使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello, and welcome to Exelon's Fourth Quarter Earnings Call. My name is Gigi, and I'll be your event specialist today. (Operator Instructions). It is now my pleasure to turn today's program over to Andrew Plenge, Vice President of Investor Relations. The floor is yours.
您好,歡迎參加 Exelon 第四季財報電話會議。我是 Gigi,今天將擔任您的活動專員。(接線員指示)。現在我很榮幸將今天的議程交給投資人關係副總裁 Andrew Plenge。舞台交給您。
Andrew C. Plenge - VP of IR
Andrew C. Plenge - VP of IR
Thank you, Gigi, and good morning, everyone. We're pleased to have you with us for our 2023 4th quarter earnings call. Leading the call today are Calvin Butler, Exelon's President and Chief Executive Officer; and Jeanne Jones, Exelon's Chief Financial Officer. Other members of Exelon senior management team are also with us today, and they will be available to answer your questions following our prepared remarks. Today's presentation, along with our earnings release and other financial information can be found in the Investor Relations section of Exelon's website.
謝謝你,Gigi,各位早安。我們很高興各位參加我們 2023 年第四季財報電話會議。今天帶領會議的是 Exelon 總裁兼執行長 Calvin Butler,以及 Exelon 財務長 Jeanne Jones。Exelon 其他高階管理團隊成員也在場,並將在我們的準備發言結束後回答各位的提問。今天的簡報、以及我們的財報新聞稿與其他財務資訊,可在 Exelon 官網的投資人關係(Investor Relations)專區找到。
We'd also like to remind you that today's presentation and the associated earnings release materials contain forward-looking statements, which are subject to risks and uncertainties. You can find the cautionary statements on these risks on Slide 2 of today's presentation or in our SEC filings. In addition, today's presentation includes references to adjusted operating earnings and other non-GAAP measures. Reconciliations between these measures and the nearest equivalent GAAP measures can be found in the appendix of our presentation and in our earnings release. It is now my pleasure to turn the call over to Calvin Butler, Exelon's President and CEO.
我們也提醒各位,今天的簡報及相關財報新聞稿資料包含前瞻性陳述,可能受到風險與不確定性影響。您可在今天簡報的第 2 頁投影片或我們向 SEC 提交的文件中找到關於這些風險的警示性說明。此外,今天的簡報也提及調整後營運盈餘及其他非 GAAP 指標。這些指標與最接近之 GAAP 指標間的調節表,可在簡報附錄及我們的財報新聞稿中找到。現在我很榮幸將電話會議交給 Exelon 總裁兼執行長 Calvin Butler。
Calvin Butler - CEO, President & Director
Calvin Butler - CEO, President & Director
Thank you, Andy, and good morning, everyone. We appreciate you joining us today. On Slide 4, we have laid out our key messages for today's call. First, we are pleased to share that final results for 2023 exceeded the midpoint of our narrowed guidance, delivering $2.38 per share of operating earnings or almost 6% growth off of last year's guidance midpoint. This is the second year in our 2 years as a purely regulated T&D utility that we have delivered results in the top half of guidance. And that is despite historically mild weather in the Mid-Atlantic where PECO experienced its mildest year in the 50 years we have on record. We also executed exactly as expected on our financing plan, including issuing 1/3 of our original $425 million equity commitment.
謝謝你,Andy,各位早安。感謝各位今天加入我們。在第 4 頁投影片,我們列出了今天會議的關鍵訊息。首先,我們很高興分享 2023 年最終結果超過我們縮窄後指引區間的中點,達成每股 2.38 美元的營運盈餘,較去年指引中點成長近 6%。這是我們作為純受監管輸配電(T&D)公用事業的兩年中,第二年交出位於指引上半部的成果。即便如此,我們仍面臨中大西洋地區歷史性溫和天候,PECO 經歷了我們有紀錄以來 50 年中最溫和的一年。我們也如預期精準執行融資計畫,包括發行原先 4.25 億美元股權承諾的三分之一。
Operationally, we continue to set the bar for the industry. We closed out another year with leading performance setting records for performance at multiple utilities. As it pertains to our regulatory activity, we completed 3 rate cases last year and continue to make progress on the 3 others at Delmarva Power, Delaware, Pepco Maryland and Pepco D.C. We received the final order in BGE's second multiyear plan filing for rates effective 2024 to 2026. We were encouraged to receive an order that recognized the importance of investment in support of Maryland's energy goals and a thoughtful path towards decarbonization. We also reached a constructive settlement in Atlantic City Electric rate case. The increased revenue requirement will support its smart meter rollout, its EV smart program for easy and cost-efficient charger installation and other investments to maintain safety and reliability as well as improved service for our customers in New Jersey.
在營運方面,我們持續為產業樹立標竿。我們以領先的表現再度完成一年,在多家公用事業創下績效紀錄。就監管活動而言,我們去年完成了 3 件費率案件,並持續推進另外 3 件,分別在 Delmarva Power(特拉華)、Pepco(馬里蘭)以及 Pepco(華盛頓特區)。我們也收到 BGE 第二個多年期計畫申報的最終命令,適用於 2024 至 2026 年的費率。我們很受鼓舞,該命令認可為支持馬里蘭州能源目標所需投資的重要性,以及邁向去碳化的審慎路徑。我們也在 Atlantic City Electric 的費率案件中達成具建設性的和解。增加的收入需求將支持其智慧電表推廣、其電動車(EV)智慧方案(便於且具成本效益的充電器安裝),以及其他投資,以維持安全與可靠性,並改善我們在新澤西州客戶的服務。
Last, we received an order in ComEd's first multiyear rate plan, and it was a disappointing outcome. First, the order failed to recognize the financial cost of ComEd's investment despite nation-leading reliability and low customer rates. It adopted a significantly below average ROE, refused to reflect in rates the prudent share of equity and removed any return on our pension asset despite that asset delivering over $1 billion in customer benefit and counting. But more importantly, it rejected our grid plan which was carefully developed over almost 2 years through dozens of stakeholder workshops and presentations reaching over 1,000 people and bolstered by voluminous support in the rate case process. Support for the investment plan was very strong, up through the administrative law judge's proposed order. It's important to all of us that our working to meet our state's goals and serving our customers that we have a stable and certain regulatory environments, and we'll work with all of our stakeholders to achieve such an environment and ensure that Illinois is a state that investors are comfortable committing to.
最後,我們收到 ComEd 第一個多年期費率計畫的命令,但結果令人失望。首先,該命令未能認可 ComEd 投資的財務成本,儘管我們擁有全國領先的可靠度與低客戶費率。它採用了顯著低於平均的股東權益報酬率(ROE),拒絕在費率中反映審慎的股權比例,並移除了我們退休金資產的任何報酬,儘管該資產已為客戶帶來超過 10 億美元的效益且仍在累積。更重要的是,它否決了我們的電網計畫;該計畫在近 2 年間透過數十場利害關係人工作坊與簡報、觸及超過 1,000 人而審慎制定,並在費率案件程序中獲得大量支持。對投資計畫的支持非常強勁,直到行政法官的建議命令亦然。對我們所有人而言,為了達成州政府目標並服務客戶,穩定且可預期的監管環境至關重要;我們將與所有利害關係人合作,打造這樣的環境,並確保伊利諾州是一個投資人願意安心投入資本的州。
As such, a key focus of this team for 2024 will be regaining momentum in Illinois and resolving some of this uncertainty. It is in no one's interest particularly those in the Illinois communities we serve and live in for the state to lose further ground in its opportunity to lead the energy transformation and forgo significant economic opportunity. We will be working diligently with stakeholders to get it back on track. Jeanne will cover more of the detail around Illinois shortly, and additional details on other rate cases can be found in the appendix.
因此,這個團隊在 2024 年的一項重點將是重拾伊利諾州的動能並化解部分不確定性。這不符合任何人的利益,尤其是我們服務並居住的伊利諾州社區;若該州在引領能源轉型的機會上進一步落後,並放棄重大的經濟機會。我們將與利害關係人密切合作,努力讓進程回到正軌。Jeanne 稍後會更詳細說明伊利諾州相關內容,其他費率案件的更多細節可在附錄中找到。
Our last key message pertains to our projected outlook. Consistent with past practice, we have rolled forward our disclosures after adding a year to our guidance window, with our guidance running from 2024 through 2027. You'll see that we have added $3.2 billion of capital to our 4-year outlook, growing from $31.3 billion over the 2023 to 2026 guidance period to $34.5 billion over 2024 to 2027, an increase of over 10%. This reflects a number of updates across the platform to meet customer needs and jurisdictional goals. Including the addition of transmission investments assigned from the brand insurer's retirement and awarded in PJM's third RTEP reliability window to resolve reliability issues from data center growth in the region.
我們最後一項關鍵訊息與我們的展望預測有關。依循過往作法,在指引期間新增一年後,我們已更新揭露內容,使指引涵蓋 2024 至 2027 年。您會看到我們在 4 年展望中新增了 32 億美元資本支出,從 2023 至 2026 指引期間的 313 億美元,增加至 2024 至 2027 期間的 345 億美元,增幅超過 10%。這反映了平台各面向的多項更新,以滿足客戶需求與各司法管轄區目標,包括新增的輸電投資:來自品牌保險公司(brand insurer)退休所分配的投資,以及在 PJM 第三個 RTEP 可靠度窗口中獲授予、用以解決該地區因資料中心成長所帶來可靠度問題的投資。
These additions are partially offset by the reduction of approximately $1.25 billion in ComEd distribution spend. While we are working to finalize the revised grid plan for our March filing, we believe our plan appropriately accounts for the uncertain regulatory outlook while ensuring customers continue to receive safe and adequate service, and we meet the basic requirements laid out under the Climate and Equitable Jobs Act. This increase in capital expenditures result in rate base growth of 7.5% from 2023 to 2027. And as a result of the significant increase in investment, we have included in our 4-year projections; incremental equity of $1.3 billion, which represents approximately 40% of the net incremental capital and ensures we maintain a strong balance sheet as we lead the energy transformation. In addition, despite below average returns we are receiving at ComEd, we continue to expect to realize a consolidated ROE in the 9% to 10% range. The result of the plan is an annualized operating earnings growth target of 5% to 7% through 2027 from our 2023 guidance midpoint of $2.36 per share.
上述新增項目部分被 ComEd 配電支出約 12.5 億美元的減少所抵銷。在我們為 3 月申報案完成修訂後的電網計畫定案之際,我們相信該計畫已適當納入不確定的監管展望,同時確保客戶持續獲得安全且足夠的服務,並符合《氣候與公平就業法》(Climate and Equitable Jobs Act)所列的基本要求。資本支出的增加使得 2023 至 2027 年的費率基礎(rate base)成長 7.5%。由於投資顯著增加,我們在 4 年期預測中納入 13 億美元的新增股權,約占淨新增資本的 40%,以確保在引領能源轉型的同時維持強健的資產負債表。此外,儘管 ComEd 的回報低於平均,我們仍預期合併 ROE 可落在 9% 至 10% 區間。該計畫的結果是:以 2023 年指引中點每股 2.36 美元為基準,至 2027 年的年化營運盈餘成長目標為 5% 至 7%。
Now lowering our earnings growth outlook is not a change we took lightly, particularly given the amount of investment needed for this multi-decade energy transformation and our unique scale and platform to lead that work. Reducing investment in ComEd as a result of the final quarter lowered our expected rate base growth but it also provided us an additional opportunity to deploy capital in other parts of the system across our 7 jurisdictions to serve our customers, particularly in transmission. I'll note that the financial benefits of these investments do take longer to play out.
