Dine Brands Global, Inc. (DIN) 2021 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and thank you for standing by. Welcome to the Q4 2021 Dine Brands Global, Inc. Earnings Conference Call. (Operator Instructions) Please be advised that today's conference is being recorded. (Operator Instructions)

    各位好,感謝您稍候。歡迎參加 Dine Brands Global, Inc. 2021 年第四季(Q4)財報電話會議。(接線員指示)請注意,今天的會議將被錄音。(接線員指示)

  • I would now like to hand the conference over to your speaker today, Ken Diptee, Executive Director, Investor Relations. Please go ahead.

    現在我想把會議交給今天的講者——投資人關係執行董事 Ken Diptee。請開始。

  • Ken Diptee - Executive Director of IR

    Ken Diptee - Executive Director of IR

  • Good morning, and welcome to Dine Brands Fourth Quarter and Fiscal 2021 Conference Call. I'm joined by John Peyton, CEO; Vance Chang, CFO; John Cywinski, President of Applebee's; and Jay Johns, President of IHOP.

    各位早安,歡迎參加 Dine Brands 第四季及 2021 會計年度電話會議。我與執行長 John Peyton、財務長 Vance Chang、Applebee's 總裁 John Cywinski,以及 IHOP 總裁 Jay Johns 一同出席。

  • Before I turn over the call to John, please remember our safe harbor regarding forward-looking information. During the call, management may discuss information that is forward-looking and involves known and unknown risks, uncertainties and other factors, which may cause the actual results to be different from those expressed or implied. Please evaluate the forward-looking information in the context of these factors, which are detailed in today's press release and 10-K filing.

    在我把電話交給 John 之前,請記得我們關於前瞻性資訊的「安全港」聲明。在本次會議中,管理層可能會討論前瞻性資訊,該等資訊涉及已知與未知的風險、不確定性及其他因素,可能導致實際結果與所表述或暗示者不同。請在評估前瞻性資訊時,將其置於這些因素的脈絡中;相關因素已詳載於今日新聞稿及 10-K 申報文件中。

  • The forward-looking statements are as of today and assumes no obligation to update or supplement these statements. You may also refer to certain non-GAAP financial measures, which are described in our press release and also available on Dine Brands' Investor Relations website.

    前瞻性陳述以今日為準,且公司不承擔更新或補充該等陳述之義務。您也可能會聽到某些非 GAAP 財務衡量指標,相關說明載於我們的新聞稿中,亦可於 Dine Brands 投資人關係網站查閱。

  • With that, I'll turn the call over to John.

    那麼,我把電話交給 John。

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • Thanks, Ken. Good morning, everyone. On behalf of John, Jay and Vance, thanks for joining us. We're at a moment in time that reminds me of A Tale of Two Cities I read in college, or, in our case, a Tale of Two Wins. It's headwinds and tailwinds, both at the same time. Tailwinds because guests are back in our restaurants and consumer intent to return to restaurants is at its pandemic period high. Our new largely incremental off-premise business is holding steady at more than 2x 2019 and restrictions are largely being rolled back across the country. Yet, at the same time, we're combating meaningful macroeconomic headwinds, inflation, the labor shortage, supply chain disruption and now the war in Ukraine.

    謝謝你,Ken。各位早安。我代表 John、Jay 與 Vance,感謝各位加入。我們正處於一個讓我想起大學時讀過《雙城記》的時刻——或者就我們而言,是「兩場勝利的故事」。逆風與順風同時存在。順風在於,顧客回到我們的餐廳,用餐意願達到疫情期間的高點;我們新增且多屬增量的外帶外送(off-premise)業務,仍穩定維持在 2019 年的 2 倍以上;全國各地的限制措施也大多正在解除。然而同時,我們也在對抗顯著的總體經濟逆風:通膨、勞動力短缺、供應鏈中斷,以及如今的烏克蘭戰爭。

  • That said, Dine is stronger than ever, and that's because we play both defense and offense during the past 2 years. Our investments in tech, menu simplification and off-premise business, all position us for additional growth in 2022. COVID is deprived to begin again late in Q4. Yet, despite Omicron's impact beginning in mid-December, we maintained our momentum in Q4, delivering another solid quarter. Today, I'll share highlights of our Q4 and our full year results. I'll talk about the impact of Omicron and other macroeconomic challenges. I'll frame up the ways in which the past 2 years made Dine stronger than ever before, and I'll recap our most important accomplishment of 2021. So I'll begin by sharing the quarter's highlights, including comp sales, EBITDA, cash flow and development.

    儘管如此,Dine 比以往任何時候都更強大,因為過去兩年我們同時採取防守與進攻策略。我們在科技、菜單精簡與外帶外送業務上的投資,都讓我們在 2022 年具備進一步成長的條件。COVID 在第四季末開始再度升溫。然而,儘管 Omicron 自 12 月中旬起帶來影響,我們在第四季仍維持動能,交出另一個穩健的季度。今天我將分享第四季與全年業績重點,並談談 Omicron 與其他總體經濟挑戰的影響。我也會說明過去兩年如何讓 Dine 變得更強,並回顧我們在 2021 年最重要的成就。接著我將先分享本季重點,包括同店銷售(comp sales)、EBITDA、現金流與展店發展。

  • First, for the second consecutive quarter, average weekly sales for IHOP and Applebee's both surpassed the comparable quarter for 2019. For the sixth consecutive quarter, Applebee's beat its comp set, while IHOP outperformed its category 2 out of 4 quarters last year, according to Black Box. We recognized revenue of $229.6 million and EBITDA of $60 million, which reflects the momentum of our brands, our franchise model and consumer commitment to returning to restaurants.

    首先,連續第二個季度,IHOP 與 Applebee's 的平均每週銷售額都超越 2019 年同季水準。根據 Black Box 資料,Applebee's 連續第六個季度優於其同業比較組(comp set),而 IHOP 去年四個季度中有兩個季度表現優於其品類。公司確認營收為 2.296 億美元,EBITDA 為 6,000 萬美元,反映出我們品牌的動能、加盟模式,以及消費者回到餐廳用餐的承諾。

  • For the full year, our brands opened 46 new restaurants globally and closed 96. That's our best net development performance since 2019 and an indication that franchises are pivoting from defense back to offense. And for the 12 months ending December 2021, our asset-light model generated $191 million of adjusted free cash. That's an improvement of 79% compared to last year. So our Q4 and our full year results are impressive, particularly considering the virus and certain macroeconomic headwinds. I'll address those now.

    就全年而言,我們的品牌在全球新開 46 家餐廳、關閉 96 家。這是自 2019 年以來最佳的淨展店表現,顯示加盟商正從防守轉回進攻。此外,在截至 2021 年 12 月的 12 個月期間,我們的輕資產模式產生 1.91 億美元的調整後自由現金流。相較去年提升 79%。因此,我們第四季與全年表現令人印象深刻,尤其是在病毒與若干總體經濟逆風之下。接下來我將說明這些因素。

  • Beginning in mid-December, Omicron briefly agitated staffing challenges and traffic before bouncing back in mid-February. At this point in time, the impact from Omicron is largely dissipated. We continue to see the impact of inflation on the cost of beef, poultry, poor products, oils and eggs. And in light of the situation in Ukraine, we're closely following energy costs.

    自 12 月中旬起,Omicron 短暫加劇了人力配置挑戰與來客數下滑,但在 2 月中旬反彈回升。就目前而言,Omicron 的影響大致已消退。我們仍持續看到通膨對牛肉、家禽、豬肉產品、食用油與雞蛋成本的影響。並且鑑於烏克蘭局勢,我們正密切關注能源成本。

  • And while we expect supply chain availability and pricing to moderate throughout 2022, the increases in cost of labor are likely to remain over the long term. Despite these headwinds, we are increasingly encouraged that we're at the beginning of the end of COVID. And as we transition to the endemic phase of the virus, we're optimistic that the days of mass requirements prove the vaccination and capacity restrictions are behind us. So now let us focus on Dine and how we're emerging as stronger than ever from the past 2 years, and I think it's important to just define what I mean by stronger.

    雖然我們預期 2022 年供應鏈可得性與價格將逐步趨緩,但勞動成本的上升很可能會長期存在。儘管面臨這些逆風,我們愈來愈受到鼓舞,認為我們正處於 COVID 結束的開端。隨著病毒轉入地方性流行(endemic)階段,我們樂觀認為,大規模的口罩要求、疫苗接種證明與容量限制的日子已經過去。現在讓我們聚焦於 Dine,以及我們如何在過去兩年後以更強的姿態走出來;我認為先界定我所說的「更強」很重要。

  • Strength is not only about the number of our brands, brick-and-mortar restaurants. Today, strength is all about in-restaurant technology, digital innovation, loyalty programs, communicating and serving our guests on their terms, when, where and how they prefer. And in that context, I'll share examples of what we've done that has made us stronger.

    「強」不僅僅是指我們品牌的數量或實體餐廳(brick-and-mortar)的規模。如今,強大更關乎餐廳內科技、數位創新、會員忠誠計畫,以及以顧客偏好的方式與其溝通並提供服務——在他們想要的時間、地點與方式。基於此脈絡,我將分享一些我們所做、讓我們更強的例子。

  • First, throughout the last 2 years, we've innovated the in-restaurant guest experience. For example, our hygiene and safety protocols are enhanced and will become the new standard. Guests can now put their names on our wait list and pay their bills with their phones. Servers are now serving with server tablets, which help them with efficiency and speed of service. They also earn more money. This year, we're rolling out IHOP's new POS and Applebee's is projected to follow in 2023. The new POS includes the new kitchen management system and server tablet integration and provides to boost the front-of-house and back-of-house productivity. It improves guest service and help servers earn more.

    第一,在過去兩年中,我們持續創新餐廳內的顧客體驗。例如,我們強化了衛生與安全流程,並將成為新的標準。顧客現在可以用手機登記候位並支付帳單。服務人員也開始使用服務平板(server tablets)進行服務,提升效率與出餐速度,同時也能賺取更多收入。今年我們將推出 IHOP 的新 POS 系統,Applebee's 預計於 2023 年跟進。新 POS 包含新的廚房管理系統與服務平板整合,可提升前場與後場的生產力,改善顧客服務,並協助服務人員賺取更多收入。

  • The second reason we're stronger is because we've innovated the off-premise experience. Applebee's and IHOP grew takeout and delivery more than 2x versus 2019. This is largely incremental business that we intend to nurture and grow. To-Go packaging is also next gen. It keeps food hot longer, and it's designed to showcase our menu. We supercharge technology investment and adoption. And throughout 2022, applebees.com, ihop.com, flip.com and their associated mobile apps will all be brand new.

