艾索倫電力 (EXC) 2023 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Hello, and welcome to Exelon's Second Quarter Earnings Call. My name is Gigi, and I'll be your event specialist today. (Operator Instructions) Please note that today's webcast is being recorded. (Operator Instructions)

    您好,歡迎參加 Exelon 第二季財報電話會議。我叫 Gigi,今天將擔任您的活動專員。(接線員指示)請注意,今天的網路直播將被錄音。(接線員指示)

  • It is now my pleasure to turn today's program over to Andy Plenge, Vice President of Investor Relations. The floor is yours.

    現在我很榮幸將今天的議程交給投資人關係副總裁 Andy Plenge。舞台交給您。

  • Andrew C. Plenge - VP of IR

    Andrew C. Plenge - VP of IR

  • Thank you, Gigi, and good morning, everyone. We're pleased to have you with us for our 2023 second quarter earnings call. Leading the call today are Calvin Butler, Exelon's President and Chief Executive Officer; and Jeanne Jones, Exelon's Chief Financial Officer. Other members of Exelon's senior management team are also with us today, and they'll be available to answer your questions following our prepared remarks.

    謝謝你,Gigi,各位早安。我們很高興各位參加我們 2023 年第二季財報電話會議。今天由 Exelon 總裁暨執行長 Calvin Butler,以及 Exelon 財務長 Jeanne Jones 主持。Exelon 高階管理團隊的其他成員也在場,並將在我們的準備發言後回答各位的提問。

  • Today's presentation, along with our earnings release and other financial information can be found in the Investor Relations section of Exelon's website.

    今天的簡報、以及我們的財報新聞稿與其他財務資訊,可在 Exelon 官網的投資人關係專區找到。

  • We would also like to remind you that today's presentation and the associated earnings release materials contain forward-looking statements which are subject to risks and uncertainties. You can find the cautionary statements on these risks on Slide 2 of today's presentation or in our SEC filings.

    我們也提醒各位,今天的簡報及相關財報新聞稿資料包含前瞻性陳述,可能受到風險與不確定性影響。您可在今日簡報第 2 頁或我們向 SEC 提交的文件中,找到關於這些風險的警示性說明。

  • In addition, today's presentation includes references to adjusted operating earnings and other non-GAAP measures. Reconciliations between these measures and the nearest equivalent GAAP measures can be found in the appendix of our presentation and in our earnings release.

    此外,今天的簡報包含對調整後營運盈餘及其他非 GAAP 指標的引用。這些指標與最接近之 GAAP 指標之間的調節表,可在簡報附錄及我們的財報新聞稿中找到。

  • It's now my pleasure to turn the call over to Calvin Butler, Exelon's President and CEO.

    現在我很榮幸將電話會議交給 Exelon 總裁暨執行長 Calvin Butler。

  • Calvin G. Butler - CEO, President & Director

    Calvin G. Butler - CEO, President & Director

  • Thank you, Andy. Good morning, everyone, and thank you for joining us for our second quarter earnings call. We continue delivering on our plan as expected, which is a testament of all of the work put in by our dedicated employees.

    謝謝你,Andy。各位早安,感謝各位參加我們第二季財報電話會議。我們持續如預期推進並交付我們的計畫,這證明了我們敬業員工所投入的所有努力。

  • But before we get into our results and business updates, I'd like to first start by acknowledging a key milestone. In July, ComEd reached the end of the 3-year term of the deferred prosecution agreement with the Department of Justice. At the court status hearing, the government moved to dismiss the charge, noting the company fully complied with the DPA, which the court granted in the hearing.

    不過在進入我們的業績與業務更新之前,我想先提及一項重要里程碑。7 月,ComEd 與司法部簽訂之延緩起訴協議(DPA)三年期已屆滿。在法院狀態聽證會上,政府提出撤銷指控的動議,並指出公司已完全遵循 DPA;法院在聽證會中准許該動議。

  • We remain committed at all levels of the company to the highest standards of integrity and ethical behavior, and we look forward to building on the trust of our customers as we continue to move forward.

    我們在公司各層級仍致力於維持最高標準的誠信與道德行為,並期待在持續前行的同時,進一步建立客戶對我們的信任。

  • In that spirit, I am pleased to welcome Anna Richo to our Board of Directors. Anna is the General Counsel, Chief Compliance Officer and Corporate Secretary for Cargill, and she brings highly complementary experience as an attorney and business leader. Her commitment to operational excellence and compliance will provide invaluable oversight.

    本著這樣的精神,我很高興歡迎 Anna Richo 加入我們董事會。Anna 是 Cargill 的總法律顧問、首席法遵長暨公司秘書,她以律師與企業領導者的身分帶來高度互補的經驗。她對營運卓越與法遵的承諾,將提供極其寶貴的監督。

  • Now turning to the results for the quarter. As you can see on Slide 4, we earned $0.34 per share on a GAAP basis and $0.41 per share on a non-GAAP basis. These results are right in line with what we expected this quarter, and we remain on track to earn within our guidance range of $2.30 to $2.42 per share for 2023.

    接著看本季業績。如投影片第 4 頁所示,我們按 GAAP 基礎每股盈餘為 0.34 美元,按非 GAAP 基礎每股盈餘為 0.41 美元。這些結果與我們本季預期一致,我們仍按計畫在 2023 年每股盈餘 2.30 至 2.42 美元的指引區間內達成。

  • We continue performing operationally at a very high level. Three of our 4 utilities had best on-record performance in outage frequency and outage duration, which I will touch on more on our next slide. We have also continued to progress through our rate case calendar with 6 active base rate cases underway in Illinois, Maryland, Delaware, New Jersey and the District of Columbia.

    我們在營運面持續維持非常高的水準。我們 4 家公用事業公司中有 3 家在停電頻率與停電持續時間方面創下歷史最佳表現,我會在下一張投影片進一步說明。我們也持續推進費率案件時程,目前在伊利諾州、馬里蘭州、德拉瓦州、新澤西州及哥倫比亞特區共有 6 件基礎費率案件正在進行。

  • Most recently, on May 16, we filed our second multiyear plan for Pepco Maryland, the Climate Ready Pathway plan. The filing outlines Pepco's near-term proposal to advance the state's climate and clean energy goals, while taking steps to mitigate the impact of these efforts on customers' bills. The proposal includes over $150 million of climate solution programs to help Maryland meet its goals in the areas of transportation electrification, building decarbonization, beneficial electrification and distributed energy integration. It also includes a proposed performance incentive mechanism to focus on reliability, greenhouse gas emission reductions and removal of equipment posing health and environmental risk. We look forward to working through the process with stakeholders and the commission staff toward rates effective in the second quarter of 2024.

    最近一次是在 5 月 16 日,我們為 Pepco Maryland 提交了第二份多年期計畫——「氣候韌性路徑」(Climate Ready Pathway)計畫。該申請概述 Pepco 的短期提案,旨在推動該州的氣候與潔淨能源目標,同時採取措施減輕這些努力對客戶帳單的影響。提案包含超過 1.5 億美元的氣候解決方案計畫,協助馬里蘭州在交通電氣化、建築去碳化、有益電氣化及分散式能源整合等領域達成目標。提案亦包含一項建議的績效獎勵機制,聚焦於可靠度、溫室氣體減量,以及移除對健康與環境構成風險的設備。我們期待在與利害關係人及委員會工作人員共同推進程序後,使費率於 2024 年第二季生效。

  • Beyond Pepco Maryland, we have now received intervenor testimony in our BGE and ComEd multiyear rate plans and filed our rebuttals, and additional milestones await us in those cases in August, along with activity for Delmarva Delaware and Atlantic City Electric. The Public Service Commission of the District of Columbia has also set its schedule for the Pepco D.C. multiyear plan. You will hear more from Jeanne about all the work underway to align with our regulatory stakeholders.

    除 Pepco Maryland 之外,我們已收到 BGE 與 ComEd 多年期費率計畫的介入方證詞並提交了反駁意見;這些案件在 8 月還有更多里程碑等待完成,同時 Delmarva Delaware 與 Atlantic City Electric 也將有相關進展。哥倫比亞特區公共服務委員會亦已訂定 Pepco D.C. 多年期計畫的時程。Jeanne 將進一步說明我們為與監管利害關係人對齊而進行的各項工作。

  • Now looking past 2023, we'll also remind you of the guidance we've previously provided on our long-term outlook. We expect to be at the midpoint or better of our 2021 to 2025 and 2022 to 2026, 6% to 8% annualized earnings growth ranges and to grow the dividend in line with those earnings. Over the next 4 years, we anticipate investing over $31 billion to support the energy transformation, which is what's driving that growth.

    接著展望 2023 年之後,我也提醒各位我們先前提供的長期展望指引。我們預期在 2021 至 2025 年以及 2022 至 2026 年期間,年化盈餘成長率 6% 至 8% 的區間中達到中位數或更佳,並使股利成長與盈餘成長一致。未來 4 年,我們預計投資超過 310 億美元以支持能源轉型,而這正是推動成長的動力。

  • And I'll remind you that we continue finding opportunities to further support the transformation, whether it's increasing affordability for customers or strengthening the durability of our long-term investment plans. For instance, we have talked about our efforts pursuing grants under the Infrastructure Investment and Jobs Act, which support the investment programs we have laid out for the commissions. And we recently announced winning approximately $30 million of grant funding for middle-mile broadband investments at BGE and ComEd.

    我也要提醒各位,我們持續尋找更多機會來進一步支持轉型,無論是提升客戶可負擔性,或是強化我們長期投資計畫的韌性。例如,我們曾談到依據《基礎建設投資與就業法》(Infrastructure Investment and Jobs Act)申請補助的努力,這些補助可支持我們向各委員會提出的投資計畫。我們也最近宣布在 BGE 與 ComEd 的中段(middle-mile)寬頻投資方面,獲得約 3,000 萬美元的補助資金。

  • Additionally, you may have also seen that PJM recently voted to proceed with transmission upgrades to address reliability challenges associated with the retirement of the Brandon Shores coal plant in Eastern Maryland with over $850 million of work assigned to our utilities. Now while most of the incremental spend for that investment occurs beyond our current guidance window, it's a great illustration of how we continue to have opportunities to strengthen and lengthen our expected rate base growth as the largest pure T&D utility in the United States. Our transmission upgrades ensure customers are able to buy cleaner generation and that they can depend on a reliable, resilient grid to deliver that power.

