使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings, everyone, and welcome to the Kaiser Aluminum Corporation fourth-quarter and full-year 2025 earnings conference call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded. It is now my pleasure to introduce your host, Kim Orlando, Investor Relations. Thank you. You may begin.
各位好,歡迎參加凱撒鋁業公司2025年第四季及全年業績電話會議。(操作說明)提醒各位,本次會議正在錄音。現在,我很高興向大家介紹主持人,投資者關係部門的金·奧蘭多。謝謝。你可以開始了。
Kimberly Orlando - Investor Relations
Kimberly Orlando - Investor Relations
Thank you. Hello, everyone, and welcome to Kaiser Aluminum's fourth-quarter and full-year 2025 earnings conference call. If you have not seen a copy of our earnings release, please visit the Investor Relations page of our website at kaiseraluminum.com. We have also posted a PDF version of the slide presentation for this call. Joining me on the call today are Chairman, President and Chief Executive Officer, Keith Harvey; and Executive Vice President and Chief Financial Officer, Neal West.
謝謝。大家好,歡迎參加凱撒鋁業2025年第四季及全年業績電話會議。如果您尚未看到我們的獲利報告,請造訪我們網站 kaiseraluminum.com 的投資者關係頁面。我們也發布了本次電話會議的幻燈片簡報的 PDF 版本。今天與我一起參加電話會議的有董事長、總裁兼執行長基斯·哈維,以及執行副總裁兼財務長尼爾·韋斯特。
Before we begin, I'd like to refer you to the first four slides of our presentation and remind you that the statements made by management and the information contained in this presentation that constitute forward-looking statements are based on management's current expectations. For a summary of specific risk factors that could cause results to differ materially from the forward-looking statements, please refer to the company's earnings release and reports filed with the Securities and Exchange Commission, including the company's annual report on Form 10-K for the full year ended December 31, 2024.
在開始之前,我想請大家看一下我們演示文稿的前四張幻燈片,並提醒大家,管理層所作的陳述以及本演示文稿中包含的構成前瞻性陳述的信息,都是基於管理層目前的預期。有關可能導致實際結果與前瞻性陳述有重大差異的具體風險因素的概述,請參閱公司向美國證券交易委員會提交的盈利報告和報告,包括公司截至 2024 年 12 月 31 日止年度的 10-K 表格年度報告。
The company undertakes no duty to update any forward-looking statements to conform the statements to actual results or changes in the company's expectations. In addition, we have included non-GAAP financial information in our discussion. Reconciliations to the most comparable GAAP financial measures are included in the earnings release and in the appendix of the presentation. Reconciliations of certain forward-looking non-GAAP financial measures to comparable GAAP financial measures are not provided because certain items required for such reconciliations are outside of our control, and/or cannot be reasonably predicted or provided without unreasonable efforts.
本公司不承擔任何義務更新任何前瞻性聲明,以使聲明與實際結果或公司預期的變更相符。此外,我們的討論中也包含了非GAAP財務資訊。與最可比較的 GAAP 財務指標的調整表包含在獲利公告和簡報的附錄中。某些前瞻性非公認會計準則財務指標與可比較公認會計準則財務指標的調節表未予提供,因為進行此類調節所需的某些項目超出我們的控制範圍,和/或無法在不付出不合理努力的情況下合理預測或提供。
Any reference to EBITDA and our discussion today means adjusted EBITDA, which excludes non-run rate items for which we have provided reconciliations in the appendix. Further, slide 5 contains definitions of terms and measures that will be commonly used throughout today's presentation. At the conclusion of the company's presentation, we will open the call for questions. I would now like to turn the call over to Keith Harvey. Keith?
凡提及 EBITDA 以及我們今天的討論,均指調整後的 EBITDA,其中不包括非運行率項目,我們在附錄中提供了這些項目的調節表。此外,第 5 張投影片包含今天簡報中將經常使用的術語和衡量標準的定義。公司介紹結束後,我們將開放提問環節。現在我想把電話交給基斯·哈維。基思?
Keith Harvey - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Keith Harvey - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thanks, Kim, and good morning, everyone. Thank you for joining us. I'll begin on slide 7. I'm pleased to report that our fourth quarter results continue to build on the momentum we've established throughout the year. This marks our fifth consecutive quarter of performance ahead of our internal expectations and we exceeded the full-year outlook we provided in October. Start-up costs moderated versus the prior two quarters, while metal pricing remained a tailwind.
謝謝金,大家早安。感謝您的參與。我將從第7張投影片開始。我很高興地報告,我們第四季的業績延續了全年以來的發展動能。這標誌著我們連續第五個季度業績超出內部預期,我們超額完成了10月份發布的全年業績展望。與前兩個季度相比,啟動成本有所下降,而金屬價格仍然是利多因素。
For the full year, we delivered more than 25% EBITDA growth with margins above 21% and second half margins improving to nearly 24%, driven by our packaging investment that enhanced our mix along with modest operational progress in multiple areas of the business. Overall, we achieved record EBITDA in 2025 and established a solid foundation for continued growth as we move into 2026. We are positioned to harvest the returns from our recent investments, continue strengthening margins and generate free cash flow as we execute efficiently across the portfolio.