    第二個讓我們更強的原因,是我們創新了外帶外送(off-premise)體驗。Applebee's 與 IHOP 的外帶與外送相較 2019 年成長超過 2 倍。這在很大程度上是增量業務,我們打算持續培育並擴大。外帶包裝也升級到新一代,能讓食物保溫更久,並以設計呈現我們的菜單。我們也加速科技投資與導入。並且在 2022 年期間,applebees.com、ihop.com、flip.com 及其相關行動 App 都將全面更新為全新版本。

  • We're changing back-of-house processes to better accommodate our higher off-premise volumes. For example, we introduced Carside Express at Applebee's and Curbside at IHOP. The apps use geo-sensing technology to track guest proximity to the restaurants and shortens hands-off times. And importantly, we implemented a new CRM and digital platform that has vastly improved our digital marketing and marketing analytics, which serves as a (inaudible) for our loyalty programs.

    我們也正在改變後場流程,以更好地因應更高的外帶外送量。例如,我們在 Applebee's 推出 Carside Express,在 IHOP 推出 Curbside。這些 App 使用地理感測技術追蹤顧客接近餐廳的距離,縮短免接觸交付時間。更重要的是,我們導入了新的 CRM 與數位平台,大幅提升數位行銷與行銷分析能力,並作為我們忠誠計畫的(聽不清)基礎。

  • Finally, we're stronger because we've streamlined operations and identified new sources of revenue that strengthen the financial performance of our franchisees. Today, for example, our menus are streamlined by more than 1/3 compared to pre-COVID. As a result, our kitchens are more efficient. There's less food waste, faster prep times, improved quality and consistency of those items that remain.

    最後,我們之所以更強,是因為我們精簡了營運並找出新的營收來源,以強化加盟商的財務表現。舉例來說,與 COVID 前相比,我們的菜單已精簡超過 1/3。結果是,我們的廚房更有效率、食材浪費更少、備餐時間更快,且保留下來的品項品質與一致性更佳。

  • Second, our franchisees embrace outdoor dining and expanded their seating capacity with minimal investment in capital. Applebee's launched Cosmic Wings and IHOP is testing virtual brands Thrilled Cheese and Super Magazia in 7 test markets with even more markets coming online, providing incremental revenue to our franchisees. And we work with our franchisees to expand our sales channels via ghost kitchens in the U.S. and abroad.

    第二,我們的加盟商擁抱戶外用餐,並以最低的資本投入擴大座位容量。Applebee's 推出 Cosmic Wings,而 IHOP 正在 7 個測試市場測試虛擬品牌 Thrilled Cheese 與 Super Magazia,且將有更多市場陸續上線,為加盟商帶來增量營收。我們也與加盟商合作,透過美國及海外的幽靈廚房(ghost kitchens)擴展我們的銷售渠道。

  • Most importantly, our asset-light model allows us to invest in what we do best, menu innovation, marketing and technology, all for the benefit of our franchisees. So our scale is also uniquely Dine. Our IHOP and Applebee's purchasing co-op, for example, procures approximately $2 billion in goods and services annually and this significant market footprint helps to mitigate, to some extent, supply chain availability and cost dynamics. And our scale enables us to invest more in technology than either Applebee's or IHOP could do on its own.

    最重要的是,我們的輕資產模式讓我們能把資金投入在我們最擅長的領域——菜單創新、行銷與科技——一切都是為了讓我們的加盟商受益。因此,我們的規模也具有 Dine 獨特性。舉例來說,我們 IHOP 與 Applebee's 的採購合作社每年採購約 20 億美元的商品與服務,而這個顯著的市場足跡在一定程度上有助於緩解供應鏈可得性與成本變動的影響。而我們的規模也使我們能在科技方面投入更多,這是 Applebee's 或 IHOP 單靠自身都難以做到的。

  • And finally, our world-class brands are also uniquely Dine. Applebee's and IHOP continue to gain share because guests trust us, love us and appreciate that we're focused on delivering delicious food is a great value, while also providing experiences that are enjoyable and safe.

    最後,我們的世界級品牌同樣具有 Dine 的獨特性。Applebee's 與 IHOP 持續提升市占,因為顧客信任我們、喜愛我們,並且欣賞我們專注於以超值價格提供美味餐點,同時也提供令人愉快且安全的體驗。

  • I purposely focused my comments this morning on our results than our 2021 accomplishments, and John, Jay and Vance will do the same. That's because we're looking forward to sharing our plans for growth during our Investor and Analyst Day next Wednesday, March 9, at the Westin Grand Central in New York City or via our virtual broadcast.

    我今天早上刻意把重點放在我們的業績表現,而不是 2021 年的成就;John、Jay 與 Vance 也會同樣如此。這是因為我們期待在下週三(3 月 9 日)於紐約市 Westin Grand Central 舉行的投資人與分析師日(或透過我們的線上直播)分享我們的成長計畫。

  • And with that, I'll pass over to Vance, who will discuss our financial performance.

    接下來,我把時間交給 Vance,由他來說明我們的財務表現。

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • Thank you, John. As John mentioned, we're well positioned for growth, and I'm pleased to share with all of you our financial results. I'll start with a recap of our operating highlights. Then I'll provide a summary of capital allocation for 2021. Finally, I'll review our financial performance guidance for 2022.

    謝謝你,John。正如 John 提到的,我們已為成長做好良好布局,我也很高興與各位分享我們的財務結果。我將先回顧營運重點摘要,接著提供 2021 年資本配置的總結,最後說明我們對 2022 年的財務表現指引。

  • Starting with the income statement. Franchise revenues for the fourth quarter were $162.9 million compared to $134.8 million for the same period of 2020. And that improvement was primarily due to an increase in royalty revenues, which reflects a significant recovery in our business over the last 12 months. And without advertising revenues, franchise revenues increased 21%, mostly due to higher domestic franchise restaurant sales. Regarding our company restaurant operations, sales for the fourth quarter were $36.6 million compared to $32.6 million for the same quarter of last year. This was mainly due to an increase in customer traffic as well as average check.

    先從損益表開始。第四季加盟收入為 1.629 億美元,較 2020 年同期的 1.348 億美元增加。這項改善主要來自權利金收入增加,反映過去 12 個月我們業務的顯著復甦。若排除廣告收入,加盟收入成長 21%,主要是因為美國國內加盟餐廳銷售額提高。至於公司自營餐廳營運,第四季銷售額為 3,660 萬美元,較去年同季的 3,260 萬美元增加,主要原因是來客數增加以及平均客單價提升。

  • Rental segment revenues for the fourth quarter were $29.1 million compared to $27 million for the same quarter of 2020. The favorable variance was a result of an increase in percentage rental income based on franchisees retail sales and a decline in level rent adjustments. Adjusted EPS for the fourth quarter was $1.32 compared to adjusted EPS of $0.39 for the same quarter last year. The improvement was from a 43% increase in gross profit, partially offset by higher G&A expenses.

    租賃事業部門第四季營收為 2,910 萬美元,較 2020 年同期的 2,700 萬美元增加。有利差異來自依加盟商零售銷售額計算的比例租金收入增加,以及固定租金調整金額下降。第四季調整後每股盈餘(Adjusted EPS)為 1.32 美元,較去年同季的 0.39 美元提升。改善主要來自毛利增加 43%,但部分被較高的一般及行政費用(G&A)所抵銷。

  • Now let me provide a little more detail on the increased G&A. As shared on our Q2 '21 call, we expect the G&A to be higher in the second half relative to the first half of the year, mainly due to 2 things; number one, higher incentive compensation; and number two, plans of burdened of expenses for professional services and travel until the second half of 2021. Our Q4 G&A was $48.9 million compared to $39.4 million for the fourth quarter of last year, approximately 70% of the increase was due to our incentive compensation accrual.

    接著我補充說明 G&A 增加的細節。如同我們在 2021 年第二季電話會議中分享的,我們預期下半年 G&A 會高於上半年,主要有兩點原因:第一,較高的激勵性薪酬;第二,原本規劃將專業服務與差旅等費用的支出壓力延後到 2021 年下半年。我們第四季 G&A 為 4,890 萬美元,較去年第四季的 3,940 萬美元增加,其中約 70% 的增幅來自激勵性薪酬的應計提列。

  • So now let's move to EBITDA. For 2021, consolidated adjusted EBITDA was $253.3 million compared to $158.7 million in 2020. The increase was primarily due to improvement in our business, which led to increases in both total revenues and gross profit. Consolidated adjusted EBITDA for 2021 was also higher than our performing guidance. This was mainly due to lower-than-expected G&A expenses from timing that we have built this into our 2022 performance guidance.

    接下來談 EBITDA。2021 年合併調整後 EBITDA 為 2.533 億美元,較 2020 年的 1.587 億美元增加。增幅主要來自業務改善,帶動總營收與毛利同步提升。2021 年合併調整後 EBITDA 也高於我們先前提供的表現指引,主要是因為 G&A 費用低於預期(與時點因素有關);我們已將此納入 2022 年的表現指引中。

  • Now let's get to cash flow. We generated adjusted free cash flow of $191 million in 2021, this compares favorably to $106.6 million for 2020. Cash from operations for 2021 was $195.8 million compared to $96.5 million for 2020. The improvement in both was primarily due to higher gross profit and a favorable change in working capital, partially offset by higher G&A expenses.

    再來看現金流。2021 年我們創造的調整後自由現金流為 1.91 億美元,較 2020 年的 1.066 億美元明顯改善。2021 年營運活動現金流為 1.958 億美元,較 2020 年的 9,650 萬美元增加。兩者改善主要來自毛利提高與營運資金的有利變動,但部分被較高的 G&A 費用所抵銷。

  • It's important to note that as of December 31, especially all of the remaining balance of the $62 million of deferrals has been repaid to Dine by our franchise in 2021. This includes royalties, advertising fees and rent paid. It is also a strong indication of financial health for our franchisees. And of course, the collection of these deferred payments had a favorable impact on cash from operations. CapEx for 2021 was $16.8 million compared to $10.9 million for 2020. Roughly half of our 2021 CapEx was in technology.

    需要特別指出的是,截至 12 月 31 日,2021 年加盟商已向 Dine 償還剩餘 6,200 萬美元遞延款項的全部餘額,其中包含權利金、廣告費與租金款項。這也強力顯示我們加盟商的財務健康狀況。當然,收回這些遞延款項也對營運活動現金流帶來正面影響。2021 年資本支出(CapEx)為 1,680 萬美元,較 2020 年的 1,090 萬美元增加;其中約一半的 2021 年 CapEx 投入在科技。

  • Now let's go to the balance sheet. Our financial discipline has helped us maintain our strong cash position giving us the flexibility that we're looking for throughout the pandemic. We ended the fourth quarter with total unrestricted cash of $361.4 million. This compares favorably to unrestricted cash of $204.2 million at the end of the third quarter.