我們並非輕率地下調盈餘成長展望,特別是考量這場跨數十年的能源轉型所需的投資規模,以及我們獨特的規模與平台足以引領這項工作。由於最終命令的結果而降低 ComEd 的投資,確實下修了我們預期的費率基礎成長,但也讓我們有更多機會在我們 7 個司法管轄區的系統其他部分部署資本以服務客戶,尤其是在輸電領域。我也要指出,這些投資的財務效益需要更長時間才會逐步顯現。
Given the larger scale and scope of transmission projects, they require more time to generate cash and earnings relative to the distribution investments they are replacing. But we are confident that we can deliver at the midpoint or better of our annualized growth rating -- growth rate change of 5% to 7% over the 2023 to 2027 horizon and beyond, even after accounting for the potential that the uncertain process in Illinois may require significant further adjustments. And once again, Jeanne will speak more to these updates to our long-term outlook shortly.
鑑於輸電專案的規模與範疇更大,相較於其所取代的配電投資,輸電專案需要更長時間才能產生現金流與盈餘。但我們有信心,即使將伊利諾州不確定程序可能需要進一步重大調整的情況納入考量,我們仍能在 2023 至 2027 年期間及其後,達成我們年化成長指標的中點或更佳水準——也就是 5% 至 7% 的成長率變動。Jeanne 也將在稍後更進一步說明這些長期展望更新。
Lastly, for 2024, we are initiating our projected operating earnings guidance at $2.40 to $2.50 per share. This range gives us confidence that we can accommodate a variety of outcomes through the ComEd rehearing and grid plan processes, along with our typical risk and opportunities we see across our platform. We have also announced an annualized dividend of $1.52 per share in 2024, reflecting 5.5% growth off of our $1.44 dividend per share in 2023, in line with our long-term earnings growth and approximately 60% payout ratio.
最後,就 2024 年而言,我們啟動的預估營運盈餘指引為每股 2.40 至 2.50 美元。此區間讓我們有信心能因應 ComEd 重新審理(rehearing)與電網計畫流程中的各種可能結果,以及我們在整個平台上通常會看到的風險與機會。我們也宣布 2024 年年化股利為每股 1.52 美元,較 2023 年每股 1.44 美元股利成長 5.5%,符合我們長期盈餘成長,且股利支付率約為 60%。
Moving to Slide 5. I will review the 2023 commitments and priorities that we initiated on last year's fourth quarter call and recognize the significant progress we made across all of the areas that we prioritize as a pure-play transmission and distribution utility, which is leading the energy transformation. First, it was another tremendous year operationally. You can see this not only in our scorecard, but the industry recognizes it as well. As we mentioned in our last call, ComEd won PA Consulting's ReliabilityOne Award as the country's most reliable utility.
接著看第 5 張投影片。我將回顧我們在去年第四季電話會議上提出並啟動的 2023 年承諾與優先事項,並肯定我們作為一家專注於輸電與配電的純公用事業公司、引領能源轉型,在所有優先領域所取得的重大進展。首先,營運面再度是非常出色的一年。這不僅反映在我們的績效記分卡上,業界也同樣予以肯定。如同我們在上次電話會議中提到的,ComEd 榮獲 PA Consulting 的 ReliabilityOne Award,被評為全美最可靠的公用事業公司。
The best ever performance at ComEd and Pepco Holdings speaks to the high quality of our workforce and our efforts to attract, engage and retain talent. We also met all of our financial goals. We invested $7.3 billion of capital to serve our customers. We earned a 9.3% return on equity, well within the targeted range of 9% to 10% that we target earnings on a consolidated basis. And as I mentioned, we delivered earnings in the upper half of our guidance range. We executed as promised on our strategy to maintain a healthy and strong balance sheet.
ComEd 與 Pepco Holdings 創下史上最佳表現,彰顯我們員工隊伍的高品質,以及我們在吸引、投入並留任人才方面的努力。我們也達成所有財務目標。我們投入 73 億美元資本以服務客戶。我們取得 9.3% 的股東權益報酬率(ROE),落在我們以合併基礎所設定的 9% 至 10% 目標區間之內。並且如我所提,我們的盈餘落在指引區間的上半部。我們依承諾執行策略,以維持健康且強健的資產負債表。
We issued 1/3 of our existing equity commitment, raised debt at attractive interest rates at both our operating companies and holding company, and we took advantage of a variety of hedging instruments. We were very active and extremely successful in securing grants enabled by the Infrastructure Investment and Jobs Act, securing close to $200 million in awards to support grid resiliency and modernization, at BGE, PECO and ComEd that will make our jurisdictions progress on their energy goals more affordable and equitable.
我們發行了既有股權承諾的三分之一,並在營運公司與控股公司層級以具吸引力的利率籌措債務,同時運用多種避險工具。我們也非常積極且極為成功地爭取《基礎建設投資與就業法》(Infrastructure Investment and Jobs Act)所促成的補助,取得接近 2 億美元的獎助金,用於支持 BGE、PECO 與 ComEd 的電網韌性與現代化,讓我們各轄區推進能源目標的成本更可負擔且更公平。
And further, to the focus on customer affordability, we again helped secure $550 million of federal, state and local support for low-income customers that need assistance in paying their energy bills. We also made significant progress in our efforts to maximize value for our customers, institutionalizing a permanent team to discover and execute on opportunities to deliver industry-leading operational excellence for our customers at lower cost, which you'll hear more about from Jeanne.
此外,為了聚焦客戶可負擔性,我們再次協助爭取 5.5 億美元的聯邦、州與地方資源,支援需要協助支付能源帳單的低收入客戶。我們也在為客戶最大化價值的努力上取得重大進展,將一支常設團隊制度化,專責發掘並落實各項機會,以更低成本為客戶提供業界領先的營運卓越表現;你們稍後將從 Jeanne 那裡聽到更多內容。
Lastly, we executed on a busy regulatory calendar, setting a rate case -- a rate case at ACE concluding another successful multiyear plan for BGE's electric and gas customers that aligns on an appropriate investment strategy for the next 3 years, and making substantial progress in our Delmarva Power electric rate case and Pepco multiyear plans. As we talked about, while we completed our ComEd rate case, it was a disappointing outcome for all parties. But we've already begun to establish and execute on a path forward, and that's become our top priority in 2024.
最後,我們在繁忙的監管時程上也確實執行到位:完成 ACE 的費率案件(rate case),並結束 BGE 電力與天然氣客戶另一項成功的多年期計畫,該計畫就未來 3 年的適當投資策略達成一致;同時在 Delmarva Power 的電力費率案件以及 Pepco 的多年期計畫方面也取得實質進展。如同我們所談到的,雖然我們完成了 ComEd 的費率案件,但對各方而言結果令人失望。不過我們已開始建立並推動前進路徑,而這也成為我們 2024 年的首要優先事項。
I will now turn to Slide 6 to review how we closed out 2023 from an operational perspective. Starting first with reliability. We again kept outage frequency and duration at top quartile levels or above. ComEd and Pepco Holdings operated at best on record levels in both categories. Performance like this is not something that can be turned on and off overnight. First, it takes a talented and trained workforce. As I mentioned earlier, and we thank the teams that show up each and every day no matter the conditions to can -- keep the lights on and the gas flowing as they did during the severe storms and brutal cold snap that struck in January.
我現在轉到第 6 張投影片,從營運角度回顧我們如何結束 2023 年。首先談可靠度。我們再次將停電頻率與停電時間維持在同業前四分位數水準或更佳。ComEd 與 Pepco Holdings 在這兩項指標上都達到史上最佳水準。這樣的表現不是一夕之間就能開關切換的。首先,需要一支有才華且受過訓練的員工隊伍。如我先前所提,我們也感謝各團隊無論環境如何都每天到場,正如他們在一月遭遇強烈風暴與嚴寒寒流期間所做的那樣,確保——讓電力不中斷、天然氣持續供應。
Across ComEd, PECO and PHI, over 500,000 customers were impacted, and it takes investment. The demands placed on our system by more severe weather by an increasingly distributed and non-dispatchable generation fleet and by an economy that's more and more reliant on electricity, they all require investment. That's why it's so important to us to have stable and certain regulatory environments. It gives us the confidence to execute on forward-looking planning to manage the pace of investment for the energy transformation and ensure the reliability that all customers deserve and rightly expect.
在 ComEd、PECO 與 PHI 的服務範圍內,超過 50 萬名客戶受到影響,而這也需要投資。更嚴峻的天候、日益分散且不可調度的發電組合,以及越來越依賴電力的經濟,對我們系統提出的需求都需要投資。因此,擁有穩定且可預期的監管環境對我們至關重要。這讓我們有信心執行前瞻性規劃,以管理能源轉型所需投資的節奏,並確保所有客戶應得且理所當然期待的可靠度。
On safety, performance will continue to be a critical area of attention for us in 2024. Our OSHA performance was lacking in 2023 and we remain highly focused on understanding and correcting drivers of underperformance at each of our utility operating companies. The biggest drivers across all of our utilities continue to remain in the day-to-day basics like ergonomics and vehicle-related incidents, not the high energy events that truly differentiate utility work and demand particular focus.
在安全方面,2024 年我們仍將把績效視為關鍵關注領域。2023 年我們的 OSHA 表現不理想,我們仍高度聚焦於理解並修正各家公用事業營運公司績效不佳的驅動因素。橫跨所有公用事業,最大的驅動因素仍在於日常基本面,例如人因工程(ergonomics)與車輛相關事件,而非真正區分公用事業工作的高能量事件;後者才是需要特別聚焦的部分。
But this substandard performance even in the lower impact areas is not acceptable, and I expect us to do better in 2024. Customer satisfaction almost universally improved in the fourth quarter with ComEd rising into the first quartile. We are pleased that our efforts to ensure our customers see value in the service we provide are paying off, and we look forward to continuing this progress well into 2024.
但即便是在影響較低的領域出現這種未達標的表現也不可接受,我期望我們在 2024 年做得更好。客戶滿意度在第四季幾乎全面改善,其中 ComEd 上升至第一四分位數。我們很高興看到,確保客戶感受到我們所提供服務價值的努力正在產生回報,也期待在 2024 年持續推進這項進展。
And finally, gas odor response remained at the dollar levels. And we continue to deliver on what we have here, and I'm so proud of the BGE, PECO and Pepco team -- and Delmarva teams. There was a lap for our employees to be proud of in 2023. We know we have what it takes to be a premier utility, and we execute it like one. I will now turn it over to Jeanne to speak more about our financial and regulatory update. With that, Jeanne?
最後,天然氣異味回應仍維持在相同水準。而我們也持續兌現我們在此所列的工作,我對 BGE、PECO 與 Pepco 團隊——以及 Delmarva 團隊——感到非常自豪。2023 年有許多值得員工自豪的時刻。我們知道我們具備成為頂尖公用事業公司的能力,而我們也確實以此標準執行。接下來我把時間交給 Jeanne,請她進一步說明我們的財務與監管最新進展。那麼,Jeanne?
Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO
Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO
Thank you, Calvin, and good morning, everyone. Today, I will cover our fourth quarter and full year results key regulatory developments in Illinois and across the platform and provide annual updates to our financial disclosures, including 2024 guidance. Starting on Slide 7. As Calvin noted, we delivered strong financial results for the second year in a row despite the historically mild weather impacting our non-decoupled jurisdictions. For the fourth quarter, Exelon earned $0.62 per share on a GAAP basis and $0.60 per share on a non-GAAP basis.
謝謝你,Calvin,各位早安。今天我將說明我們第四季與全年業績、伊利諾州及整個平台的主要監管發展,並提供我們財務揭露的年度更新,包括 2024 年指引。先從第 7 張投影片開始。如 Calvin 所指出,儘管歷史性溫和天候影響我們未採用 decoupling(收入與銷量脫鉤)機制的轄區,我們仍連續第二年交出強勁的財務成果。第四季,Exelon 依 GAAP 計算每股盈餘為 0.62 美元,依非 GAAP 計算為 0.60 美元。
For the full year 2023, we earned $2.34 per share on a GAAP basis and $2.38 per share on a non-GAAP basis, results that are at the top end of our narrowed guidance range, and represent almost 6% growth off the midpoint of the 2022 guidance range. Throughout the year, we benefited from a higher earned ROE at ComEd, primarily due to rising treasury rates impacting ComEd's distribution ROE as well as favorable depreciation of PECO relative to expectations. Additionally, the ruling in December on BGE's reconciliation from its first multiyear plan approved recovery for over 90% of the requested 2021 and 2022 amounts and established a precedent to record a portion related to the 2023 reconciliation, which is expected to be determined in a future proceeding.