全年來看,我們實現了超過 25% 的 EBITDA 成長,利潤率超過 21%,下半年利潤率提高到接近 24%,這得益於我們對包裝的投資,該投資改善了我們的產品組合,以及業務多個領域運營的穩步進展。總體而言,我們在 2025 年實現了創紀錄的 EBITDA,並為 2026 年的持續成長奠定了堅實的基礎。我們已做好準備,從近期的投資中獲得回報,繼續提高利潤率,並透過高效執行投資組合來產生自由現金流。
With that, I'll turn the call over to Neal to review the quarter and full-year financial results. I'll then return to discuss our end market trends, our 2026 outlook and the strategic priorities that will guide us in the years ahead.
接下來,我將把電話交給尼爾,讓他回顧季度和全年的財務表現。接下來,我將討論我們的終端市場趨勢、2026 年展望以及未來幾年將指導我們的策略重點。
Neal West - Vice President, Chief Accounting Officer
Neal West - Vice President, Chief Accounting Officer
Thank you, Keith, and good morning, everyone. I'll now turn to slide 9 for an overview of our shipments and conversion revenue. Our full-year total net sales were $3.4 billion after adjusting for the hedge cost of alloy metal of $1.9 billion, our conversion revenue for the year was $1.5 billion, relatively consistent with 2024. Our total shipments were GBP1.1 billion, down GBP64 million or 5% from 2024. Looking at each of our end markets in detail. Aerospace and high-strength conversion revenue totaled $457 million, down $73 million or approximately 14% and primarily due to a 16% decrease in shipments attributed to the commercial aerospace OEM destocking of plate products and the impact of the planned Phase 7 investment, which occurred in the second half of the year.
謝謝你,基思,大家早安。接下來我將翻到第 9 張投影片,概述我們的出貨量和轉換收入。扣除19億美元的合金金屬避險成本後,我們全年淨銷售額為34億美元,本年度加工收入為15億美元,與2024年基本持平。我們的總出貨量為 11 億英鎊,比 2024 年減少了 6,400 萬英鎊,降幅為 5%。詳細分析我們的每一個終端市場。航空航太和高強度材料加工業務收入總計 4.57 億美元,下降 7,300 萬美元,降幅約為 14%,主要原因是商業航空航太 OEM 廠商減少板材產品庫存,導致出貨量下降 16%,以及計畫中的第七階段投資(發生在下半年)的影響。
Commercial aerospace OEM destocking began to ease exiting the fourth quarter of 2025. Across our other aerospace high-strength applications that includes the business threat defense and space end markets demand has remained strong. Packaging conversion revenue for the year totaled $544 million, up $54 million or approximately 11%, driven by our planned transition to coated products as we finalize commissioning of the new coating line.
2025年第四季末,商用航空航太OEM廠商的去庫存化進程開始放緩。在我們其他航空高強度應用領域,包括商業威脅防禦和太空終端市場,需求仍然強勁。本年度包裝轉換收入總計 5.44 億美元,成長 5,400 萬美元,增幅約 11%,這主要得益於我們計劃向塗層產品轉型,同時我們即將完成新塗層生產線的調試。
While shipments declined by [32 million pounds] during this transition, reflecting a slower ramp-up of the coating line than originally anticipated, the shift is generating higher conversion revenue per pound, supported by the strong underlying market demand.
雖然在此過渡期間出貨量下降了 3,200 萬磅,反映出塗層生產線的產能提升速度比最初預期的要慢,但這種轉變帶來了更高的每磅轉換收入,這得益於強勁的潛在市場需求。
General engineering conversion revenue for the year totaled $331 million up $14 million or approximately 4% year over year on a 6% increase in shipments. Tariff-driven reshoring activity and KaiserSelect quality attributes continue to create a favorable demand backdrop, supporting both volumes and pricing. And finally, automotive conversion revenue for the year totaled $122 million, up 2% year-over-year and a 6% decrease in shipments primarily due to persistently high interest rates and tariff-related customer uncertainty affecting the automotive industry on a whole.
全年通用工程轉換收入總計 3.31 億美元,年增 1,400 萬美元,增幅約 4%,出貨量成長 6%。關稅驅動的回流活動和 KaiserSelect 的品質特性持續創造有利的需求環境,支撐銷售和價格。最後,本年度汽車改裝收入總計 1.22 億美元,年增 2%,但出貨量下降了 6%,這主要是由於持續高利率和關稅相關的客戶不確定性影響了整個汽車產業。
However, improved pricing and product mix helped offset the lower shipments. Additional details on conversion of revenue and shipments by end market application can be found in the appendix of this presentation. Now moving to slide 10. Reported operating income for 2025 was $189 million after adjusting for non-run rate income of approximately $1 million, our 2025 adjusted operating income was $188 million, up $63 million from 2024.
然而,價格和產品組合的改善有助於抵消出貨量下降的影響。有關按終端市場應用劃分的收入和出貨量轉換的更多詳細信息,請參閱本簡報的附錄。現在轉到第10張投影片。2025 年報告營業收入為 1.89 億美元,扣除約 100 萬美元的非營運費率收入後,2025 年調整後的營業收入為 1.88 億美元,比 2024 年增加了 6,300 萬美元。
In addition, 2025 operating income included a $6 million increase in depreciation expense associated with the Trentwood rolling mill Phase VII expansion project and the commissioning of the new coating line at Work. An effective tax rate for the full year was 25% comparable to 2024. For the full-year 2026, we expect our effective tax rate before discrete items to be in the mid-20% range including the impacts related to the new tax bill recently signed into law. Additionally, we anticipate that the 2026 cash tax payments for federal and state foreign taxes will be in the $5 million to $7 million range.