    此外,各位可能也看到 PJM 最近投票決定推進輸電升級,以因應馬里蘭州東部 Brandon Shores 燃煤電廠退役所帶來的可靠度挑戰,其中超過 8.5 億美元的工程指派給我們的公用事業公司。雖然該投資的大部分新增支出發生在我們目前指引期間之後,但這很好地說明,作為美國最大的純輸配電(T&D)公用事業公司,我們仍持續擁有機會強化並延長我們預期的費率基礎成長。這些輸電升級可確保客戶能購買更潔淨的發電來源,並可依賴可靠且具韌性的電網來輸送電力。

  • Before I move on to operations, I want to mention that we published our latest Exelon Sustainability Report in mid-July. This is the 12th report in our company's history. We are incredibly proud of the work our organization puts into ensuring we are leading the energy transformation in an affordable and equitable manner. Our purpose, powering a cleaner and brighter future for our customers and communities, really shines through that report.

    在我轉到營運之前,我想提到我們於 7 月中旬發布了最新的 Exelon 永續報告。這是本公司歷史上的第 12 份報告。我們對組織所投入的努力深感自豪,確保我們以可負擔且公平的方式引領能源轉型。我們的宗旨——為客戶與社區提供更潔淨、更光明的未來——在該報告中充分展現。

  • And the progress we continue to make in fulfilling that purpose is meaningful. Here are a few examples. We have connected over 200,000 customers with over 3 gigawatts of renewable energy resources, a 16% increase over 2021. We saved close to 25 million megawatt hours in 2022 with our award-winning energy efficiency programs, a 9% increase, that avoided 9.5 million metric tons of greenhouse gases and saved customers over $30 million at our average retail rate. Our support for diverse suppliers is now up more than 56% from 2018 levels, having spent $2.9 billion with such suppliers in 2022. Additionally, 62% of our $7.5 billion total supplier spend is with companies in the communities we serve.

    而我們在實現該宗旨方面持續取得的進展意義重大。以下是幾個例子:我們已協助超過 200,000 名客戶連結到超過 3 吉瓦的再生能源資源,較 2021 年增加 16%。我們在 2022 年透過屢獲殊榮的能源效率計畫節省了接近 2,500 萬兆瓦時,增加 9%,因此避免了 950 萬公噸的溫室氣體排放,並以我們的平均零售電價為基準,為客戶節省超過 3,000 萬美元。我們對多元供應商的支持相較 2018 年水準已提升超過 56%,並於 2022 年向此類供應商採購支出 29 億美元。此外,我們 75 億美元的供應商總支出中,有 62% 是與我們服務社區內的公司合作。

  • Our annual sustainability report illustrates all the ways in which our more than 19,000 employees ensure our communities greatly benefit from the work we are doing to support their energy transformation goals.

    我們的年度永續報告呈現了我們超過 19,000 名員工如何透過支持社區的能源轉型目標,讓社區從我們所做的工作中獲得重大效益。

  • Turning to Slide 5. I'll provide an update on our operating performance for the first half of the year. As it pertains to reliability, we continue setting the bar for performance. All 4 utilities operated in at least the top quartile, and ComEd, PECO and PHI achieved best on-record outage frequency performance. That makes it the second quarter in a row for ComEd and PHI for best on record performance. Those 3 utilities also happen to achieve best on-record system outage duration performance, and BGE continues to operate in the top quartile. Their performance illustrates that the investments we are making in the grid provide the footing for this operational excellence. And then it is up to our employees to rise to the challenge of keeping customers online or getting them back online as quickly as possible when outages do occur.

    接著看投影片第 5 頁。我將更新我們上半年營運績效。就可靠度而言,我們持續樹立績效標竿。4 家公用事業公司皆至少位於前四分位,且 ComEd、PECO 與 PHI 在停電頻率方面創下歷史最佳表現。這也是 ComEd 與 PHI 連續第二季創下歷史最佳表現。這 3 家公用事業公司在系統停電持續時間方面也同樣創下歷史最佳表現,而 BGE 亦持續維持在前四分位。他們的表現顯示,我們對電網的投資為這項營運卓越奠定了基礎;接著就要靠我們的員工迎接挑戰,在停電發生時讓客戶保持供電,或盡可能快速恢復供電。

  • Now that job is getting harder to do with storms growing more frequent and severe. But it's increasingly important to do as society depends more and more on electricity. Nationally, we expect to see 50% annual growth in electric cars and 12% annual growth in data centers. And ComEd, particularly, is already seeing sizable opportunity in data centers. The data center growth will only strengthen as industries increasingly rely on cloud services and AI.

    如今,隨著風暴愈發頻繁且更為嚴重,這項工作變得更難執行。但隨著社會對電力的依賴日益加深,做好這件事也變得愈來愈重要。從全國來看,我們預期電動車將以每年 50% 的速度成長,資料中心將以每年 12% 的速度成長。而 ComEd 尤其已在資料中心方面看到可觀的機會。隨著各產業愈來愈依賴雲端服務與 AI,資料中心的成長只會更加強勁。

  • As the nation's largest T&D company, we must rise to the challenge of meeting these incremental demands on the grid. This operational performance was matched on the gas side, with all 3 utilities continuing to perform at top-decile levels for gas odor response. Our customer satisfaction scores remain in line with those reported in our first quarter call. Our utilities are performing in the second quartile versus the 2021 benchmark when costs across the board were lower, pandemic relief had not yet rolled off and customers had not yet been impacted by the escalating interest rates and commodity prices.

    作為全國最大的輸配電(T&D)公司,我們必須迎接挑戰,以滿足電網上這些新增的需求。燃氣端的營運表現亦同樣出色,3 家公用事業公司在燃氣異味回報(gas odor response)方面持續維持在前十分位的水準。我們的客戶滿意度分數仍與第一季電話會議所報告的水準一致。以 2021 年基準比較,在當時整體成本較低、疫情紓困尚未退場、且客戶尚未受到利率上升與大宗商品價格攀升影響的情況下,我們的公用事業公司目前表現位於第二四分位。

  • We are working every day to ensure customers are aware of the options they have to manage their costs, and we have seen increased engagement by our customers through these efforts. In fact, ComEd announced just 2 weeks ago that it won several recognitions in the 20th Annual Best Practices Awards by Chartwell. These annual Chartwell awards recognize excellence among electric and gas utilities with respect to customer-oriented projects, programs and service initiatives.

    我們每天都在努力確保客戶了解其可用來管理成本的各種選項,並且透過這些努力,我們看到客戶參與度提升。事實上,ComEd 就在 2 週前宣布,於 Chartwell 主辦的第 20 屆年度最佳實務獎(Best Practices Awards)中獲得多項表揚。這些年度 Chartwell 獎項旨在表彰電力與燃氣公用事業在以客戶為導向的專案、計畫與服務倡議方面的卓越表現。

  • One of these awards included recognition for ComEd's community energy assistance ambassador program. This program originally launched in 2020 in response to the economic impact of the pandemic. It was designed with a community-based organization to increase education and access to financial assistance options that can help income eligible customers pay their electric bills while creating local employment opportunities for the same vulnerable population. But it is a constant reminder of the importance of focusing on value for our customers as well as affordability, and we are continuously seeking to reduce our own operating costs in addition to pursuing the customer-focused initiatives we have discussed.

    其中一項獎項表揚了 ComEd 的社區能源援助大使計畫。該計畫於 2020 年因應疫情對經濟的衝擊而推出,並與社區型組織共同設計,旨在提升教育與取得財務援助選項的可近性,協助符合收入資格的客戶支付電費,同時為同一弱勢族群創造在地就業機會。但這也不斷提醒我們,除了可負擔性之外,聚焦為客戶創造價值的重要性;因此,除推動我們已討論的以客戶為核心的倡議外,我們也持續尋求降低自身營運成本。

  • I will conclude by discussing our safety performance where we lost ground at 3 of our 4 utilities. Ensuring our employees and contractors operate in a safe environment is of paramount importance. Lower performance this quarter largely resulted from low-impact OSHA recordables like slips and falls and minor vehicle-related incidents. As a result, each of our operating companies have action plans underway to address areas of needed improvement to ensuring that we are operating at our standards. This includes revisiting our safety plans for the year to ensure they are adequately addressing the issues we have observed year-to-date. Other examples include facility reviews to enhance safety and expanding our simulation-based training to offer more opportunities for employees. We are working hard to drive safety performance to the levels that we expect.

    最後我將談到我們的安全表現,其中我們在 4 家公用事業公司中的 3 家出現退步。確保員工與承包商在安全的環境中作業至關重要。本季較低的表現主要源自影響較小的 OSHA 可記錄事件(recordables),例如滑倒、跌倒以及輕微的車輛相關事件。因此,我們各營運公司均已啟動行動計畫,以改善需要提升的領域,確保營運符合我們的標準。這包括重新檢視本年度的安全計畫,以確保其充分因應我們截至目前所觀察到的問題。其他例子包括進行設施檢視以提升安全,以及擴大以模擬為基礎的訓練,為員工提供更多機會。我們正努力將安全表現推動至我們所期望的水準。

  • I will now turn it over to Jeanne to discuss our financial performance and provide additional color on our regulatory activity in the second quarter. Jeanne?

    接下來我把時間交給 Jeanne,請她說明我們的財務表現,並就第二季的監管活動提供更多補充。Jeanne?

  • Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO

    Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO

  • Thank you, Calvin, and good morning, everyone. Today, I will cover our second quarter financial update along with the outlook for the second half of 2023, our progress on the '23 rate case schedule, and I'll also highlight an ongoing project that exemplifies our commitment to delivering sustainable value as the premier T&D energy company by modernizing critical infrastructure in the Philadelphia area.

    謝謝你,Calvin,各位早安。今天我將說明我們第二季的財務更新,以及 2023 年下半年的展望、我們在 '23 年費率案件(rate case)時程上的進展,並且也會重點介紹一項正在進行的專案,該專案透過現代化費城地區的關鍵基礎設施,展現我們作為首屈一指的輸配電(T&D)能源公司,致力於提供永續價值的承諾。

  • Starting on Slide 6, we show our quarter-over-quarter adjusted operating earnings. As Calvin mentioned, Exelon earned $0.41 per share in the second quarter of 2023 versus $0.44 in the second quarter of 2022, reflecting lower results of $0.03 per share over the same period. Results of $0.41 in the second quarter were right in line with the expectations provided in the prior earnings call.

