.
請翻到投影片 14,查看資產負債表重點與債務到期結構。本季期末現金為 17 億美元,總負債為 34 億美元;在三大評等機構皆給予投資等級評等的支持下,我們擁有彈性且具吸引力的債務到期結構。10 月,我們已償還 2.5 億美元、票面利率 3.375%、於 2019 年 11 月到期的優先票據。我們計畫在 3 月季度為 2021 年 11 月到期的 5 億美元優先票據進行再融資。
Please turn to Slide 15 for a review of free cash flow. KLA has a history of consistent free cash flow generation and high free cash flow conversion. Over the past 5 years, we have averaged 99% free cash flow conversion and in calendar 2019, it was nearly 90%. Our innovation and differentiation in the marketplace are what drives our industry-leading gross and operating margins and ultimately, our free cash flow conversion.
請翻到投影片 15,檢視自由現金流。KLA 長期以來持續產生穩定的自由現金流,且自由現金流轉換率高。過去 5 年,我們的自由現金流轉換率平均為 99%;在 2019 日曆年則接近 90%。我們在市場上的創新與差異化,驅動了業界領先的毛利率與營業利益率,並最終帶動我們的自由現金流轉換率。
Please turn to Slide 16 for a review of our capital return to investors. KLA continues to execute on its commitment to return capital to shareholders in the form of both dividends and share repurchases. The dividend payout has increased at a CAGR of 15% since inception 13 years ago. Share repurchases have also increased over the years, with the average price paid for repurchase shares being slightly under $70 and with approximately $3.8 billion deployed for repurchases since 2010. The only exception to the company's systematic repurchasing activity was during the periods when it was blacked out due to acquisition proceedings.
請翻到投影片 16,檢視我們對投資人的資本回饋。KLA 持續履行承諾,透過股利與庫藏股回購兩種形式將資本回饋給股東。自 13 年前開始發放以來,股利支付金額以 15% 的年複合成長率(CAGR)增加。多年來,股票回購規模亦持續增加;回購股份的平均買回價格略低於 70 美元,自 2010 年以來用於回購的資金約為 38 億美元。公司系統性回購活動唯一的例外,是在因併購程序而進入禁售期(blackout)的期間。
Please turn to Slide 17 for March quarter 2020 guidance. The fluid situation accompanying the coronavirus response is adding complexity to our forecasting process. As seen with others, we are operating with key assumptions regarding the resumption of business activities in China, both in Hubei province, in addition to the rest of the country. To date, we do not expect a protracted disruption of our business for calendar year 2020.
請翻到投影片 17,查看 2020 年 3 月季度的財測指引。伴隨新冠病毒應對措施的多變情勢,正為我們的預測流程增加複雜度。與其他公司類似,我們在營運上採用關鍵假設,關於中國(包含湖北省以及全國其他地區)商業活動恢復的時間點。截至目前,我們不預期 2020 日曆年我們的業務會出現長期性的中斷。
Policy changes regarding the response could affect our ability to ship and support shipments into China as well as to access key components from our China-based supply chain necessary to meet system shipment commitments to our worldwide customer base.
與應對措施相關的政策變動,可能影響我們向中國出貨及支援出貨的能力,也可能影響我們自以中國為基地的供應鏈取得關鍵零組件,以履行對全球客戶的系統出貨承諾。
In short, this is a situation with limited visibility that could impact our near-term results, and we will be prudent in providing you with the best information we have as we proceed through the quarter. As Rick mentioned, the range of guidance has been widened to reflect this quarter's uncertainty in our current estimate of potential disruption.
總之,這是一個能見度有限的情況,可能影響我們的短期業績;在本季度推進過程中,我們將審慎地向各位提供我們所掌握的最佳資訊。如 Rick 所提,指引區間已擴大,以反映本季度在我們目前對潛在干擾的估計下所存在的不確定性。
We expect total revenue to be in the range of $1.325 billion to $1.525 billion in the March quarter. This revenue guidance would have approximately been 3% to 5% higher at the midpoint without the adjustments for the coronavirus impact.
我們預期 3 月季度的總營收將落在 13.25 億美元至 15.25 億美元之間。若不考量針對新冠病毒影響所做的調整,這項營收指引在中位數大約會高出 3% 至 5%。
Foundry is forecasted to be about 60% of Semi Process Control system revenue in the March quarter, depicting the strength we continue to see amongst our foundry customer base. We expect memory to be approximately 28% of system revenue, reflecting continued headwinds we see in the memory market.
預估 3 月季度晶圓代工將約占半導體製程控制系統營收的 60%,展現我們在晶圓代工客戶群中持續看到的強勁動能。我們預期記憶體約占系統營收的 28%,反映我們在記憶體市場持續面臨的逆風。
Logic is expected to be about 12% of semi process control system revenue in next quarter. Based on product mix expectations for the March quarter, we forecast gross margin to be in the range of 59.5% to 61.5%.
預期下季邏輯將約占半導體製程控制系統營收的 12%。依據 3 月季度的產品組合預期,我們預估毛利率將落在 59.5% 至 61.5% 的區間。
Operating expenses will be in the range of $380 million to $385 million, down sequentially from December as prototype material expenses normalized to run rate. Given expected revenue levels for 2020, new product development investments of multiple product technologies to support the industry's transition to high-volume production of EUV lithography and initiatives to reduce our long-term structural cost position, we expect quarterly operating expenses to remain in this range for the remainder of the calendar year.
營業費用將落在 3.80 億美元至 3.85 億美元之間,較 12 月季度按季下降,因原型材料費用已回歸常態化的運行水準。考量 2020 年的預期營收水準、為支持產業轉向 EUV 微影高量產所進行的多項產品技術新產品開發投資,以及降低我們長期結構性成本水位的各項措施,我們預期在本曆年剩餘期間,季度營業費用將維持在此區間。
For 2020 operating margin, we are running the company, and we've performed in line with the $5.5 billion to $6 billion revenue interval of our business model presented at Investor Day back in September. We expect other interest expense to be approximately $39 million in the quarter and the effective tax rate to be 13%.
就 2020 年的營業利益率而言,我們在公司營運與執行表現上,與我們在 9 月投資人日所提出之商業模式中 55 億至 60 億美元營收區間的假設一致。我們預期本季其他利息費用約為 3,900 萬美元,有效稅率為 13%。
For earnings, we expect GAAP diluted EPS of $1.79 to $2.57 per share, and non-GAAP diluted EPS of $2.04 to $2.82 per share. Our EPS guidance is based on a fully diluted share count of approximately 158 million shares.
就獲利而言,我們預期 GAAP 稀釋後每股盈餘為每股 1.79 美元至 2.57 美元,非 GAAP 稀釋後每股盈餘為每股 2.04 美元至 2.82 美元。我們的每股盈餘指引係以約 1.58 億股的完全稀釋後股數為基礎。
In conclusion, the December quarter results demonstrated strong performance and relative strength for KLA across many areas of our business. With our diversified end markets, continued technology leadership across a broadening product portfolio and operational discipline, KLA is delivering on our mission, strategy and objectives.
總結而言,12 月季度的結果展現 KLA 在我們業務多個領域的強勁表現與相對優勢。憑藉多元化的終端市場、在持續擴大的產品組合上維持技術領先,以及營運紀律,KLA 正在落實我們的使命、策略與目標。
As we begin the new year, calendar 2020 is shaping up for another year of growth in line with, or slightly better than our long-term revenue growth rate target of 7% to 9%, earnings per share growth of 1.5x the revenue growth rate and demonstrating progress towards our 2023 revenue and non-GAAP EPS targets of $7 billion to $7.5 billion and $14.50 to $15.50 per share.