此外,2025 年的營業收入包括與 Trentwood 軋鋼廠第七期擴建項目和 Work 新塗層生產線的投產相關的 600 萬美元折舊費用增加。全年有效稅率為 25%,與 2024 年的情況類似。預計 2026 年全年,在扣除特殊項目之前,我們的實際稅率將在 20% 左右,其中包括最近簽署生效的新稅收法案的影響。此外,我們預計 2026 年聯邦和州外國稅的現金稅款支付額將在 500 萬至 700 萬美元之間。
Reported net income from 2025 was $113 million or $6.77 per net income per diluted share compared to net income of $66 million or $4.02 net income per diluted share in the prior year. After adjusting for net pretax non-run rate income of approximately $15 million primarily related to legacy land sales and insurance settlements associated with prior year claims. Adjusted net income for the year was $100 million or $6.03 adjusted net income per diluted share.
報告顯示,2025 年淨收入為 1.13 億美元,即每股攤薄淨收入 6.77 美元,而上一年淨收入為 6,600 萬美元,即每股攤薄淨收入 4.02 美元。扣除約 1500 萬美元的稅前非運行費率淨收入(主要與遺留土地銷售和前一年索賠相關的保險賠償有關)後。本年度調整後淨利為 1 億美元,即每股攤薄收益 6.03 美元。
This compares to adjusted net income of $60 million or $3.67 adjusted net income per diluted share in 2024. Now turning to slide 11. Adjusted EBITDA for the year was $310 million, up approximately $69 million from 2024. Adjusted EBITDA as a percentage of conversion revenue improved to 21.3% approximately 470 basis points above our 2024 margin of 16.6%. In 2025, we also incurred approximately $47 million of nonrecurring operating and other related costs, primarily associated with our new coating line start-up at Work and planned Trentwood outage which were more than offset by the impact of metal lag gain from rising metal prices.
相較之下,2024 年調整後的淨收入為 6,000 萬美元,或調整後的每股攤薄淨收入為 3.67 美元。現在請看第11張投影片。本年度調整後 EBITDA 為 3.1 億美元,比 2024 年增加約 6,900 萬美元。調整後的 EBITDA 佔轉換收入的百分比提高到 21.3%,比我們 2024 年的 16.6% 的利潤率高出約 470 個基點。2025 年,我們還產生了約 4,700 萬美元的非經常性營運和其他相關成本,主要與我們在 Work 的新塗層生產線啟動以及 Trentwood 的計劃停產有關,但這些成本被金屬價格上漲帶來的金屬滯後收益的影響所抵消。
The improvement in adjusted EBITDA, even with the 5% year-over-year decline in shipments reflects resilient underlying fundamentals across our business and our end markets, along with a richer mix of value-added products. Now turning to a discussion of our balance sheet and cash flow. At the end of December 31, 2025, total cash of approximately $7 million and approximately $540 million of net borrowing availability in our revolving credit facility resulted in a strong liquidity position of $547 million.
即使出貨量年減 5%,調整後 EBITDA 的改善也反映了我們業務和終端市場的基本面依然穩健,以及加值產品組合更加豐富。現在讓我們來討論一下我們的資產負債表和現金流量。截至 2025 年 12 月 31 日,公司現金總額約為 700 萬美元,循環信貸額度中淨可用借款額約為 5.4 億美元,流動性狀況良好,達到 5.47 億美元。
As a reminder, the October extension of our $575 million revolving credit facility further demonstrates the strength of our balance sheet and the continued confidence our lenders have in our long-term strategy. The extended facility is set to mature in October 2030. Additionally, in November, we completed a $500 million offering of senior notes due in 2034 with favorable terms.
再次提醒大家,10 月份我們 5.75 億美元的循環信貸額度延期,進一步證明了我們資產負債表的穩健以及貸款方對我們長期戰略的持續信心。擴建後的設施將於 2030 年 10 月到期。此外,11 月,我們完成了 5 億美元的 2034 年到期優先票據發行,條款優惠。
We used the proceeds along with revolver borrowings and available cash to redeem our 2028 notes effectively completing a planned refinancing that extends our long-term debt maturity profile and supports our long-term financial flexibility. Our senior notes interest costs are fixed at $54 million annually, and as of the year-end, our net debt leverage ratio was 3.4 times, an improvement from the 4.3 times at December 31, 2024.
我們利用所得款項以及循環貸款和可用現金贖回了 2028 年到期的票據,有效地完成了計劃內的再融資,延長了我們的長期債務到期期限,並支持了我們的長期財務靈活性。我們的優先票據利息成本固定為每年 5,400 萬美元,截至年底,我們的淨債務槓桿率為 3.4 倍,較 2024 年 12 月 31 日的 4.3 倍有所改善。
Our full-year 2025 capital expenditures came in at $137 million, following the completion of our major growth projects at Warrick and Trentwood. It is important to note that, that $168 million usage of working capital during 2025 was a direct impact to rising metal prices through the year. For 2026, we expect capital expenditures to be in the range of $120 million to $130 million, with free cash flow anticipated to be in a range of $120 million to $140 million subject to metal price movement and resulting impact in working capital. As a reminder, we define free cash flow as cash flow from operations less capital expenditures.