    從投影片 6 開始,我們展示季度對季度的調整後營運盈餘。正如 Calvin 提到的,Exelon 在 2023 年第二季每股盈餘為 0.41 美元,相較 2022 年第二季的 0.44 美元,反映同期間每股少 0.03 美元。第二季 0.41 美元的結果與前次財報電話會議所提供的預期完全一致。

  • Earnings are lower in the second quarter relative to the same period last year driven primarily by $0.04 of higher interest expense due to the rise in interest rates and higher levels of debt at the holding company and at some of our utilities as well as $0.03 of unfavorable weather at PECO. This was partially offset by $0.03 of higher distribution and transmission rates associated with incremental investments net of depreciation as well as a $0.01 of carrying costs related to the carbon mitigation credit balance at ComEd.

    第二季相較去年同期盈餘較低,主要是因利率上升以及控股公司與部分公用事業公司債務水準較高,導致利息費用增加 0.04 美元;另有 PECO 因不利天候影響 0.03 美元。上述影響部分被以下因素抵銷:因新增投資(扣除折舊)帶動的配電與輸電費率提高 0.03 美元,以及 ComEd 與碳減緩抵減額度(carbon mitigation credit)餘額相關的資金占用成本(carrying costs)0.01 美元。

  • Despite another quarter of mild weather impacting our nondecoupled jurisdictions, we delivered earnings results exactly where we said. Through the first half of 2023, operating earnings are $1.11 per share, reflecting 47% of the projected full year earnings. This is in line with how we performed through the first half of 2022.

    儘管又一季的溫和天候影響了我們未採用 decoupling 機制的轄區,我們仍交出與先前所述完全一致的盈餘結果。2023 年上半年累計,營運盈餘為每股 1.11 美元,約占全年預估盈餘的 47%。這與我們在 2022 年上半年的表現一致。

  • Looking ahead to next quarter, we expect a relative EPS contribution in the third quarter to be approximately 28% of the midpoint of our projected 2023 operating earnings guidance range. Recall that Q3 2022 saw strong growth from $0.04 of higher rates and effect with PECO's electric rate case in year 1 of its current rate cycle as well as $0.03 of realized 30-year treasury rate uplift on ComEd's formula rate distribution ROE and another $0.03 of distribution formula rate timing at ComEd.

    展望下一季,我們預期第三季的相對 EPS 貢獻約為 2023 年預估營運盈餘指引區間中點的 28%。回顧 2022 年第三季,因費率上調帶來 0.04 美元的強勁成長,並受惠於 PECO 電力費率案件在其現行費率循環第 1 年的影響;此外,ComEd 的公式費率配電 ROE 亦因 30 年期美國公債利率上調而實現 0.03 美元的增益,另有 ComEd 配電公式費率時點因素帶來 0.03 美元。

  • While the fundamentals underpinning the earnings remaining this year, we expect third quarter '23 results to be lower. Net distribution and transmission growth will be offset by higher interest, and we also expect some timing of O&M and taxes. For the fourth quarter of '23, we expect year-over-year earnings growth to benefit from the absence of proactive derisking that occurred in the fourth quarter of '22, the expected reversal of the O&M and tax timing and the anticipated onetime impact of BGE's reconciliation for the '21 and '22 under recovery of its first multiyear plan. As we do not receive the final order on the reconciliation for BGE until December of '23, we cannot record BGE's earnings associated with the reconciliation until that time.

    雖然支撐今年剩餘期間盈餘的基本面仍在,我們預期 2023 年第三季的結果將較低。配電與輸電的淨成長將被較高的利息所抵銷,且我們也預期部分 O&M 與稅負將出現時點差異。至於 2023 年第四季,我們預期年對年盈餘成長將受惠於:2022 年第四季所進行的主動去風險(proactive derisking)不再發生、O&M 與稅負時點差異預期回轉,以及 BGE 就其第一個多年期計畫在 2021 與 2022 年回收不足(under recovery)之調節(reconciliation)所帶來的預期一次性影響。由於我們要到 2023 年 12 月才會收到 BGE 該項調節的最終命令,因此在那之前無法認列與該調節相關的 BGE 盈餘。

  • In line with discussion on the first quarter earnings call, we expect the $0.07 of unfavorable weather experienced year-to-date to be offset with the combination of O&M levers across the platform, favorable depreciation at PECO and the full year earnings impact of the carrying costs associated with the CMC regulatory asset balance. On a full year basis, we continue to reaffirm our 2023 EPS guidance range of $2.30 to $2.42 per share.

    如同第一季財報電話會議的討論,我們預期截至目前累計 0.07 美元的不利天候影響,將由全平台的 O&M 槓桿、PECO 較有利的折舊,以及與 CMC 監管資產餘額相關之資金占用成本(carrying costs)的全年盈餘影響所抵銷。以全年來看,我們持續重申 2023 年 EPS 指引區間為每股 2.30 至 2.42 美元。

  • Through a continued increase in rate base as we deploy capital for the benefit of our customers and strong cost control across the platform, we remain on track to deliver earnings at the midpoint or better of our guidance range. The several months of weather and storm exposure remaining, you can expect we'll manage utility work plans to deliver earnings within expectations.

    透過持續增加費率基礎(rate base),在為客戶利益部署資本的同時,並在全平台維持強勁的成本控管,我們仍按計畫可達成指引區間中點或更佳的盈餘表現。面對未來數月仍可能出現的天候與風暴曝險,您可以預期我們將管理公用事業工作計畫,以在預期範圍內交付盈餘。

  • Lastly, we are reaffirming the fully regulated operating EPS compounded annual growth target of 68% from 2021's and 2022 guidance midpoint through 2025 and 2026, respectively, with the expectation to be at the midpoint or better of that growth range.

    最後,我們重申:以完全受監管的營運 EPS 計算,從 2021 年與 2022 年指引中點分別起算,至 2025 年與 2026 年的複合年成長目標為 6% 至 8%,並預期可達到該成長區間的中點或更佳。

  • Turning to Slide 7. As Calvin mentioned, there have been some important developments on the regulatory front. Since the last earnings call, there was one new rate case filed, so I'll provide a status update on each of the 6 current open proceedings, starting with the most recent filing. On May 16, Pepco Maryland submitted its climate ready pathway, a 3-year multiyear plan application to the Maryland Public Service Commission. Pepco is requesting a $213.6 million revenue increase over the April 2024 and to December 2027 period, inclusive of a proposed 9-month extension reflecting an ROE of 10.5%. The filing outlines investments the company expects to make to support a climate-ready grid and enable cleaner energy programs and technologies that support Maryland's goal to reach net zero emissions by 2045.

    接著看投影片 7。如 Calvin 所提到,監管面出現了一些重要進展。自上次財報電話會議以來,新提交了 1 件費率案件,因此我將就目前 6 件仍在進行中的程序逐一更新狀態,先從最新的申請開始。5 月 16 日,Pepco Maryland 向馬里蘭州公共服務委員會提交其「氣候就緒路徑」(climate ready pathway),亦即一項為期 3 年的多年期計畫申請。Pepco 申請在 2024 年 4 月至 2027 年 12 月期間增加 2.136 億美元收入,其中包含一項擬議的 9 個月延長,並反映 10.5% 的 ROE。該申請概述公司預期將進行的投資,以支持具備氣候韌性的電網,並促進更潔淨能源的計畫與技術,協助馬里蘭州達成 2045 年淨零排放的目標。

  • As an example of the $150 million of climate solution programs that Calvin mentioned, are included in PepCo's proposed plan, more than half are dedicated to incentive for approximately 10,000 equipment electrification conversions for customers transitioning to cleaner technologies like heat pumps in the building sector.

    以 Calvin 提到的 1.5 億美元氣候解決方案計畫為例,Pepco 的擬議計畫中已納入相關內容,其中超過一半將用於提供獎勵,支持約 10,000 件設備電氣化改造,協助客戶在建築領域轉向如熱泵等更潔淨的技術。

  • Another key category of spend is dedicated to enhancing reliability, resiliency and grid security through the installation of more modernized equipment that automatically detect system issues, reinforces the grid against more severe weather and protects the grid from potential physical or cyber threats. Overall, these investments are anticipated to inject more than $1.42 billion into the local economy and support more than 11,000 full-time jobs.

    另一項關鍵支出類別,係透過安裝更現代化的設備來提升可靠性、韌性與電網安全;該等設備可自動偵測系統問題、強化電網以因應更嚴峻的天候,並保護電網免受潛在的實體或網路威脅。整體而言,預期這些投資將為當地經濟注入超過14.2億美元,並支持超過11,000個全職工作。

  • For the last 3 years, spanning 2020 to 2022, Pepco has reported the best reliability performance of any electric distribution utility in the state of Maryland, a true testament to the company's commitment of powering a cleaner and brighter future for its customers and communities. Equally as important as reliability, Pepco is focused on keeping affordability front and center for our customers. The multiyear plan includes the acceleration of tax benefits to serve as a bill offset as well as efforts to increase participation in energy assistance and energy efficiency programs, which in 2022 alone provided approximately $23 million to Pepco Maryland customers. An order is expected by June of 2024.

    在過去3年(涵蓋2020年至2022年)期間,Pepco回報其可靠度表現為馬里蘭州所有配電公用事業中最佳,這充分證明公司致力於為客戶與社區提供更潔淨、更光明未來的承諾。與可靠性同等重要的是,Pepco亦聚焦於將可負擔性置於客戶考量的核心。該多年期計畫包括加速稅務優惠以作為帳單抵減,以及推動提高能源補助與能源效率計畫的參與度;僅在2022年,這些計畫即為Pepco馬里蘭州客戶提供約2,300萬美元。預計將於2024年6月前作出命令。

  • Let me also remind you of the other electric distribution rate cases in progress. First, Delmarva Power Delaware has revised a revenue request for a $41.8 million increase based on an updated test period in the electric rate case and as permitted by Delaware law, implemented full proposed rates on July 15 subject to refund. A decision is expected in the second quarter of 2024.