隨著我們進入新的一年,2020 曆年正逐步成形,預期將再度迎來成長,與我們 7% 至 9% 的長期營收成長率目標一致或略優;每股盈餘成長為營收成長率的 1.5 倍,並展現朝向 2023 年營收與非 GAAP 每股盈餘目標(70 億至 75 億美元,以及每股 14.50 美元至 15.50 美元)邁進的進展。
With that, I'll now turn the call back over to Kevin to begin with the Q&A.
接下來,我把電話交回給 Kevin,開始問答環節。
Kevin M. Kessel - VP of IR
Kevin M. Kessel - VP of IR
Thank you, Bren. (Operator Instructions)
謝謝你,Bren。(接線員指示)
With that, Charlie, we are ready for the first question.
那麼,Charlie,我們已準備好進行第一個問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Your first question comes from the line of C.J. Muse from Evercore.
(接線員指示)您的第一個問題來自 Evercore 的 C.J. Muse。
Christopher James Muse - Senior MD, Head of Global Semiconductor Research & Senior Equity Research Analyst
Christopher James Muse - Senior MD, Head of Global Semiconductor Research & Senior Equity Research Analyst
I guess first question, you talked about 2020 year-over-year growth of high single to low double digit and based on the other segments, it looks like that implies your semi business growing roughly 9%, 11%. So curious, is that the right math? And then as part of that, what are the puts and takes in terms of process control intensity in 2020, presumably, a year with more memory, which is an obvious negative? However, you have your new x-ray tool and growing share at NAND as well as Gen5 and exposure to EUV. So can you kind of walk us through the puts and takes around your exposures in to WFE, both good and bad in 2020.
我想先問第一個問題,你們談到 2020 年年增成長為高個位數到低雙位數;從其他部門來看,這似乎意味著你們的半導體業務大約成長 9%、11%。所以想確認一下,這樣的推算對嗎?另外,在此之下,2020 年製程控制強度有哪些拉抬與抵銷因素?推測在記憶體比重更高的一年,這顯然是負面因素。不過,你們有新的 X 光工具,且在 NAND 的市占也在提升,同時還有 Gen5 與 EUV 的曝險。所以能否請你們帶我們梳理一下,2020 年你們在 WFE(晶圓廠設備支出)曝險的利多與利空因素?
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Yes. Sure, C.J., it's Bren, and I'll go first here, just in terms of just context on the numbers. I mean certainly, 2019 finished much more -- much stronger than what we expected. Which was good to see. And as we look at 2020, if you go back to last earnings versus where we are today, given what we've seen in the foundry/logic space, we do expect to see more growth in the space this year than what we thought before.
是的。當然,C.J.,我是 Bren,我先就數字的背景脈絡說明一下。2019 年的收尾確實比我們預期強很多——強得多。這點很高興看到。而展望 2020 年,如果你回頭看上一季財報到我們今天的看法,基於我們在晶圓代工/邏輯領域所看到的情況,我們確實預期今年該領域的成長會比先前想的更高。
And I don't think that our views on the memory environment have changed all that much, that we'll see flash memory recover, we would expect to see that through the year. And we're not relying much on DRAM in our overall forecast in terms of incremental WFE investment. So when you take all those puts and takes and then say, okay, where is the growth coming from? So certainly, our logic/foundry process control intensity is good. Some of the growth coming from memory is lower process control intensity, but to your point, we do have new product introductions that we believe will help drive some of that.
至於記憶體環境,我不認為我們的看法有太大改變;我們會看到快閃記憶體復甦,並預期這會在全年逐步發生。而在整體預測中,就新增的 WFE 投資而言,我們並未太依賴 DRAM。因此,把這些拉抬與抵銷因素綜合起來,再問成長從哪裡來:首先,我們在邏輯/晶圓代工的製程控制強度表現良好。來自記憶體的部分成長,其製程控制強度較低,但如你所說,我們確實有新產品導入,我們相信這將有助於帶動其中一部分。
So our assumptions is that we think from a process control intensity perspective, it stays relatively flat year-over-year. And with new product introduction, we would expect to see some modest share improvement as well. So that's pretty much how we see things at this point.
因此,我們的假設是:從製程控制強度的角度來看,我們認為年對年將維持相對持平。而隨著新產品導入,我們也預期市占會有一些溫和的提升。大致上我們目前就是這樣看。
Christopher James Muse - Senior MD, Head of Global Semiconductor Research & Senior Equity Research Analyst
Christopher James Muse - Senior MD, Head of Global Semiconductor Research & Senior Equity Research Analyst
Very helpful. And as my follow-up, how should we think about seasonal trends for your PCB business? I imagine that, that's much more of a second half [Apple-weighted] kind of ramp. So is there any sort of -- kind of range, first half, second half kind of mix there?
非常有幫助。接著追問一下,我們應該如何看待你們 PCB 業務的季節性趨勢?我想那應該更像是下半年([以 Apple 為主])的拉升。所以在上半年、下半年之間的組合占比,有沒有大致的區間可供參考?
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
I would expect PCB to be stronger in the second half. It tends to be more mobile centric. So to your point, we would expect to see stronger revenue profile in the second half for PCB. Would expect this year to be, as Rick had indicated, a year of modest growth in the space and keep in mind, in that part of the business, we also have -- big chunk of it is also service, where it's over 90% of its contract base. So there's a high service utilization on those tools and stickiness to the investment as well.
我預期 PCB 會在下半年更強。它通常更偏向行動裝置。所以如你所說,我們預期 PCB 在下半年的營收輪廓會更強。也預期今年會如 Rick 所提到的,在該領域呈現溫和成長;同時請記得,在這部分業務中,我們也有——其中很大一塊也是服務,合約基礎中超過 90% 都是服務。因此,這些設備的服務使用率很高,對投資也具有黏著性。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Harlan Sur with JPMorgan.
下一個問題來自 JPMorgan 的 Harlan Sur。
Harlan Sur - Senior Analyst
Harlan Sur - Senior Analyst
Good job on the quarterly execution and strong start to 2020. Great services showing on process control in calendar year '19. According to my calculations, your services business was up about 11% in the upper end of your long-term target of 9% to 11%. On your full year view of 10% revenue growth for the business here in calendar '20, based on your installed base growth in 2019, how do you see your process control services business growing in calendar '20?
本季執行表現很好,且 2020 年開局強勁。在 2019 曆年的製程控制方面,服務表現非常亮眼。依我的計算,你們的服務業務成長約 11%,落在你們 9% 至 11% 長期目標區間的上緣。就你們對 2020 曆年整體業務營收成長 10% 的全年看法而言,基於你們 2019 年的裝機基礎成長,你們如何看待 2020 曆年製程控制服務業務的成長?
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
So I think when you look at the comparison to the year, I mean, certainly, we've got some incremental growth from the inclusion of the Orbotech business in '19 that drove the growth rate to the upper end of the range. So on the process control side, given the weakness in memory, particularly in the first half of the year, it did push us down towards slightly below the 9% to 11% range in terms of year-over-year growth for the process control part of the business.
所以我認為,當你把它拿來跟年度做比較時,我的意思是,當然,我們在2019年因納入Orbotech業務而帶來一些增量成長,這也把成長率推到區間的上緣。因此在製程控制這一端,鑑於記憶體疲弱,特別是在上半年,確實使我們在製程控制業務的年增率方面,略低於9%到11%的區間。
As we look at '20, though, is we've seen utilizations tighten pretty significantly both in memory, but also in the logic space over the course of the year. We would expect the service business to perform in line with its long-term growth rate expectation, which is, yes, the 9% to 11%. So we feel pretty good about what's going on there. Certainly, the contract penetration is high, as Rick had indicated, I think with rising utilization, with new products, given demand for customer -- from customers as they ramp new facilities, we tend to see strong service performance there. And I would expect to see that play out in 2020. So I'd expect more growth next year or in 2020 versus '19.