在沃里克和特倫特伍德的主要成長項目完成後,我們 2025 年全年資本支出達到 1.37 億美元。值得注意的是,2025 年 1.68 億美元的營運資金使用量直接導致了當年金屬價格的上漲。預計 2026 年資本支出將在 1.2 億美元至 1.3 億美元之間,自由現金流預計在 1.2 億美元至 1.4 億美元之間,具體金額取決於金屬價格走勢及其對營運資本的影響。再次提醒,我們將自由現金流定義為經營活動產生的現金流量減去資本支出。
Additionally, in 2025, we returned approximately $51 million to our shareholders through dividend payments, marking our 19th consecutive year of dividend payments to our shareholders. On January 13, we announced that our Board of Directors declared a quarterly dividend of $0.77 per common share, reflecting our ongoing commitment to disciplined capital allocation and delivering long-term value to our stockholders. With that, I'll turn the call back over to Keith to discuss our outlook. Keith?
此外,2025 年,我們透過股息支付向股東返還了約 5,100 萬美元,這標誌著我們連續第 19 年向股東支付股息。1月13日,我們宣布董事會批准派發每股普通股0.77美元的季度股息,這反映了我們對嚴格資本配置的持續承諾,以及為股東創造長期價值的決心。接下來,我會把電話轉回給基思,讓他來討論我們的前景。基思?
Keith Harvey - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Keith Harvey - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thanks, Neal. Let me now turn to our outlook and priorities as we move into 2026 on slide 13. In 2026, Kaiser will celebrate its 80th anniversary, a milestone that speaks to the resilience of our operations and the durability of our long-standing customer relationships. Fittingly, our outlook reflects what we expect will be record years for both conversion revenue and EBITDA.
謝謝你,尼爾。現在,請容許我在第 13 張投影片中談談我們展望 2026 年的前景和優先事項。2026 年,凱撒將迎來 80 週年紀念,這一里程碑體現了我們營運的韌性和我們與客戶長期關係的持久性。恰如其分的是,我們的展望反映了我們預期轉換收入和 EBITDA 都將創下歷史新高的預期。
I'll begin with aerospace and high-strength products. We expect shipments to increase in the range of 10% to 15% in 2026 with conversion revenue expected up approximately 5% to 10%. This implies conversion revenue per pound, consistent with our first half 2025 run rate as last year's second half benefited from a richer aerospace extrusion mix as we upgraded plate line at Trentwood.
我先從航空航天和高強度產品說起。我們預計 2026 年出貨量將成長 10% 至 15%,預計轉換收入將成長約 5% 至 10%。這意味著每磅的轉換收入與我們 2025 年上半年的運行率一致,因為去年下半年受益於更豐富的航空航天擠壓產品組合,因為我們在特倫特伍德昇級了板材生產線。
The Phase VII install was executed seamlessly and timed well to support the demand growth we expect in 2026 and beyond. Commercial aircraft production continues to recover with increasing build rates at our OEM partners. We are well positioned to support that growth with the additional plate capacity from Trentwood.
第七階段的安裝工作順利完成,時機把握得很好,能夠滿足我們預計在 2026 年及以後的需求成長。隨著我們OEM合作夥伴的生產速度不斷提高,商用飛機生產持續復甦。憑藉特倫特伍德工廠新增的產能,我們完全有能力支持這一成長。
As we've discussed previously, destocking at commercial OEMs has continued to temper near-term sell-through of plate products. However, we expect this to largely dissipate as we exit the year, if not earlier. We will continue to update you throughout 2026 on supply chain conditions. Importantly, I'm very encouraged by the momentum building in one of our premier markets, momentum that should benefit results in 2026 and continue to build through the end of the decade.
正如我們之前討論過的,商業 OEM 廠商的去庫存持續抑制著板材產品的近期銷售。然而,我們預計這種情況會在年底前基本消失,甚至可能更早消失。2026年全年,我們將持續向您通報供應鏈狀況。重要的是,我非常欣慰地看到我們一個主要市場正在形成強勁的成長勢頭,這種勢頭應該會在 2026 年帶來業績成長,並持續到本十年末。
Defense and business jet demand remains consistent, and we continue to benefit from new opportunities across space and specialty platforms. Now moving to packaging. Packaging demand and fundamentals continue to improve, supported by our long-term contracts that provide excellent visibility. Importantly, we completed our final contract commitment at this facility during the fourth quarter of 2025. For 2026, we are targeting shipment growth of 5% to 10% and conversion revenue growth of 15% to 20%. Our fourth coating line at Work is fully commissioned, qualified and progressing towards full production. This investment shifts our mix toward higher coated volumes now at approximately 75% and growing and supports the margin uplift we've targeted.
國防和公務機需求保持穩定,我們繼續受益於航太和特種平台領域的新機會。現在進入包裝環節。包裝需求和基本面持續改善,這得益於我們簽訂的長期合同,這些合同提供了極佳的市場前景。重要的是,我們在 2025 年第四季度完成了在該工廠的最後一個合約承諾。2026 年,我們的目標是出貨量成長 5% 至 10%,轉換收入成長 15% 至 20%。我們在工廠的第四條塗裝生產線已全面投入使用,並通過了認證,正朝著全面投產的方向穩步邁進。這項投資使我們的產品組合向塗層產品方向轉變,目前塗層產品的佔比約為 75%,並且還在不斷增長,這有助於實現我們設定的利潤率提升目標。
The progress at Warrick reflects a multiyear journey that began with a strategic decision to acquire the facility in 2021. In 2026, we expect to see a step change in financial and customer satisfaction performance in this business. As we previously stated, while profitability will improve meaningfully in 2026, the line will not yet be operating at its optimal rate. We plan to operate at approximately 80% utilization as we continue to fine-tune quality and reliability.