    我也提醒各位,目前仍有其他配電費率案件正在進行中。首先,Delmarva Power Delaware已在電力費率案件中,基於更新後的測試期間修訂其營收申請,要求增加4,180萬美元;並依特拉華州法律允許,自7月15日起在可退費(subject to refund)條件下實施其所提全額費率。預計將於2024年第二季作出決定。

  • Similarly, ACE revised their revenue request for a $93.6 million increase based on an updated test period, with the final order expected in the first quarter of '24. Additionally, after an 8-month receiving, the New Jersey Board of Public Utilities approved a 4-year capital tracker at ACE called Powering the Future, which accelerates the portfolio of projects totaling $93 million, designed to enhance reliability and resiliency for customers, advance New Jersey's energy master plan goals and sustained economic growth in the region.

    同樣地,ACE亦基於更新後的測試期間修訂其營收申請,要求增加9,360萬美元,最終命令預計於2024年第一季發布。此外,在歷時8個月的審理後,新澤西州公共事業委員會核准ACE一項為期4年的資本追蹤機制(capital tracker),名為「Powering the Future」,以加速總額9,300萬美元的專案組合,旨在提升客戶的可靠性與韌性、推進新澤西州能源總體計畫目標,並促進該地區的持續經濟成長。

  • Next, ComEd and BGE surpassed 2 key milestones in their multiyear plan rate cases, having received intervenor testimony and filed their rebuttals to support the key elements of the company's initial proposals earlier this year. As discussed on prior earnings calls, both plans outline the investments needed to provide essential service to customers while meeting the clean energy and equity goals of their respective states. In both the ComEd and BGE multiyear plan rate cases, evidentiary hearings are scheduled to begin in late August with briefs to follow before final orders are expected in December.

    接下來,ComEd與BGE在其多年期計畫費率案件中跨越兩項關鍵里程碑:已收到介入方證詞,並已提交反駁意見,以支持公司今年稍早提出之初始提案的關鍵要素。如同先前財報電話會議所述,兩項計畫均概述為在滿足各自州的潔淨能源與公平目標之同時,向客戶提供必要服務所需的投資。在ComEd與BGE的多年期計畫費率案件中,證據聽證預計於8月下旬開始,之後將提交書面陳述,最終命令預計於12月發布。

  • Lastly, Pepco received a procedural schedule from the Public Service Commission of the District of Columbia in its second multiyear rate plan filing. Upcoming milestones include intervenor testimony expected to be filed by the DC Public Service Commission staff on October 16 and evidentiary hearing set to begin in January of 2024 with final briefs in March of 24.

    最後,Pepco在其第二份多年期費率計畫申報中,已收到哥倫比亞特區公共服務委員會的程序時程表。後續里程碑包括:預計由DC公共服務委員會工作人員於10月16日提交介入方證詞;證據聽證預計於2024年1月開始;最終書面陳述則於2024年3月提交。

  • Relationships across our jurisdictions remain constructive, and we are working together with our regulators, states and communities through every step of the process to reach our shared goals. As Calvin mentioned, by next year, we expect our resolution on all 4 of the ongoing multiyear rate plans in Illinois, Maryland and D.C. and a clear path forward to supporting clean energy and climate goals in an affordable and equitable manner. More details on the rate cases can be found on Slides 20 through 26 of the appendix.

    我們在各司法管轄區的關係仍維持建設性,我們正與監管機關、各州與社區在流程的每一步共同合作,以達成共同目標。如Calvin所提及,至明年,我們預期可就伊利諾伊州、馬里蘭州與華盛頓特區正在進行的4項多年期費率計畫全部取得結論,並明確規劃以可負擔且公平的方式支持潔淨能源與氣候目標的前進路徑。更多費率案件細節請參閱附錄第20至26頁投影片。

  • Moving to Slide 8. During the second quarter, we continued to invest capital for the benefit of our customers and are on track to meet our $7.2 billion guidance for 2023. These investments in energy infrastructure are vital to maintaining the high standard of service that we have in serving our customers while preparing the grid for the clean energy transformation and increasing levels of electrification.

    接著看第8頁投影片。第二季期間,我們持續為客戶利益投入資本,並正按計畫達成2023年72億美元的指引。這些對能源基礎設施的投資,對於維持我們為客戶提供服務的高標準至關重要,同時也能為電網因應潔淨能源轉型與日益提升的電氣化程度做好準備。

  • Today, I'll talk about how PECO is partnering with the community to build a new 69-13 kV substation in Philadelphia at the Civic Terminal Yard and neighboring property. PECO's commitment to building the new Civic substation began in 2019. This $130 million project includes installation of insulated switchgear and modifications to 4 69-kV transmission lines into civic substations that will allow for the retirement of 2 69-kV transmission lines currently running under the Schuylkill River.

    今天,我將說明PECO如何與社區合作,在費城的Civic Terminal Yard及其鄰近地產興建一座新的69-13 kV變電站。PECO對興建新的Civic變電站之承諾始於2019年。這項1.3億美元的專案包括安裝絕緣開關設備(insulated switchgear),以及對4條通往Civic變電站的69 kV輸電線進行改造,使目前在斯庫爾基爾河(Schuylkill River)下方運行的2條69 kV輸電線得以退役。

  • The new substation is expected to increase distribution and transmission reliability through the reconfiguration of the lines and increased flood resiliency in the low-lying areas surrounding the substations, where access has been restricted in the past following heavy thunderstorms. It will also enable PECO to relieve low constraints, supply additional capacity to the University City area and better serve critical customers on the west side of the river.

    預期新變電站將透過線路重新配置,以及提升變電站周邊低窪地區的防洪韌性,來提高配電與輸電可靠性;過去在強雷雨後,該等區域的進出曾受限制。此變電站亦將使PECO得以緩解低壓限制、為University City區域提供額外容量,並更好地服務河西側的關鍵客戶。

  • Once fully energized, which is expected by the second quarter of '24, the Civic substation will be PECO's newest and most modern insulated substation. While traditional open-air substation construction would have required 5 to 7 acres of land, the upgraded electrical equipment associated with the insulated substation allows PECO to build on less than a 2-acre plot of land. That represents a 60% to 70% reduction in required land use.

    一旦全面送電(預計於2024年第二季),Civic變電站將成為PECO最新且最現代化的絕緣變電站。若採傳統露天式變電站建造,將需要5至7英畝土地;而與絕緣變電站相關的升級電氣設備,使PECO得以在不到2英畝的土地上建置,代表所需用地減少約60%至70%。

  • Since project inception, PECO has partnered with its customers, government agencies and other local utilities to ensure construction of the civic substation has a minimal impact to the city of Philadelphia, the surrounding customers and on the environment, protecting the nearby waterway and riverbank. With vital customers in the area, such as the Children's Hospital of Philadelphia, the University of Pennsylvania Hospital and the Philadelphia Veteran Affairs Medical Center, operational excellence is imperative. As an Exelon utility, PECO is ready to deliver it.

    自專案啟動以來,PECO即與其客戶、政府機關及其他在地公用事業合作,確保Civic變電站施工對費城市、周邊客戶及環境的影響降至最低,並保護鄰近水道與河岸。由於該區域有費城兒童醫院、賓夕法尼亞大學醫院及費城退伍軍人事務醫療中心等重要客戶,營運卓越至關重要。作為Exelon旗下公用事業公司,PECO已準備好交付成果。

  • Turning to Slide 9. I will conclude with a review of our balance sheet activity. As a reminder, we continue to project 100 to 200 basis points of cushion on average over our guidance period for our consolidated corporate credit metrics above S&P and Moody's downgrade thresholds of 12%, demonstrating our commitment to maintaining a strong balance sheet. If the corporate alternative minimum tax is not mitigated through an inclusion of repairs in its calculation, we anticipate being at 100 basis points or the lower end of that range. We continue to await specific guidance on the corporate alternative minimum tax implementation and are hopeful to have resolution by year-end.

    接著看第9頁投影片。我將以回顧資產負債表活動作結。提醒各位,我們持續預估在指引期間內,我們合併公司信用指標平均可較標普與穆迪的降評門檻12%高出100至200個基點的緩衝,展現我們維持強健資產負債表的承諾。若公司替代性最低稅(corporate alternative minimum tax)在計算中未能透過納入修繕(repairs)而獲得緩解,我們預期將落在100個基點或該區間的下緣。我們仍在等待關於公司替代性最低稅實施的具體指引,並希望能在年底前獲得解決。

  • In the meantime, the Department of Treasury issued a notice granting deferral of estimated tax payments associated with the corporate alternative minimum tax until 2024, which points to the appreciation that more guidance is required for implementation. From a financing perspective, we successfully raised nearly $1.3 billion for BGE and PECO in the second quarter, which completes all of our planned debt financing needs for 2023. The strong investor demand we continue to see for our debt offerings is supported by the strength of our balance sheet and by the low-risk attributes of our platform.

    同時,財政部發布通知,允許將與公司替代性最低稅相關的預估稅款遞延至2024年繳納,這也顯示實施仍需要更多指引。就融資而言,我們在第二季成功為BGE與PECO籌集近13億美元,完成了我們2023年所有規劃的債務融資需求。我們持續看到投資人對我們債券發行的強勁需求,這得益於我們資產負債表的實力,以及我們平台的低風險特性。

  • In line with the last earnings call, there has been no change in our guidance to issue $425 million of equity at the holding company by '25. We'll continue to update you as we make progress on the plan. Thank you.

    與上次財報電話會議一致,我們發行4.25億美元控股公司層級股權、於2025年前完成的指引並無變動。我們將在推進計畫的同時持續向各位更新。謝謝。

  • And I'll now turn the call back to Calvin for his closing remarks.

    接下來我把電話交回Calvin,請他做結語。

  • Calvin G. Butler - CEO, President & Director

    Calvin G. Butler - CEO, President & Director

  • Thank you, Jeanne. I will once again remind the investment community of what we're working to accomplish in 2023. We take great pride in our operational excellence, which our employees dedicate themselves to daily. Summer is when we see some of the most severe weather activity, and our teams embrace the challenge to get customers back online quickly and safely.