    接著看資產負債表。我們的財務紀律幫助我們維持強勁的現金部位,使我們在疫情期間具備所需的彈性。第四季末我們的非受限現金總額為 3.614 億美元,較第三季末的 2.042 億美元明顯增加。

  • Our leverage ratio also improved by 0.5 a turn. As of Q4, it was 3.86x compared to 4.36x in Q3. This represents a lower leverage ratio since the fourth quarter of 2015. Let me also share with you our inflation outlook at a glance. We continue to be impacted by inflationary pressures just like the rest of the restaurant industry. For the fourth quarter of 2021, our year-over-year commodity inflation was approximately 17% on average across both brands. But looking ahead, we anticipate some moderation in commodity cost in the second half of this year. Based on current conditions and available information, we expect inflation for 2022 to be north of 10% for both brands compared to last year. As a reminder, it takes approximately 2% to 2.5% of many price increases for our franchisees to cover about 10% of commodity inflation.

    我們的槓桿比率也改善了 0.5 倍。截至第四季為 3.86 倍,第三季為 4.36 倍。這是自 2015 年第四季以來較低的槓桿比率。我也簡要分享我們對通膨的展望。我們與餐飲業其他公司一樣,持續受到通膨壓力影響。2021 年第四季,兩個品牌的商品成本年增通膨平均約為 17%。但展望未來,我們預期今年下半年商品成本將有所趨緩。根據目前狀況與可得資訊,我們預期 2022 年兩個品牌的通膨率相較去年都將高於 10%。提醒一下,對我們的加盟商而言,約 2% 至 2.5% 的多次漲價幅度,大致可用來覆蓋約 10% 的商品通膨。

  • Regarding capital allocation, we continue to create value for our shareholders. We do that by returning capital along with investing in CapEx and G&A to unlock long-term growth. The steady improvement in our business in 2021 position us to resume returning capital to shareholders. We paid a fourth quarter cash dividend of $0.40 per share or roughly $6.9 million in aggregate on January 7. We also repurchased 59,099 shares or approximately $4.5 million in the last 45 days of the year at a weighted average price of $75.81 per share. As of December 31, there was approximately $66 million remaining on our current repurchase authorization.

    在資本配置方面,我們持續為股東創造價值。我們透過回饋資本,同時投資於 CapEx 與 G&A 以解鎖長期成長。2021 年業務的穩健改善,使我們得以恢復向股東回饋資本。我們於 1 月 7 日支付第四季現金股利每股 0.40 美元,合計約 690 萬美元。我們也在年度最後 45 天以每股加權平均價格 75.81 美元回購 59,099 股,約 450 萬美元。截至 12 月 31 日,我們現行回購授權尚餘約 6,600 萬美元。

  • And to build on that, so far in Q1 of this year, we have made 2 significant decisions for our shareholders. Number one, we have stated last quarter that the $0.40 quarterly dividend represents a healthy starting point to grow from. As you can see from our financial results, our businesses are getting closer to a steady state. This enabled us to approve a 15% increase in our quarterly cash dividend to $0.46 per share for the first quarter of 2022. Number two, the Board also approved a new share repurchase program, authorizing the company to repurchase up to $250 million of its common stock. The new authorization will replace the existing plan, which was approved in February of 2019.

    此外,進入今年第一季截至目前,我們已為股東做出兩項重大決策。第一,我們在上季已表示,每季 0.40 美元的股利是健康的起點,未來可在此基礎上成長。從我們的財務結果可見,我們的業務正逐步接近穩態(steady state)。因此,我們核准將 2022 年第一季的每季現金股利提高 15% 至每股 0.46 美元。第二,董事會也核准新的股票回購計畫,授權公司最多回購 2.5 億美元的普通股。新的授權將取代既有計畫;既有計畫於 2019 年 2 月核准。

  • Lastly, I will review the highlights of our financial performance guidance for 2022 which assumes there are no further disruptions to our business due to COVID this year other than the impact from Omicron in Q1. Please see the press release we issued today for complete details on our guidance. We believe that the current disruption in the restaurant landscape has created an opportunity for Dine to gain on this year. We want to position ourselves to out-execute our peers. 2022 is an investment year. We are making uptime investments in technology, development and new revenue channels for both brands. This will further position Dine for its long-term sustainable growth, even though the benefit of those investments may not be fully seen in this calendar year.

    最後,我將回顧我們對 2022 年財務表現指引的重點;該指引假設今年除第一季 Omicron 的影響外,COVID 不會再對我們的業務造成進一步干擾。完整指引細節請參閱我們今天發布的新聞稿。我們相信,餐飲市場目前的擾動為 Dine 在今年取得市占提供了機會。我們希望讓自己處於能夠比同業更出色執行的有利位置。2022 年是投資年。我們正對兩個品牌在科技、開發以及新營收通路方面進行提升營運穩定性的投資。這將進一步讓 Dine 為長期可持續成長做好布局,儘管這些投資的效益可能無法在本曆年完全顯現。

  • For 2022, G&A is expected to range between approximately $188 million and $198 million, including noncash stock-based compensation expense and depreciation of approximately $30 million. Please

    就 2022 年而言,G&A 預計約介於 1.88 億美元至 1.98 億美元之間,其中包含約 3,000 萬美元的非現金股票基礎薪酬費用與折舊。請

  • [Technical Difficulty]

    [技術困難]

  • we projected net unit development to range between 50 and 55 domestic restaurants. We expect unit development between 5 and 15 net fewer Applebee's restaurants, signifying the end of Applebee's plan portfolio rationalization. Lastly, consolidated adjusted EBITDA for 2022 is expected to be between approximately $235 million and $250 million, inclusive of company restaurant segment EBITDA.

    我們預估淨門店開發將介於 50 至 55 家美國本土餐廳。我們預期 Applebee's 的淨門店數將減少 5 至 15 家,這象徵 Applebee's 計畫性的門店組合合理化已告一段落。最後,2022 年合併調整後 EBITDA 預計約介於 2.35 億美元至 2.50 億美元之間,並包含公司自營餐廳事業部的 EBITDA。

  • To close, our business has demonstrated strong improvement. The continued execution of our growth strategy and ability to consistently generate meaningful adjusted free cash flow makes us enthusiastic in the year ahead.

    總結來說,我們的業務已展現強勁改善。持續落實成長策略,以及穩定產生可觀的調整後自由現金流的能力,讓我們對未來一年充滿期待。

  • Now I will turn the call over to John Cywinski, who will provide an update to Applebee's. John?

    現在我把電話交給 John Cywinski,他將提供 Applebee's 的最新進展。John?

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • Excuse me one second, Vance. So I'm going to jump in. There was a technical glitch, and there was about 30 seconds where we understand that no one could hear you. And we lost you just about the time you were saying that the company has put the new buyback authorization in place of $250 million. Could you just cover that section because we missed you for about 30 seconds?

    Vance,不好意思打斷一下。我先插話一下。剛剛出現技術故障,我們了解到大約有 30 秒大家聽不到你的聲音。我們大概是在你提到公司已設立新的 2.5 億美元回購授權時失去你的聲音。你能否把那一段再說一次?因為我們漏聽了大約 30 秒。

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • Sure. I think there was another 2 point I said. The Board also approved the new repurchase program authorizing the company to repurchase up to $250 million of its common stock. The new authorization will replace an existing plan, which was approved in February 2019. And then lastly, I'll review the highlights of our financial performance guidance for 2022, which assumes there are no further disruptions to our business due to COVID this year other than the impact from omicron in Q1.

    當然。我想我還提到了另外兩點。董事會也核准新的回購計畫,授權公司最多回購 2.5 億美元的普通股。新的授權將取代既有計畫;該既有計畫於 2019 年 2 月核准。最後,我將回顧我們對 2022 年財務表現指引的重點;該指引假設今年除第一季 Omicron 的影響外,COVID 不會再對我們的業務造成進一步干擾。

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • That's good. That's a good picture to back up.

    很好。這樣補充得很完整。

  • John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

    John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

  • All right. Perfect. Thanks for your grateful time. So good morning, everyone. Thanks for joining. 2021 was indeed an exceptional year for the Applebee's brand. After the pandemic briefly interrupted our momentum in Q1 of last year, Applebee's delivered comp sales increases of 10.5% in Q2, 12.5% in Q3 and 9.1% in Q4 versus our 2019 baseline.

    好。完美。謝謝你撥冗補充。那麼各位早安,感謝加入。2021 年確實是 Applebee's 品牌表現非凡的一年。在去年第一季疫情短暫打斷我們的動能之後,相較於 2019 年基準,Applebee's 在第二季同店銷售成長 10.5%、第三季成長 12.5%、第四季成長 9.1%。

  • As with prior quarters, Q4 weekly results were very consistent with comp sales in the plus 9% to plus 13% range, except for the final 2 weeks of the year when omicron impact was quite evident. On a full year basis, '21 versus '19, Applebee's posted comp sales increased to 6.2%, representing our best performance under Dine ownership. This performance reflects weekly restaurant sales of $50,500, also representing our highest sales volume under Dine.

    與前幾季相同,第四季每週表現非常一致,同店銷售大多落在成長 9% 至 13% 的區間;唯獨在年底最後兩週,Omicron 的影響相當明顯。以全年來看,2021 年相較 2019 年,Applebee's 同店銷售成長 6.2%,創下 Dine 擁有期間的最佳表現。此表現反映每週單店營收達 50,500 美元,同樣是 Dine 旗下的最高銷售量水準。

  • While the brand obtained record results on multiple fronts, I'm pleased to report that our company restaurant portfolio also delivered its best year in '21, posting an 11% comp sales increase over '19 and ranking #4 among our 30 franchise partners. And according to Black Box Intelligence, with the exception of only the first week of 2021, Applebee's outperformed the casual dining category for a remarkable 51 consecutive weeks last year, by an average of 740 basis points.

    儘管品牌在多個面向創下紀錄,我也很高興報告,我們的公司自營餐廳組合在 2021 年同樣繳出歷來最佳成績:相較 2019 年同店銷售成長 11%,並在我們 30 家加盟夥伴中排名第 4。並且根據 Black Box Intelligence 的資料,除了 2021 年的第一週之外,Applebee's 在去年連續 51 週超越休閒餐飲類別,平均領先 740 個基點。

  • I should note that Applebee's also outperformed the category on a '21 versus '20 basis by 960 basis points with the comp sales increase of 38.2%. In addition to comp sales, Applebee's fundamentals remain rock solid as the brand continues to maintain category leadership on important attributes, such as affordability, menu variety, convenience, To-Go awareness, delivery awareness and overall brand awareness.

    我也要指出,Applebee's 在 2021 年相較 2020 年的表現亦超越類別 960 個基點,同店銷售成長 38.2%。除了同店銷售之外,Applebee's 的基本面依然非常穩健;品牌持續在多項重要屬性上維持類別領先,例如價格親民、菜單多樣性、便利性、外帶(To-Go)認知度、外送認知度以及整體品牌認知度。

  • Now on the off-premise front, Q4 weekly sales remained very stable at $13,800 per restaurant, more than double our pre-pandemic volume, accounting for 27% of total sales. Applebee's Q4 sales mix consisted of 73% dine in, 14% Carside To-Go and 13% delivery. With significant investments over the past few years and continued operational excellence, I'm now more convinced than ever that our off-premise business is a genuine core competency and a very leverageable point of difference for the Applebee's brand. In addition, we'll soon be adding our third drive for pickup window this one in Columbia, South Carolina, with plans for several more throughout the year. Although a small sample size, preliminary results are very encouraging.