Warrick 的發展歷程反映了多年來的積累,而這項積累始於 2021 年收購該設施的策略決策。我們預計到 2026 年,該行業的財務業績和客戶滿意度將發生質的飛躍。正如我們之前所說,雖然 2026 年獲利能力將顯著提高,但該生產線仍未達到最佳運行速度。我們計劃以大約 80% 的利用率運行,同時繼續改進品質和可靠性。
Customer service remains a core tenet of Kaiser's values and a key differentiator in all our markets. Now turning to general engineering. We expect another year of growth, supported by improving GDP and strengthening demand in the semiconductor market. Shipments and conversion revenue are expected to grow approximately 3% to 5% year over year, with the potential for even stronger growth depending on the strength of the North American economy as inventory levels at most customers remain at multiyear lows.
客戶服務一直是凱撒醫療集團的核心價值觀,也是我們在所有市場中脫穎而出的關鍵因素。現在轉向通用工程。我們預計,在GDP成長和半導體市場需求增強的支撐下,未來一年將繼續保持成長。預計出貨量和轉換收入將年增約 3% 至 5%,並且由於大多數客戶的庫存水準仍處於多年來的低位,北美經濟的強勁成長潛力可能更大。
Our businesses are well positioned to respond quickly as these markets continue to improve. Now turning to automotive. Automotive opportunities continue to expand. Even as we remain highly selective in the products and services we provide to this market. The shift towards more internal combustion engine vehicles in the light truck and SUV category are driving demand for several of our products at a faster pace than previously anticipated.
隨著這些市場的持續改善,我們的業務已做好充分準備,能夠迅速做出反應。現在轉向汽車產業。汽車產業的機會持續擴大。即便如此,我們對向該市場提供的產品和服務仍然保持高度選擇性。輕型卡車和 SUV 領域向內燃機汽車的轉變,正以比預期更快的速度推動我們幾款產品的需求成長。
To support this expected multiyear demand outlook we will be retooling select facilities and adding incremental capacity. While shipments and conversion revenue in 2026 are expected to decline approximately 5% to 10% year over year. This primarily reflects planned outages, most notably at our Bellwood facility associated with retooling rather than underlying demand. These actions position us to support higher demand and higher returns as market conditions evolve.
為了滿足未來幾年的預期需求,我們將對部分設施進行改造,並增加產能。預計 2026 年出貨量和轉換收入將年減約 5% 至 10%。這主要反映了計劃內的停機,最顯著的是我們在貝爾伍德工廠的停機,這與設備改造有關,而不是實際需求。這些舉措使我們能夠隨著市場狀況的變化,更好地滿足更高的需求並獲得更高的回報。
Now turning to slide 14 and our summary outlook. With our two major growth investments now behind us, 2026 will mark a shift toward harvesting returns through margin expansion. With the execution risk of large-scale projects largely behind us, we are proactively intensifying our focus on reducing both manufacturing and operating costs to drive additional operating leverage and maximize the return on these investments. These actions are expected to also strengthen cash flow, continue reducing our debt leverage ratios and improve our customer service standards.
現在就來看看第 14 張投影片和我們的總結展望。隨著我們兩項主要成長投資的完成,2026 年將標誌著我們向透過擴大利潤率來獲取回報的轉變。隨著大型專案的執行風險基本上消除,我們正在積極加大力度降低製造成本和營運成本,以推動更大的營運槓桿,並最大限度地提高這些投資的回報。這些措施預計也將增強現金流,持續降低我們的債務槓桿率,並提高我們的客戶服務標準。
As we look ahead, we are establishing an initial outlook for 2026 of 5% to 10% conversion revenue improvement year-over-year, with resulting EBITDA growth of 5% to 15%, setting the stage for another record EBITDA performance year for the company.
展望未來,我們初步預測 2026 年轉換率營收將年增 5% 至 10%,由此產生的 EBITDA 將成長 5% 至 15%,為公司再創 EBITDA 業績紀錄奠定基礎。
While metal pricing was a meaningful contributor to our performance in 2025, our expectations for 2026 are driven primarily by operational execution with metal assumptions aligned with current future curves. In closing, we entered 2026 with a strong foundation, clear visibility into our end markets, and the assets firmly in place to deliver meaningful improvement in profitability and cash generation. We look forward to updating you on our progress throughout the year. With that, I will now open the call to any questions you may have. Operator?
雖然金屬價格對我們 2025 年的業績做出了重要貢獻,但我們對 2026 年的預期主要取決於營運執行情況,金屬假設與當前的未來曲線保持一致。綜上所述,我們以堅實的基礎、清晰的終端市場前景以及穩固的資產進入了 2026 年,這將顯著提高盈利能力和現金流。我們期待今年內向您報告我們的進展。接下來,我將開放提問環節,歡迎大家踴躍提問。操作員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Bill Peterson, JPMorgan.
(操作說明)比爾‧彼得森,摩根大通。
William Peterson - Analyst
William Peterson - Analyst
Really nice results for the year. My first question is on the 2026 outlook at a higher level. So I think it looks like the aerospace conversion revenues below shipments, while packaging conversion revenues above shipments. Is there anything to call out on mix. If you think about Aero, for example, commercial business jet or defense, or is this more just more high strength in non-aero. And then on packaging, similar to, is this a pricing statement or a mix towards more coated products? Just any color for the difference between the shipments and conversion revenue outlooks.