2023 全年,我們依 GAAP 計算每股盈餘為 2.34 美元,依非 GAAP 計算為 2.38 美元;該結果位於我們縮窄後指引區間的上緣,並較 2022 年指引區間中點成長近 6%。全年期間,我們受惠於 ComEd 較高的實現 ROE,主要是因為公債利率上升影響 ComEd 的配電 ROE,以及 PECO 的折舊費用相較預期更有利。此外,12 月對 BGE 第一個多年期計畫之調整(reconciliation)所作出的裁決,核准回收 2021 與 2022 年所請求金額的 90% 以上,並建立先例得以認列一部分與 2023 年調整相關的金額;該金額預計將在未來程序中決定。
These benefits, coupled with our ability to manage our plans across the platform allowed us to mitigate nearly $140 million of weather and storm challenges relative to prior year, along with the labor strike in New Jersey that occurred late in the year, driving contracting costs up year-over-year. In a year in which we faced multiple headwinds, we delivered on our goal to achieve earnings in the top half of our guidance range. Quarter-to-date and year-to-date drivers relative to prior year are detailed in the appendix on Slides 30 and 31.
這些利多,加上我們在整個平台管理各項計畫的能力,使我們得以相較前一年緩解近 1.4 億美元的天候與風暴挑戰;同時也因年末發生於新澤西州的勞工罷工,帶動外包承攬成本年增。在面對多重逆風的一年裡,我們達成了讓盈餘落在指引區間上半部的目標。相較前一年之季度至今與年初至今的驅動因素,已在附錄第 30 與第 31 張投影片中詳列。
Turning to our outlook for 2024. We are initiating adjusted operating earnings guidance of $2.40 to $2.50 per share, with BGE and Pepco entering the next cycles of their multiyear plan, 2024 earnings are expected to grow approximately 4% relative to the midpoint of our 2023 original guidance range. Compared to our last update, the reduction in expected year-over-year earnings growth is driven solely by the December 14 rate order issued by the Illinois Commerce Commission and ComEd multiyear rate plan. which we were only able to partially mitigate in '24 with cost management, redirected investment to serve our customers and margin we had built up in the plan.
接著談 2024 年展望。我們啟動調整後營運盈餘指引為每股 2.40 至 2.50 美元。隨著 BGE 與 Pepco 進入其多年期計畫的下一輪週期,2024 年盈餘預期將較我們 2023 年原始指引區間中點成長約 4%。相較我們上次更新,預期年增盈餘成長下修完全是由 12 月 14 日伊利諾商務委員會(Illinois Commerce Commission)發布的費率命令以及 ComEd 多年期費率計畫所致;我們在 2024 年只能透過成本管理、重新導向投資以服務客戶,以及計畫中原先建立的利潤空間來部分緩解其影響。
Outright rejection of the grid plan, the challenging financial support for our net distribution investment in the December order and uncertainty around the amount of spend ComEd will be able to recover has caused us to dramatically reduce the originally planned level of distribution investment in Illinois this year. Until there is resolution on the grid plan, our 2024 plan has been risk adjusted for the overall uncertainty and prudently assumes earnings at ComEd consistent with the December rate order.
12 月命令中對電網計畫的直接否決、對我們淨配電投資的財務支持所帶來的挑戰,以及對 ComEd 可回收支出金額的不確定性,已使我們今年在伊利諾州原先規劃的配電投資水準大幅下調。在電網計畫獲得解決之前,我們的 2024 年計畫已針對整體不確定性進行風險調整,並審慎地假設 ComEd 的盈餘與 12 月費率命令一致。
While the rehearing on the interim revenue requirement is expected to provide additional cost recovery and so grid plan approval, we have not assumed this as our base case. Therefore, despite the uncertainty that remains at ComEd, we expect our 2024 range to cover a range of possible outcomes, from not receiving any rate relief relative to the final order to the prospect that we receive an approval of our revised grid plan.
雖然針對臨時收入需求的再審預期將帶來額外的成本回收,並進而促成電網計畫核准,但我們並未將其作為基本情境。因此,儘管ComEd仍存在不確定性,我們預期2024年的區間可涵蓋多種可能結果,從相較於最終命令未獲任何費率緩解,到我們修訂後電網計畫獲核准的可能性。
The uncertainty in Illinois will further cause volatile quarterly earnings shaping in '24, both due to the significant rework of ComEd's operational plan in '24, as well as due to the fact of the prospects for the rehearing and revised grid plan processes to impact ComEd's expected revenue requirements. We currently expect to realize approximately 29% of full year earnings in the first quarter, which accounts for the December rate order ComEd, seasonal weather patterns and the completed rate cases at our other utilities.
伊利諾伊州的不確定性也將使2024年的季度盈餘走勢更為波動,原因在於ComEd於2024年營運計畫的大幅重作,以及再審與修訂電網計畫程序可能影響ComEd預期收入需求的前景。我們目前預期第一季將實現約占全年盈餘的29%,此預期已反映ComEd於12月的費率命令、季節性天候型態,以及我們其他公用事業已完成的費率案件。
Moving to Slide 9. I would like to take a moment to step through the regulatory developments in Illinois since receipt of the ITC's final order in mid-December. First, starting with the application for rehearing on December 22, ComEd acted swiftly to request the commission correct fundamental legal and evidentiary errors around 4 primary issues with the final order: Return on equity, capital structure, return on pension assets and the basis of the ordered revenue requirement across all test years that was adopted absent an approved grid plan.
轉到第9頁。我想花點時間說明自12月中旬收到ICC最終命令以來,伊利諾伊州監管面的發展。首先,從12月22日提出再審申請開始,ComEd迅速採取行動,要求委員會就最終命令中4項主要議題所涉及的根本法律與證據錯誤予以更正:股東權益報酬率(ROE)、資本結構、退休金資產報酬,以及在未核准電網計畫的情況下仍採納、且適用於所有測試年度的命令收入需求之計算基礎。
At an open meeting on January 10, the ICC granted one portion of ComEd's application, directing that 150-day rehearing process reconsider the year-over-year revenue requirement increases absent an approved grid plan. While ComEd anticipates that the revenue requirements will be further updated upon approval of our revised grid plan, the rehearing order due on June 10 is expected to reset interim rates for 2024 at the discretion of the commission.
在1月10日的公開會議上,ICC核准了ComEd申請中的其中一部分,指示在150天的再審程序中,重新審視在未核准電網計畫情況下逐年提高收入需求的作法。雖然ComEd預期在我們修訂後的電網計畫獲核准後,收入需求將進一步更新,但預計於6月10日作出的再審命令,將由委員會酌情重設2024年的臨時費率。
Immediately following the open meeting on January 10, ComEd filed with the third District Appellate Court, and appeal of the three other elements of the ICC's final order on which rehearing was denied. While there is no set schedule or deadline for an appeal conclusion, we will seek to move expeditiously through the core process. Separately, as directed in the final order, ComEd will file a revised grid plan by March 13. ComEd has fully reengaged staff and all parties to the proceeding to align on the appropriate adjustments to the revised grid plan to fully address the concerns expressed by the commission.
緊接著1月10日公開會議之後,ComEd向第三區上訴法院提出申請,就ICC最終命令中另外三項再審遭否決的要素提起上訴。雖然上訴結案並無固定時程或截止期限,我們將力求加速推進核心程序。另依最終命令之指示,ComEd將於3月13日前提交修訂後的電網計畫。ComEd已全面重新與工作人員及程序中的所有當事方接觸,以就修訂電網計畫所需的適當調整達成一致,並充分回應委員會所表達的疑慮。
We continue to believe significant investment is needed to support Illinois' clean energy goals and desire to promote economic development in the state, a fact acknowledged by all stakeholders. But the revised growth plan we expect to file will reflect the significantly below average financial support provided in the final order and address the commission's feedback to further prioritize affordability.
我們仍然認為,為支持伊利諾伊州的潔淨能源目標以及促進州內經濟發展的願景,需要進行大量投資,且此點已獲所有利害關係人認可。但我們預期提交的修訂後成長計畫,將反映最終命令所提供顯著低於平均水準的財務支持,並回應委員會的意見,進一步優先考量可負擔性。
We simply cannot invest at the same pace under an ROE that does not fairly recognize ComEd's cost of financing to do so, especially in the current interest rate and inflation environment. There is no statutory deadline for Commission action on the revised grid plan. However, final order stated that the Commission appreciates the urgency of having a compliant grid plan in place, and is eager to move forward with the grid plan that satisfies the statutory requirements for approval. And so we are optimistic for resolution by year-end.
在未能公平反映ComEd為此融資成本的ROE之下,我們根本無法以相同速度投資,尤其是在目前利率與通膨環境中。委員會對修訂後電網計畫的處置並無法定期限。然而,最終命令指出,委員會理解需盡速建立合規電網計畫的急迫性,並希望推進一項符合核准法定要求的電網計畫。因此,我們對於在年底前獲得解決持樂觀態度。
In response to the challenging rate order, our long-term guidance reflects a $1.25 billion reduction in ComEd distribution capital expenditures over the 3-year period spanning 2024 to 2026 relative to our Q4 2022 disclosure update. This updated investment outlook for ComEd's distribution business includes reductions agreed to with stakeholders, leading up to last October's proposed order. Along with additional reductions to result in a plan that further balances priorities across our stakeholders. As I will discuss later, around our long-term outlook, our guidance has accounted for the possibility that substantially more capital is removed from the plan as a result of this process despite significant broad-reaching support for our investment strategy.
為回應具挑戰性的費率命令,我們的長期指引反映:相較於我們在2022年第四季的揭露更新,ComEd配電資本支出在2024年至2026年三年期間將減少12.5億美元。這份更新後的ComEd配電業務投資展望,包含在去年10月擬議命令之前與利害關係人達成一致的減幅,並加上為形成一項更能在各利害關係人間平衡優先事項的計畫而進一步削減的部分。如我稍後在長期展望中將討論的,我們的指引已納入此程序可能導致計畫中移除更多資本的可能性,儘管我們的投資策略獲得廣泛且深遠的支持。
On Slide 10, we provide our updated outlook for CapEx and rate base, covering 2024 to 2027. We plan to invest $7.4 billion in 2024 and a total of $34.5 billion over the next 4 years. An increase of $3.2 billion or over 10% from the prior planning period. So we reduced ComEd's distribution capital plan by over 18% in response to the final order. The multi-decade energy transformation continues to gain momentum, and we see no shortage of needs to invest for our customers across all of our service territories and an ability to do so at a reasonable cost.
在第10頁,我們提供2024年至2027年的資本支出(CapEx)與費率基礎(rate base)更新展望。我們計畫於2024年投資74億美元,未來4年合計投資345億美元,較先前規劃期間增加32億美元或超過10%。因此,為回應最終命令,我們將ComEd的配電資本計畫削減超過18%。跨數十年的能源轉型持續加速,我們看到在所有服務區域中,客戶端的投資需求依然充足,且我們有能力以合理成本進行投資。
We are the largest transmission and distribution utility in the country by customer count, and we have the privilege and responsibility to serve many major densely populated areas. We operate 6 utilities across 7 jurisdictions, including FERC. And beyond our industry-leading size and scale, we are also one of the best operators in this sector, providing a world-class customer experience for reliability at very competitive rates. Given the power of this platform, our updated 4-year capital plan includes $3.2 billion of additional capital, net of the adjustments to common distribution to serve our customers. Included in that increase is $1.5 billion of incremental transmission capital over the 2023 to 2026 period since our last disclosure update.