    謝謝你,Jeanne。我再次提醒投資界我們在2023年努力達成的目標。我們對營運卓越深感自豪,員工每日都全心投入。夏季是我們看到最嚴峻天候活動的時期之一,我們的團隊迎接挑戰,以快速且安全的方式讓客戶恢復供電。

  • As we proceed with our work of supporting the energy transformation in our ongoing rate cases, we are very focused on listening to our stakeholders. We want to ensure that we are delivering the right investment plans and the right services to support meeting their energy transformation and climate goals in an affordable and equitable manner.

    在我們於持續進行的費率案件中推動支持能源轉型的工作之際,我們非常重視傾聽利害關係人的意見。我們希望確保提供正確的投資計畫與正確的服務,以可負擔且公平的方式支持他們達成能源轉型與氣候目標。

  • After this year, much of our path forward for the next several years will be established and clear. The team also understands it must deliver on our financial priorities and guidance. Efficiently investing $7.2 billion of capital and earning ROEs in the 9% to 10% range will support meeting our 2023 earnings guidance range of $2.30 to $2.42 per share and keeping our balance sheet strong.

    在今年之後,我們未來數年的前進路徑將在很大程度上確立並更加清晰。團隊也明白必須落實我們的財務優先事項與指引。有效率地投資72億美元資本,並取得9%至10%區間的股東權益報酬率(ROE),將有助於達成我們2023年每股盈餘指引區間2.30至2.42美元,並維持資產負債表強健。

  • And finally, we're continuing to look for innovative ways to support our customers and communities end-to-end throughout our business. In partnership with the Exelon Foundation, we are looking to place our next round of investments in the $20 million climate change investment initiative fund or 2c2i, an innovative way to advance solutions to the challenges brought by climate change, while improving the quality of life for residents of our cities.

    最後,我們持續尋找創新方式,在我們業務的端到端各環節支持客戶與社區。與 Exelon Foundation 合作,我們正考慮將下一輪投資配置於 2,000 萬美元的氣候變遷投資倡議基金(2c2i)。這是一種創新方式,可推動因應氣候變遷所帶來挑戰的解決方案,同時提升我們城市居民的生活品質。

  • For this year, 5 companies were selected to receive investments, spanning areas like software analytics to track air quality, nonrecyclable plastic reuse and novel EV charging solutions. Every day, we're reminded that the energy transformation is happening, and we have to be a vital role in it. And we have a talented team that's incredibly excited to play that role.

    今年共有 5 家公司獲選獲得投資,涵蓋領域包括用於追蹤空氣品質的軟體分析、不可回收塑膠的再利用,以及新型電動車充電解決方案。每天我們都被提醒,能源轉型正在發生,而我們必須在其中扮演關鍵角色。我們也擁有一支才華洋溢的團隊,對於扮演這個角色感到無比振奮。

  • We recently announced that Colette Honorable will be joining us as our Executive Vice President of Public Policy and Chief External Affairs Officer. As a renowned energy policy leader who brings expertise in areas like clean energy transformation and equable ratemaking, she will be an invaluable addition to our team. And she'll help us build on the strong foundation we already have in place, built by the team that got us here.

    我們近期宣布,Colette Honorable 將加入我們,擔任公共政策執行副總裁暨對外事務長。她是知名的能源政策領袖,具備潔淨能源轉型與公平費率制定等領域的專業,將成為我們團隊極其寶貴的助力。她也將協助我們在既有的堅實基礎上持續深化,而這個基礎正是帶領我們走到今天的團隊所建立。

  • In particular, I want to recognize Executive Vice President and Chief Operating Officer of our business services company, Bridget Reidy, who is retiring in September and played an integral role in shaping our organizational commitment to excellence. She also made incredible strides in diversity, equity and inclusion across the wide variety of corporate support groups that she led like IT and supply. Thank you, Bridget, for your leadership.

    我特別想表揚我們商業服務公司執行副總裁暨營運長 Bridget Reidy。她將於 9 月退休,並在塑造我們追求卓越的組織承諾方面扮演了不可或缺的角色。她也在其所領導的多元企業支援團隊(如 IT 與供應鏈)中,於多元、平等與共融方面取得了卓越進展。Bridget,感謝你的領導。

  • Our team's commitment to leading the energy transformation is what makes us the premier transmission and distribution utility, one that lives by its values, supports its communities and offers a uniquely strong expected total shareholder return of 9% to 11%. Thank you, as always, for your interest.

    我們團隊致力於引領能源轉型,正是使我們成為首屈一指的輸配電公用事業公司的原因——我們以價值觀為依歸、支持社區,並提供 9% 至 11% 的獨特且強勁的預期股東總報酬。一如既往,感謝各位的關注。

  • I'll now turn it to Gigi for your questions.

    接下來我把時間交給 Gigi 進行提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from the line of David Arcaro from Morgan Stanley.

    (接線員指示)我們的第一個問題來自 Morgan Stanley 的 David Arcaro。

  • David Keith Arcaro - Executive Director & Lead Analyst of Utilities

    David Keith Arcaro - Executive Director & Lead Analyst of Utilities

  • Let's see, wondering if you could speak to the comment and BGE rate cases and how these have progressed so far relative to your expectations. Just when you look at the key intervenor testimony that we've gotten so far, like staff in both cases, how have these shaped up overall in terms of the focus areas versus what you had expected?

    我想請你談談 ComEd 與 BGE 的費率案件,以及迄今為止相較於你們預期的進展情況。當你看目前已取得的主要介入方證詞(例如兩案中的工作人員意見)時,整體而言在關注重點上與你原先預期相比,呈現出什麼樣的走向?

  • Calvin G. Butler - CEO, President & Director

    Calvin G. Butler - CEO, President & Director

  • Yes, David, thank you. This is Calvin. I would tell you that they're proceeding as planned. And the teams have provided their responses. And as Jeanne mentioned, we're going through the shareholder process. But we have with us both Gil Quiniones, President and CEO of ComEd; and Carim Khouzami, President and CEO of BGE, who can -- I'll ask them to just kind of take the time and walk you through some of the highlights of each and what you can expect moving forward. I'll start with Gil of ComEd.

    是的,David,謝謝你。我是 Calvin。我會說這些案件正按計畫推進,團隊也已提交回覆。如 Jeanne 所提到,我們正在進行股東程序。我們今天也請到 ComEd 總裁兼執行長 Gil Quiniones,以及 BGE 總裁兼執行長 Carim Khouzami;我會請他們花點時間帶你走過各案的一些重點,以及後續你可以期待的進展。我先請 ComEd 的 Gil。

  • Gil C. Quiniones - CEO & President of Commonwealth Edison Company

    Gil C. Quiniones - CEO & President of Commonwealth Edison Company

  • Yes. This is Gil from ComEd. The ICC staff and interveners in the aggregate did not waver from their initial positions filed in their direct testimony in May. They maintained their position in ROE and the pension asset. Their challenges on capital center on certain IT projects, our fiber and proposed private LTE communications network upgrades, and systematic and programmatic spending. The rate case process is still playing out, as Calvin mentioned, and we will continue to make our case for those capital investments. We continue to have regular meetings with staff and interveners to provide additional information, answer any of their questions and provide clarification.

    是的,我是 ComEd 的 Gil。整體而言,ICC 工作人員與介入方並未偏離他們在 5 月直接證詞中提出的初始立場。他們在股東權益報酬率(ROE)與退休金資產方面維持原有立場。他們對資本支出的質疑主要集中在部分 IT 專案、我們的光纖,以及擬議的私有 LTE 通訊網路升級,還有系統性與計畫性支出。如 Calvin 所提,費率案件程序仍在進行中,我們將持續為這些資本投資提出論證。我們也持續與工作人員及介入方定期會議,提供更多資訊、回答問題並加以釐清。

  • Calvin G. Butler - CEO, President & Director

    Calvin G. Butler - CEO, President & Director

  • Carim?

    Carim?

  • Carim V. Khouzami - President and CEO of Baltimore Gas & Electric Company

    Carim V. Khouzami - President and CEO of Baltimore Gas & Electric Company

  • This is Carim Khouzami from BGE. As Calvin mentioned, the case is proceeding as expected. The staff has come in with a proposal of about 70% of our ask. As expected, some of the areas of debate surround ROE investments in our gas system and some building electrification programs that BGE proposed for the first time to help the state meet its climate change goals.

    我是 BGE 的 Carim Khouzami。如 Calvin 所提,案件進展符合預期。工作人員提出的方案約為我們申請金額的 70%。如預期,部分爭議焦點圍繞 ROE、我們天然氣系統的投資,以及 BGE 首次提出的一些建築電氣化計畫,以協助該州達成其氣候變遷目標。

  • One of the things to point out, as you know, reconciliations, the first time it is being done in Maryland in a multiyear plan. Both staff and OPC and other intervening parties suggested about 90% of our requests. So again, that is proceeding well. So all in all, going well. As Calvin and Jeanne mentioned, we have more hearings at the end of August, early September, with the final order expected in mid-December.

    另外值得指出的是,如你所知,調整結算(reconciliations)是馬里蘭州首次在多年期計畫中採用。工作人員、OPC 以及其他介入方對我們這部分的請求大約支持 90%。因此,這部分同樣進展良好。總體而言,一切順利。如 Calvin 與 Jeanne 所提,我們在 8 月底、9 月初還有更多聽證會,預計最終命令將於 12 月中旬發布。

  • Calvin G. Butler - CEO, President & Director

    Calvin G. Butler - CEO, President & Director

  • And David, I would just add to that. Both plans were built on helping the states meet their environmental and climate goals as well as economic development and job creation opportunities. So the stakeholder process, I don't want to underrepresent because both companies have been very engaged in that process and meeting with all stakeholders. So again, proceeding, it's a process that will play itself out. But we expect orders for both companies by the end of the year.

    David,我再補充一點。兩項計畫的設計都以協助各州達成環境與氣候目標為基礎,同時也著眼於經濟發展與創造就業機會。因此,利害關係人程序不容小覷,兩家公司在該程序中都非常投入,並與所有利害關係人會面。總之,案件正按程序推進,後續會自然發展。我們預期兩家公司都會在年底前收到命令。

  • David Keith Arcaro - Executive Director & Lead Analyst of Utilities

    David Keith Arcaro - Executive Director & Lead Analyst of Utilities

  • That's really helpful color. And appreciating that there are new commissioners in both states, do you see an opportunity for settling on any issues, partial settlement, full settlement? Or is the expectation and strategy just kind of see this through kind of a fully litigated case more likely?