今年的成績非常不錯。我的第一個問題是關於2026年更高層次的展望。所以我覺得航空航太領域的轉換收入低於出貨量,而包裝領域的轉換收入高於出貨量。混音方面有什麼需要指出的地方嗎?例如,想想航空領域,例如商用公務機或國防領域,或者這只是非航空領域的高強度。那麼在包裝方面,類似的問題是,這是價格策略還是向更多塗層產品靠攏?用任何顏色來表示出貨量和轉換收入預期之間的差異。
Keith Harvey - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Keith Harvey - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Sure. Bill. Let me hit Aero first. We called out some specifics because, as you recall, we had an outage at Trentwood mainly through the third quarter. So if you looked at the two halves of the year, our shipments in the second half were actually down 25% from the first half of the year. That was mainly plate-related. And you saw a pretty higher number there because extrusions generally carry a higher price than the plate. We expect to come back rapidly on the plate in this year.
當然。帳單。讓我先試試Aero。我們之所以指出一些具體情況,是因為,如您所知,我們在特倫特伍德的停電主要發生在第三季。因此,如果看一下今年的上下半年,我們下半年的出貨量實際上比上半年下降了 25%。那主要是跟盤子有關的。而且你看到的數字相當高,因為擠壓件的價格通常比板材的價格高。我們預計今年會迅速重返賽場。
So that -- the numbers we're reflecting there says we're back to having that full plate capacity. And so you'll see that in the numbers. The prices have remained very strong and consistent. Of course, the majority of that is backed up by long-term agreements in place. And so as we've noted, as the industry continues to improve, continue to get improved shipments output by our customers, we should see those numbers pop up. From a mix perspective, what you will also see out of our flat roll shipments,
所以——我們反映的數據表明,我們的餐盤容量又恢復到滿載運轉了。所以你會從數字中看到這一點。價格一直保持強勁穩定。當然,其中大部分都有長期協議作為保障。正如我們所指出的,隨著行業的持續發展,隨著客戶出貨量的不斷提高,我們應該會看到這些數字出現。從混合角度來看,您也會在我們的扁平捲材出貨中看到:
Bill, we're starting to see activity again on the semiconductor side. So as you know, we put that capacity in that can service both aero and general engineering. I'm really encouraged by the activity at the beginning of the year on semiconductor. So I think after maybe a two-year hiatus there, we're going to start to see some good activity through the balance of the year that should really support that increased capacity at Trentwood.
比爾,我們開始看到半導體產業再次活躍起來了。如您所知,我們投入了能夠同時服務航空和通用工程領域的產能。今年年初半導體產業的活躍程度讓我倍感鼓舞。所以我認為,在經歷了大約兩年的停滯之後,我們將在今年餘下的時間裡看到一些良好的活動,這將真正支持特倫特伍德的產能提升。
As I move over to the packaging side and look at our business, I really think we're positioned for a very strong year. The -- we're in our seventh month of increasing output from our Roll Coat 4, the new investment that we made. So we're beginning to see the better through throughput that was expected. We're beginning to get all the qualifications behind us. We're ramping up speeds. And so the opportunities there continue to exist, quite frankly, beyond what we have.
當我轉而專注於包裝業務並審視我們的業務時,我真的認為我們已經為今年的強勁成長做好了充分準備。——我們新投資的 Roll Coat 4 已經連續七個月提高產量。所以我們開始看到預期中的吞吐量有所提升。我們正陸續獲得所有必要的資格證書。我們正在加快速度。因此,坦白說,那裡存在的機會遠超乎我們目前所擁有的。
We are working with some of our converters to try to get their performance up improved as I think the opportunities there exceed even all of our capacities there together. So as we also mentioned in our notes, we're really pleased to complete the final contract, multiyear contractual opportunity for the new capacity. So what you're going to begin seeing and what you have seen is that the mix shift has begun in earnest, you'll start seeing some improved pricing on that side as a result of those investments and the contractual commitments that were made.
我們正在與一些加工商合作,努力提高他們的生產效率,因為我認為那裡的機會甚至超過了我們所有人在那裡的產能總和。正如我們在說明中提到的,我們非常高興能夠完成最終合同,這是一項針對新產能的多年期合約機會。所以,你將會開始看到,而且你已經看到的是,產品組合的轉變已經開始真正發生,由於這些投資和已作出的合約承諾,你將會開始看到這方面的定價有所改善。
And so we're really positioned there. We talked about bringing that an additional 300 to 400 basis points impact on the total company. We're beginning to already see that, and they were a major influence into what happened for us even at the end of the year. So a lot of expectations for that for 2026. Food market, the food packaging side is very strong. It's even stronger than beverage. And as you know, we're a major player there. So we see full output.
所以我們現在確實佔據了有利位置。我們討論了這將對公司整體業績產生額外 300 至 400 個基點的影響。我們已經開始看到這一點,而且他們對我們年底的成績產生了重大影響。所以大家對2026年有很多期待。食品市場,尤其是食品包裝領域實力非常強勁。它甚至比飲料的效力還要強。如你所知,我們是那裡的主要參與者。所以我們看到了全部輸出。
The surprise to me, and I'll just continue if I can. The surprise to me is the automotive opportunity that we highlighted in our comments with the move back toward the internal combustion engines, man, we're seeing demand on trucks and SUVs. So we made a decision to make an investment that we really hadn't contemplated in the last 12 months, but we'll be making that decision to increase our capacity through some of our highly specialty products and that all services trucks and SUVs. So that's going to be a unexpected focus for continued growth for us in that category.