    接著談店外(off-premise)業務,第四季每週單店銷售維持非常穩定,約為 13,800 美元,較疫情前的量能高出一倍以上,並占總銷售的 27%。Applebee's 第四季銷售組合為:內用 73%、路邊取餐外帶(Carside To-Go)14%、外送 13%。過去幾年我們進行了大量投資並持續精進營運,我現在比以往更確信,我們的店外業務是真正的核心能力,也是 Applebee's 品牌可高度槓桿化的差異化優勢。此外,我們很快會新增第三個得來速取餐窗口,地點在南卡羅來納州哥倫比亞,並計畫今年再增設數個。雖然樣本數仍小,但初步結果非常令人鼓舞。

  • On the delivery front, we started growing, as John referenced, our Cosmic Wings virtual brand to DoorDash over the past several weeks on a market-by-market basis. At present, about 1,000 restaurants are now active on DoorDash with the balance to follow this month. We anticipate completing Cosmic Wings delivery expansion in Q2 with the addition of GrubHub.

    在外送方面,正如 John 先前提到的,過去幾週我們已開始以逐一市場推進的方式,將我們的 Cosmic Wings 虛擬品牌拓展至 DoorDash。目前約有 1,000 家餐廳已在 DoorDash 上線,其餘將於本月跟進。我們預期在第二季透過新增 GrubHub,完成 Cosmic Wings 的外送擴張。

  • Now on the development front, we closed 25 restaurants in 2021. That's our lowest closure total in 5 years, signifying the end of Applebee's planned portfolio rationalization. In addition, we opened 5 new traditional restaurants last year. We hope to double this number of new restaurant openings in 2022, with a combination of traditional and ghost kitchen units, marking the beginning of our development escalation moving forward. As we methodically reestablished our development pipeline, I expect to achieve net new unit growth beginning in 2023. As of the end of 2021, Applebee's had 1,578 restaurants in the U.S.

    在開發方面,我們於 2021 年關閉 25 家餐廳。這是我們 5 年來最低的關店數,象徵 Applebee's 計畫性的門店組合合理化已告一段落。此外,我們去年新開了 5 家傳統型餐廳。我們希望在 2022 年將新店開幕數量翻倍,並結合傳統店與幽靈廚房(ghost kitchen)單位,這也標誌著我們未來將開始加速開發。隨著我們有系統地重建開發管線,我預期自 2023 年起可達成淨新增門店成長。截至 2021 年底,Applebee's 在美國共有 1,578 家餐廳。

  • Now to help address a very obvious ongoing labor challenges, we executed our second National Hiring Day on February 8 with great success. In total, Applebee's secured more than 58,000 applications on a single day, surpassing our 40,000 total from last year. This, along with media muscle and supply chain expertise represent just a few examples where scale provides Applebee's tremendous competitive advantage. Looking forward, we'll continue to leverage culinary, beverage, marketing and media innovation as primary differentiators for the Applebee's brand.

    為了協助因應非常明顯且持續的勞動力挑戰,我們在 2 月 8 日成功舉辦第二次全國招募日(National Hiring Day)。總計 Applebee's 在單日獲得超過 58,000 份應徵申請,超越去年的 40,000 份總量。這點,再加上媒體資源與供應鏈專業能力,只是規模能為 Applebee's 帶來巨大競爭優勢的幾個例子。展望未來,我們將持續以餐飲研發、飲品、行銷與媒體創新作為 Applebee's 品牌的主要差異化要素。

  • We closed out 2021 by driving awareness of our co-branded partnership with PepsiCo and Cheetos, and we kicked off 2022 by thanking our loyal guests for sticking with us throughout the pandemic. As we move through the year, you can expect a mix of targeted Asian-based messaging from Applebee's featuring trustworthy innovation and value propositions designed to reinforce our Eatin' good in the neighbourhood! position. In total, I expect national media allocation to be very healthy this year and slightly favorable last year from an absolute dollar perspective.

    我們在 2021 年底透過推動與 PepsiCo 及 Cheetos 的聯名合作來提升認知度,並在 2022 年初感謝忠實顧客在疫情期間一路相挺。隨著今年推進,大家可以期待 Applebee's 推出一系列以亞洲為主題的精準訊息傳播,主打值得信賴的創新與價值主張,以強化我們「Eatin' good in the neighbourhood!」的品牌定位。整體而言,我預期今年的全國媒體投放將相當健康,且以絕對金額來看將較去年略為增加。

  • To summarize, 2021 represents the culmination of our strategic brand optimization work over the past several years. As expected, 2021 provides us the opportunity to really unlock out with these full potential, providing a glimpse as to what's possible moving forward. I'm proud of our team, and I'm very proud of our franchise partners. I mean Applebee's is now exceedingly well positioned to flourish on a sustained basis.

    總結來說,2021 年代表我們過去數年策略性品牌優化工作的成果總結。如同預期,2021 年讓我們有機會真正釋放其全部潛力,並讓大家一窺未來可能達成的樣貌。我為我們的團隊感到驕傲,也為我們的加盟夥伴感到非常自豪。我的意思是,Applebee's 現在已具備極佳條件,能夠在可持續的基礎上蓬勃發展。

  • With that, I'll turn it over to my partner, Jay, for an overview of the IHOP brand.

    接下來,我把時間交給我的夥伴 Jay,請他概述 IHOP 品牌的情況。

  • Jay D. Johns - President of IHOP

    Jay D. Johns - President of IHOP

  • Thanks, John. Congratulation on another great quarter. Good morning, everyone. Average weekly unit sales improved each month of the fourth quarter. Sales remained strong, averaging approximately $37,500 per week, in line with the same quarter of 2019.

    謝謝你,John。恭喜再度交出亮眼的一季。各位早安。第四季每個月的平均每週單店銷售額都有所改善。銷售維持強勁,平均每週約 37,500 美元,與 2019 年同季水準一致。

  • Although IHOP's comp declined 3% in the fourth quarter, we view this as isolated and not a change in our solid fundamentals. There were several factors that adversely affected performance. The most impactful include the surge of the omicron variant in mid-December, along with standard operating hours at some restaurants due labor shortages, rolling over the hugely successful tie-ins with MGM's animated film, Addams Family, which was IHOP's strongest promotional window during 2018 and 2019. Additionally, a 4-week core menu print mismatch on day of the week holiday mismatch for both Christmas and New Year's Day, which both came on Saturdays in fiscal 2021. Weekday if it's on holidays are very advantageous for our brand.

    雖然 IHOP 第四季同店銷售下滑 3%,但我們認為這是孤立事件,並非我們穩健基本面的改變。有幾項因素對表現造成不利影響。影響最大者包括:12 月中旬 Omicron 變異株的激增;以及因人力短缺,部分餐廳僅能以標準營業時段營運;此外,還有與 MGM 動畫電影《阿達一族》的超成功聯名活動效應遞延比較(該活動是 IHOP 在 2018 與 2019 年最強的促銷檔期)。另外,還有一個為期 4 週的核心菜單印刷與星期幾對不上、以及聖誕節與元旦的假日落在星期幾不匹配的問題;在 2021 會計年度,這兩個節日都落在星期六。若假日落在平日,對我們品牌通常非常有利。

  • As mentioned earlier, COVID continues to affect the labor supply. With that said, IHOP remains approximately 85% to 90% staff nationally. The percentage of our domestic restaurants that are open for standard operating hours were greater improved by 3 percentage points to 86% compared to Q3. Approximately 26% are open and can operate 24/7, which is consistent with our previous quarter. We believe that having additional restaurants open for standard operating hours that have a positive effect on our dine-in business which is 76% of our sales mix for the fourth quarter.

    如先前所提,COVID 仍持續影響勞動力供給。即便如此,IHOP 全美目前人力配置約達 85% 至 90%。國內餐廳中以標準營業時段開店的比例,較第三季提升 3 個百分點至 86%。約 26% 的餐廳已開放並可 24/7 營運,與上一季一致。我們相信,讓更多餐廳恢復標準營業時段,將對內用業務帶來正面影響;第四季內用占我們銷售組合的 76%。

  • Our off-premise business remains steady, accounting for 24% of sales in Q4. Average weekly off-premise sales volumes in the fourth quarter in 2021 were approximately $9,300. This compares to sales line of approximately $9,200 for Q4 of 2020.

    我們的外帶/外送(off-premise)業務維持穩定,第四季占銷售的 24%。2021 年第四季平均每週外帶/外送銷售額約 9,300 美元;相較之下,2020 年第四季約為 9,200 美元。

  • To enhance our one-to-one guest engagement, we'll be launching our new loyalty program by the end of Q1 this year. It's a true Earn & Burn program that allows our guests to collect and redeem rewards when they dine with us. We believe this program will be a fun and appealing way for securing an even stronger connections with our guests, build brand loyalty and drive incremental visits.

    為了強化一對一的顧客互動,我們將在今年第一季末前推出全新的會員忠誠計畫。這是一個真正的「累積與兌換(Earn & Burn)」計畫,讓顧客在店內用餐時可累積並兌換獎勵。我們相信,這個計畫將以有趣且具吸引力的方式,與顧客建立更緊密的連結、提升品牌忠誠度,並帶動額外來客。

  • We've evolved our strategy to adapt to the changes in consumer behavior brought on by pandemic. As a result, our plan is to grow sales, extend beyond traditional brick-and-mortar locations, expanding our presence through virtual brands out of our existing domestic restaurants, provide opportunity to drive incremental sales with lower capital requirements.

    我們已調整策略,以因應疫情帶來的消費者行為改變。因此,我們的計畫是提升銷售、延伸至傳統實體店以外的場域,並透過既有國內餐廳推出虛擬品牌來擴大觸及,藉由較低的資本需求創造帶動增量銷售的機會。

  • In the fourth quarter, we started realizing 2 virtual brands and 9 restaurants across Dallas–Fort Worth, Phoenix and Lexington, Kentucky. The early results are encouraging, and we recently launched a beta testing of approximately 50 restaurants. These virtual brands, which intentionally do not compete with our breakfast daypart business require minimal new SPUs and some require new equipment to execute. We're enthusiastic about this flexible lower-cost options to make convenience meet our guests, and we look forward to providing updates on progress.