不過當我們看2020年時,我們看到記憶體以及邏輯領域的產能利用率在一年當中都明顯收緊。我們預期服務業務的表現將符合其長期成長率預期,也就是9%到11%。所以我們對那邊的狀況感覺相當不錯。當然,正如Rick所指出的,合約滲透率很高;我認為隨著利用率上升、推出新產品,以及客戶在擴建新廠時的需求,我們通常會看到服務業務有強勁表現。而我預期這會在2020年展現出來。所以我預期明年、也就是2020年,相較於2019年會有更多成長。
Harlan Sur - Senior Analyst
Harlan Sur - Senior Analyst
Yes. I appreciate the insights there. And a big part of the growth for the team has been that the team has been driving is really due to new product cycles, right? Your Gen5, Teron for EUV as an example, to that end, can you guys just give us an update on some of your next generation programs, like X-ray for stack profiling, e-beam, both for wafer and medical, maybe some rough guidelines on product launch timing and contribution to revenues?
是的。我很感謝你們在這方面的洞見。而團隊所推動的成長很大一部分其實是來自新產品週期,對吧?例如你們的Gen5、以及用於EUV的Teron。就此而言,你們能否更新一下你們一些下一代計畫的進度,例如用於堆疊剖面(stack profiling)的X-ray、e-beam(電子束),包含晶圓與醫療領域;也請提供一些大致的產品上市時程與對營收的貢獻指引?
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Yes, I'll take part of that, and then Bren can talk about contribution. As we talked about it at the Analyst Day and also in our last earnings call, we have seen progress in some of the new products. We introduced the AXION, and I mentioned that in the prepared remarks, we're seeing POs now for some of the e-beam inspection tools that before were under evaluation. So we're pretty much on target in terms of the growth potential that we envisioned when we laid out the 2023 plan. And that starts to become more material in the second half of this calendar year.
好的,我先回答其中一部分,然後Bren可以談談貢獻。正如我們在分析師日以及上一次財報電話會議所談到的,我們在一些新產品上看到了進展。我們推出了AXION,我在事先準備的發言中也提到,我們現在已經看到一些先前仍在評估中的e-beam檢測工具開始有採購訂單(PO)。因此,就我們在提出2023年計畫時所設想的成長潛力而言,我們基本上是按計畫進行。而這在本曆年下半年開始會變得更為顯著。
We're very excited about what we've seen with the CD product because we're -- the x-ray product we're seeing more use cases we're getting customers to give us really positive feedback, and we see a continued acceleration. Then I'd also say that the e-beam inspection, combined with the optical tool has been performing as we expected, and we're seeing momentum grow there. So we're on target. We continue to be on the strategic objectives that we laid out for those products to get us to where we believe we need to be to support our 2023 plan. And in terms of impact for this year, it's more second half loaded. And so Bren can talk as to a little bit of sizing it.
我們對CD產品所看到的情況感到非常興奮,因為——x-ray產品方面,我們看到更多使用情境,客戶也給了我們非常正面的回饋,我們看到持續加速。另外我也想說,e-beam檢測結合光學工具的表現符合我們的預期,我們也看到那邊的動能在增強。所以我們在目標上。我們持續朝著先前為這些產品所設定的策略目標前進,以讓我們達到我們認為支撐2023年計畫所需的位置。而就今年的影響而言,會比較集中在下半年。因此Bren可以談一下大概的規模。
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Yes. To Rick's point, I mean, it is an important part of our strategy here to seed the market with these products and to start to develop use case and to drive value with these offerings with customers. And so initial results are pretty promising. And it's one of the -- really one of the factors, as we look at those products, whether it's incremental Gen5 print check applications, which is how customers will qualify reticles in the fab, in EUV, or whether it's e-beam, to Rick's point, or x-ray metrology, we're really excited about the contributions from those products as we move forward here.
是的。呼應Rick的觀點,我的意思是,把這些產品導入市場、開始發展使用情境,並透過這些方案為客戶創造價值,是我們這裡策略中很重要的一部分。因此初步結果相當令人鼓舞。而這也是——真的也是我們在看這些產品時的因素之一:不論是增量的Gen5印刷檢查(print check)應用(客戶將如何在晶圓廠中對光罩/掩模版reticle進行資格認證,尤其在EUV),或是如Rick所說的e-beam,或是x-ray量測,我們都對這些產品未來的貢獻感到非常興奮。
So the contribution in '20 will be less than what I would consider sort of a steady-state expectation for those business because we're starting to see the market with those products, but we will see revenue. And I would think that it's one of those factors that I believe keeps process control intensity of flat despite the memory growth that we would expect to see in '20.
因此,2020年的貢獻會低於我所認為這些業務在穩態(steady-state)下的預期,因為我們才剛開始用這些產品去「播種」市場,但我們會看到營收。而我認為,這也是我相信能讓製程控制強度(process control intensity)維持持平的因素之一,儘管我們預期2020年記憶體會成長。
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
The one other area you didn't ask about, Harlan, but I'll -- just for more perspective, the Gen5 adoption has accelerated throughout the 2019. And now in 2020, we're seeing additional growth, and we're seeing it really being a major product for multiple customers on both advanced but some nodes that we would have thought maybe it was late for insertion, but we're finding some applications. And where it's really gaining some traction is with EUV qualification. And I mentioned that in the prepared remarks, but I think it's really important as EUV fans out, we think is a great opportunity for Gen5 to exceed even some of the potential that we had originally envisioned because it's really the best way to verify the quality of the EUV masks and especially as customers are ramping the number of devices running on EUV, we're seeing a lot of support and interest from our customers for that. So we feel really good about where Gen5 is right now.
另外一個你沒有問到的領域,Harlan,但我——為了提供更多觀點:Gen5的採用在2019年期間持續加速。而到了2020年,我們看到進一步成長,並且看到它確實成為多家客戶的重要產品,涵蓋先進節點,也包括一些我們原本以為可能太晚才導入的節點,但我們正在找到一些應用。而它真正獲得很大牽引力的地方是在EUV資格認證。我在事先準備的發言中提到過,但我認為這非常重要:隨著EUV擴散,我們認為這是讓Gen5甚至超越我們原先所設想部分潛力的絕佳機會,因為它確實是驗證EUV光罩品質的最佳方式;尤其當客戶正在提升在EUV上運行的裝置數量時,我們看到客戶對此有很高的支持與興趣。所以我們對Gen5目前的狀況感覺非常好。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of David Wong from Instinet.
下一個問題來自Instinet的David Wong。
David Michael Wong - MD
David Michael Wong - MD
Can you give us some idea as to what percent of your semi equipment sales are to domestic Chinese chip makers?
你們的半導體設備銷售中,大約有多少百分比是賣給中國國內的晶片製造商?
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
I would say it's probably between 25% and 30% generally. So to think about the systems piece in 2019, it was about $665 million on our -- what was about $3.2 billion of semiconductor shipments or semiconductor revenue.
我會說一般大概在25%到30%之間。所以以2019年的系統(systems)部分來看,大約是6.65億美元,對應我們約32億美元的半導體出貨或半導體營收。
David Michael Wong - MD
David Michael Wong - MD
Okay, great. And the other question I had is when we try to calculate year-over-year for the March quarter, it's, of course, confused by the closing of Orbotech a year ago. So can you give us some idea of what the midpoint of your guidance implies in terms of organic year-over-year growth for traditional KLA excluding Orbotech?