這讓我很意外,如果可以的話,我會繼續下去。讓我感到驚訝的是,正如我們在評論中所強調的那樣,隨著人們重新轉向內燃機,汽車產業迎來了機會。我們看到對卡車和SUV的需求正在增長。因此,我們決定進行一項在過去 12 個月裡我們從未真正考慮過的投資,我們將透過一些高度專業化的產品來提高我們的產能,這些產品適用於所有卡車和 SUV。因此,這將成為我們在該領域持續成長的一個意想不到的重點。
William Peterson - Analyst
William Peterson - Analyst
Can I pick up on that last point? This auto opportunity it sounds like it's capacity expansion, but if not, I'm just trying to get a sense, would this take away from other markets, how much capacity growth does this imply when will this -- I guess, when would we be ready to sort of support this effort? And maybe taking a step back some more to my question on the guidance. You're looking for this year to be down following a pretty rich, I guess, mix last year. Anything to call out from the market environment or platforms that you're on or things like that within the 2026 guidance?
我可以補充最後一點嗎?這次汽車領域的機會聽起來像是產能擴張,但如果不是,我只是想了解一下,這是否會擠佔其他市場的份額?這意味著多少產能成長?我們什麼時候才能準備好支持這項措施?或許我們應該再退一步,重新檢視我關於指導方針的問題。我猜,繼去年相當豐收的市場之後,今年的市場表現可能會下滑。在2026年的發展指引中,您認為市場環境或您所處的平台,或其他類似方面,有什麼需要特別指出的嗎?
Keith Harvey - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Keith Harvey - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah. No. The only difference, we don't expect any price deterioration there in any of the markets, Bill. The only change that was going to be highlighted probably on the aero side was a slight adjustment as you bring back more plate as opposed to extrusion on the era. On the automotive piece that I was just referring to, we're actually -- these are actually fairly high-margin products for us.
是的。不。唯一的區別是,我們預計任何市場的價格都不會惡化,比爾。唯一可能在空氣動力學方面比較突出的變化是,與以往相比,這次更多地採用了板材而非擠壓成型。關於我剛才提到的汽車零件,實際上——這些產品對我們來說利潤相當高。
They're all specialty products. They are actually products that Kaiser has 100% or close to 100% supply position. And as the markets turn back to stronger growth on planned on trucks, especially around ICE vehicles. We're the only play. So there's going to be an outage at a couple of outages that we'll take through the year to prepare for that. So you may be -- actually, that may impact some of the shipments this year. but certainly preparing us for 2027 strength, continued strength, and we see these as multiyear. We don't think that the change, the shift that's gone to is just a single year temporary slope.
它們都是特製產品。實際上,凱撒公司對這些產品的供應量擁有100%或接近100%的份額。隨著市場重回強勁成長軌道,卡車市場,尤其是內燃機卡車市場,也將迎來更強勁的成長。我們是唯一的選擇。因此,今年將會出現幾次停電,我們將為此做好準備。所以,這或許會影響今年的部分出貨量,但肯定能為2027年的強勁勢頭和持續成長做好準備,我們認為這些目標是多年期的。我們認為這種改變、這種轉變並非只是一年的暫時趨勢。
We see this focus on ICE vehicles for trucks to be multiyear. That's what our customers are telling us. So we're going to ramp up the investment. And I would expect to see -- we'll highlight it more in April. But our automotive component here on very specialized products has the opportunity to increase substantially within the next 12 to 18 months.
我們認為這種對卡車內燃機車輛的關注將持續多年。這是我們的客戶告訴我們的。因此,我們將加大投資力度。我預計四月會對此進行更詳細的介紹。但是,我們這裡非常專業的汽車零件產品在未來 12 到 18 個月內有機會大幅成長。
William Peterson - Analyst
William Peterson - Analyst
Okay. Maybe pick it up again on this. So CapEx guidance looks to be a little higher than expected. Is a lot of this driven by this auto opportunity? Or maybe you could parse out the CapEx guide maybe in the context, I guess, Phase 7, I think, came a bit under budget. Just any sort of context on the CapEx guidance?
好的。或許可以重新拾起這個話題。因此,資本支出預期似乎略高於預期。這其中很多因素都是由汽車產業的機會所驅動的嗎?或許你可以分析一下資本支出指南,例如,我想,第七階段的支出似乎略低於預算。關於資本支出指引,能否提供一些背景資訊?
Keith Harvey - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Keith Harvey - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes. Actually, we were expecting to be probably somewhere between $10 million, $12 million this year. And that change in range for us is purely that automotive opportunity. Our customers would take it today. They're actually utilizing some steel products because they don't have the availability of the aluminum products in the quantities that they need. So we've updated that opportunity, and that's the reason that's probably a slightly higher CapEx than you may have expected.
是的。實際上,我們預計今年的收入大概會在 1,000 萬美元到 1,200 萬美元之間。對我們來說,這種範圍上的變化完全是汽車產業的機會。我們的客戶今天就會接受它。實際上,他們正在使用一些鋼鐵產品,因為他們無法獲得所需數量的鋁產品。因此,我們對這個機會進行了更新,這也是為什麼資本支出可能比您預期的要高一些的原因。
William Peterson - Analyst
William Peterson - Analyst
Great. Maybe just my last one. Obviously, you mentioned earlier that you're not expecting any changes, I guess, to sort of Midwest premiums and things like that. I assume that also may be similar around where scrap spreads are. But given the high prices that were -- or cost, I guess, for your customers given where aluminum pricing is today, are you hearing any evidence of demand destruction or what areas would you be concerned with? And then maybe secondarily, we're hearing more about derivative tariffs any potential impact to your business? I realize it's early days on that second point.