以客戶數計算,我們是全美最大的輸電與配電公用事業公司,並有幸且有責任服務多個主要且人口稠密的地區。我們營運6家公用事業,涵蓋7個司法管轄區(包括FERC)。除具備業界領先的規模與量體外,我們也是本產業中表現最佳的營運者之一,以極具競爭力的費率提供世界級的可靠度客戶體驗。憑藉此平台的優勢,我們更新後的4年資本計畫在扣除為服務客戶而對共同配電所做的調整後,包含新增32億美元的額外資本。其中包括自上次揭露更新以來,2023年至2026年期間新增15億美元的輸電資本。
Addressing the significant need for high-voltage investments to support federal, state and customer goals on renewable energy and electrification. $725 million of that increase is projected at ComEd for data center and other high intense new build growth, along with increasing renewables and retirements of older fossil fuel generation is driving increased transmission investment needs. The balance of the additional transmission largely relates to the 2 large transmission projects discussed on prior earnings calls. The RTEP reliability Window 3 projects awarded by PJM to mitigate reliability challenges driven by incremental data center demand in the region and the other assigned due to the retirement of the brand insurance [coal plant].
為因應支持聯邦、州政府及客戶在再生能源與電氣化目標上對高壓投資的重大需求,其中7.25億美元的增量預計配置於ComEd,用於資料中心及其他高強度新建成長;此外,再生能源增加與老舊化石燃料發電退役,正推動更高的輸電投資需求。其餘新增輸電資本主要與先前財報電話會議中討論的兩個大型輸電專案相關:其一為PJM授予的RTEP可靠度Window 3專案,用以緩解因區域內資料中心新增需求所帶來的可靠度挑戰;另一項則因brand insurance [coal plant]退役而指派。
While some of the transmission capital at ComEd is expected to go in service during the guidance period, very little of the transmission spend for the large East Coast project is reflected in the updated rate base outlook. Brand Insurance is expected to go into service in 2028, while the RTEP Window 3 project will be in service closer to 2030, providing line of sight to strong rate base growth beyond the current guidance window. We continue to expect there will be transmission opportunity across our service territories associated with the same drivers underpinning these projects, high-density, localized load growth, traditional fossil fuel plant retirements increased renewables, not to mention from our extremely well-positioned footprint on the Mid-Atlantic Coast for offshore wind interconnection.
雖然ComEd的部分輸電資本預期將在指引期間內投入使用,但大型東岸專案的輸電支出,反映在更新後費率基礎展望中的比例很小。Brand Insurance預期於2028年投入使用,而RTEP Window 3專案將在接近2030年投入使用,讓我們能清楚看到在目前指引期間之外仍有強勁的費率基礎成長。我們仍預期,在相同驅動因素下,我們各服務區域將存在輸電機會,包括高密度、在地化負載成長、傳統化石燃料電廠退役、再生能源增加,此外,憑藉我們在大西洋中部海岸極具優勢的據點,亦可望受惠於離岸風電併網需求。
To further put our competitive position into perspective, all but 1 mile of those 2 large transmission projects is expected to occur on our existing rightways. We expect to remain active in seeking additional opportunities to lead in this space. And as always, we will only include spend in our plan that is identified and expected to proceed tied to the needs of our jurisdictions. In total, our capital plan updates are expected to result in an increase to rate base of 7.5% over the next 4 years on a compound annual growth basis to $74 billion. This growth adds approximately $18.5 billion to rate base from 2024 through 2027 and reflects a shift in the mix of our total capital growth portfolio by 2% from distribution to transmission since the last disclosure update despite a significant portion of the transmission capital added, not yet placed in service.
為進一步凸顯我們的競爭地位,上述兩個大型輸電專案中,除1英里外,其餘預期皆將發生在我們既有的路權上。我們預期將持續積極尋求更多機會,在此領域保持領先。一如既往,我們只會將已識別且預期可推進、並與各司法管轄區需求相連結的支出納入計畫。整體而言,我們的資本計畫更新預期將使未來4年費率基礎以複合年成長率計增加7.5%,達到740億美元。此成長在2024年至2027年間為費率基礎增加約185億美元,並反映自上次揭露更新以來,我們整體資本成長組合的結構由配電轉向輸電2%,儘管新增的相當一部分輸電資本尚未投入使用。
Exelon's transmission rate base growth recovered through FERC formula rate provides a stable and predictable financial profile. As clean energy and electrification continue to grow, our transmission strategy is designed to adapt to this new paradigm, while continuing to operate the transmission system at world class levels.
Exelon的輸電費率基礎成長透過FERC公式費率回收,提供穩定且可預測的財務輪廓。隨著潔淨能源與電氣化持續成長,我們的輸電策略旨在因應此一新典範,同時持續以世界級水準營運輸電系統。
Moving to Slide 11. One way to ensure sustainability of our capital growth profile is to continue delivering superior value as efficiently as possible to our customers and communities. And as One Exelon, we are building from a strong foundation. Our history of steady cost discipline while delivering a premier experience for our customers has positioned us very well, as you can see in the chart on the right. Exelon's investment in grid modernization has enabled an approximate 40% increase in reliability performance across the platform, whether based on outage frequency or outage duration, while maintaining average electric rates 17% below the top 20 metropolitan cities in the United States.
轉到第11頁。確保我們資本成長輪廓可持續的一種方式,是持續以盡可能高效率的方式,為客戶與社區提供卓越價值。作為One Exelon,我們正建立在堅實的基礎之上。我們長期以來在提供一流客戶體驗的同時維持穩健的成本紀律,使我們具備非常有利的定位,如右側圖表所示。Exelon對電網現代化的投資,使整體平台的可靠度表現約提升40%,無論以停電頻率或停電持續時間衡量皆然,同時維持平均電價較美國前20大都會城市低17%。
More simply put, when a dollar is placed in our hands to invest, our customers can trust us to create value through reliable, affordable service. Had our adjusted O&M costs growing in line with historical annualized inflation rate of 3.5% from 2016 through 2024, they would have increased by approximately $1.2 billion. Instead, we are projecting a 2.4% CAGR for the same period, eliminating $400 million of customer rate increases that would have occurred without our intentional focus on driving efficiencies. And while 2024 is expected to grow at a higher rate, one key driver is the number of significant back office and operational IT system investments whose savings will be monetized over a longer period of time, as I'll discuss in a minute.
更簡單地說,當一美元交到我們手中用於投資時,我們的客戶可以信賴我們透過可靠、可負擔的服務創造價值。若我們經調整後的 O&M 成本在 2016 年至 2024 年期間按歷史年化通膨率 3.5% 同步成長,則其將約增加 12 億美元。相反地,我們預估同一期間的年複合成長率(CAGR)為 2.4%,在我們有意聚焦推動效率提升的情況下,消除了原本可能發生的 4 億美元客戶費率上調。而雖然預期 2024 年將以較高的增速成長,其中一項關鍵驅動因素是多項重大的後勤與營運 IT 系統投資,其節省效益將在較長期間內變現,我稍後會再說明。
In addition, upon aligning with several of our jurisdictions on the spending programs associated with advancing their state's energy goals and priorities, through the recently approved rate cases, we are anticipating some catch up to meet the levels of service and investment agreed upon with our jurisdictions. However, we expect to maintain an annualized growth rate of approximately 2% through 2027, a below inflation level that is expected to result in bills to our customers over $400 million lower than they otherwise would have been. Our expectation is to limit the annualized O&M growth rate to approximately 2% over the long term and maintain our competitive position with rates among those that are the lowest in the nation, will improve our customers' experiences. In fact, our multiyear plan rate structures allow us to quickly flow any benefits back to customers.
此外,透過近期核准的費率案件,我們已與多個司法管轄區就推進其州能源目標與優先事項所相關的支出計畫達成一致,因此我們預期將出現一定程度的追趕,以達到與各司法管轄區所同意的服務與投資水準。然而,我們預期至 2027 年仍可維持約 2% 的年化成長率,低於通膨水準,預計將使客戶帳單較原本可能的水準低逾 4 億美元。我們的預期是在長期將年化 O&M 成長率限制在約 2%,並維持我們在全國最低費率之列的競爭地位,進而改善客戶體驗。事實上,我們的多年期計畫費率結構使我們能迅速將任何效益回饋給客戶。
Let me take a moment to highlight a few ways in which we continue delivering value for our customers. First, as Calvin mentioned, a permanent team has established in 2023 to continue efforts to standardize and streamline the structure and operations of the organization, ensuring all of our efforts are coordinated with the sole purpose of serving our customers and communities in an efficient and superior manner. Second, we have several initiatives underway to upgrade major enterprise resource planning, customer billing and automated work order systems expected to create work efficiencies, some of which I mentioned are driving our spend in '24.
我想花點時間強調我們持續為客戶創造價值的幾種方式。第一,如 Calvin 所提到,我們於 2023 年成立了一支常設團隊,持續推動組織架構與營運的標準化與精簡化,確保我們所有努力都能協同一致,唯一目的就是以高效率且更優質的方式服務客戶與社區。第二,我們正推動多項計畫以升級主要的企業資源規劃(ERP)、客戶計費與自動化工單系統,預期可創造工作效率;其中部分正如我所提到的,正在推動我們於 2024 年的支出。
Third, we are standardizing storm response protocol to increase rolled transparency and accountability and emergency events, mitigating cost risk and improving restoration performance in the future. Fourth, we are delivering a framework to migrate from a preventive maintenance, asset management strategy to an automated condition-based maintenance strategy in our transmission operations. And lastly, we are streamlining processes and leveraging technology, particularly in the call center and field for increased efficiency and responsiveness to our customers.
第三,我們正在標準化風暴應變流程,以提升在緊急事件中的整體透明度與問責,降低成本風險並在未來改善復電表現。第四,我們正在建立一套框架,使輸電營運能從預防性維護的資產管理策略,轉型為自動化的狀態式維護策略。最後,我們正精簡流程並運用科技,特別是在客服中心與現場作業,以提升效率並加快對客戶的回應。
To ensure that (inaudible) remain strong and we can invest at the levels our jurisdictions want, we are committed to leveraging our size and scale as One Exelon to manage costs across our operating companies and deliver affordable rates for our customers. Turning to Slide 12. With $34.5 billion of projected capital spend driving 7.5% rate base growth and with continued focus on earning ROEs of 9% to 10%. We are initiating an annualized operating earnings growth target of 5% to 7% through 2027 from our 2023 guidance midpoint of $2.36 per share.
為確保(聽不清)維持強勁,並使我們能以各司法管轄區所期望的水準進行投資,我們承諾以「One Exelon」的規模與量體優勢,管理各營運公司之間的成本,並為客戶提供可負擔的費率。接著看第 12 張投影片。以預計 345 億美元的資本支出推動 7.5% 的費率基礎成長,並持續聚焦於賺取 9% 至 10% 的 ROE,我們自 2023 年每股 2.36 美元指引中點出發,啟動至 2027 年年化營運盈餘成長目標 5% 至 7%。
The lower growth outlook from what we previously laid out is not a decision we took lightly, but is a result of the challenging rate case outcomes and decelerated piece of investment in Illinois. As you heard from Calvin, Illinois is only one jurisdiction in which we operate. We are continuing momentum in our other jurisdictions as the second multiyear plans at Pepco progressed in line with our expectations, as PECO anticipates filing in the first half of this year, consistent with our general 2- to 3-year rate case cadence and does all of our utilities execute on the robust transmission strategy and cost management initiatives outlined on the prior slide.