好的,很棒。我另一個問題是,當我們嘗試計算3月季度的年增率時,當然會被一年前完成Orbotech併購交割所干擾。所以你們能否提供一些資訊,說明你們指引中點所隱含的「有機」年增率是多少——針對傳統KLA、排除Orbotech?
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Yes. So we would expect -- and again, with some range to this, but the midpoint on the semiconductor side would be approximately 1.2 -- about 1,215 to, let's say, 1,230 -- 1,235 in that ballpark.
是的。所以我們預期——同樣地,這裡有一定的區間,但半導體端的中點大約會是1.2——約12.15億到、比方說12.30億——12.35億左右,大概在那個範圍。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Timothy Arcuri with UBS.
下一個問題來自UBS的Timothy Arcuri。
Timothy Michael Arcuri - MD and Head of Semiconductors & Semiconductor Equipment
Timothy Michael Arcuri - MD and Head of Semiconductors & Semiconductor Equipment
So Bren, I'm just looking at the second half of 2019. I'm just looking at your process control system shipments. And you did 831 in September and you just did 875, and last September, you did 830 and then you did 850 last calendar Q4. So that's up like small single digits year-over-year. But if I add together Intel and TSMC CapEx, it's up like more than 30%. So it seems like the number ought to be a little higher. I'm just wondering if maybe there's some timing effect there. Or how you sort of reconcile those numbers?
所以Bren,我在看2019年下半年。我在看你們的製程控制系統出貨。你們9月做了8.31億,剛剛做了8.75億;而去年9月你們做了8.30億,接著上一個曆年第四季做了8.50億。所以年增大概是小幅個位數。但如果我把Intel和TSMC的資本支出(CapEx)加總起來,增幅超過30%。所以看起來這個數字應該要高一些。我想知道是否可能有一些時點效應。或者你們如何去調和這些數字?
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
So Tim, I think when I look at the data on the Semiconductor Process Control part of the business, it looks like revenue was up about 24% half-over-half in the second half versus the first half of '19.
所以 Tim,我想當我看半導體製程控制(Semiconductor Process Control)這部分業務的數據時,看起來 2019 年下半年相較於上半年,營收約成長了 24%。
Timothy Michael Arcuri - MD and Head of Semiconductors & Semiconductor Equipment
Timothy Michael Arcuri - MD and Head of Semiconductors & Semiconductor Equipment
Yes, Bren, I guess, I was talking second half of '19 versus second half of '18.
是的,Bren,我想我剛剛說的是 2019 年下半年相較於 2018 年下半年。
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Second half of '19 versus second half of '18?
2019 年下半年相較於 2018 年下半年?
Timothy Michael Arcuri - MD and Head of Semiconductors & Semiconductor Equipment
Timothy Michael Arcuri - MD and Head of Semiconductors & Semiconductor Equipment
Yes. Basically, barely, barely up.
是的。基本上,幾乎、幾乎沒有成長。
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Yes, it looks like it's up a few hundred million.
是的,看起來大概增加了幾億美元。
Timothy Michael Arcuri - MD and Head of Semiconductors & Semiconductor Equipment
Timothy Michael Arcuri - MD and Head of Semiconductors & Semiconductor Equipment
And I guess the question is, you guys are pretty well exposed to foundry and logic, so why would it be up so little when those guys' CapEx is up massively? I mean it's up 30-plus percent.
我想問題是,你們對晶圓代工和邏輯的曝險相當高,那為什麼在那些公司的資本支出(CapEx)大幅增加時,你們卻只小幅成長?我的意思是他們增加了 30% 以上。
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Well, Tim, you've got to remember that even the activities that we saw at the end of the calendar year, that's revenue that didn't come in at the end of the calendar. And the other part of that was the change in memory during that same time period.
嗯,Tim,你得記得,即使我們在曆年年底看到的那些活動,那些營收也沒有在曆年年底入帳。另外一部分是在同一期間記憶體的變化。
Timothy Michael Arcuri - MD and Head of Semiconductors & Semiconductor Equipment
Timothy Michael Arcuri - MD and Head of Semiconductors & Semiconductor Equipment
Got it, Rick. Okay. Okay. So it's a timing issue. Okay.
了解,Rick。好。好。所以這是時點問題。好。
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Yes, Tim, I think it's timing. I mean look, we -- it's not a way I've really thought about it. So we can follow-up on it. I need to think about those dynamics. I mean you get different customers, different customer mix. You had the China dynamic. So there are a number of moving parts here that influence the numbers. I mean if you look at our year-over-year performance, in a down year for the industry is down, what looks like about 10%, we're going to be up modestly, maybe -- I think it looks like we were up about 1% or so. So the second half strength driven by strong investment really from the foundry leader. I would say logic, if you look back at the detailed logic was not all that strong for us over the -- really over the course of most of '19. So I think that the relative performance is pretty good in '19 versus '18.
是的,Tim,我認為是時點問題。我的意思是,你看,我——這不是我一直以那種方式思考的。所以我們可以再跟進。我需要再想想那些動態。我的意思是,你會有不同客戶、不同的客戶組合。你還有中國的動態因素。所以這裡有許多變動因素會影響數字。我的意思是,如果你看我們的年對年表現,在產業下行的一年、產業看起來下滑約 10% 的情況下,我們會小幅成長,可能——我想看起來我們大概成長了 1% 左右。所以,下半年的強勁主要是由晶圓代工龍頭的大幅投資所帶動。我會說邏輯方面,如果回頭看更細的數據,2019 年大部分時間對我們來說其實沒有那麼強。所以我認為 2019 相較 2018 的相對表現相當不錯。
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Yes. And one last point, Tim, is there was a change in bare wafer. And we talked about that, that '19 was softer than '18. And so some of the business you would have seen in '18 would have been the wafer. So it was both a mix and timing issue.
是的。Tim,最後一點是,裸晶圓(bare wafer)有變化。我們也談過,2019 年比 2018 年疲弱。因此你在 2018 年會看到的一部分業務其實是晶圓。所以這同時是組合與時點的問題。
Timothy Michael Arcuri - MD and Head of Semiconductors & Semiconductor Equipment
Timothy Michael Arcuri - MD and Head of Semiconductors & Semiconductor Equipment
Got it.
了解。
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Yes, bare wafer was down -- bare wafer was down about 10% year-to-year. So that was another factor as well.
是的,裸晶圓下滑——裸晶圓年對年下滑約 10%。所以那也是另一個因素。
Timothy Michael Arcuri - MD and Head of Semiconductors & Semiconductor Equipment
Timothy Michael Arcuri - MD and Head of Semiconductors & Semiconductor Equipment
Okay. Okay, awesome. Got it. And then, Rick, I think you said in the prepared remarks that obviously, you've widened the range, but I think you also said something about potential policy changes. What did you -- were you referring to export control that could come about? Or were you referring specifically to just the virus and something that might happen around that?
好。好,太棒了。了解。然後,Rick,我想你在事先準備的發言中提到,顯然你們擴大了區間,但我想你也提到一些關於潛在政策變動的事。你指的是可能出現的出口管制嗎?還是你特別指的是病毒,以及可能因此發生的事情?
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
No, just nothing about anything other than we're complying with all the -- and as you know, rather fluid changes in policy of support for overall China but also Wuhan, in particular. And following that and monitoring that very closely as everyone is right now.
不,只是除了我們遵循所有——而且如你所知,政策在支持整體中國、以及特別是武漢方面,都有相當流動的變化之外,沒有其他意思。我們會跟進並非常密切地監控,正如大家現在所做的一樣。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Krish Sankar with Cowen and Company.
下一個問題來自 Cowen and Company 的 Krish Sankar。
Krish Sankar - MD & Senior Research Analyst
Krish Sankar - MD & Senior Research Analyst
Two ones. First one for either Rick or Bren. If I look at your March quarter guidance, it looks like sequentially, foundry is up while memory is down. I'm kind of curious how -- why is memory down so much if NAND is going to come back?