    第四季,我們在達拉斯—沃斯堡、鳳凰城以及肯塔基州列克星敦的 9 家餐廳開始導入 2 個虛擬品牌。初期成果令人鼓舞,我們近期也啟動約 50 家餐廳的 Beta 測試。這些虛擬品牌刻意不與我們早餐時段(daypart)業務競爭,所需新增的 SPU 很少,且部分需要添購新設備以執行。我們對這種更具彈性、成本更低、能以便利性貼近顧客的選項感到振奮,也期待後續提供進展更新。

  • Turning to development. Our franchisees opened 40 new restaurants globally in 2021, of which 37 were domestic openings. We remain confident in our ability to significantly expand our unit growth through our 4 development formats, which include traditional, nontraditional, a small prototype, and Flip by IHOP all of which that can be done in conversions. Within our second Flip location in December in New York City, the unit is approximately 1,800 square feet and the seating capacity is about 20 seats. We'll provide more details on Flip later in the year.

    接著談開發拓展。我們的加盟主在 2021 年全球共開出 40 家新餐廳,其中 37 家為美國國內開店。我們仍對透過 4 種開發型態大幅擴張門店成長充滿信心,包含:傳統店、非傳統店、小型原型店,以及 Flip by IHOP;上述型態皆可透過改裝轉換完成。我們於 12 月在紐約市開出第二家 Flip 店型,該店面積約 1,800 平方英尺,座位數約 20 席。我們將在今年稍晚提供更多 Flip 的細節。

  • In addition to growing our domestic presence, we're also focusing on key opportunities outside of U.S. We recently announced our first franchisee deal in the Caribbean. The first IHOP location in Nassau, The Bahamas, was scheduled to open in late 2022 through an agreement with Bahamas Limited, which calls for opening 59 IHOP restaurants over the next several years. Additionally, we announced a deal with status IHOP franchise in the U.S. to develop both IHOP and Applebee’s restaurant in the UAE. We also have IHOP first ghost kitchen in North America in partnership with ghost kitchen brands. Our guests in Toronto can now enjoy a wide selection of portable menu item for off-premise consumption.

    除了擴大美國國內布局外,我們也聚焦於美國以外的關鍵機會。我們近期宣布在加勒比海地區的首筆加盟主合作案。巴哈馬拿索(Nassau, The Bahamas)的第一家 IHOP 預計於 2022 年底開幕,係透過與 Bahamas Limited 的協議;該協議規劃在未來數年內開出 59 家 IHOP 餐廳。此外,我們也宣布與美國現有的 IHOP 加盟主達成協議,在阿聯酋(UAE)同時開發 IHOP 與 Applebee’s 餐廳。我們也與 ghost kitchen brands 合作,在北美開出 IHOP 的第一家幽靈廚房。多倫多的顧客現在可選購多樣化、便於攜帶的菜單品項,以供外帶/外送(off-premise)消費。

  • To wrap up, I'm very proud of what we've accomplished in 2021. We outperformed our category in Q2 and Q3 by an average of 183 basis points relative to the comparable quarters of 2019, according to Black Box Intelligence. We adapted to community and consumers behavior by launching an array of highly portable items such as our new handcrafted melts. We maintained a strong off-premise business even as guests return to in-restaurant dinning. We elevated our omnichannel approach to utilize our marketing resources better, and our franchisees opened 40 new restaurants, including the first 2 Flip by IHOP locations.

    總結來說,我對我們在 2021 年的成果感到非常自豪。根據 Black Box Intelligence,我們在第二季與第三季的表現優於同類別市場,較 2019 年可比季度平均高出 183 個基點。我們透過推出一系列高度便攜的品項(例如全新手作融化三明治 handcrafted melts),以因應社區與消費者行為的改變。即使顧客回流至店內用餐,我們仍維持強勁的外帶/外送業務。我們也提升全通路(omnichannel)作法,以更有效運用行銷資源;同時加盟主開出 40 家新餐廳,其中包含前 2 家 Flip by IHOP 門店。

  • I'd like to thank our team members and our franchisees for their valuable contributions to make all that happen. Looking ahead, I'm optimistic about our strong unit growth potential and expanding our presence through virtual vehicles. Lastly, we're optimistic that new cases of COVID-19 start to decline and staffing will return to pre-pandemic levels.

    我要感謝我們的團隊成員與加盟主,他們的寶貴貢獻讓這一切得以實現。展望未來,我對我們強勁的門店成長潛力,以及透過虛擬載體擴大布局感到樂觀。最後,我們也樂觀期待 COVID-19 新增病例開始下降,人力配置將回到疫情前水準。

  • I'll now turn the call back over to John Peyton for his closing comments. John?

    接下來我把電話交回給 John Peyton,請他做結語。John?

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • Thanks, Jay. Appreciate it. Great quarter for both IHOP and Applebee's. And before we have closing comments, I think we're going to take some questions.

    謝謝你,Jay。很感激。IHOP 與 Applebee’s 這一季都表現出色。在我們做結語之前,我想我們先回答一些問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from the line of Brian Mullan from Deutsche Bank.

    (接線員指示)我們的第一個問題來自德意志銀行(Deutsche Bank)的 Brian Mullan。

  • Brian Hugh Mullan - Research Analyst

    Brian Hugh Mullan - Research Analyst

  • Just in reference to the 2022 guidance. I can appreciate you're not guiding same-store sales by brand today, but I think it would be helpful to understand the underlying assumptions on the top line that might lead one to either the high end or the low end of that EBITDA guidance. However, you'd like to talk about that, that would be helpful, either average weekly sales in relation to 2019 or any other ways that would help people know the underlying revenue assumptions that you're making?

    關於 2022 年的指引。我理解你們今天不會按品牌提供同店銷售指引,但若能了解推動 EBITDA 指引落在高端或低端的營收端(top line)基本假設,會很有幫助。不論你們願意怎麼談都可以,例如相對於 2019 年的平均每週銷售,或任何其他方式,能讓大家了解你們所採用的營收假設?

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • Thanks, Brian. As you pointed out, we're not guiding on comp, but what goes into our guidance reflects the initiatives that we're working on that are from comp growth, development growth and new revenue channels. There's still -- I think the margin expansion will happen over time beyond 2023 after some of these initiatives are realized, but it is an investment here for us. So that's all -- we're not specifically guiding on comp performance. But again, having said that, we are seeing omicron mostly behind us. So anything beyond Q1, it's sort of growth-based focus for us going forward.

    謝謝你,Brian。正如你所指出的,我們不提供同店(comp)指引;但我們的指引所反映的,是我們正在推動的各項措施,來源包含同店成長、展店成長以及新的營收渠道。我認為在部分措施落地後,利潤率擴張會在 2023 年之後隨時間逐步發生,但對我們而言,當下這是一項投資。因此——我們不會針對同店表現提供具體指引。不過話說回來,我們看到 Omicron 大致已經過去,所以第一季之後,我們接下來的重點將更偏向成長導向。

  • Brian Hugh Mullan - Research Analyst

    Brian Hugh Mullan - Research Analyst

  • Okay. And then just a question on IHOP. It sounds like the percentage of locations that were opened in 24/7 didn't change much from the third quarter to the fourth quarter, if I heard you right, Jay, in the prepared remarks. So just wondering if you could update us on your current thinking on that topic today? I imagine as a franchisor, you want to get that fully restored. What is the franchisee perspective right now? And how are those conversations going?

    好的。接著問一個關於 IHOP 的問題。聽起來如我沒聽錯的話,Jay,你在事先準備的發言中提到,24/7 營運的門店比例從第三季到第四季並沒有太大變化。所以想請你更新一下你們目前對這個議題的看法?我想作為加盟總部,你們會希望能完全恢復。加盟主目前的觀點是什麼?相關溝通進展如何?

  • Jay D. Johns - President of IHOP

    Jay D. Johns - President of IHOP

  • Well, I'm confident we'll get back to the pre-pandemic level, but I just can't give you an answer to exactly when that will be. Clearly, the pandemic is waning. I think that staffing is improving slowly, and they're getting back with full standard operating hours, as you heard me say, that improved 3%. It improved 3 more percentages in this quarter, right now, as we sit today. So it is slowly getting better. And I think that once we get it to kind of the full operating hours of the standard business, you'll have franchisees that will start opening more and more. The way our franchisees historically do this even for, say, a new restaurant opening, they typically don't start 24/7 on the first opening. They start standard hours, then they will move to what we call 24/2. So they will go to 25 hours just on a weekend, to begin with, and that way, they can slowly build as they get staffed. And I would expect that's how we see it this time around.

    我有信心我們會回到疫情前的水準,但我無法告訴你確切會在什麼時點。很明顯疫情正在消退。我認為人力正在緩慢改善,餐廳也正逐步恢復完整的標準營業時段;正如你聽到我說的,這個比例提升了 3%。以我們今天所處的狀況來看,本季又再提升了 3 個百分點。所以確實是在慢慢變好。我認為一旦我們把標準業務的完整營業時段恢復到位,加盟主就會開始開出越來越多 24/7 的門店。從歷史上看,我們的加盟主即使在新店開幕時,也通常不會一開幕就做 24/7。他們會先從標準時段開始,接著再轉到我們所稱的 24/2,也就是先從週末開始延長營業——一開始只在週末做 25 小時,這樣他們就能在補足人力的同時逐步擴大。我預期這次也會是同樣的模式。

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • And Brian, it's John Peyton. I'll add to that. On a national basis, the last 2 quarters, Q3, Q4 of last year, you all may recall, we were saying that based upon canvasing franchisees, we were about 85% staffed versus what was needed. What we're hearing now from our franchisees as we ended the first quarter, in the first quarter this year is that we're now approaching 90%, even a little bit better. So we are seeing an improvement in staffing nationally after stalling last year.

    Brian,我是 John Peyton。我補充一下。以全國來看,去年最後兩個季度,也就是 Q3、Q4,大家可能記得我們當時說,根據對加盟主的訪查,我們的人力配置大約只達到所需的 85%。而我們現在從加盟主那邊聽到的是,隨著我們結束第一季、也就是今年第一季,我們現在正接近 90%,甚至還略高一些。因此,我們看到全國的人力配置在去年停滯之後,正在改善。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Jack Corrigan from Truist Securities.

    下一個問題來自 Truist Securities 的 Jack Corrigan。

  • Jack Corrigan - Associate

    Jack Corrigan - Associate

  • My first question is on G&A and the guidance for '22. Can you just give a little more detail on the drivers of that? And maybe if anything is unique in '22 that might ease in '23 and going forward? And then also within that, could you quantify any level of permanent savings that you found during the pandemic?

    我的第一個問題是關於 G&A 以及 2022 年的指引。你們能否再多提供一些細節,說明其驅動因素?另外,2022 年是否有任何獨特因素,可能在 2023 年及之後趨緩?此外,在這之中,你們能否量化在疫情期間找到的任何永久性節省幅度?

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • Jack, it's John. I'll take it at a high level, and then I'll turn it over to Vance for a little bit more specific on the numbers. But when it comes to G&A in '22, as we enter my second year as well, there are a couple of things that we want to invest in, and these investments we believe will pay off over the long term, and they're not a permanent increase to our G&A, but there's certainly investments that we think are necessary next year -- right now, this year in 2022.