相較於我們先前所提出的展望,較低的成長預期並非輕率決定,而是源於具挑戰性的費率案件結果,以及伊利諾伊州投資步調放緩。正如你們從 Calvin 那裡聽到的,伊利諾伊州只是我們營運的其中一個司法管轄區。我們在其他司法管轄區仍持續推進動能:Pepco 的第二輪多年期計畫依照我們的預期進展;PECO 預計將於今年上半年提出申請,符合我們一般每 2 至 3 年一次的費率案件節奏;同時,我們所有公用事業公司也正執行前一張投影片所概述的強健輸電策略與成本管理措施。
Accordingly, we are confident that our earnings CAGR will be at midpoint or better of the 5% to 7% range over the 2023 to 2027 period and in future updates. Even with the process in Illinois remaining uncertain, our earnings growth guidance is resilient and account for the possibility that limited progress is made in Illinois, and we need to significantly reduce investment in common distribution further. We also continue to project an approximate 60% dividend payout ratio of operating earnings, with the dividend growing in line with our long-term earnings target. We announced today an expected annualized dividend of $1.52 per share in '24 which is over 5.5% higher than the 23% dividends.
因此,我們有信心在 2023 至 2027 年期間,我們的盈餘 CAGR 將達到 5% 至 7% 區間的中點或更佳,並在未來更新中延續。即使伊利諾伊州的流程仍不確定,我們的盈餘成長指引仍具韌性,並已納入一種可能性:伊利諾伊州進展有限,且我們需要進一步大幅削減一般配電投資。我們也持續預估營運盈餘約 60% 的股利支付率,並使股利成長與我們的長期盈餘目標一致。我們今日宣布 2024 年預期年化股利為每股 1.52 美元,較 2023 年股利高出逾 5.5%。
Maintaining our commitment to transparency and predictability, we have provided year-over-year drivers contributing to the expected annual growth in our earnings through 2027 on Slide 13. While there is variability in the year-over-year growth over the 4-year time period, the business drivers provide transparency into our expected 5% to 7% growth through 2027, including an expectation to deliver every year after '24 within the 5% to 7% range, if not above. I will conclude with a review of our balance sheet activity on Slide 14. As you have heard from us before, maintaining a strong balance sheet is core to our strategy, and we closed out another year with credit metrics comfortably exceeding S&P's and Moody's downgrade thresholds of 12%.
為維持我們對透明度與可預測性的承諾,我們在第 13 張投影片提供了逐年(year-over-year)驅動因素,說明至 2027 年預期盈餘年成長的貢獻來源。雖然在這 4 年期間逐年成長存在波動,但這些業務驅動因素為我們至 2027 年預期 5% 至 7% 的成長提供了透明度,包括預期在 2024 年之後的每一年都能落在 5% 至 7% 區間內,甚至高於該區間。我將以第 14 張投影片回顧我們的資產負債表活動作結。正如你們先前聽我們提過的,維持強健的資產負債表是我們策略的核心;我們又完成了一年,信用指標仍明顯高於標普與穆迪 12% 的降評門檻。
Similar to the first 2 years since operation, over the guidance period, we project to continue to have approximately 100 basis points of cushion on average for our consolidated corporate credit metrics above the threshold specified by the agencies. While the final rate order issued by the commission in Illinois negatively impacted our future cash flow outlook, we have largely mitigated those impacts through cost management and curtailment of distribution capital spend at ComEd, while ensuring we maintain a safe, reliable growth for customers. As we identify new investments in the plan, we are funding in a prudent manner by incorporating an incremental $1.3 billion of equity to ensure we maintain our previous commitment on cushion and keep us on a path to 13% to 14% consolidated credit metrics over time.
與分拆營運後的前兩年類似,在指引期間內,我們預期合併公司層級的信用指標平均仍可較評級機構所指定的門檻高出約 100 個基點的緩衝。雖然伊利諾伊州委員會發布的最終費率命令對我們未來現金流展望造成負面影響,但我們已透過成本管理以及在 ComEd 抑制配電資本支出,在很大程度上緩解了這些影響,同時確保為客戶維持安全、可靠的成長。當我們在計畫中辨識新的投資時,我們將以審慎方式籌資,納入額外 13 億美元的股權,以確保維持先前對緩衝的承諾,並使我們隨時間推進仍走在 13% 至 14% 合併信用指標的軌道上。
As our consolidated spend profile has shifted more towards transmission, the cash generated from these longer-dated investments is expected to follow the earnings largely beyond the guidance period and further strengthen our credit metrics over time. Additionally, I'd remind you that our plan continues to incorporate the assumption that the Corporate Alternative Minimum Tax will not allow for repairs is implemented in a way that mitigates the cash impact. We'd expect an increase of approximately 50 basis points to our consolidated credit metrics average -- on average over the plan, which would provide incremental cushion. From a financing perspective, we expect the $34.5 billion capital plan to be supported by $19 billion of internally generated cash flow. $10 billion of debt at the utilities and $3 billion of debt at the holding company with the balance funded with a modest amount of equity.
隨著我們的合併支出結構更偏向輸電,這些期限較長投資所產生的現金預期將在指引期間之後更大程度地跟隨盈餘,並隨時間進一步強化我們的信用指標。此外,我也提醒各位,我們的計畫仍納入一項假設:企業替代性最低稅負(Corporate Alternative Minimum Tax)在實施時,將以可減輕現金影響的方式處理,且不會使維修(repairs)無法適用。我們預期在整體計畫期間,我們的合併信用指標平均將增加約 50 個基點,提供額外緩衝。就融資而言,我們預期 345 億美元的資本計畫將由 190 億美元的內部產生現金流支撐;公用事業層級 100 億美元的債務;控股公司層級 30 億美元的債務;其餘則以適度的股權資金補足。
In the fourth quarter of 2023, we completed $142 million of equity via our ATM and expect $150 million to be issued in 2024. And as mentioned, to fund the robust $3.2 billion of incremental capital opportunities while maintaining a strong balance sheet, our financing plan includes $1.3 billion of additional equity that we expect to issue over the '25 through '27 period. The incremental equity funds 40% of the incremental capital investments over the 4-year plan and represent slightly more than 1% per year of Exelon current market cap. As we work with our jurisdictions and identify needs for further investment of utilities, we anticipate that any incremental capital investment will be funded by no more than approximately 40% equity.
在 2023 年第四季,我們透過 ATM 完成 1.42 億美元的股權發行,並預期 2024 年將發行 1.5 億美元。如前所述,為在維持強健資產負債表的同時,資助 32 億美元的新增資本機會,我們的融資計畫包含額外 13 億美元的股權,預期將於 2025 至 2027 年期間發行。這筆新增股權將為 4 年計畫中的新增資本投資提供 40% 的資金,並相當於 Exelon 目前市值每年略高於 1%。隨著我們與各司法管轄區合作並辨識公用事業進一步投資需求,我們預期任何新增資本投資的資金來源中,股權占比不會超過約 40%。
I want to close by reiterating our confidence in investing an estimated $35 billion of capital across our diversified platform from '24 to '27, driving 5% to 7% earnings growth from '23 to '27 with an expectation of midpoint or better and maintaining a strong balance sheet while doing so. Thank you. I'll now turn the call back to Calvin for his closing remarks.
最後我想重申,我們有信心在 2024 至 2027 年間,於多元化平台上投資約 350 億美元資本,推動 2023 至 2027 年 5% 至 7% 的盈餘成長,並預期達到中點或更佳,同時維持強健的資產負債表。謝謝。接下來我把電話交回 Calvin,請他做結語。
Calvin Butler - CEO, President & Director
Calvin Butler - CEO, President & Director
Thank you, Jeanne. I'd like to conclude with our priorities and commitments for this year and remind you of Exelon's unique value proposition for their jurisdictions it serves and its investors. As you'll see, they're very consistent with our focus areas for 2023, a good reminder that we aim to reliably deliver against a predictable and consistent strategy, as you'd expect from a premier utility. First, you can count on us to prioritize operational excellence and safety in service of our customers. As you may have seen, we announced the creation of a Chief Operating Officer position and named Mike Innocenzo, the CEO of PECO to that role. Mike will build on the top-tier performance levels, our customers have come to expect. And in succeeding him, Dave Velazquez, will bring his wealth of experience and strong leadership to PECO. Both moves are a testament to the unparalleled bench strength that Exelon enjoys. And our Chief Human Resource Officer, Amy Best, has been instrumental in building that advantage. We wish her all the best in her next chapter and look forward to Denise Galambos' leadership as Exelon's new Head of HR.
謝謝你,Jeanne。我想以我們今年的優先事項與承諾作結,並提醒各位 Exelon 對其所服務的各司法管轄區以及投資人所提供的獨特價值主張。如各位將會看到,這些內容與我們 2023 年的重點領域非常一致,也再次提醒大家:我們的目標是以可預期且一致的策略,可靠地交付成果,這正是作為一流公用事業公司所應具備的。首先,各位可以期待我們把營運卓越與安全放在首位,以服務客戶。各位可能已看到,我們宣布設立營運長(Chief Operating Officer)職位,並任命 PECO 執行長 Mike Innocenzo 擔任該職。Mike 將在客戶所期待的一流績效水準上再接再厲。而在他之後接任的 Dave Velazquez,將把其豐富經驗與強大領導力帶到 PECO。這兩項人事安排都證明了 Exelon 擁有無與倫比的人才梯隊實力。我們的首席人力資源長 Amy Best 在打造這項優勢方面功不可沒。我們祝福她在下一段旅程一切順利,也期待 Denise Galambos 以 Exelon 新任人資主管的身分帶來領導。
Second, we expect to deliver on the prudent financial plan that we have laid out. Spending $7.4 billion to invest in the grid on behalf of our customers and communities, earning a consolidated return on equity in the 9% to 10% range, consistent with the cost of investing in the grid, and delivering earnings in the range of $2.40 and $2.50 per share while maintaining a strong balance sheet in executing our financing strategy.
第二,我們預期將落實我們所擬定的審慎財務計畫:投入 74 億美元代表客戶與社區投資電網;取得 9% 至 10% 區間的合併股東權益報酬率(ROE),與電網投資成本相一致;在執行融資策略並維持強健資產負債表的同時,達成每股盈餘(EPS)2.40 至 2.50 美元的表現。
Next, we expect to reach collaborative and constructive outcome in the rate cases we have underway, along with the ones we expect to initiate in 2024 to ensure we can continue to deliver safe, reliable and affordable energy to our customers and help the states make their desired progress on their energy goals. And we will continue our efforts to ensure the energy transformation is as equitable and affordable as possible.
接下來,我們預期能在目前進行中的費率案件,以及我們預計於 2024 年啟動的案件中,取得協作且具建設性的結果,以確保我們能持續為客戶提供安全、可靠且可負擔的能源,並協助各州在其能源目標上取得期望的進展。我們也將持續努力,確保能源轉型盡可能公平且可負擔。
Building on our success in 2023 in mid-January, we submitted 7 concept papers for the next $3.9 billion that the Department of Energy's grid deployment office is making available under its GRIP program enabled by the Infrastructure Investment and Jobs Act, with proposals ranging from software across the enterprise to enable increasing levels of distributed renewable energy sources to target an investment at Pepco Holdings to combat coastal impacts of climate change. They highlight our creative and far-reaching efforts to partner with our jurisdictions and creatively align local state and federal policy.
延續我們在 2023 年的成功,我們在 1 月中旬提交了 7 份概念文件,爭取能源部電網部署辦公室在其 GRIP 計畫下、由《基礎建設投資與就業法案》所支持、下一輪可用的 39 億美元資金;提案範圍從企業全域的軟體(以支援更高程度的分散式再生能源)到針對 Pepco Holdings 的投資(以因應氣候變遷對沿海地區的影響)。這些提案凸顯我們與各司法管轄區合作的創新且深遠的努力,並以創意方式對齊地方、州與聯邦政策。
And beyond accessing these funding sources, as Jeanne highlighted, we will continue our efforts to standardize and simplify our operations to manage the increases in costs associated with the expanding needs of the grid while delivering premium value to our customers. Lastly, what's distinct this year is a recognition that last December's final order in the ComEd multiyear plan did not bring the resolution on how to invest over the coming years in the first rate case process undertaken by the approach laid out in the Climate and Equitable Jobs Act.