兩個問題。第一個給 Rick 或 Bren 都可以。如果我看你們 3 月季度的指引,看起來晶圓代工是季對季成長,而記憶體是下滑。我有點好奇——如果 NAND 會回升,為什麼記憶體會下滑這麼多?
And secondly, in an environment where people think foundry/logic CapEx is front half loaded, should we assume that's how your revenues have to trend? Or is it tough to say at this point? Then I have a follow-up.
第二,在大家認為晶圓代工/邏輯的資本支出在上半年前置的環境下,我們是否應該假設你們的營收也必須呈現那樣的走勢?還是說現階段很難判斷?我還有一個追問。
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Well, Krish, on the memory recovery, it's more of a second half driven dynamic. I mean the activity out there is pretty limited right now to one customer. So not a lot of investment. And so I wouldn't expect to see a foundry recovery -- or I'm sorry, memory until we move into the second half of the year.
嗯,Krish,關於記憶體復甦,這比較是由下半年帶動的動態。我的意思是,目前外部的活動相當有限,主要集中在一個客戶。所以投資不多。因此我不預期會看到晶圓代工復甦——抱歉,我是說記憶體,要等到我們進入下半年才會看到。
Krish Sankar - MD & Senior Research Analyst
Krish Sankar - MD & Senior Research Analyst
Got it. Got it. And then just as a follow-up. If the memory recovery is going to be back half loaded and foundry/logic is front half loaded, how does it impact your gross margin profile?
了解。了解。那再追問一下。如果記憶體復甦是下半年後置,而晶圓代工/邏輯是上半年前置,這會如何影響你們的毛利率輪廓?
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
There's no changes in gross margin. Our gross margin across all our customer segments is generally the same. Now it varies across different product types. But customer segments don't drive, influence our gross margin unless the product mix dramatically changes. But product to product is the same margin generally across all segments.
毛利率沒有變化。我們在所有客戶區隔的毛利率通常都差不多。當然,不同產品類型之間會有差異。但除非產品組合出現劇烈變化,否則客戶區隔不會驅動或影響我們的毛利率。不過就產品對產品而言,各區隔的毛利率一般是相同的。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of John Pitzer with Crédit Suisse.
下一個問題來自 Crédit Suisse 的 John Pitzer。
John William Pitzer - MD, Global Technology Strategist and Global Technology Sector Head
John William Pitzer - MD, Global Technology Strategist and Global Technology Sector Head
Bren in your prepared comments, you said that the midpoint of the March quarter rev guidance would have been 3% to 5% higher if not for the cushion you guys are baking in for the uncertainty around the coronavirus. I'm just kind of curious, is that true of the EPS as well? Or are you not curtailing spending to sort of that lower number? And so EPS would actually be up more, kind of, at a higher revenue midpoint?
Bren,在你事先準備的評論中,你說 3 月季度營收指引的中位數,如果不是因為你們為新冠病毒相關不確定性預留了緩衝,本來會高出 3% 到 5%。我有點好奇,EPS 也是如此嗎?還是你們並沒有為了那個較低的數字而縮減支出?因此在較高的營收中位數下,EPS 其實會更高一些?
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Yes, the assumption is really about revenue. It's not about spending. Our spending plans are based on product development requirements and infrastructure requirements across the company over a broader view of the future. So in any given quarter in a situation like this, we would continue to spend according to our plan. I also said the expectations that I don't think it affects our overall plan for 2020. So I would think that, that business just shifts into the first part of -- or later on in the next quarter or 2 as we progress through the year. Obviously, this is a fluid situation and things can change, but based on how we see it today, that's how we're thinking about it. So the 3% to 5% is, basically, just comes off the top of same expectations for spending. And of course, there's a gross margin impact to that, which is reflected in the guidance. So we widened the range because there's some fluidity around not just what happens in Hubei province, but even broader China and how that restarts, not just with customers, but suppliers. So we tried to bake in the broader range to accommodate that potential risk, but that's how we're thinking about it right now.
是的,這個假設主要是關於營收。不是關於支出。我們的支出計畫是基於產品開發需求與公司整體的基礎設施需求,並以更長期的未來視角來規劃。所以在像這樣的情況下,就某一個季度而言,我們仍會依照計畫持續支出。我也提到,我預期這不會影響我們 2020 年的整體計畫。所以我認為,那些業務只是會移到——在我們推進年度進程時,落在下一季或再下一季的前段或稍後。顯然,這是個變動中的情況,事情可能改變,但以我們今天所看到的狀況,我們是這樣思考的。因此,3% 到 5% 基本上就是在支出預期不變的情況下,直接從營收上方扣除。當然,這會對毛利率造成影響,而這也已反映在指引中。所以我們擴大區間,因為不確定性不僅在湖北省會發生什麼,也包括更廣泛的中國,以及不只是客戶、還有供應商的復工情況。因此我們試著把更寬的區間納入,以容納那個潛在風險,但這就是我們目前的想法。
John William Pitzer - MD, Global Technology Strategist and Global Technology Sector Head
John William Pitzer - MD, Global Technology Strategist and Global Technology Sector Head
That's helpful. And then as my follow-on, Rick, it's always helpful when you give kind of your perspective at the industry. I'm going to put you on the spot a little bit. Your peer last week was a little bit more explicit on a WFE forecast for calendar year '20. Wondering if you endorse that forecast? And if you don't want to get too specific with numbers, I'm just kind of curious how you think about the profile of WFE? There's a lot of concern that maybe it's front half weighted versus second half weighted. How do you kind of see the half-on-half both for WFE and your business this year?
這很有幫助。接著作為後續問題,Rick,你從產業角度分享你的觀點一向很有幫助。我想稍微讓你有點下不了台。你的一位同業上週對於2020曆年(calendar year '20)的WFE(晶圓製造設備)預測說得更明確一些。想請問你是否認同那個預測?如果你不想把數字講得太具體,我只是想了解你如何看待WFE的走勢輪廓?市場上有很多擔憂,認為可能是上半年權重較高、相較下半年較弱。你怎麼看今年WFE以及你們業務的上下半年(half-on-half)表現?
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Yes. Thanks a lot, John. I think that -- what I can say is the end of calendar year, there was more momentum maybe than we would have anticipated from a lot of the activity with our logic and foundry. In fact, as you know, there's very strong and very encouraging, the number of design starts. And so the foundry really shapes up to be quite strong, and it's more than just one customer in advanced nodes. So we feel really good about foundry/logic, and we're getting the right signals from our customers about the strength there.
是的。非常感謝你,John。我想——我能說的是,在曆年年底,來自我們邏輯與晶圓代工(logic and foundry)相關活動的動能,可能比我們原先預期的更強。事實上,如你所知,設計啟動(design starts)的數量非常強勁且令人振奮。因此,晶圓代工的態勢確實相當強,而且在先進製程節點(advanced nodes)不只是單一客戶。所以我們對代工/邏輯非常有信心,也從客戶那裡得到正確的訊號,顯示那邊的強勁程度。
Memory did strengthen in terms of our view, and as Bren just indicated, it's earlier for us to size what second half. And as you know, we don't give annual guidance. But I would say there is certainly momentum for the memory investment. And even if you look at the way '19 ended and you've talked about this in the past, if this is a downturn, it's a pretty good downturn because '19 ended pretty strong and the momentum feels pretty good.