    Jack,我是 John。我先從較高層次回答,然後再請 Vance 就數字部分更具體說明。談到 2022 年的 G&A,隨著我也進入第二年,我們有幾件事情想要投資;我們相信這些投資將在長期帶來回報,而且不會造成 G&A 的永久性增加,但確實是我們認為明年——也就是現在、2022 年——所必須進行的投資。

  • One of them is technology, whether it's restaurant-based technology, back-of-house or front-of-house, we've got ambitious plans. And for the consumer-facing technology, all we want our guests to be able to do on their phones, we also have ambitious plans there. So there's certainly a tech investment we're making in 2022, that we began last year, that we think will pay off over the long term. We're also investing in accelerating unit growth, our loyalty program and some other things like that. And Vance, can you sort of specifically repeat the data behind that?

    其中之一是科技,不論是餐廳端科技、後場或前場,我們都有很有企圖的計畫。至於面向消費者的科技,我們也有很有企圖的規劃,希望賓客能在手機上完成我們希望他們能做的一切。因此,我們在 2022 年確實會進行科技投資,這項投資去年就已開始,我們認為長期會帶來回報。我們也在投資以加速展店成長、會員忠誠計畫,以及其他類似事項。Vance,你能否更具體地重述支撐這些的數據?

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • Yes. I think the 2022 guidance really reflects the appropriate level of infrastructure that we need to unlock the growth potential for our brands. We do not anticipate another big increase in G&A beyond what we currently plan for this year. We'll cover more of this on our Investor Day next week. But ultimately, as I mentioned earlier, we do see margin expansion over time as a result of the expected growth from comp and development and new revenue channels that we're investing in.

    是的。我認為 2022 年的指引,確實反映了我們為了釋放品牌成長潛力所需的適當基礎建設水準。我們不預期在今年目前規劃之外,G&A 還會再出現另一波大幅增加。我們會在下週的投資人日更詳細說明。不過,最終如我先前提到的,隨著同店成長、展店開發,以及我們正在投資的新營收渠道所帶來的預期成長,我們確實看到隨時間推移的利潤率擴張。

  • John talked about this earlier just now, but the investments are primarily related to technology initiatives designed to support growth, franchisee support to improve operations and guest experience and unit development-related support costs. And I guess, one last thing I'll mention is that we do have -- we do have open positions in different departments at different projects in consumer research and product development, travel expenses that were planned for 2021, but we're still pursuing in 2022, and that also will be built into our 2022 G&A guidance.

    John 剛才也提到,這些投資主要與支援成長的科技計畫有關、用以改善營運與賓客體驗的加盟主支援,以及與展店開發相關的支援成本。另外我最後補充一點:我們在不同部門、不同專案上仍有一些職缺,包括消費者研究與產品開發;以及原本規劃在 2021 年的差旅費用,但我們仍在 2022 年推進,這些也會納入我們 2022 年的 G&A 指引。

  • Jack Corrigan - Associate

    Jack Corrigan - Associate

  • Great. That's really helpful color. And my second question is really on the health of your franchisees. And maybe, in that, could you talk about what the franchisee store level profitability was in 2021 versus pre-COVID? And then given your comments that you expect 10% plus inflation, do you expect that to be pressured materially in 2022?

    很好,這些補充很有幫助。我的第二個問題是關於你們加盟主的健康狀況。也許在這部分,你們能談談 2021 年加盟店層級的獲利能力相較於 COVID 之前如何?另外,考量你們提到預期通膨超過 10%,你們是否預期 2022 年會受到實質性的壓力?

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • Well, I'll comment on the inflation point first. As I mentioned in my prepared remarks, I think the average inflation for the year, we're expecting north of 10%. We're more specifically about 13% for Applebee's and 9.5% for IHOP for this year with some automation in the second half of the year versus the first half. Our franchisees are -- I think the best way we can explain our financial health for our franchisees is based on the fact that all of the deferral has been repaid. And we see that the insurance involvement, again, problem growth again, so that's also a reflection of the level of confidence from our franchisees. And then -- but we haven't historically disclosed franchisee financial information specifically.

    我先回應通膨的部分。如我在準備好的發言中提到,我們預期全年平均通膨會高於 10%。更具體來說,今年 Applebee's 約 13%,IHOP 約 9.5%,且下半年相較上半年會有一些自動化帶來的緩解。至於加盟主——我想我們能用來說明加盟主財務健康狀況的最佳方式,是所有延期款項都已償還。此外,我們也看到保險參與度——再次地——問題成長再次出現,因此這也反映了加盟主的信心程度。不過,我們過去並未特別揭露加盟主的財務資訊。

  • John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

    John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

  • Jack, this is John Cywinski. I would state very clearly Applebee's franchisee financial health is better than at any point in my 5-year tenure here, coming back the second time. They had a terrific year. And then with respect to covering inflation, they're smart and strategic, and they will be very responsible on pricing. And I view this as a market share opportunity going forward.

    Jack,我是 John Cywinski。我可以非常清楚地說,Applebee's 加盟主的財務健康狀況,是我在這裡任職 5 年(第二次回來)以來最好的時點。他們度過了非常出色的一年。至於因應通膨,他們很聰明也很有策略,並且在定價上會非常負責任。我認為這將是未來的市占率機會。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Nick Setyan from Wedbush.

    下一個問題來自 Wedbush 的 Nick Setyan。

  • Nerses Setyan - Senior VP of Equity Research & Senior Equity Analyst

    Nerses Setyan - Senior VP of Equity Research & Senior Equity Analyst

  • Congrats on a solid Q4. But I think the EBITDA guidance, obviously, is a bit of a concern because you're going down year-over-year and understanding it's a year of investment, and we have a big step-up in G&A. Maybe you can give us a sneak peek of your longer-term expectation around EBITDA growth beyond 2022, if that's possible?

    恭喜第四季表現穩健。不過我認為 EBITDA 指引顯然有點令人擔心,因為你們的年對年是下滑;我理解這是一個投資年,而且 G&A 有明顯的躍升。若可以的話,你們能否先透露一下 2022 年之後、較長期對 EBITDA 成長的預期?

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • Nick, this is Vance. We will cover a lot more of this on our Investor Day, but you said that 2022 is an investment year for us. And the reason why the margin is sort of going down year-over-year is because we're making upfront investments in the business while the benefits of these initiatives are happening over time. So it's more of a timing mismatch. We think 2023 and beyond is more reflective of our run rate business, which is -- we think that this year is a year to be aggressive in how we think about the future of the business for the next few years, setting ourselves up for longer-term sustainable growth. But at the same time, we have a very healthy capital return program plan for our shareholders as well. So we're trying to take that more balanced approach with how we think about our capital.

    Nick,我是 Vance。我們會在投資人日更深入說明。不過你說得對,2022 年對我們而言是投資年。利潤率之所以年對年下滑,是因為我們在業務上先行投入前期投資,而這些計畫的效益會隨時間逐步顯現,因此比較像是時點上的不匹配。我們認為 2023 年及之後更能反映我們的常態化營運水準;我們認為今年是應更積極思考未來幾年業務方向的一年,為更長期、可持續的成長做好準備。同時,我們也為股東規劃了非常健康的資本回饋計畫。因此,我們在資本配置的思考上,力求更平衡的做法。

  • Nerses Setyan - Senior VP of Equity Research & Senior Equity Analyst

    Nerses Setyan - Senior VP of Equity Research & Senior Equity Analyst

  • Understood. Have you purchased any shares year-to-date?

    了解。你們今年迄今有回購任何股份嗎?

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • We have an active repurchase program that's previously approved, that we initiated in late Q4 of last year, and we continue to do so this year. And we obviously announced the new $250 million share repurchase program that will be, in fact, coming up, and we'll continue to do so. It's a big part of our capital return program and part of our overall strategy to increase our earnings per share over time.

    我們有一項先前已核准的在執行回購計畫,於去年第四季末啟動,今年也持續進行。我們也已宣布新的 2.5 億美元股票回購計畫,實際上即將啟動,我們也會持續進行。這是我們資本回饋計畫的重要部分,也是我們整體策略的一環,目標是隨時間推移提升每股盈餘。

  • Nerses Setyan - Senior VP of Equity Research & Senior Equity Analyst

    Nerses Setyan - Senior VP of Equity Research & Senior Equity Analyst

  • Okay. And then you guys talked about 2% to 2.5% menu price across the system, if I understood correctly. Do you think that will be higher as the year progresses, just given the inflation that you're talking about?

    好的。你們提到全系統菜單價格上調 2% 到 2.5%,如果我理解正確的話。考量你們談到的通膨,你們認為隨著年度推進,這個幅度會更高嗎?

  • John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

    John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

  • Nick, John Cywinski here with respect to Applebee's. I don't know. This is a fluid environment. As I said, our franchise partners tend to be very strategic and disciplined and conservative in their pricing in viewing this as a market share opportunity. I don't see an overreach on that part. I see at some point moderation in pricing. It would be hard to forecast that at this point.

    Nick,我是 John Cywinski,針對 Applebee's。我不確定。這是一個變動中的環境。如我所說,我們的加盟夥伴在定價上通常非常有策略、很自律且偏保守,並把這視為市占率機會。我不認為他們會在這方面過度拉高。我認為在某個時點,定價會趨於溫和。以目前來看很難預測。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Eric Gonzalez from KeyBanc Capital.

    下一個問題來自 KeyBanc Capital 的 Eric Gonzalez。

  • Eric Andrew Gonzalez - VP & Equity Research Analyst

    Eric Andrew Gonzalez - VP & Equity Research Analyst

  • If I can maybe follow up on some of the G&A and even the CapEx investments. I'm wondering about the technology side of it. Is there a way that you're planning to recoup that investment in terms of fees charged to franchisees or any type of transaction fee in the future?

    如果可以的話,我想追問一些關於 G&A 甚至資本支出(CapEx)投資的問題。我想了解科技這一塊。你們是否有計畫透過向加盟主收取費用,或未來收取某種交易手續費的方式,來回收這項投資?

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • Eric, I'll take that. It's John Peyton. The answer is no. The value that we add as a franchisor is the tech platform that we built. So generally speaking, the cost of building the platform are ours and the cost -- annual service fees and maintenance, once we roll it out, are the franchisees. And we view this as part of our value proposition, which is the investments we make in tech on their behalf. And because Applebee's and IHOP are part of Dine, we can do more for both brands and either brand could do on their own when it comes to investments in tech.

    Eric,我來回答。我是 John Peyton。答案是否定的。我們作為特許經營總部(franchisor)所提供的價值,就是我們建立的科技平台。一般而言,建置平台的成本由我們承擔;而一旦我們推出後,每年的服務費與維護成本則由加盟主承擔。我們將其視為我們價值主張的一部分,也就是我們代表他們所做的科技投資。由於 Applebee's 與 IHOP 都屬於 Dine,我們在科技投資方面能同時為兩個品牌做得更多,而這是任何單一品牌靠自己都難以做到的。

  • Eric Andrew Gonzalez - VP & Equity Research Analyst

    Eric Andrew Gonzalez - VP & Equity Research Analyst

  • Okay. Fair enough. And then on the inflation commentary, I think you said maybe slightly higher 10%. Can you maybe comment on what you might have locked in for the year and how much visibility you have in that 10%, how that compares to prior years?