此外,除了取得這些資金來源之外,如 Jeanne 所強調,我們將持續推動營運標準化與簡化,以在電網需求擴大所帶來的成本上升之際,仍能為客戶提供卓越價值。最後,今年一個不同之處在於:我們認知到去年 12 月 ComEd 多年期計畫的最終命令,並未就未來數年如何投資提供解決方案;這也是依《氣候與公平就業法》(Climate and Equitable Jobs Act)所規劃的方法所進行的第一個費率案件程序。
But while we are disappointed, we are not deterred. We are committed to finding a path forward with stakeholders that restore certainty for our customers, employees and investors. We believe everyone wants a level of investment that can deliver on the promise of CEJA and positions us to lead the energy transformation. And so will we be working toward that outcome while preparing to pivot if that's not the case.
但即使我們感到失望,我們也不會因此退縮。我們致力於與利害關係人共同尋找前進的道路,為客戶、員工與投資人恢復確定性。我們相信,每個人都希望有一個投資水準,能兌現 CEJA 的承諾並讓我們具備領先能源轉型的定位。因此,我們將朝此結果努力,同時也會在情況不如預期時,做好轉向的準備。
Delivering against these priorities while continuing to establish our position as a premier T&D utility, and Slide 16 reinforces that value that we offer. Exelon's platform is incredibly unique. We have the privilege and responsibility of serving some of the nation's greatest cities with jurisdictions that recognize the unique opportunity they have to lead the energy transformation.
在落實這些優先事項的同時,我們也將持續鞏固我們作為一流輸配電(T&D)公用事業公司的地位,而第 16 張投影片再次強化了我們所提供的價值。Exelon 的平台極為獨特。我們有幸也有責任服務全美一些最偉大的城市,而這些司法管轄區也認知到其在引領能源轉型方面擁有獨特機會。
Our asset footprint, the transmission and distribution network that is the lifeblood of making that transformation happen for our jurisdictions is unmatched. As is our scale with over 10.5 million customers across our 7 ratemaking jurisdictions. We have been setting the bar for operational performance for years and our ability to invest to support that performance is backed by strong, forward-looking and predictable regulatory mechanisms.
我們的資產版圖——也就是讓各司法管轄區得以實現轉型的命脈:輸電與配電網路——無可匹敵。我們的規模同樣出眾,在 7 個費率制定司法管轄區服務超過 1,050 萬名客戶。多年來我們一直為營運績效設立標竿,而支撐我們投資以維持該績效的能力,則來自強健、前瞻且可預期的監管機制。
With our dividend yield at 4.5% and a 5% to 7% annualized earnings growth rate that we have a strong conviction in achieving, we are offering investors total shareholder returns in the 9.5% to 11.5% range and extremely attracted risk-adjusted proposition. I am so proud of this team for the commitments made and kept in 2023, and we look forward to doing the same in 2024. As always, thank you for your time and support, and we'll now take your questions.
在股息殖利率 4.5%,以及我們深信能達成的 5% 至 7% 年化盈餘成長率之下,我們為投資人提供約 9.5% 至 11.5% 的股東總報酬,以及極具吸引力的風險調整後價值主張。我為這個團隊在 2023 年所做出的承諾與履行成果感到非常自豪,也期待在 2024 年同樣做到。一如既往,感謝各位的時間與支持,接下來我們將回答各位的問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions). Our first question comes from the line of Shar Pourreza from Guggenheim Partners.
(接線員指示)。我們的第一個問題來自 Guggenheim Partners 的 Shar Pourreza。
Shahriar Pourreza - Senior MD & Equity Research Analyst
Shahriar Pourreza - Senior MD & Equity Research Analyst
Calvin, starting with Illinois, I mean the team has had a few months now to digest the order. You're not alone in facing sort of that disorder from the ICC. I mean both the electric and gas guys have throttled investments and they've laid off workers. I guess what did you guys miss heading into that final order? But really more importantly, why is this current distribution spend now appropriate? Is it a floor kind of positioned for upside in Jeanne's comments for '24 kind of broad with upside and downside. So just trying to handicap the path forward with this new guidance.
Calvin,先從伊利諾伊州談起,我的意思是,團隊現在已經有幾個月時間消化這份命令。你們並不是唯一面對 ICC 那種有些失序狀況的公司。我的意思是,電力與天然氣業者都已經縮減投資並裁員。我想問的是,你們在走向最終命令前漏掉了什麼?但更重要的是,為什麼目前這個配電支出水準是合適的?它是否像是一個底部,並且如 Jeanne 對 2024 年的評論所說,指引範圍較寬、同時有上行與下行空間?所以只是想評估在這個新指引下的前進路徑。
Calvin Butler - CEO, President & Director
Calvin Butler - CEO, President & Director
Yes. Thank you, Shar. And as both Jeanne and I expressed, disappointed with the outcome. And the disappointment, I'll frame it first, that despite the high level of engagement with stakeholders, and the administration around the state's policy and alignment. And with the passage of the Climate Equitable and Jobs Act, the work that the team put in, and I need to give credit to Gil Quiniones and his team for the amount of effort that they put in.
是的。謝謝你,Shar。正如 Jeanne 和我所表達的,我們對結果感到失望。我先界定一下這份失望:儘管我們與利害關係人以及州政府行政部門就州政策與對齊進行了高度互動;也儘管《氣候、公平與就業法》(Climate Equitable and Jobs Act)通過後,團隊投入了大量工作——我必須肯定 Gil Quiniones 和他的團隊所付出的努力。
Let me take a moment to remind you of the steps that we're taking leading up to that final order, and we were tracking. Leading up January 2023 filing, Shar, we participated in 15 ICC led workshops with hundreds of participants. We responded to more than 10,000 data requests during that 11-month rate process, and we ended up with a proposed order that granted almost 80% -- 79% or so of our revenue requirement ask with only a $350 million gap in rate base or about 2% by 2027.
我花點時間提醒各位,在走向最終命令之前我們採取了哪些步驟,以及我們當時的追蹤情況。在 2023 年 1 月申報之前,Shar,我們參與了 15 場由 ICC 主導、數百人參與的工作坊。在那個為期 11 個月的費率程序中,我們回覆了超過 10,000 份資料請求;最終我們得到一份擬議命令,核准了我們所提出收入需求的將近 80%——約 79% 左右——到 2027 年在費率基礎(rate base)上的缺口僅 3.5 億美元,或約 2%。
But part of that process with all those stakeholders, the one group that we hadn't heard from was the Illinois Commerce commissioners themselves. Well, now we have. And our job is to align with what they are requesting. And we jumped right back in, as Jeanne outlined, into that stakeholder process.
但在那個與所有利害關係人互動的過程中,有一個群體我們一直沒有聽到聲音,那就是伊利諾伊州商務委員會(Illinois Commerce Commission)的委員們本人。嗯,現在我們聽到了。我們的工作就是與他們的要求對齊。我們也如 Jeanne 所概述的,立刻重新投入那個利害關係人程序。
Gil and his team are meeting on a regular basis with those stakeholders to lay it out and to meet the objectives that CEJA requires and what the commissioners want. And they outlined affordability, reliability, which their common goals. Now it's just a matter of how do we get there. So to your question, what confidence do we have? We are building a plan to achieve those goals, and we will continue to talk with those stakeholders.
Gil 和他的團隊定期與這些利害關係人會面,攤開來討論,並達成 CEJA 所要求的目標以及委員們想要的方向。他們提出了可負擔性、可靠性——這些是共同目標。現在只是要解決:我們要如何到達那裡。所以回到你的問題,我們有什麼信心?我們正在建立一個計畫來達成這些目標,並將持續與這些利害關係人對話。
But as Jeanne also laid out, we are ready to pivot, if required. What I can tell you with assurance is that this 5% to 7% earnings growth is premised on multiple outcomes. We're taking those things into consideration, and we'll be able to make those adjustments. But we're going to put together and are putting together a plan to meet all of those objectives. But let me just be very clear. Our priorities are the following: provides safe and reliable electricity for the citizens of Illinois and maintain a healthy, financially strong company. In that partnership, we think we can achieve there. we can achieve those goals. And we don't believe those goals are any different than the Illinois Commerce Commission. We heard their voice, and now we're leaning into that discussion. Jeanne, anything you'd like to add?
但如 Jeanne 也提到的,如果有需要,我們已準備好轉向。我可以有把握地告訴你,這個 5% 至 7% 的盈餘成長是建立在多種可能結果之上。我們把這些情境都納入考量,也將能做出相應調整。不過,我們會制定——也正在制定——一個計畫來滿足所有這些目標。但我想非常清楚地說,我們的優先事項如下:為伊利諾伊州居民提供安全且可靠的電力,並維持一家健康、財務穩健的公司。在這樣的合作關係中,我們認為可以做到——我們可以達成這些目標。我們也不認為這些目標與伊利諾伊州商務委員會的目標有任何不同。我們聽到了他們的聲音,現在我們正積極投入這場討論。Jeanne,你有什麼想補充的嗎?
Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO
Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO
Yes. I'll just -- I think I'll address Shar's second part of that question. So '24 to your point, Shar, we've provided a guidance range with a midpoint that assumes the [12-14-23] order. We have the rehearing process going on, which is about an interim revenue requirement while the grid plan is being approved. And then we have the grid plan process, which will kick off and we filed that on March 13. Depending on those outcomes, there could be upside to the '24 if we get an interim revenue requirement or a grid plan approved, but the midpoint assumes the December order. Now beyond '24, we did approve the -- or sorry, we did assume that the grid plan would be approved. It is a grid plan that, as Calvin mentioned, is focused on safe, reliable operations and alignment on the progress in CEJA, it's lower, right? We're not going to be able to make as much progress on CEJA, just given the unfavorable economics. But we do want to make progress and we will.
是的。我先——我想我會回應 Shar 這個問題的第二部分。所以就 '24 而言,Shar,正如你所說,我們提供了一個指引區間,其中點是假設採用 [12-14-23] 的命令。我們目前正在進行再審程序,這是關於在電網計畫獲核准期間的臨時收入需求。接著還有電網計畫流程,將會啟動,而我們已於 3 月 13 日提交。視這些結果而定,如果我們取得臨時收入需求或電網計畫獲核准,'24 可能會有上行空間,但中點是假設 12 月的命令。至於 '24 之後,我們確實核准了——抱歉,我們確實假設電網計畫會獲核准。這是一個如 Calvin 所提到、聚焦於安全、可靠營運並與 CEJA 進展對齊的電網計畫,它比較低,對吧?考量不利的經濟性,我們在 CEJA 上無法取得那麼多進展。但我們確實希望推進,而且我們會這麼做。
Now there is not a set time line for the commission to opine on the grid plan. But we are, as I mentioned in my prepared remarks, we are optimistic it gets done this year. The commission stated that in their order in December that they understand the sense of urgency. And so while it does assume that the grid plan is approved, '25 to '27, we are prepared if we cannot get alignment to make further reductions and still deliver.
目前委員會對電網計畫表態並沒有既定的時間表。但如我在事先準備的發言中提到的,我們樂觀認為今年可以完成。委員會在 12 月的命令中表示,他們理解事情的急迫性。因此,雖然我們假設電網計畫會獲核准,但在 '25 到 '27 期間,如果我們無法取得一致,我們也已做好準備進一步下修,仍然能交付。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Nicholas Campanella from Barclays.