就我們的觀點而言,記憶體(memory)確實轉強;而如同Bren剛才提到的,現在對我們來說要評估下半年規模還太早。而且如你所知,我們不提供年度指引(annual guidance)。但我會說,記憶體投資確實有動能。即便你回頭看2019年結束的狀況——你過去也談過——如果這算是一個下行週期(downturn),那也是個相當不錯的下行,因為2019年收尾很強,動能感覺也相當不錯。
So if you take out any exogenous factors, like some of the things we're dealing with in terms of the coronavirus -- things look pretty good for 2020, and we're pretty excited. It's really hard for us to size it. And for us, we definitely feel momentum, and we're building our capacity to be able to support the increased demands, and we have some product areas where we're out of supply for what customers want. So we're having to add capability to support that. So I don't want to give a number, but we definitely feel more positive about '20 than we did probably 4 or 5 months ago, especially in light of how strong '19 ended.
所以如果把任何外生因素(exogenous factors)拿掉,例如我們正在面對的新冠病毒(coronavirus)相關事項——2020年的情況看起來相當不錯,我們也很興奮。對我們來說要量化規模真的很難。就我們而言,我們確實感受到動能,也正在擴建產能以支援增加的需求;而且在某些產品領域,客戶想要的量我們目前供不應求。因此我們必須增加能力來支援。所以我不想給出一個數字,但我們對2020年的看法確實比大概4到5個月前更正面,特別是考量到2019年收尾有多強。
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Yes, John. And the only other thing I'll add to that is, to Rick's point, I mean, look, strength and timing of memory recovery is probably the biggest wildcard. And so certainly, people have different views on that. And depending on which markets that you tend to do better in, you may have a different view of that. So I think that's one of the wildcards. The second one is, how much growth do we see in China, how robust is the growth. We do expect China to grow year-over-year in terms of WFE investment. I think the question right now or maybe one of the wild cards, if you will, is how much of that is memory in terms of the next phase of investment on the memory side. So certainly, there are a number of projects on the foundry/logic side, they're investing. And overall, but it's more foundry/logic heavy. So I think the memory, sort of question in China is probably another factor that influences that forecast. But I do think that where we line up is probably in this high single, low double-digit kind of range, plus or minus, and we'll see how it plays through as we move through the year. Given the flexibility we believe we have in the factory, if it turns out that it's stronger than that, we should be able to support that demand. So we'll be -- we are well positioned for that, if that materializes that way.
是的,John。我唯一想再補充的是,呼應Rick的觀點:記憶體復甦的強度與時點,可能是最大的變數(wildcard)。因此,大家對此當然會有不同看法。而且取決於你在哪些市場表現較好,你對此也可能有不同觀點。所以我認為這是其中一個變數。第二個是,我們在中國會看到多少成長、成長有多強韌。我們確實預期中國在WFE投資方面會年增(year-over-year)。我想目前的問題——或者說其中一個變數——是其中有多少是記憶體,亦即記憶體端下一階段投資的比重。當然,在代工/邏輯端有不少專案正在投資。整體而言,但結構上更偏代工/邏輯。所以我認為,中國的記憶體問題可能是影響該預測的另一個因素。不過我確實認為,我們的看法大概落在高個位數到低雙位數(high single, low double-digit)的區間,上下浮動一些;接下來就看今年推進過程中如何演變。考量到我們相信工廠端具備的彈性,如果結果比這更強,我們應該能支援那樣的需求。因此——若真如那樣實現,我們已做好相當好的準備。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Vivek Arya from Bank of America Securities.
下一個問題來自美國銀行證券(Bank of America Securities)的Vivek Arya。
Vivek Arya - Director
Vivek Arya - Director
I get that you're taking a conservative view to Q1. When I look at your peers and others in the semiconductor industry, they have chosen not to adopt that conservatism or assume that even if there is a pause in China, that there is sufficient time to recover from it. So let's assume Q1 plays out for you the way you are guiding right now. Do you think there is an above seasonal catch up in the following quarter? Or it's too early to make that determination? Like is there a demand destruction here? Or do you think that there is a chance for a catch-up here?
我理解你們對第一季(Q1)採取較保守的看法。但當我看你們的同業以及半導體產業的其他公司,他們選擇不採用那樣的保守假設,或是假設即便中國出現暫停,也有足夠時間可以彌補。所以假設第一季對你們而言就如你們目前指引所說的那樣發展。你認為接下來一季會出現高於季節性的追趕(catch up)嗎?還是現在判斷還太早?例如,這裡是否存在需求被破壞(demand destruction)?或者你認為仍有機會出現追趕?
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Yes, Vivek. So when I look at it, I think that business just shifts. Part of it is process control, part of it is -- it's really across our broader business. There's an impact to the specialty semiconductor business in Huawei -- or in Wuhan, in Hubei province there, an impact to the flat panel business and to process control. So what we're assuming is that area, given it's the epicenter of the coronavirus so far, that it takes a little bit longer for that to recover, and so we're adjusting our outlook to accommodate that. Perhaps, we're a little bit later than the others, and so we're adopting a slightly more conservative view. And -- but my view is that the 2020 outlook is no different. And so I would expect that business to -- as we start to be able to engage there and be able to support those customers that we'll shift that capability in the June quarter and in that time frame.
是的,Vivek。就我來看,我認為業務只是往後遞延(shifts)。其中一部分是製程控制(process control),另一部分是——其實影響遍及我們更廣泛的業務。在華為的特殊半導體(specialty semiconductor)業務——或是在那邊湖北省武漢——會有影響;面板(flat panel)業務以及製程控制也會受到影響。因此我們的假設是,那個區域既然到目前為止是新冠病毒的疫情中心,復原需要更長一些時間,所以我們調整展望以反映這點。或許我們比其他人稍微晚一些,因此採取略為保守的看法。而——但我的看法是,2020年的展望並沒有不同。因此我預期,當我們開始能在那邊重新投入、並能支援那些客戶時,我們會在6月季度(June quarter)以及那段時間把相關能力移轉過去。
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Yes. And if you want perspective, you just look back at other disruptions in supply in our industry's history just recently and what comes to mind -- to me are floods, that we had in Southeast Asia. We had the tsunami and the effect of that, and we've had fires in fabs. And in every case, it bounced back. So I don't think there -- I think if it's a temporary disruption, it comes back. And that's what we're -- as we're viewing it right now.
是的。如果你想要一些觀點,你只要回顧我們產業歷史上近期其他供應中斷事件——我想到的是東南亞的洪水。我們也遇過海嘯及其影響,還有晶圓廠(fabs)火災。而每一次都會反彈回來。所以我不認為——我認為如果只是暫時性的干擾,它就會回來。這就是我們目前的看法。
Vivek Arya - Director
Vivek Arya - Director
Got it. Very helpful. And for my follow-up, do you see higher process control intensity in memory in this cycle than it has been in the past? And within that, is there a difference between NAND or in DRAM process control intensity?
了解。非常有幫助。那我追問一下,您是否看到本輪週期中,記憶體的製程控制強度比過去更高?在此之中,NAND 與 DRAM 的製程控制強度是否有所不同?
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
There is higher -- I think what's interesting is this is a case of having the capability as opposed to the desire. Our customers in -- especially in NAND, had a huge desire for more process control capability, we just didn't necessarily have the solution. So that was why the intensity was lower, there was plenty of desire. We have now our products that we've been working on for years, targeting and supporting some of the challenges in the advanced NAND technology nodes, and we're seeing adoption as a result of those new products. So that's driving our process control intensity.
確實更高——我覺得有趣的是,這是一個「具備能力」而非「有沒有意願」的案例。我們的客戶——尤其是在 NAND——一直非常希望擁有更強的製程控制能力,只是我們不一定有相對應的解決方案。所以強度才會較低,但需求意願其實很強。我們現在有一些產品已經研發多年,專門鎖定並支援先進 NAND 技術節點的一些挑戰,而我們也因這些新產品而看到採用率提升。因此這正在推動我們的製程控制強度。
DRAM is benefiting from the fact they're still shrinking. And so you're seeing some use for some of the advanced wafer inspection capabilities to be able to deal with the increased defectivity requirements. So both of those are cases where we're seeing higher intensity and it's brought on mainly by solutions, not so much by need.