    好的。這樣說也合理。接著關於通膨的評論,我想你提到可能略高、約 10%。你能否談談你們今年可能已經鎖定了哪些項目,以及在這個 10% 裡你們有多少能見度?另外,這和過去幾年相比如何?

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • So on the inflation point, prior year, I think in 2021, what we saw with close to 7% for Applebee's and 6% for IHOP. We don't control menu pricing for our franchisees. Our franchisees do so on their own, and so it's a fluid situation. I think the best example I can give is -- was in my prepared remarks, which is 2% to 2.5% of menu price increase covers about 10% of inflation cost. So our franchisees are aware of the math, and then we'll look at it to take a very disciplined approach to menu pricing increases going forward.

    就通膨這點來說,前一年,我想在 2021 年,我們看到 Applebee's 接近 7%,IHOP 約 6%。我們不控制加盟商的菜單定價;加盟商自行決定,因此情況是動態的。我能給的最佳例子——也就是我在事先準備的發言裡提到的——是菜單價格上調 2% 到 2.5% 大約可以覆蓋約 10% 的通膨成本。所以我們的加盟商了解這個數學關係,接下來我們也會以非常嚴謹的方式來看待未來的菜單漲價策略。

  • John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

    John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

  • This is John Cywinski. I would just argue both brands are extraordinarily well positioned to navigate an inflationary environment given our scale.

    我是 John Cywinski。我只想說,鑑於我們的規模,兩個品牌在應對通膨環境方面都具備極佳的優勢。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Jeffrey Bernstein from Barclays.

    下一個問題來自 Barclays 的 Jeffrey Bernstein。

  • Jeffrey Andrew Bernstein - Director & Senior Equity Research Analyst

    Jeffrey Andrew Bernstein - Director & Senior Equity Research Analyst

  • Great. First, I just wanted to follow up on that last comment about the 2% to 2.5% price. Clearly, that's the math of what it takes to mitigate, I guess, 10% basket inflation. Just wondering if you'd share what the actual pricing is? I know the franchisees get to make their own decisions. And like you said, encouraged to hear that they're disciplined in terms of being cautious and strategic. But what's the pricing perhaps in the first quarter of '22 looking like for each brand?

    很好。首先,我想追問你剛才那段關於 2% 到 2.5% 漲價的評論。顯然,這是用來抵消、我想是 10% 菜籃子通膨所需的數學計算。我想知道你們是否能分享實際的定價幅度?我知道加盟商可以自行決定。而且如你所說,很高興聽到他們在策略上很自律、謹慎且有計畫。但 2022 年第一季各品牌的漲價看起來大概會是什麼樣子?

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • Yes. Jeff, it's John Peyton. Let me just sort of jump in on behalf of both brands. What we can tell you is -- and we haven't seen Q1 yet for this year, but what we can tell you is, typically, franchisees in both brands raise prices 1% to 3% a year. Last year, particularly in the back half, it was 3% to 4%. So they did increase 100 basis points or so what they had historically done. And so when Vance gives you that math of 2.5% increase covers a 10% increase in inflation. It just -- it gives you the sense that they are at least mathematically covering their cost of goods and probably also a bit of the inflation that's built into labor costs as well as a result of the last year.

    是的。Jeff,我是 John Peyton。我代表兩個品牌先補充一下。我們可以告訴你的是——而且我們今年還沒看到第一季的數據——但通常兩個品牌的加盟商每年會調價 1% 到 3%。去年,特別是下半年,調價幅度是 3% 到 4%。所以相較於歷史水準,他們大概多調了 100 個基點左右。因此當 Vance 給你那個數學關係:2.5% 的漲價可覆蓋 10% 的通膨上升——這讓你感覺到,他們至少在數學上能覆蓋食材成本,並且可能也覆蓋了一部分去年帶動的人力成本通膨。

  • And then the important thing to keep in mind is that both of our brands are value brands, and that's particularly important right now. And while our franchisees make their pricing decisions independently of us, they are aligned on balancing this bit of a tight rope between maintaining value for our customers as well as protecting their margins as best they can in this environment.

    另外要記住的一點是,我們兩個品牌都是主打高性價比的品牌,而這在當下尤其重要。雖然加盟商的定價決策獨立於我們,但他們在一件事上是有共識的:在維持顧客的價值感與在此環境下盡可能保護自身利潤率之間,取得平衡、走好這條鋼索。

  • Jeffrey Andrew Bernstein - Director & Senior Equity Research Analyst

    Jeffrey Andrew Bernstein - Director & Senior Equity Research Analyst

  • Understood. And then a couple of questions just on the cash usage. One, just related to the CapEx spend. Looks like guidance is for it to roughly double versus '21. I'm just wondering what the biggest components of the incremental spend are in '22? Whether that's some components of the technology or the company-operated side of the business? Just trying to get a gauge for the increase in CapEx guidance?

    了解。接著有幾個關於現金使用的問題。第一個是資本支出(CapEx)。看起來你們的指引是相較於 2021 年大約翻倍。我想了解 2022 年增量支出最大的組成是什麼?是一些科技相關的項目,還是公司自營業務端的部分?想更清楚 CapEx 指引上調的原因。

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • Yes, that's a good question for Vance to walk through the components.

    是的,這是個好問題,請 Vance 來說明各項組成。

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • Yes. That's the key investment areas for CapEx is on-premise and off-premise technology to improve guest experience and operational efficiency. That's probably the bigger piece. We're spending money on loyalty program, on CRM infrastructure and then there is a piece that's on our company-owned restaurants.

    好的。CapEx 的關鍵投資領域是在店內與店外(on-premise 與 off-premise)的科技,以提升顧客體驗與營運效率;這可能是最大的一塊。我們也會在會員忠誠計畫、CRM 基礎設施上投入,另外還有一部分是用在我們的公司自營餐廳。

  • Jeffrey Andrew Bernstein - Director & Senior Equity Research Analyst

    Jeffrey Andrew Bernstein - Director & Senior Equity Research Analyst

  • Got it. And maybe just lastly, as it relates to cash usage beyond CapEx. I know you mentioned your leverage, I think you said is the lowest since 2015. So with that as a backdrop, I'm just wondering what your outlook is for that? And specifically, I know you raised the dividend. You got a little share repurchase. Just wondering whether this is now kind of the more normal steady-state dividend we should expect or whether you think there's further upside to go on that dividend? I know the initial dividend you established a quarter or 2 ago was more a starting point. This was the bump up. Just trying to get a gauge again for your leverage view and the return of cash, which is your priority?

    明白。最後一個問題,關於 CapEx 以外的現金使用。我知道你提到槓桿水準,我想你說是自 2015 年以來最低。在這個背景下,我想了解你們對槓桿的展望?特別是,我知道你們提高了股利,也做了一點庫藏股回購。我想知道,這是否就是我們應該預期的較正常、穩態的股利水準,或你們認為股利還有進一步上調空間?我知道你們在一兩季前剛建立初始股利,那比較像起點;這次是上調。想再掌握你們對槓桿的看法,以及你們優先事項中的現金回饋策略。

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • Sure. So we've said this before, we have a very disciplined approach to cash utilization. It is our objective over the next few quarters to evaluate and balance our capital allocation strategy based on, one, investment in business and technology, as we said; two is returning capital to shareholders. We did mention making sure our leverage levels are appropriate. And then fourth is maintaining the financial flexibility to address any remaining uncertainty from the pandemic or inflation, labor, supply chain issues that we're seeing right now, right? And then lastly, just any strategic M&A opportunity.

    當然。我們之前也說過,我們對現金運用採取非常嚴謹的方式。未來幾季,我們的目標是評估並平衡資本配置策略:第一,如我們所說,投資於業務與科技;第二,回饋資本給股東;我們也提到要確保槓桿水準適當;第四,維持財務彈性,以因應疫情或通膨、勞動力、供應鏈等目前看到的任何剩餘不確定性,對吧?最後,還要保留彈性以把握任何策略性併購(M&A)機會。

  • On dividend specifically, we increased our cash dividends by 15% last quarter. We currently have about 2% to 3% dividend yield, depending on the stock price is used for that calculation. We do believe this is an attractive yield relative to our peers, but we have plans to further increase our dividend over time. And on share repurchases, we talked about this new $250 million program that we just started. Our level of annual repurchases will be opportunistic and based on our view of the company's intrinsic value and where things are trading. But it's also just going to be a part of our overall strategy to increase our earnings per share over time. Hope that answer your question?

    就股利而言,我們在上季將現金股利提高了 15%。目前股利殖利率約 2% 到 3%,取決於用來計算的股價。我們確實認為,相較同業這是具吸引力的殖利率,但我們也計畫隨時間進一步提高股利。至於庫藏股回購,我們談到剛啟動的 2.5 億美元新計畫。我們每年的回購規模將採機會式做法,取決於我們對公司內在價值的判斷以及市場交易價格的位置。但這也會是我們整體策略的一部分,目標是隨時間提高每股盈餘。希望有回答到你的問題?

  • Jeffrey Andrew Bernstein - Director & Senior Equity Research Analyst

    Jeffrey Andrew Bernstein - Director & Senior Equity Research Analyst

  • Yes.

    有。

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • And Jeff, it's John P. I'll just put a little bit of a go around that, if I can. I think what's implied in the question is, is $400-plus million the cash balance that we intend to sit on over the long term? And the answer to that is no, this is certainly a moment in time. We -- as you know, we were accumulating cash during the 2 years of the crisis to make sure that we had what we needed, not knowing what the future would bring. And then last year, the recovery happens much more quickly than the industry anticipated. So we had a good year last year as well. So as Vance said, we're now looking over the next couple of quarters to take a very holistic but balanced approach to how we work with that cash balance.

    Jeff,我是 John P. 如果可以的話,我再補充一點。我想你問題裡隱含的是:我們是否打算長期維持 4 億美元以上的現金餘額?答案是否定的,這當然是某個時間點的狀態。你也知道,在危機的兩年期間,我們累積現金是為了確保在不知道未來會如何發展時,我們有足夠的資源。然後去年,復甦比產業預期快得多,所以我們去年也有不錯的一年。因此如 Vance 所說,接下來幾季我們會以非常全面但平衡的方式,來思考如何運用這筆現金餘額。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Brett Levy from MKM Partners.

    下一個問題來自 MKM Partners 的 Brett Levy。

  • Brett Saul Levy - Executive Director

    Brett Saul Levy - Executive Director

  • I guess just building on Jeff's question there, as you think about the initiatives and the investments. How should we think about what kind of savings and contributions we can see from some of these tech investments, specially as it relates to labor and also what kind of drivers we could see from some of your initiatives that you discussed, whether it's on or off-premise?