下一個問題來自 Barclays 的 Nicholas Campanella。
Nicholas Joseph Campanella - Research Analyst
Nicholas Joseph Campanella - Research Analyst
Good morning. So I guess just to kind of clarify on the CapEx plan. I mean the plan is $3 billion can change higher, to your point. I guess your '26 rate base does seem like it is lower, though plan over plan. So I guess, could you just help us kind of clarify what's maybe driving that? I know there's probably some moving pieces in the starting point for ComEd rate base, but -- yes.
早安。所以我想只是想釐清一下資本支出(CapEx)計畫。我是說,計畫是 30 億美元,正如你所說,可能會往上調整。我想你們的 '26 費率基礎(rate base)看起來確實較低,不過是相對於上一版計畫。那麼,你們能否幫我們釐清一下,可能是什麼在驅動這個變化?我知道 ComEd 費率基礎的起點可能有一些變動因素,但是——是的。
Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO
Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO
Yes, it's really the difference between the distribution. So pulling back on the distribution investments and then replacing it with transmission. We talked about it in the prepared remarks. There's kind of two slices of it. There's the awards we've been talking about, the brand insurers and the RTEP Window, where, those projects will close in 2028 and at the end of '28 for brand insurers and then 2030 for the RTEP window. And so those will go into rate base outside of the planning period.
是的,主要是配電端的差異。也就是說,我們收縮了配電投資,並以輸電來取代。我們在事先準備的發言中談過。大致有兩個部分:一是我們一直在談的得標項目,也就是 brand insurers 和 RTEP Window;這些專案將在 2028 年結案——brand insurers 在 '28 年底——而 RTEP window 則在 2030 年。因此,這些會在規劃期間之外才納入費率基礎。
And so as we move distribution out and layer those in, you're not seeing the one-for-one offset rate base. We do have other transmission that will close within the period, but it is back-end loaded. And as you know, right, transmission doesn't have, even if it's closed within that year, right, it doesn't have the same impact on distribution. So it's really just the shift that we made from D2C.
因此,當我們把配電移出並把那些項目疊加進來時,你不會看到費率基礎一比一的抵銷。我們確實也有其他會在期間內結案的輸電專案,但它們偏向後段集中。且如你所知,對吧,輸電即使在當年度結案,對吧,它對(費率基礎的)影響也不像配電那樣。因此,這主要就是我們從 D2C 所做的轉移。
Nicholas Joseph Campanella - Research Analyst
Nicholas Joseph Campanella - Research Analyst
That's helpful. I appreciate that. And then, I guess, maybe you can help us understand on the financing, really not much equity to do in '24. Just where does your balance sheet stand for '24 relative to the agency minimums? And just what's the feedback been from the agencies on this new plan and maintaining the stable outlook.
這很有幫助,謝謝。然後我想,也許你們可以幫我們理解一下融資方面,'24 其實不需要做太多股權融資。你們的資產負債表在 '24 相對於信評機構最低門檻目前處於什麼位置?另外,信評機構對這個新計畫以及維持穩定展望的回饋如何?
Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO
Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO
Yes. Yes, no problem. So I think the message is consistent with how we talked about it last year. So we had said over the planning period, we expect to be at 100 basis points of cushion absent CAMT. And if we get the Corporate Alternative Minimum Tax alleviated, we'd be back into sort of the middle of that range. Obviously, a couple of things happened since we last spoken; first the ComEd order. And with that order, we did see an impact to our balance sheet. We then mitigated that impact largely, not one-for-one, but we had a substantial mitigation through the reduction of the distribution spend as well as O&M reductions and looking at pension contributions and other things to kind of pull all the things we could to make sure we got back up and mitigate as much as we could, a large portion of that ComEd order.
是的。是的,沒問題。我想訊息與我們去年談的方式一致。我們曾表示,在規劃期間內,若不考慮 CAMT,我們預期會保有 100 個基點的緩衝。如果企業替代性最低稅負(Corporate Alternative Minimum Tax)能獲得緩解,我們就會回到該區間的中段。顯然,自從我們上次談到現在,有幾件事發生了;首先是 ComEd 的命令。隨著該命令,我們確實看到對資產負債表的影響。接著我們在很大程度上緩解了該影響,雖然不是一比一,但我們透過降低配電支出、以及 O&M(營運與維護)削減,並檢視退休金提撥與其他事項,盡可能把能做的都做了,以確保我們能回升並盡量緩解 ComEd 命令帶來的影響,很大一部分都被緩解了。
The other piece was layering in the new capital. As we layered in that new capital and funding it with about 40% equity, we were able to kind of maintain that cushion that we wanted, right, that 100 basis points. Now if you think about it from a year-over-year perspective, as we've also talked about in the past, I think we expect the front end of the plan to be a little bit lower, particularly on the Moody's side, still about the threshold. But lower in '24 and getting better over the planning period, mostly due to some of the cash recovery regulatory mechanisms like the formula rate true-up for '23 that will come in '25.
另一個部分是納入新的資本。當我們把新的資本納入,並以約 40% 的股權來提供資金時,我們就能維持我們想要的緩衝,對吧,也就是那 100 個基點。現在如果你從年對年的角度來看,正如我們過去也談過的,我想我們預期計畫前段會稍微低一些,特別是在 Moody's 的口徑下,仍大約在門檻附近,但在 '24 較低,並在規劃期間內逐步改善,主要是因為一些現金回收的監管機制,例如 '23 的公式費率(formula rate)真實調整(true-up)會在 '25 反映進來。
And then -- so that kind of -- that's why we show you that average. But at the average of 13%. And then again, I would say the impact of the equity starts to sort of build on itself. And so as you get to the back end of the planning period and beyond, that is helpful in terms of continuing to bolster that cushion. But then also as those transmission projects close, the cash flows, they are also beneficial to the metrics.
然後——所以這大概——這就是為什麼我們向你們展示那個平均值,也就是平均 13%。再者,我會說股權的影響會開始某種程度上自我累積。因此,當你走到規劃期間的後段以及更往後時,這有助於持續強化那個緩衝。但同時,當那些輸電專案結案時,現金流也會對指標帶來正面幫助。
Operator
Operator
Thank you. Our next question comes from the line of Steve Fleishman from Wolfe Research.
謝謝。下一個問題來自 Wolfe Research 的 Steve Fleishman。
Steven Isaac Fleishman - MD & Senior Analyst
Steven Isaac Fleishman - MD & Senior Analyst
So just I know you're engaging with a lot of the parties, as you said, in Illinois. Just -- is there any chance you could settle some of these issues? Or do we need to just let the commission kind of rule on everything? And is there any -- beyond just the order they gave, is there any opportunity to get a better sense from them, the commission level, what they want, are we just going to have to kind of wait for a fine water.
所以我知道你們如你所說,正在伊利諾州與很多相關方接觸。只是——你們有沒有可能就其中一些議題達成和解?還是我們只能讓委員會對所有事情做出裁決?另外,除了他們已經給出的命令之外,是否有任何機會能從他們那裡——在委員會層級——更清楚了解他們想要什麼?還是我們只能某種程度上等待塵埃落定?
Calvin Butler - CEO, President & Director
Calvin Butler - CEO, President & Director
Yes. No, thank you, Steve. I'll start with this, and then I have with me Gil Quiniones, who's the CEO of ComEd to really weigh in here as well. My view on this settlement, as I mentioned, Gil and his team are engaged with the stakeholders. We may read some settlement in discussions with stakeholders about what they're looking for, and we would submit it to the commission. But I think overall, a settlement in principle on the rate case, I think, is unlikely. The process will continue to play out. And the fact that we are in the midst of a pending proceeding, we cannot speak directly nor should we, with the commissioners themselves. So our view of what they -- where they stand came in the form of their December 14 order, and we have a clear understanding. But what we can do and what we are doing is engaging with staff. Consistently talking again as we did for the last 2 years.
是的。不,謝謝你,Steve。我先回答這個,然後我也帶了 ComEd 的執行長 Gil Quiniones 一起,讓他也能補充。我對於和解的看法是:如我提到的,Gil 和他的團隊正在與利害關係人接觸。我們可能會在與利害關係人的討論中,就他們在尋求什麼而形成某些和解內容,並提交給委員會。但整體而言,就費率案件在原則上達成和解,我認為可能性不高。程序會繼續推進。而且由於我們正處於待決程序中,我們不能、也不應該直接與委員本人對話。因此,我們對他們——他們立場所在——的看法,是以他們 12 月 14 日的命令形式呈現,我們也有清楚的理解。但我們能做、也正在做的是與工作人員(staff)接觸,持續溝通,就像過去兩年一樣。
We're back reengaged in that process. And what we are providing them and sharing with them and then I'll turn it over to Gil is under the tenets of the Climate and Equitable Jobs Act, the need to align policy and practice, what the law says and what we need to do to carry it out seek some alignment between the legislative body and the commission to accomplish the shared goals of all of us. And that is our conversation from day 1, and that will continue to be based on the feedback that they've given. Gil, anything you want to add?
我們重新投入這個流程。我們向他們提供並與他們分享的內容——然後我會交給 Gil——是在《氣候與公平就業法》(Climate and Equitable Jobs Act)的原則之下,政策與實務需要對齊、法律條文所述與我們為落實它所需採取的行動需要對齊,並尋求立法機關與委員會之間的某種一致,以達成我們所有人共同的目標。這就是我們從第一天起的對話內容,也會根據他們給的回饋持續下去。Gil,你有什麼要補充的嗎?
Gil C. Quiniones - CEO & President of Commonwealth Edison Company
Gil C. Quiniones - CEO & President of Commonwealth Edison Company
Yes. Calvin, and Steve, What's different now is that it's very clear in the final order what they identified as things that complied with the law and things that the commission thinks there are gaps. So one by one, we are making sure that we're addressing those gaps in the final order. Second, as Calvin said, we're working very closely with staff and each of the intervenors in this case to make sure that we have alignment. In some cases, some intervenors have very specific areas that they would like for us to address.
是的。Calvin,還有 Steve,現在不同的是,最終命令非常清楚地指出了哪些事項符合該法律,以及委員會認為哪些地方存在落差。因此,我們正逐項確保我們在處理最終命令中指出的那些落差。第二,如 Calvin 所說,我們正與工作人員以及本案的每一位介入方(intervenors)非常密切合作,以確保我們能取得一致。在某些情況下,有些介入方有非常具體的領域希望我們處理。
And as Calvin said, in those cases, we may have alignment where we can stipulate in our testimony that we have arrived at an agreement with those specific issues. So we're making sure that we are addressing what the final order set, where the gaps are. We're working very closely with staff to make sure we have alignment with them. And then we're working with each of the intervenors in the case for their very specific issues that they want included in our grid plan.
而如 Calvin 所說,在那些情況下,我們可能會取得一致,並能在我們的證詞中約定(stipulate)我們已就那些特定議題達成協議。因此,我們正確保我們在處理最終命令所設定、指出落差之處。我們正與工作人員非常密切合作,以確保與他們一致。然後我們也與本案的每一位介入方合作,針對他們希望納入我們電網計畫的非常具體議題。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Julien Dumoulin-Smith from Bank of America.
我們的下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 Julien Dumoulin-Smith。
Julien Patrick Dumoulin-Smith - Director and Head of the US Power, Utilities & Alternative Energy Equity Research
Julien Patrick Dumoulin-Smith - Director and Head of the US Power, Utilities & Alternative Energy Equity Research
Just wanted to follow up real quickly on some of the Nick's cash questions real quickly. Can you guys comment a little bit? I mean, FFO looking through the 4-year window here, a little bit better than the prior plan. And that's in spite of obviously some of the rate base dynamics, et cetera, but it looks like a $2 billion bump to CFO there helps the balance sheet. But can you talk about that a little bit further here? And then also maybe if you can to elaborate on some of the earlier questions, I mean, where do you guys overall within the plan? I know that you articulated here given years up and down. But overall, are you in the lower end or the midpoint, if you will, of the updated EPS.