DRAM 則受惠於它們仍在持續微縮。因此你會看到一些先進晶圓檢測能力的使用,用以因應更嚴格的缺陷率要求。所以這兩者都是我們看到強度提高的案例,而主要是由解決方案所帶動,而不完全是由需求所驅動。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Toshiya Hari with Goldman Sachs.
下一個問題來自高盛(Goldman Sachs)的 Toshiya Hari。
Toshiya Hari - MD
Toshiya Hari - MD
Congrats on a strong year. Just a quick follow-up on the coronavirus impact. Have you already identified disruptions to the supply chain? Or have you received changes to -- in terms of demand signals from customers? Or is this you guys being proactive and prudent and conservative?
恭喜你們交出強勁的一年。關於新冠病毒影響,我有個簡短追問。你們是否已經辨識到供應鏈的中斷?或者是否已從客戶那邊收到需求訊號方面的變化?還是你們只是採取主動、審慎且保守的作法?
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Yes, we're not seeing any change in the customer needs. And in fact, if anything, we're having more conversations with customers to ensure that we can continue to support them. We are modeling supply chain questions. And I think that, that is something that we continue to model, and that's what accounts for the range that we provided and the size of the range. So it's much more about sorting it out, and there's new information every day. I'd say in the last couple of days, it's actually been slightly more positive in terms of the ability to navigate. And so we're still working through a lot of those details.
是的,我們沒有看到客戶需求有任何變化。事實上,如果有的話,我們與客戶的對話反而更多,以確保我們能持續支援他們。我們正在針對供應鏈問題進行情境建模。我認為這是我們持續在做的事,而這也解釋了我們所提供的區間以及區間的幅度。所以更多是在釐清狀況,而且每天都有新資訊。我會說在過去幾天,就應對能力而言其實稍微更正面一些。因此我們仍在處理許多細節。
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
But we do have suppliers that haven't been able to get back in, in other parts of China whether it's in Shanghai or in Suzhou, that to deliver capability that gets integrated into systems. And it's supply chain that could be dual sourced, but not in a short run, it would take a couple of months to qualify a second supplier. So right now, when those suppliers are able to come back online their people can actually get back into the factory, we would expect to have very little, if any, disruption based on the current plan. Now if it extends out and people can't get back in and these facilities stay closed, then it would have a broader impact. And again, another reason for the wider range.
但我們確實有一些供應商在中國其他地區——不論是上海或蘇州——尚未能回到工作崗位,去交付會整合進系統的能力/零組件。這些供應鏈理論上可以雙來源,但短期內不行,因為要認證第二家供應商大約需要幾個月。所以目前,只要那些供應商能恢復運作、他們的人員能實際回到工廠,我們預期依照現行計畫幾乎不會有、或只有非常有限的中斷。但如果情況延長、人員無法回廠、這些設施持續關閉,那影響就會更廣泛。而這也是我們給出較寬區間的另一個原因。
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
And maybe the last point, you all know this is the extension of the Chinese New Year means that there's still -- we're still sorting through what that means because people have been off. And so as they go back, we're trying to determine exactly how that plays out.
最後一點,大家也知道,農曆新年假期延長意味著仍然——我們仍在釐清這代表什麼,因為大家一直在休假。因此當他們回去上班時,我們正試著判斷實際會如何發展。
Toshiya Hari - MD
Toshiya Hari - MD
Got it. That's very helpful. And then a quick follow-up on SPTS. Bren, you talked about exiting the year with record backlog, it looks like you guys are expecting a pretty strong year this year. In addition to RF, I think you talked about a recovery in auto in the second half. But if you can kind of speak to the relative contributions from those 2 dynamics in the year, that would be helpful.
了解。非常有幫助。接著快速追問 SPTS。Bren,你提到年底以創紀錄的在手訂單(backlog)收官,看起來你們預期今年會是相當強勁的一年。除了 RF 之外,我想你也提到汽車在下半年復甦。如果你能談談這兩個動能在今年相對的貢獻度,會很有幫助。
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Yes. I mean certainly, 5G and the increase in RF requirements are going to be a big driver for SPTS both in the infrastructure for 5G, but also in the mobility cycle as that starts to play through.
好的。我認為,5G 以及 RF 需求的提升,將會是 SPTS 的一大驅動力,不僅在 5G 基礎建設端,也包括行動裝置週期,隨著它開始逐步發酵。
Automotive, as there's increasing semiconductor content in automotive and automotive had a difficult year in '19, so even some of the stronger customers for SPTS bought very little in '19. So we're comfortable and optimistic about seeing that part of business recover. And I would expect SPTS, if you add the 2 together, both in terms of what 5G is driving in automotive, you end up with a 10% to 15% kind of growth year for that business. So we're excited about those opportunities. Packaging might provide another tailwind. And I think they're very well positioned in those markets.
至於汽車,隨著車用半導體含量提高,而且汽車產業在 2019 年表現艱難,因此即便是 SPTS 的一些較強勢客戶,在 2019 年也買得很少。所以我們對於看到這部分業務復甦感到放心且樂觀。我預期 SPTS 若把兩者加總——不論是 5G 帶動的部分或汽車——整體而言,該業務會有約 10% 到 15% 的成長年。因此我們對這些機會感到興奮。先進封裝可能也會帶來另一股順風。我認為他們在這些市場的布局非常到位。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Joe Quatrochi with Wells Fargo.
下一個問題來自富國銀行(Wells Fargo)的 Joe Quatrochi。
Joseph Michael Quatrochi - Associate Analyst
Joseph Michael Quatrochi - Associate Analyst
In the past, you talked about the memory adoption on Gen5 being stronger than expected. So I was hoping maybe you could talk about just your confidence going into what looks to be an up memory cycle and the potential incremental growth drivers there versus prior cycles? And then are those net new opportunities? Or are they competitive to put displacements?
過去你們談到,記憶體客戶對 Gen5 的採用比預期更強。所以我想請你們談談,在看起來將進入記憶體上行週期之際,你們的信心如何,以及相較於先前週期,可能有哪些額外的成長驅動因素?另外,這些是全新的機會(net new opportunities)嗎?還是屬於競爭性、用來取代對手設備的機會?
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Joe, this is Rick. I'll take the first part and let Bren finish with the hard stuff. So my view is the -- we are seeing the adoption. We talked about earlier, over process control adoption, so you just back up and say, the process control intensity in '20 being nominally flat to '19. That's really a function of memory adoption being higher than it's been historically. And that's a function of the new products that we have as well as increased adoption and wafer inspection. We have seen new use cases in terms of what we're seeing, for example, for Gen5 as we expand that capability out. One thing we don't know is when or if EUV is really going to be implemented in any big way in memory, but that creates some upside.
Joe,我是 Rick。我先回答前半段,然後讓 Bren 來補充比較難的部分。我的看法是——我們確實看到採用在發生。我們先前談過製程控制的採用,所以你往回看會說,2020 年的製程控制強度相較 2019 年大致持平。這其實是因為記憶體端的採用率比歷史水準更高。而這又是因為我們的新產品,以及晶圓檢測(wafer inspection)採用率提升。隨著我們擴展該能力,例如在 Gen5 上,我們也看到一些新的使用情境。有一件我們不確定的是 EUV 何時、或是否會在記憶體領域以較大規模導入,但那會帶來一些上行空間。
But the other thing is the metrology opportunities that we see based on the new products that we've introduced, drive that intensity up. So there is some displacement in terms of our new tools, displace our prior generation, but the net of it all is process control intensity, improving as we see it in the memory, specifically in the NAND.