    這些補充很有幫助。考量兩州都有新任委員,你們是否看到就部分議題或全面議題達成和解的機會(部分和解或全面和解)?還是你們的預期與策略更可能是把案件一路走到完全訴訟化的結果?

  • Calvin G. Butler - CEO, President & Director

    Calvin G. Butler - CEO, President & Director

  • No, great question, David. We expect to see them both fully through and recognizing that, as Carim mentioned, first time for the reconciliation process in Maryland, and it's -- the next 3 years, we'll see it through and let it play out. And for Gil, moving from the formula rate to a 4-year multiyear plan, it's important that everyone feels that they've had a chance to voice their opinions and that stakeholder process is critical to that. So we do see it playing out all the way to the end of the year.

    不,這是個好問題,David。我們預期兩案都會完整走完程序。也如 Carim 所提,馬里蘭州的調整結算程序是首次採用,且未來 3 年我們會一路走完並讓它按程序發展。至於 Gil 那邊,從公式費率轉為 4 年期多年計畫,重要的是讓所有人都覺得自己有機會表達意見,而利害關係人程序對此至關重要。因此,我們確實預期會一路推進到年底。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of James Kennedy from Guggenheim Partners.

    我們的下一個問題來自 Guggenheim Partners 的 James Kennedy。

  • James Kennedy - Associate

    James Kennedy - Associate

  • So I guess I'll start with the transmission announcement this morning, the $870 million for Brandon Shores. Is the portion that falls in the current plan purely incremental? And secondly, any color on the potential quantum of other opportunities like these as we start to see other retirements in EMAAC and BGE?

    我想先從今天早上的輸電公告談起,也就是 Brandon Shores 的 8.7 億美元。落在目前計畫中的那一部分是否完全屬於增量?第二,隨著我們開始看到 EMAAC 與 BGE 其他退役事件,是否能就類似機會的潛在規模提供一些看法?

  • Calvin G. Butler - CEO, President & Director

    Calvin G. Butler - CEO, President & Director

  • Thank you, James. First off, it is all additive to the current plan. We do not have any of that. As we've conveyed to you previously, we were never going to put anything that we were striving to get until we want it. So that's important. I have with us today David Velazquez, our EVP of Operations, to provide additional oversight or insight into this because David oversees our transmission strategy across Exelon. So David?

    謝謝你,James。首先,這些全部都是在現行計畫之上的新增,我們的現行計畫中並未包含這些。如同我們先前向你們說明的,我們不會把仍在爭取、尚未確定取得的項目納入計畫,這點很重要。今天我們也請到營運執行副總裁 David Velazquez,提供更多監督與洞見,因為 David 負責 Exelon 全公司的輸電策略。David?

  • David M. Velazquez - President & CEO of PECO

    David M. Velazquez - President & CEO of PECO

  • Yes. Thank you, Calvin. And James, thanks for the question. Besides the Brandon Shores transmission reinforcements that are needed, you may be aware that PJM also has an open -- what they call an open window to help transmission reinforcements needed for additional load growth in the Dominion territory. That is currently open. We have submitted 4 different proposals in that open window range from, I'll say, smaller enhancements in the $300 million range to large projects that help meet both short- and longer-term needs that are well over $1 billion. And PJM will provide an initial readout of their recommendations committee meetings in September, October time frame with an expected decision from the PJM Board in December of this year.

    是的,謝謝你,Calvin。James,也謝謝你的問題。除了 Brandon Shores 所需的輸電強化之外,你可能也知道,PJM 目前也有一個開放窗口(他們稱之為 open window),用以因應 Dominion 轄區額外負載成長所需的輸電強化。該窗口目前仍開放。我們已在該窗口提交 4 項不同提案,從我所稱的約 3 億美元規模的小型強化,到超過 10 億美元、可同時滿足短期與長期需求的大型專案。PJM 將在 9 月、10 月左右的委員會會議中提供其建議的初步讀出,並預期 PJM 董事會將於今年 12 月作出決定。

  • In addition to that, there are offshore -- there are transmission reinforcements needed for offshore wind, both in New Jersey and also in Maryland. And there's legislation in Maryland that requires the PSC by July 1 of next year to make a report back to the legislature and then to issue a solicitation for transmission reinforcements for offshore wind by July of '25. So not just with the Brandon Shores retirement, but offshore wind, load growth. And again, cannot predict generation retirements, but if they occur, we are ready to do what we need to do to ensure the reliability of the grid.

    此外,離岸風電也需要輸電強化,涵蓋新澤西州以及馬里蘭州。馬里蘭州也有立法要求 PSC 在明年 7 月 1 日前向州議會提交報告,並在 2025 年 7 月前就離岸風電所需的輸電強化發布徵求案。因此,不僅是 Brandon Shores 的退役,還包括離岸風電、負載成長。再者,我們無法預測發電機組退役,但若發生,我們已準備好採取必要行動,以確保電網可靠性。

  • James Kennedy - Associate

    James Kennedy - Associate

  • Excellent. And then just second question real quick, can we get an update on the ComEd franchise agreement process?

    很好。第二個問題很快問一下,可以請你更新 ComEd 特許經營協議(franchise agreement)的進度嗎?

  • Calvin G. Butler - CEO, President & Director

    Calvin G. Butler - CEO, President & Director

  • Yes. Right now, it's status quo. You can appreciate the team has been very involved in the franchise. And with the new Mayor coming in line, he is assembling his team. Gil and the ComEd team have been working very closely with him on several issues. And really, what we're talking about is that we had come to an agreement with the Lightfoot administration earlier this year, as you know, on that franchise and the parameters of that proposal, we have discussed with you on previous calls. But at this time, the Mayor and I think the team is looking at those provisions and trying to make it his own, this administration's own.

    可以。目前仍維持現狀。你也能理解,團隊一直非常投入特許經營協議事宜。隨著新市長即將上任,他正在組建團隊。Gil 與 ComEd 團隊也一直就多項議題與他密切合作。實際上,我們談的是:如你所知,我們今年稍早已與 Lightfoot 市府就該特許經營協議及其提案框架達成一致,而這些提案條款我們在先前的電話會議中也已與你們討論過。但目前市長以及其團隊正在檢視這些條款,並嘗試將其調整為他本人、也就是本屆市府的版本。

  • Gil, would you have anything else you'd like to add there?

    Gil,你那邊還有什麼想補充的嗎?

  • Gil C. Quiniones - CEO & President of Commonwealth Edison Company

    Gil C. Quiniones - CEO & President of Commonwealth Edison Company

  • The only thing I want to add, Calvin, is that we have had initial conversations with them, and they had informed us, when they are ready, we will engage and restart our negotiations for a new franchise in Chicago. But in the meantime, our existing franchise agreement continues.

    Calvin,我唯一想補充的是,我們已經和他們進行了初步對話;他們也告知我們,等他們準備好時,我們將會重新接洽並重啟在芝加哥新特許經營權的談判。不過在此期間,我們現有的特許經營協議仍然有效。

  • Calvin G. Butler - CEO, President & Director

    Calvin G. Butler - CEO, President & Director

  • And that's very important for us. And in addition, I just want to recognize that Gil has been partnering with the Mayor. He was just recently named to the Environmental Justice Transition Subcommittee for this Mayor. So the team has plugged in with the administration. And more of why that's important is they're understanding what their priorities are as a new administration. And I think that will play directly into the new franchise agreement.

    而這對我們非常重要。此外,我也想肯定 Gil 一直在與市長合作。他最近剛被任命為該市長的「環境正義過渡小組委員會」成員。因此團隊已經與市府團隊接軌。這之所以重要,是因為他們正在了解新政府的施政優先事項。我認為這將會直接反映在新的特許經營協議中。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Paul Zimbardo from Bank of America.

    下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 Paul Zimbardo。

  • Paul Andrew Zimbardo - VP in Equity Research & Research Analyst

    Paul Andrew Zimbardo - VP in Equity Research & Research Analyst

  • First, I just wanted to get a little bit more clarity. If you could briefly comment on that SEC matter that you disclosed in the earnings results that you -- just out. Does this fully resolve that legacy SEC investigation?

    首先,我想再釐清一下。你們能否簡要評論一下你們在剛公布的財報結果中所揭露的那件 SEC 事項?這是否已完全解決那項歷史遺留的 SEC 調查?

  • Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO

    Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO

  • Paul, it's Jeanne. So the SEC investigation is still ongoing, but we did reach a point where a loss contingency was probable. So we did book that. You can see it's treated similarly to how we had treated the initial DPA amount. It's a nonoperating onetime nonrecurring item that is in nonoperating earnings. So it's continuing, but it is related to the investigation that began in 2019. So the same original investigation.

    Paul,我是 Jeanne。SEC 的調查仍在進行中,但我們已經達到一個階段:損失或有事項被判定為「很可能」發生,因此我們已將其入帳。你可以看到,它的處理方式與我們先前處理最初 DPA 金額的方式類似:屬於非營運的一次性、非經常性項目,列在非營運收益中。所以調查仍在持續,但它與 2019 年開始的那項調查相關,也就是同一個最初的調查。

  • Paul Andrew Zimbardo - VP in Equity Research & Research Analyst

    Paul Andrew Zimbardo - VP in Equity Research & Research Analyst

  • Okay. Great. Yes. I just wanted to clarify if that's original stream.

    好的。了解。是的,我只是想確認那是原本那一案。

  • Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO

    Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO

  • Yes.

    是的。

  • Paul Andrew Zimbardo - VP in Equity Research & Research Analyst

    Paul Andrew Zimbardo - VP in Equity Research & Research Analyst

  • Okay. Great. And then second, just as we think about the long term, I know you reaffirmed the expectation, midpoint or better 2023 plus. Just interest rates keep ticking up stubbornly like 50 basis points even since the last update. Could you discuss some of the areas of offsets, whether cost or otherwise, to kind of combat those higher parent costs?

    好的。很好。第二個問題,從長期來看,我知道你們重申了 2023 年及之後達到預期(至少在中位數或更好)。只是利率仍然頑固地持續上升,甚至自上次更新以來又上升了 50 個基點。你們能否談談有哪些抵銷因素(成本或其他方面)來對抗這些更高的母公司成本?