我想很快跟進一下 Nick 先前關於現金的一些問題。你們能否稍微評論一下?我的意思是,從這裡看過去 4 年期間的 FFO,比先前的計畫好一些。這是在顯然存在一些費率基礎(rate base)動態等因素的情況下,但看起來 CFO 增加了 20 億美元,對資產負債表有幫助。你們能否再進一步談談?另外,也許你們也可以延伸一下前面的一些問題:整體而言,你們在計畫中的位置在哪裡?我知道你們已經說明了各年度有高有低。但整體來看,在更新後的 EPS 指引中,你們是在較低端還是中位數附近?
Calvin Butler - CEO, President & Director
Calvin Butler - CEO, President & Director
So let me take the last part first, and then I'll turn it over to Jeanne. So as we talk about the 5% to 7% earnings growth, we are committed to midpoint or better. And I think Jeanne even referenced at least, right? So this is a plan that we've put together that's very prudent and our ability to achieve it. And we've demonstrated as an organization, we can take on headwind and continue to meet the target. As I said, Julien, so proud of the team and the commitments made and commitments kept, right? And we will continue to do that. You think about what we had to overcome in 2023 to deliver in excess of our midpoint to [238]. So that's the commitment there. And I'll let Jeanne talk about the additional equity and balance sheet and so forth.
我先回答最後一部分,然後再交給 Jeanne。當我們談到 5% 到 7% 的盈餘成長時,我們承諾達到中位數或更好。我想 Jeanne 甚至也提到「至少」對吧?因此,這是一個我們制定得非常審慎的計畫,我們也有能力達成。我們作為一個組織已經證明,我們可以承受逆風並持續達到目標。正如我所說,Julien,我為團隊感到非常自豪,做出承諾並且信守承諾,對吧?我們會繼續這麼做。想想我們在 2023 年為了交出高於中位數的 [238] 所必須克服的事情。這就是我們的承諾。接下來我讓 Jeanne 談談額外股權、資產負債表等。
Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO
Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO
Yes. And then Julien, we do also continue to show you, Julien, the year by year, which gets you to that midpoint or better. So again, there will still be some years above the range, years within the range, all within the range, but some different points to get you to that mid-screen or better, as Calvin mentioned, that side continues in the deck. On the balance sheet, I guess, I would characterize a little bit different. I think we're consistent with where we were. So we had expected to be at the 100 basis points of cushion. We expect to continue to maintain that 100 basis points. We largely mitigated the ComEd order through our own internal levers. And then as we layered in the capital to maintain that cushion, we funded it in a balanced way by layering in that 40% of every new dollar of equity.
是的。Julien,我們也會持續逐年向你展示,這會讓你達到中位數或更好。因此,再次強調,仍會有某些年度高於區間、某些年度落在區間內——都在區間之內——只是透過不同的落點來達到如 Calvin 所提到的中位數或更好;那一頁仍然在簡報中。至於資產負債表,我的描述可能會稍微不同一些。我認為我們與先前的狀況一致。我們原本預期會有 100 個基點的緩衝,我們也預期會持續維持這 100 個基點。我們主要透過自身內部槓桿大幅緩解了 ComEd 的命令影響。接著,當我們加入資本以維持該緩衝時,我們以平衡的方式籌措資金,也就是在每新增 1 美元資本中加入 40% 的股權。
Julien Patrick Dumoulin-Smith - Director and Head of the US Power, Utilities & Alternative Energy Equity Research
Julien Patrick Dumoulin-Smith - Director and Head of the US Power, Utilities & Alternative Energy Equity Research
Got it. And through the plan, you're assuming consistent authorized equity ratios and returns to get to that midpoint or better?
了解。那麼在整個計畫期間,你們假設授權的股權比率與報酬率(returns)維持一致,以達到中位數或更好?
Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO
Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO
We are assuming the authorized, yes, for each of the jurisdictions on the cap structure.
是的,我們假設各司法管轄區在資本結構(cap structure)上的授權水準。
Operator
Operator
Our last question comes from the line of Ross Fowler from UBS.
我們最後一個問題來自瑞銀(UBS)的 Ross Fowler。
Ross A. Fowler - Executive Director & Equity Research Analyst of Utilities
Ross A. Fowler - Executive Director & Equity Research Analyst of Utilities
I want to acknowledge before I ask my question, that there is upside to the Illinois process, but I wanted to spend a minute on, Jeanne, I think what you talked about is the downside to the forecast and the risks in Illinois versus the plan. You did a great job mitigating some of that today with the transmission CapEx to replace sort of the distribution CapEx. But that was a lot of brownfield transmission that we've been talking about for a while and even that is sort of back-end loaded in the forecast and Greenfield would presumably take even longer.
在提問前我想先表示,我知道伊利諾伊州的流程存在上行空間,但我想花點時間談談 Jeanne,我認為你提到的是預測的下行面,以及伊利諾伊州相對於計畫的風險。你今天透過以輸電資本支出(transmission CapEx)取代部分配電資本支出(distribution CapEx)很好地緩解了其中一些風險。但那是我們談了好一陣子的許多既有場址(brownfield)輸電,而且即便如此,在預測中也偏向後段配置;而新建(greenfield)推進時間推測會更久。
So maybe you can continue to do that if there's downside to distribution CapEx in that ComEd in the plan, but what are the other levers that you could pull here? Is that lower equity as CapEx declines? Is that lower O&M? How do I think about what levers you have at your disposal to sort of offset that downside risk should that be outcome (inaudible)?
所以如果 ComEd 在計畫中的配電資本支出有下行,你們或許還能繼續用這種方式處理,但你們還有哪些可以動用的槓桿?當資本支出下降時,是降低股權投入嗎?是降低 O&M 嗎?如果真的出現那樣的下行風險(聽不清),我該如何理解你們可用來抵消的工具?
Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO
Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO
Yes. I think I get a couple of parts there. I would say, one, for every plan that we put forth always prudently include some sort of -- for lack of a better word, cushion, right? So we're not -- we've got a bunch of scenarios that we're modeling and we're making sure that we can deliver regardless of where the final grid plan comes out. I would say at the low ROEs, right? It takes a lot of capital at ComEd, to make it on the distribution side, to make it a meaningful impact up or down, and we're prepared to pull back if we need to. And to your point then, that could have further impacts from a financing, savings and other things.
是的。我想我理解這裡有幾個部分。第一,我會說,我們提出的每一個計畫都會審慎地納入某種——姑且稱之為——緩衝,對吧?因此我們不是——我們有一系列正在建模的情境,並確保無論最終電網計畫落點如何,我們都能交付。我會說,在較低的 ROE 情況下,對 ComEd 而言,要在配電端投入大量資本,才會對上或下產生有意義的影響,而我們也準備好在需要時縮減。依你所說,那麼從融資、節省以及其他方面也可能帶來進一步影響。
Obviously, we would always look for O&M levers as well as we have done in the past. I would say we -- portion of the transmission that we added, as I mentioned in the prepared remarks, was not what we had talked about, it was new opportunities that we had on the list at ComEd related to the high-density localized low growth there on the data centers, continuing to modernize that portion of the grid. So these are needs that need to be addressed on our system.
顯然,我們也會一如既往尋找 O&M 的槓桿,就像過去做過的那樣。我會說,我們新增的那部分輸電,如我在事先準備的發言中提到的,並不是我們之前談過的內容,而是我們在 ComEd 清單上新增的機會,與高密度、在地化、低成長的資料中心相關,並持續現代化那一部分的電網。這些都是我們系統上需要被解決的需求。
The other thing I would say is, as we talked about before, while we have the 2 opportunities that we mentioned, we continue to see where we operate in our jurisdiction potential for further transmission related to interconnection of offshore wind, whether it's the Maryland executive orders, the New Jersey executive orders. As those projects are built, given our footprint, we stand to be competitive for that.
另外我想說的是,正如我們之前談過的,除了我們提到的 2 個機會之外,我們也持續看到在我們各司法管轄區的營運範圍內,可能還有更多與輸電相關的機會,涉及離岸風電的併網,不論是馬里蘭州的行政命令、或新澤西州的行政命令。隨著這些專案建置,考量我們的版圖,我們有機會在其中具備競爭力。
So I think there's other opportunities that exist. And the plan reflects the upside from continuing to execute on the grid plan, but also the ability to pull back. We also don't assume any of the performance metrics, right? I think we're going to make sure our growth plan is also set up to be able to capture some of those. Obviously, that's a metric, but we're going to do a -- work real hard to get some of that, and that's not included in the plan either.
所以我認為還存在其他機會。而這個計畫反映了持續執行電網計畫所帶來的上行空間,同時也反映了我們有能力在需要時縮減。我們也沒有假設任何績效指標(performance metrics),對吧?我想我們會確保成長計畫也能夠捕捉其中一些。顯然那是一項指標,但我們會非常努力爭取,而這也沒有納入計畫之中。
Calvin Butler - CEO, President & Director
Calvin Butler - CEO, President & Director
Yes. And if I can just add, Ross, I think on what's critical, what Jeanne has said is that understanding Illinois is just one of our many jurisdictions in which we operate and what we continue to demonstrate in terms of the value of Exelon is our scale and size and the jurisdictions and the opportunities that exist across our platform. We always talk about the power of the platform, and you saw it flexed in 2023, and you'll see it flexed over our long-range plan from '24 to '27.
是的。如果我可以補充一下,Ross,我認為關鍵在於 Jeanne 所說的:理解伊利諾伊州只是我們眾多營運司法管轄區之一,而我們持續展現的 Exelon 價值在於我們的規模與體量,以及跨越我們平台的各司法管轄區與機會。我們總是談到平台的力量,你在 2023 年已經看到它被展現出來,而你也會在我們 2024 到 2027 年的長期計畫中看到它持續發揮。
So Illinois is a focal area. And as I shared with you, it's a priority for all of us. I know Gil and his team are fixed on it, but we have other businesses that we will continue to run and as always, manage our costs and to ensure that we do it in a very pragmatic basis. Thank you for the question.
因此,伊利諾伊州是一個焦點領域。正如我與你分享的,這是我們所有人的優先事項。我知道 Gil 和他的團隊正專注於此,但我們還有其他業務會持續經營,並一如既往地管理成本,確保以非常務實的方式來執行。謝謝你的問題。
Operator
Operator
Thank you. At this time, I would now like to turn the conference back over to Calvin Butler, Exelon's President and CEO, for closing remarks.
謝謝。此時,我想把電話會議交回給 Exelon 總裁兼執行長 Calvin Butler,請他做結語。
Calvin Butler - CEO, President & Director
Calvin Butler - CEO, President & Director
Gigi, thank you very much. And more importantly, thank you to everyone for joining today's call. We look forward to seeing many of you in 2024 and as committed for the upcoming spring conferences, Jeanne and I and Andy, the IR team will be on the road. They promised me that we'd be doing that. Thank you, and I look forward to engaging with all of you. But more importantly, I just want to say to the 19,500 employees here at Exelon, thank you for everything that you guys do each and every day. So proud of the performance that we delivered in 2023, and I know we're just getting started. So with that, Gigi, that concludes today's call.
Gigi,非常感謝。更重要的是,感謝各位參加今天的電話會議。我們期待在 2024 年見到各位當中的許多人;也如同我們對即將到來的春季會議所承諾的,Jeanne、我以及 Andy 和 IR 團隊都會在外出行程中。他們向我保證我們會這麼做。謝謝,我也期待與各位交流。但更重要的是,我只想對 Exelon 的 19,500 名員工說:謝謝你們每天所做的一切。我為我們在 2023 年交出的表現感到非常自豪,而且我知道我們才剛開始。那麼,Gigi,今天的電話會議到此結束。
Operator
Operator
Thanks to all our participants for joining us today. This concludes our presentation. You may now disconnect. Have a good day.
感謝所有與會者今天加入我們。本次簡報到此結束。您現在可以掛線。祝您有美好的一天。