另外,我們看到的量測(metrology)機會也會因我們推出的新產品而推升強度。因此確實存在一些替換效應,也就是我們的新工具取代我們上一代產品,但整體淨效應是:隨著我們在記憶體、特別是在 NAND 看到的情況,製程控制強度正在改善。
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Bren D. Higgins - Executive VP & CFO
Yes, I think to Rick's point, I mean, one of the big things that we saw a change in NAND intensity as we went to 3D, was a driver of our unpatterned inspection business to keep tools cleaner because of defectivity challenges as they start to process the stacks. You have increasing flatness requirements and so if the stacks are rising, flatness becomes more and more important, wafer stress is more important. And so we're -- we have capabilities for that.
是的,我想呼應 Rick 的觀點,我的意思是,我們看到的一個重大變化是,當 NAND 轉向 3D 時,NAND 密度(intensity)出現變化,這也成為我們非圖案化檢測(unpatterned inspection)業務的驅動因素之一:為了在開始處理堆疊結構時面對缺陷率挑戰,需要讓設備保持更潔淨。平坦度要求也在提高,因此當堆疊層數上升時,平坦度變得愈來愈重要,晶圓應力也更重要。因此我們——我們具備相關能力。
And then certainly, the metrology requirements as you've gotten into 3D structures have intensified in a meaningful way for us. Then you add in new products, and we feel pretty good about that both with new products for metrology, but also in terms of some of the e-beam capability that we're bringing to market.
此外,隨著你們進入 3D 結構,量測(metrology)需求對我們而言也以相當顯著的方式加強。再加上新產品,我們對此相當有信心:不僅是量測的新產品,也包括我們正在推向市場的一些電子束(e-beam)能力。
To Rick's point, DRAM, with the introduction of EUV into DRAM, even at a single layer or 2, that should drive scaling again and ultimately will enable smaller defects, which tends to drive our inspection business and with the broader portfolio, we feel like we're very well positioned there. So we think there's opportunities for -- we have to execute, but we think there's opportunities for us to continue to drive some improvement in process control intensity and memory. It will never look like foundry/logic, but at the same time, I think there's incremental opportunity there if we can execute.
呼應 Rick 的觀點,DRAM 隨著 EUV 導入 DRAM,即使只在單一層或兩層,也應該會再次推動微縮,並最終使更小的缺陷得以被辨識,這往往會帶動我們的檢測業務;加上更廣泛的產品組合,我們覺得自己在那方面的布局非常到位。因此我們認為存在機會——我們必須執行到位,但我們認為我們有機會持續推動製程控制強度在記憶體領域的提升。它永遠不會看起來像晶圓代工/邏輯那樣,但同時,如果我們能執行到位,我認為那裡仍有增量機會。
Joseph Michael Quatrochi - Associate Analyst
Joseph Michael Quatrochi - Associate Analyst
That's helpful. And then here is a quick follow-up, your expectations for domestic China revenue for 2020, I apologize I've missed it, is that still flat year-over-year?
這很有幫助。接著我有個快速追問:你們對 2020 年中國國內營收的預期——抱歉我可能漏聽了——是否仍然是年對年持平?
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
No, it's one of the drivers that's changed since last earnings as I would expect to see some growth there. It's more logic/foundry heavy. I think the amount of memory investment in China next year is probably one of these wildcards that will influence the WFE level overall for next year. But I would expect to see it grow, and I think it's double-digit growth year-to-year.
不,這是自上次財報以來改變的驅動因素之一;我預期那裡會有一些成長。它更偏向邏輯/晶圓代工。我認為明年中國在記憶體方面的投資規模,可能是影響明年整體 WFE 水準的其中一個不確定因素。但我預期會成長,而且我認為年對年是雙位數成長。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Sidney Ho from Deutsche Bank.
下一個問題來自德意志銀行(Deutsche Bank)的 Sidney Ho。
Shek Ming Ho - Director & Senior Analyst
Shek Ming Ho - Director & Senior Analyst
Just following up to previous questions on the implied memory revenue guide for the March quarter. I understand memory CapEx recovery is more a second half, but it does imply a sharp decline quarter-over-quarter after 3 straight quarters of revenue being at a high level. So what was driving that dynamic in the previous 3 quarters that will be absent until the second half of this year?
我想延續前面關於 3 月季度記憶體營收指引所隱含的數字來追問。我理解記憶體資本支出(CapEx)的復甦更多是在下半年,但這確實暗示在連續 3 個季度營收維持高檔之後,將出現相當明顯的季對季下滑。那麼,前 3 個季度是什麼因素在驅動那樣的動態,而這些因素在今年下半年之前會缺席?
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Well, you have multiple customers investing. And right now, when you look at the March quarter, there just isn't a lot of activity on the memory front. You still see customers investing in technology progression, but very little new capacity, particularly in the flash space right now in the March quarter for us.
嗯,你有多家客戶在投資。而目前當你看 3 月季度時,記憶體端其實沒有太多活動。你仍然看到客戶在投資技術演進,但新增產能非常少,特別是在我們 3 月季度所看到的快閃記憶體(flash)領域,目前尤其如此。
Now we shipped into that business more in the December quarter. So it could be a timing issue between when we see it versus where capacity-centric player might see it. But memory in the March quarter is kind of weak, and I would expect to see it strengthen as we move through the year.
我們在 12 月季度對那個業務的出貨更多。所以這可能是時點問題:我們看到的時間點,與以產能為核心的業者可能看到的時間點不同。但 3 月季度的記憶體確實偏弱,我預期隨著我們走過今年,它會逐步轉強。
Shek Ming Ho - Director & Senior Analyst
Shek Ming Ho - Director & Senior Analyst
Okay. That's helpful. Maybe a follow-up is -- sorry, if this has been asked earlier, but last quarter, you had expected revenue to come down like 5% half-over-half in the first half of calendar '20. And given calendar Q4 was much stronger, does that change the slope of that and assuming that the coronavirus impact kind of offset itself in the first half of the year? And how should we think about first half versus second half for this year?
好的。這很有幫助。也許再追問一下——抱歉如果之前已有人問過——上個季度你們原本預期在 2020 年上半年(曆年)營收會較下半年下降約 5%(half-over-half)。而鑑於曆年第四季強很多,這是否會改變那個斜率?並且假設新冠病毒的影響在上半年大致互相抵消。我們應該如何看待今年上半年相對於下半年?
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
Richard P. Wallace - President, CEO & Executive Director
I think it's a relatively flat outlook half-to-half in the first half of '20, given the assumptions that we have on the coronavirus, and we start to see this work itself and clear itself as we move into the June quarter. So relatively flat for the overall business.
我認為在我們對新冠病毒的假設之下,2020 年上半年相較於下半年(half-to-half)的展望是相對持平的;而且當我們進入 6 月季度時,開始看到這些影響逐步消化並解除。因此整體業務相對持平。
Operator
Operator
We have no further questions at this time. I will now turn the call back to the presenters.
目前沒有其他問題。我現在把電話會議交回給簡報人員。
Kevin M. Kessel - VP of IR
Kevin M. Kessel - VP of IR
Thank you, and thank you, everyone, for your time and interest in KLA today. Charlie, can you please conclude the call?
謝謝,也謝謝各位今天撥冗並對 KLA 的關注。Charlie,請你為本次電話會議作結。
Operator
Operator
Thank you, sir. Ladies and gentlemen, this concludes today's conference call. Thank you for participating. You may now disconnect.
謝謝您。各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。