偉大的。或許這是我最後一個了。顯然,你之前提到過,你預期中西部地區的保費之類的不會有任何變化。我推測廢料散落的地方情況可能也類似。但考慮到鋁價高昂——或者說,考慮到目前鋁價對客戶而言成本很高——您是否聽到任何需求萎縮的跡象?或是您會擔心哪些方面?其次,我們聽到更多關於衍生性商品關稅的消息,這對您的業務是否有潛在影響?我知道現在討論第二點還為時過早。
Keith Harvey - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Keith Harvey - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yeah. No, it's fascinating what's going on. I can tell you this, Bill, this is a way to look at '25 and '26 for Kaiser. No question, we had some significant tailwinds. We had some significant higher operating costs as we put in these capacities. We don't expect those to extend into 2026. So you're going to see a recovery on those costs that were out in '26 versus -- excuse me, '25 versus '26.
是的。不,現在發生的事情真是太有趣了。比爾,我可以告訴你,這是看待凱撒公司 2025 年和 2026 年的一種方式。毫無疑問,我們當時確實遇到了很大的順風。由於投入了這些產能,我們的營運成本顯著增加。我們預計這些措施不會持續到 2026 年。所以你會看到,2026 年的那些成本將會得到彌補——抱歉,應該是 2025 年與 2026 年相比。
Our outlook also has the expectation that you won't necessarily -- you won't see that tailwind reoccur in 2026. Now it may we're still seeing favorable higher prices than expected in Q1. But our outlook did not assume that to continue throughout the year. And so that gain that we're talking about here is purely operational gain based on the investments we've made, the cost and the efficiency gains we expect to make in our operations.
我們的展望也認為,你可能不會在 2026 年看到這種順風再次出現。現在看來,我們或許仍會看到第一季價格高於預期,這令人欣喜。但我們的展望並未假設這種情況會持續一整年。因此,我們在這裡談論的收益純粹是基於我們已進行的投資、成本以及我們預期在營運中實現的效率提升而獲得的營運收益。
So any continued higher price tailwinds are going to be a tailwind above what we're talking about on this call. So it could conceivably go higher than what we -- that's why we gave the initial outlook the way we did. I have to tell you, as you ask the question and I look at it constantly, Bill. We've seen absolutely no demand destruction in any of our product lines.
因此,任何持續上漲的價格利多因素都將是我們本次電話會議中所討論的利多因素之上的利多因素。所以它有可能比我們預測的還要高——這就是為什麼我們最初給出的預測是這樣的原因。比爾,我必須告訴你,你問了這個問題,而我一直在關注這個問題。我們所有產品線的需求都沒有出現任何下滑。
We're seeing the general market, the general business start out very strong. We see continued bookings shipments going through the months. I'm more encouraged than I had been on the general engineering with GDP. So I'm feeling better about that side of our business. Our packaging business, as I talked about, we can sell every pound we can make Food business is up to the high single digits year-over-year growth. And then when I look at what's going on, I know the market corrected felt like while this 232 tariffs were going to fall off. All indications that we're getting are that what they're considering is more downstream type products and not removing the tariffs, but perhaps loosening tariffs but addressing the full end product versus just the raw material.
我們看到整體市場和整體商業開局非常強勁。我們看到未來幾個月訂單和出貨量持續成長。我對GDP的一般工程方面比以前更有信心了。所以,我對我們業務的這一方面感覺好多了。正如我剛才提到的,我們的包裝業務,我們生產的每一磅都能賣出去;食品業務的年增長率達到了接近兩位數。然後當我觀察正在發生的事情時,我知道市場已經調整,感覺就像這 232 項關稅即將取消一樣。種種跡象表明,他們正在考慮的是下游產品,而不是取消關稅,而是可能放寬關稅,但針對的是整個最終產品,而不僅僅是原材料。
And at this point, we really don't see those tariffs coming off. And even if we did, we've commented, we're neutral to positive, slightly positive there. And we've said all along, while we appreciate and enjoy the tariffs -- excuse me, some of the tailwinds we get from metal pricing we should stay at any point if we saw a rapid decline, those could turn into headwinds. And so we'll call those out, and that's why we remain super -- uber focused on operational gains in our business, which we've highlighted here in our comments this morning.
就目前來看,我們真的看不到這些關稅會取消的跡象。即使我們真的這麼做了,我們也發表過評論,我們對此持中立到積極的態度,略微積極一些。我們一直都說,雖然我們讚賞並享受關稅帶來的一些利好——抱歉,我們應該在任何時候都保持這種態度,但如果我們看到金屬價格迅速下跌,這些利好可能會變成不利因素。因此,我們會指出這些問題,這也是為什麼我們仍然非常專注於業務運營方面的改進,正如我們今天早上在評論中所強調的那樣。
Operator
Operator
There are no questions in queue at this time. I would like to turn the call back to Mr. Keith Harvey for closing comments.
目前沒有問題在排隊。我謹將電話轉回給基斯‧哈維先生,請他作總結發言。
Keith Harvey - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Keith Harvey - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
All right. Well, thank you for joining us today. We're off to a strong start to the year, and we're excited for our 2026 prospects, and I look forward to sharing details on our continued progress in April. Have a good day.
好的。謝謝您今天收看我們的節目。今年我們開局強勁,對 2026 年的前景感到興奮,我期待在四月份與大家分享我們持續進展的詳情。祝你有美好的一天。
Operator
Operator
Thank you. This does conclude today's teleconference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation, and have a great day.
謝謝。今天的電話會議到此結束。您可以在此時斷開線路。感謝您的參與,祝您有美好的一天。