  • Calvin G. Butler - CEO, President & Director

    Calvin G. Butler - CEO, President & Director

  • Yes. Well, I'll start and then I'll turn it over to Jeanne. As you alluded to is that we are seeing -- our customers aren't immune to the higher-cost commodity prices that are going on across the country. But we have always, as a company, been very aggressive in managing our costs, and that didn't change upon the separation. Our first and foremost priority was ensuring that our costs didn't go up as a result of that separation.

    可以。我先說,然後再交給 Jeanne。正如你提到的,我們確實看到——我們的客戶也無法免於全國各地正在發生的高成本商品價格。但我們公司一向在成本管理上非常積極,這點在分拆之後也沒有改變。我們首要且最優先的目標,是確保我們的成本不會因為分拆而上升。

  • But let me tell you some of the things that we've done. We've realigned our real estate portfolio, creating flexible work arrangements to rationalize our office footprint. We've automated and continued to look for ways to automate our work processes and really becoming more efficient and nimble in response to our customers' needs. And we've centralized our transmission operations to harness best practices on organizational efficiencies. And it's important to note that over the course of our -- since 2016, over the course of our plan, our O&M CAGR has only gone up 1.7%. And the [year-over] growth is just over 1% in 2023. I say that to you to say that costs continue to be a primary focus of the organization and affordability for our customers.

    但我跟你說說我們做了哪些事。我們重新調整了不動產組合,透過彈性工作安排來合理化我們的辦公空間規模。我們已自動化,並持續尋找自動化工作流程的方法,以更有效率、更敏捷地回應客戶需求。我們也將輸電營運集中化,以汲取組織效率方面的最佳實務。值得注意的是,自 2016 年以來、在我們整個計畫期間,我們的 O&M 複合年成長率(CAGR)僅上升 1.7%。而 2023 年的(年對年)成長也僅略高於 1%。我這麼說是想表達:成本仍然是組織的首要關注重點,以及對客戶的可負擔性。

  • Having said that, we're not done. We're just scratching the surface as a leadership team to really look at how we're going to operate as one Exelon, as a pure transmission and distribution utility company, and we continue to focus on that. So that is what our focus is day in and day out. Jeanne?

    話雖如此,我們還沒做完。作為領導團隊,我們才剛開始深入檢視:作為一家純輸配電公用事業公司、以「一個 Exelon」的方式運作,我們要如何營運;我們也會持續聚焦於此。這就是我們每天的工作重點。Jeanne?

  • Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO

    Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO

  • Yes, I think that's well said, and all of that helps to reduce the O&M and preserve the cash, which minimizes the amount also that we need to finance in terms of our investments, so getting that cash and redeploying it back into the business.

    是的,我覺得說得很好,而這些作法都有助於降低 O&M 並保留現金,進而也能把我們在投資方面需要融資的金額降到最低,讓這些現金回收後再重新投入到業務中。

  • The only other thing I will add is on the interest rates, how we do as the whole -- at the operating companies, we're stepping into new sort of new rate cases, so the ability to recover the incremental interest there is important. But at the parent company, we do engage in pre-issuance hedging. And so being able to lock in with certainty ahead of time heading into a year what that interest expense is, is important. So we'll continue those practices that helped us heading into '23, and you can expect us to do that for future issuances as well.

    我另外想補充的只有利率方面:就整體而言——在各營運公司層級,我們正進入新的(或某種新的)費率案件,因此能夠回收新增的利息成本很重要。但在母公司層級,我們會進行發行前避險(pre-issuance hedging)。因此,在進入某一年度之前就能提前以確定性鎖定利息費用水準,是很重要的。我們會延續這些做法,這些做法在我們進入 2023 年時對我們很有幫助;你也可以預期我們未來的發行同樣會這麼做。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Jeremy Tonet from JPMorgan Securities, LLC.

    下一個問題來自摩根大通證券(JPMorgan Securities, LLC)的 Jeremy Tonet。

  • Aidan Charles Kelly - Analyst

    Aidan Charles Kelly - Analyst

  • This is actually Aidan Kelly on for Jeremy. Just wondering, would you be able to outline your current credit metrics relative to thresholds and plan targets? And how could this ultimately contribute to your $425 million remaining equity?

    我其實是代 Jeremy 的 Aidan Kelly。想請問你們能否概述一下目前的信用指標相對於門檻與計畫目標的狀況?以及這最終可能如何影響你們剩餘的 4.25 億美元股權(equity)?

  • Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO

    Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO

  • Sure. It's Jeanne. So on the current credit metrics, I think S&P and Moody's just recently published kind of the prior 12 months, those were at 13%. And as we've shown in our slides and as I talked about in the script, as we look at our '23 through '26 time period, we expect to be at that average of 13%. And as a reminder, our downgrade threshold is 12%. And that 12% is afforded to us -- and we don't take it lightly, that's why we have that cushion -- but it's a reflection of our low-risk platform, right, diversity, scale, forward-looking rate mechanisms, 75% decoupled revenues.

    當然。我是 Jeanne。就目前的信用指標而言,我想標普(S&P)和穆迪(Moody's)最近剛公布了過去 12 個月的數據,大約是 13%。如同我們在投影片中所呈現、以及我在講稿中提到的,展望 2023 到 2026 年期間,我們預期平均會維持在 13%。提醒一下,我們的降評門檻是 12%。而這個 12% 的空間——我們並不掉以輕心,這也是我們保留緩衝的原因——反映的是我們低風險的平台:多元性、規模、前瞻性的費率機制,以及 75% 的收入已解耦(decoupled)。

  • So all of that put together -- no generation, all of that results in a very low-risk profile. But we like to manage at that 100 or 200 basis points above that. So we're at the 13%, as the rate agencies just published. We expect to be at that 13%. If we get the corporate alternative minimum tax mitigated, we'd be closer to the mid-high, like that 13.5%, 14%. And we're hopeful to know that final regulations or at least preliminary regulations by the end of the year.

    把這些因素加總起來——沒有發電業務——使得我們的風險輪廓非常低。但我們偏好管理在高於該門檻 100 到 200 個基點的水準。因此,依評等機構剛公布的數據,我們目前在 13%,也預期會維持在 13%。如果企業替代性最低稅負(corporate alternative minimum tax)能被緩解,我們會更接近中高區間,大約 13.5% 到 14%。我們希望在年底前能看到最終法規,或至少是初步法規。

  • You asked how that relates to our equity. We have no change in plans related to the $425 million. So said another way, if we got the corporate alternative minimum tax alleviated, we'd still do that $425 million. And so you can expect us to do that sometime between now and 2025.

    你問這與我們的股權有何關聯。我們對那 4.25 億美元的計畫沒有任何改變。換句話說,即使企業替代性最低稅負獲得緩解,我們仍會進行那 4.25 億美元。因此你可以預期我們會在現在到 2025 年之間的某個時間點完成。

  • The last thing I'll say is just as it relates to Moody's and S&P, there is a little bit of difference in the calculation. S&P will sort of trend at that 13% over the time horizon. Moody's, however, because of the calculation, there is some cash timing differences. So we expect to be sort of on the low end in '23, '24 and then on the higher end in the back end, such that you average 13%. And that's really driven by some of the formula rate timing at ComEd, with the true-up coming -- for '22 and '23 coming in, in '24 and '25. But that's sort of -- that's why we give you the average because we want to sort of neutralize some of that cash flow timing as well.

    最後我想補充的是,關於穆迪與標普,兩者在計算上有些差異。標普在整個期間大致會維持在 13% 的趨勢;但穆迪因為計算方式的關係,會有一些現金時點差異。因此我們預期在 2023、2024 年會落在較低端,之後在後段會較高,使得平均仍為 13%。這主要是由於 ComEd 的公式費率(formula rate)時點所致,因為 2022 與 2023 年的追溯調整(true-up)會在 2024 與 2025 年入帳。這也就是——我們提供平均值的原因,因為我們希望把部分現金流時點的影響中和掉。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Carly Davenport from Goldman Sachs.

    下一個問題來自高盛(Goldman Sachs)的 Carly Davenport。

  • Carly S. Davenport - Business Analyst

    Carly S. Davenport - Business Analyst

  • You had mentioned kind of O&M levers to offset mild weather this year. So could you just talk a little bit about how O&M costs have been tracking relative to your expectations? And then what you expect to see for the balance of the year from a rate of change perspective on O&M?

    你提到今年可透過一些 O&M 槓桿來抵銷溫和天氣的影響。你能否談談 O&M 成本相對於你們預期的追蹤情況?以及從 O&M 的變動率角度來看,你們預期今年剩餘期間會如何發展?

  • Calvin G. Butler - CEO, President & Director

    Calvin G. Butler - CEO, President & Director

  • So initially, we've always maintained a philosophy that we will drive O&M costs below the rate of inflation. Now that was over the traditional rate of inflation that we've been experiencing over the last several years, keeping that around 2% to 2.5%. And as I mentioned, we're trending strong and keeping -- or meeting our objectives of doing so. And that has always been our benchmark. The CEOs, who are sitting around the table, we talk about keeping our O&M flat and seeing what levers are driving it to possibly go up, which allows us that flexibility when you have unseasonally warm winters or anything else in PECO or the like. Because 75% of our rate base -- or 73% is decoupled. So a lot of the weather impacts that you're talking about really focus on PECO primarily as the largest utility that's done. Having said that, we will continue to manage those costs. We never take our foot off the gas in doing so. Jeanne?

    一開始,我們一直維持一個理念:我們會把 O&M 成本的增幅控制在低於通膨率。這是以過去幾年我們所經歷的傳統通膨率為基準,大約維持在 2% 到 2.5%。如我所提到的,我們目前趨勢良好,並持續維持——或達成——這項目標,而這一直是我們的基準。坐在桌邊的各位 CEO,我們會討論如何讓 O&M 維持持平,並檢視有哪些槓桿可能推升它,這也讓我們在遇到像 PECO 出現反常偏暖的冬季或其他情況時,仍保有彈性。因為我們 75% 的費率基礎——或 73%——是解耦的。所以你提到的許多天氣影響,主要會聚焦在 PECO,因為它是最大的、已採行解耦的公用事業公司。話雖如此,我們會持續管理這些成本;在這方面我們從不鬆懈。Jeanne?

  • Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO

    Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO

  • Yes. And as it relates to the weather for '23, we had a combination of offsets across the platform, mostly at PECO, BGE and PHI given ComEd has the formula rate true-up on O&M. But across those 3 operating companies, we saw O&M levers, whether it was taking advantage of labor vacancies, lower T&E and contracting spend. And then in addition to that, PECO had some favorable depreciation. So the combination of all that was probably around $0.04 of the $0.07 of weather, and then we had the ComEd carrying costs, which were a benefit this year. And it's a benefit this year relative to last year because we did not have this large reg asset. Really, sort of it was built up at the back end of last year and the interest deposit rate on that was 0 for the commission. So we weren't getting an interest offset, even though we were incurring interest on that last year.

    是的。就 2023 年的天氣影響而言,我們在整個平台上有多項抵銷因素,主要在 PECO、BGE 和 PHI,因為 ComEd 在 O&M 上有公式費率的追溯調整(true-up)。但在這 3 家營運公司中,我們看到了 O&M 的槓桿,不論是利用人力職缺、較低的差旅與娛樂(T&E)以及外包支出。此外,PECO 也有一些有利的折舊因素。因此,這些合計大約抵銷了天氣影響 $0.07 中的 $0.04;另外我們還有 ComEd 的資金占用成本(carrying costs),今年帶來了效益。而且相較於去年,今年之所以是效益,是因為我們沒有那麼大的監管資產(reg asset)。實際上,那筆資產是在去年年底才累積起來,而委員會的利息存款利率(interest deposit rate)為 0,所以即使我們去年在那上面承擔了利息成本,也沒有獲得利息抵銷。

  • However, now in this year, it's a benefit both to last year and to guidance because we have the larger reg asset this year. And while we're still incurring the carrying cost on that, the ICC reset the deposit rate at 5% this year. And so relative to guidance, we are now having an offset to that, that wasn't baked into our plan. So that's probably about $0.03 of the $0.07. So you put all that together, that's how we're offsetting the $0.07 of weather. And to Calvin's point, we just continue to focus on what else we can do to drive down those costs. And we're just starting to scratch the surface there.

    不過到了今年,這相較於去年以及相較於指引(guidance)都成為一項效益,因為今年我們有更大的監管資產。雖然我們仍在承擔其資金占用成本,但 ICC 今年把存款利率重設為 5%。因此相較於指引,我們現在有了原本未納入計畫的抵銷效果。這大概是 $0.07 中的 $0.03。把這些加總起來,就是我們如何抵銷 $0.07 的天氣影響。也呼應 Calvin 的觀點,我們會持續專注於還能做些什麼來進一步降低成本;而我們才剛開始初步著手而已。

  • Carly S. Davenport - Business Analyst

    Carly S. Davenport - Business Analyst

  • Got it. That's helpful. And then just on the corporate minimum tax. I know you mentioned expecting to at least get kind of preliminary clarity there by the end of this year. But is there any color that you can share maybe from your discussions around the temperature on the tax repairs deduction and getting the gating factors to that being included?

    了解了。這很有幫助。接著關於企業最低稅(corporate minimum tax),我知道你提到預期至少在今年年底前能獲得某種初步的明確性。但你是否能分享一些你們討論中的進展,例如對於稅務修繕扣除(tax repairs deduction)的態度,以及讓其被納入所需的關鍵門檻因素(gating factors)方面?

  • Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO

    Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO

  • I would just say it's probably -- not much else to share. There are ongoing discussions. Their stakeholders remain receptive to the discussion and to the technical differences that the utility industry faces in being a very capital-intensive utility and some of the regulatory accounting that overlays that capital-intensive nature of our industry. So receptive discussions ongoing, and I did mention earlier in the script, we did see some guidance come out in June that basically said, "Hey, if you think you're subject to this tax, you won't be penalized if you don't pay it this year. We understand there's more sort of guidance and interpretation needed." And so that was just one other data point. But just ongoing discussions and we remain hopeful that we'll have more clarity by the end of the year.

    我只能說大概——沒有太多可以補充的。相關討論仍在進行中。各方利害關係人仍對討論保持開放,也理解公用事業產業在作為高度資本密集型公用事業時所面臨的一些技術性差異,以及疊加在這種資本密集特性之上的部分監管會計處理。因此,具建設性的討論仍在持續。我先前在講稿中也提到,我們在 6 月看到一些指引發布,基本上表示:「如果你認為你可能適用這項稅,今年即使不繳也不會被處罰。我們理解仍需要更多指引與解釋。」這只是另一個資料點。總之,討論仍在進行,我們也仍抱持希望在年底前能有更清楚的方向。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Durgesh Chopra from Evercore ISI.

    下一個問題來自 Evercore ISI 的 Durgesh Chopra。

  • Durgesh Chopra - MD and Head of Power & Utilities Research

    Durgesh Chopra - MD and Head of Power & Utilities Research

  • So I just want to go back to the ComEd rate case real quick. And some of us were expecting an update from staff on the ROE calculation and the output itself. It seems like they're kind of using the same methodology and using rates as of last year. Just how do you see that progressing? Any thoughts there would be appreciated.

    我想快速回到 ComEd 的費率案(rate case)。我們其中一些人原本預期會收到工作人員(staff)對 ROE 計算及其結果的更新。看起來他們似乎沿用相同的方法論,並使用截至去年的利率。你怎麼看後續進展?若能分享一些想法將不勝感激。

  • Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO

    Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO

  • Yes. I think as Gil mentioned, still more to come. We're still putting forth a strong argument around our proposed ROE. As you mentioned, they did not change their position. It appears to be sort of just continuation of the formula, which in CEJA, it was clear that the sunset of the formula rate was required. So our filing offers an ROE that we feel appropriately reflects the actual cost of equity, taking into account the current market conditions. So we'll continue to work through that process. I think there's that data point and then there's the electric proxy group, which is also another data point and the staff testimony. So we'll continue to work through that with them. But no changes as of this point.

    是的。我想如 Gil 所提,後面還會有更多內容。我們仍在就我們提出的 ROE 提供有力論述。正如你所說,他們並未改變立場;看起來像是公式的延續。而在 CEJA 中,已明確要求公式費率必須落日終止(sunset)。因此,我們的申報提出了一個我們認為能適當反映實際股權成本(cost of equity)的 ROE,並納入當前市場狀況的考量。我們會持續推進這個流程。我認為這是一個資料點,另外還有電力同業比較組(electric proxy group)這個資料點,以及工作人員證詞(staff testimony)。我們會持續與他們一起推進。但截至目前沒有任何變化。

  • Durgesh Chopra - MD and Head of Power & Utilities Research

    Durgesh Chopra - MD and Head of Power & Utilities Research

  • Got it. Okay. It sounds like we'll get an update here before the end of the year. Just switching gears, I have a question on supply chain, and Calvin or anybody else in the room, would love your views there. Just we've seen several media reports on transformer shortages. So maybe broadly, can you comment -- you have a sizable CapEx plan, obviously. But just broadly, can you comment on equipment shortages, labor shortages? And how is that tracking this year versus, let's say, 12 months ago?

    了解。好。聽起來我們會在年底前得到更新。換個話題,我有一個關於供應鏈的問題,Calvin 或在場任何人都歡迎分享看法。我們看到多篇媒體報導提到變壓器短缺。就更廣泛而言,你們顯然有相當可觀的資本支出(CapEx)計畫。你能否概括評論一下設備短缺、勞動力短缺?以及今年的情況相較於例如 12 個月前的追蹤狀況如何?

  • Calvin G. Butler - CEO, President & Director

    Calvin G. Butler - CEO, President & Director

  • Yes. I would tell you that one of the, I would say, advantages of being of our scale and our platform is that we're able to leverage the size to not only access our current suppliers, but identify new ones. So directly to your question, we have not seen a shortage in our transformers. We have not seen a shortage in workforce or any other things that are impacting us executing on this capital plan. Now what we do pay attention to, as new businesses coming online, is our ability to give that online in the time frame that some of our customers are looking for because that wasn't part of that initial planned work. So we stay on top of that and working with our supply organization. But to date, we are not experiencing those same issues that others made.

    是的。我會告訴你,我認為我們規模與平台的一個優勢在於,我們能夠運用規模,不僅能接觸現有供應商,也能辨識新的供應商。直接回答你的問題:我們沒有看到變壓器短缺;我們也沒有看到人力短缺或其他會影響我們執行這項資本計畫的因素。現在我們會特別關注的是,隨著新業務上線,我們能否在某些客戶所期待的時間範圍內完成送電/接入(give that online),因為那並不在最初規劃的工作範圍內。因此我們會持續掌握,並與供應組織合作。但截至目前,我們並未遇到其他人所提到的那些問題。

  • Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO

    Jeanne M. Jones - Executive VP & CFO

  • And I think one of the benefits of our profile rate, of the $31 billion, as we've talked about before, not one project is greater than 1% of that spend. So the ability to kind of manage that portfolio in bite sizes to the extent we do experience any issues allows us to be able to stay on track and deliver.

    而且我認為我們投資組合(profile)的其中一個好處是,如同我們先前談到的,總額 310 億美元的費率/投資規模中,沒有任何單一專案超過該支出的 1%。因此,即使我們確實遇到任何問題,能以較小的「一口大小」來管理該投資組合,也讓我們得以保持進度並如期交付。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. At this time, I would now like to turn the conference back over to Calvin Butler, Exelon's President and CEO, for closing remarks.

    謝謝。此時,我想把電話會議交回給 Exelon 總裁兼執行長 Calvin Butler,請他做結語。

  • Calvin G. Butler - CEO, President & Director

    Calvin G. Butler - CEO, President & Director

  • Gigi, thank you very much. And I just want to always thank you all for joining us today. From the comments made today by Jeanne and I and the leadership team around the table, you see that we're focused and delivering on plan. So as always, appreciate your interest, and this concludes our call.

    Gigi,非常感謝你。我也想一如既往地感謝各位今天加入我們。從今天 Jeanne、我以及在座領導團隊的發言中,你們可以看到我們專注並按計畫交付成果。照例,感謝各位的關注,本次電話會議到此結束。

  • Operator

    Operator

  • Thanks to all our participants for joining us today. This concludes our presentation. You may now disconnect. Have a good day.

    感謝所有與會者今天加入我們。本次簡報到此結束。您現在可以斷線。祝您有美好的一天。