    我想延續 Jeff 的問題,當你們思考各項計畫與投資時,我們應該如何看待這些科技投資可能帶來的節省與貢獻?特別是與人力相關的部分;以及你們提到的各項計畫,不論是店內或店外,可能帶來哪些驅動因素?

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • The labor initiatives will impact the franchisee financials, and we're -- we obviously have vested interest to make sure that the health of our franchisees are taken care of. You probably won't see that in Dine's financials. But the result of the investments will happen over time. Ghost kitchens and the virtual plans that we're working on will happen throughout the year. Comp will continue and all will continue. So that's where the growth of our investment will come in over the course of the next 12 to 18 months.

    人力相關的計畫會影響加盟商的財務表現,而我們——我們當然有切身利害關係,確保加盟商的健康狀況能被照顧好。你大概不會在 Dine 的財務報表中看到這些影響。但投資的成果會隨時間逐步顯現。我們正在推動的幽靈廚房與虛擬品牌計畫會在全年陸續落地。同店表現(Comp)會持續,整體也會持續。因此,我們投資帶來的成長會在未來 12 到 18 個月逐步體現。

  • I think, as I mentioned earlier, 2022 calendar year guidance looks up just because of the fact that we're making upfront investments from the start and then the -- again, the result of the expected growth is happening over time. So please come to our Investor Day. We'll get into more details on '23 and beyond the targets that we're shooting for the company. And you have also get a sense of a more detail plan from each one of our brands on what we'll do over the next few years.

    我想如我先前提到的,2022 年曆年指引看起來偏高,主要是因為我們從一開始就做前期投入,然後——再次強調——預期的成長成果會隨時間發生。所以請來參加我們的投資人日,我們會更深入說明 2023 年及之後我們為公司設定的目標。你也會從我們各品牌那裡,對未來幾年的規劃有更詳細的了解。

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • And Brett, it's John Peyton. I'd like to add that technology is meant to do 2 things, right? Vance was clear that at the franchisee level and at the restaurant level, it's certainly going to help with cost by making back-of-house and front-of-house more efficiency. The benefit to Dine is on the top line. We're helping franchisees grow their business, which obviously helps us grow our franchise revenue. So the investment we're making, for example, in the technology to support IHOP's soon-to-be-announced loyalty program is going to, we believe, drive traffic, which benefits us.

    Brett,我是 John Peyton。我想補充的是,科技的目的應該是做兩件事,對吧?Vance 已經很清楚地說,在加盟商層級以及餐廳層級,科技當然會透過提升後場與前場的效率來幫助降低成本。對 Dine 而言的好處則是在營收端(top line)。我們在協助加盟商擴大其業務,這顯然也會幫助我們增加加盟收入。因此,我們所做的投資,例如用於支援 IHOP 即將公布的會員忠誠計畫的技術投資,我們相信將能帶動來客數,進而讓我們受益。

  • The investment we're making in apps and off-premise to grow and nurture that business increases revenue to franchisees, that benefits us. And even handhelds for servers, which makes the restaurants more efficient also helps IHOP, for example, on weekends when they've got 90-minute wait turn tables faster. That benefits us as well. So the technology benefits Dine as well as the franchisees.

    我們在 App 與店外(off-premise)方面所做的投資,用以擴大並培育該業務,會提升加盟商的營收,這也讓我們受益。甚至像是給服務生使用的手持裝置,讓餐廳運作更有效率,也同樣能幫助 IHOP——例如在週末等候時間長達 90 分鐘時,加快翻桌速度。這也會讓我們受益。所以科技同時讓 Dine 與加盟商都受益。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Todd Brooks from the Benchmark.

    下一個問題來自 Benchmark 的 Todd Brooks。

  • Todd Morrison Brooks - Senior Equity Analyst

    Todd Morrison Brooks - Senior Equity Analyst

  • I just want to, first of all, go back. I think the call cut out in a different spot than maybe, John, where you reset it to. For us, on this end, it cut out as soon as Vance started talking about G&A $188 million to $198 million. And then the next 30 seconds were gone after that. I didn't know if you wanted to take a second here to get that into the transcript of the call here?

    我想先回到剛才的部分。我覺得電話中斷的位置,可能跟你重新接回來的位置不太一樣,John。就我們這邊而言,是在 Vance 開始談到 G&A 1.88 億到 1.98 億美元時就斷線了。之後大概又少了 30 秒。我不確定你是否想在這裡花點時間把那段補進本次電話會議的逐字稿?

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • Yes. So I was saying G&A is $188 million, $198 million, including noncash stock-based comp and depreciation of approximately $30 million. I mentioned that the range is inclusive of G&A related to the company restaurant segment and our projection also includes some G&A spend from 2021 that was pushed through 2022. That was the comment I made on G&A.

    好的。所以我剛才說的是,G&A 為 1.88 億到 1.98 億美元,包含非現金的股票基礎薪酬以及約 3,000 萬美元的折舊。我提到,這個區間包含與公司自營餐廳事業部相關的 G&A,而我們的預測也包含部分原本在 2021 年的 G&A 支出延後到 2022 年認列。這就是我對 G&A 的說明。

  • And then CapEx, I said, is going to -- we're expecting to raise between $33 million and $38 million, and that reflects the additional investments in the business that we discussed earlier. We expect upside to development at IHOP compared to prior years. We projected net unit development to range between 50 and 65 domestic restaurants. And we expect unit development between 5 and 15 net fewer Applebee's restaurants signifying the end of Applebee's plan for further rationalization.

    另外,CapEx 我說的是——我們預期會落在 3,300 萬到 3,800 萬美元之間,這反映了我們先前討論過的對業務的額外投資。我們預期 IHOP 的展店相較於過去年份會有上行空間。我們預估國內餐廳的淨店數成長將介於 50 到 65 家。我們也預期 Applebee’s 的淨店數將減少 5 到 15 家,這代表 Applebee’s 進一步汰弱留強(rationalization)計畫的結束。

  • Todd Morrison Brooks - Senior Equity Analyst

    Todd Morrison Brooks - Senior Equity Analyst

  • Okay. Great. Appreciate it. Can you quantify for us that amount that slid out of kind of Q4 '21 and into '22 as we're evaluating maybe what the component of the jump is that you had intended to spend this year but weren't able to?

    好的。很棒。謝謝。你們能否量化一下,從 2021 年第四季延後到 2022 年的那部分金額?因為我們在評估增幅時,想了解其中有多少是你們原本打算在去年花、但未能執行而延到今年的支出。

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • It's open positions in different departments that form filled and projects and consumer research and product development and travel expenses that are still pursuing 2022. It is not a material amount, but it is -- it does make up some of the 2022 guidance.

    主要是各部門的職缺尚未補齊,以及一些專案、消費者研究、產品開發與差旅費用,這些仍會在 2022 年持續進行。金額並不重大,但確實構成了 2022 年指引的一部分。

  • Todd Morrison Brooks - Senior Equity Analyst

    Todd Morrison Brooks - Senior Equity Analyst

  • Okay. Great. And then John, on Cosmic Wings. I know you spoke to the rollout, I think, on the second platform in Q2. So I guess, what will the presence be across the 2 platforms when that's completed? And just thoughts -- and I'm sure you'll share more details next week on what type of sales layer Cosmic Wings could be for Applebee’s?

    好的,很好。接著 John,關於 Cosmic Wings。我知道你提到在第二個平台的上線,我想是在第二季。所以我想問,當完成後,在兩個平台上的覆蓋情況會是什麼樣子?另外——我相信你們下週會分享更多細節——Cosmic Wings 對 Applebee’s 可能帶來的銷售增量,你們有什麼想法?

  • John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

    John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

  • Sure, Todd. The -- it's tough to gauge at this point in time because we had a -- I think I referenced on the prior call, we had a supply interruption on the wings front, and so we really couldn't put that to metal. Think about it this way, we started with Uber -- Cosmic Wings deployments with Uber in February, March of last year. We are now currently expanding to the largest provider -- delivery provider, DoorDash. And then we will follow over the next month or so with Grubhub.

    當然,Todd。這——目前很難評估,因為我們——我想我在上一通電話會議提過——在雞翅供應端曾出現中斷,因此我們無法真正把它推到極致來驗證。你可以這樣想:我們在去年 2 月、3 月開始透過 Uber 部署 Cosmic Wings。現在我們正在擴展到最大的外送平台 DoorDash。接著在未來一個月左右,我們會再跟進上線 Grubhub。

  • And so by the time we get into Q2, we will have full deployment across all 3 of the largest delivery providers. At that point, we'll have a very clear view as to the full potential of Cosmic Wings in terms of average weekly sales and incremental -- sustained incremental impact on the business. I doubt I'll quantify that because it's just too early, quite honestly, at our investor call -- our investor conference next week.

    因此到了第二季時,我們將在三大外送平台上完成全面部署。屆時,我們會非常清楚地看到 Cosmic Wings 的完整潛力,包括每週平均銷售額,以及對業務的增量——且可持續的增量影響。老實說,在下週的投資人電話會議——投資人會議上,我可能不會量化,因為現在還太早。

  • Todd Morrison Brooks - Senior Equity Analyst

    Todd Morrison Brooks - Senior Equity Analyst

  • Okay. Fair enough. And then, Jay, just a quick question. Can you walk through loyalty timing again and maybe a little bit on the structure of the program, how the customer gains points and when we should start to see whatever revenue benefit we would see from loyalty hitting at IHOP?

    好的,可以理解。接著 Jay,快速問一下。你能再說明一次會員忠誠計畫的時程,並談談計畫架構嗎?例如顧客如何累積點數,以及我們何時應該開始看到 IHOP 的會員計畫帶來的營收效益?

  • Jay D. Johns - President of IHOP

    Jay D. Johns - President of IHOP

  • Yes. Thanks, Todd. The program line you said we should get that launched by this in Q1. So at the end of this month basically, right? So we're very close to that being launched, and I hope to be able to share some more details with you next week as well on specifics. But as I said, it's kind of as they call Earn & Burn program, right? You earn the rewards by spending money, right? So it's not just a pure discounting program, right?

    好的,謝謝 Todd。就你提到的時程,我們應該會在第一季把它上線。所以基本上就是這個月底,對吧?因此我們非常接近上線了,我也希望下週能就細節再跟你分享更多具體內容。但如我所說,這有點像他們所稱的「Earn & Burn」計畫,對吧?你是透過消費來獲得回饋,對吧?所以它不是單純的折扣計畫,對吧?

  • You're actually driving sales, traffic, et cetera, for people to spend money to actually earn the ability to redeem that for other food items, et cetera. And there will probably be some chances for them to do things other than just food. We have the opportunity sometimes to do special programs with vendors, et cetera, where they might be able to reward. They are more experience based and think what we might be able to do for that.

    你其實是在帶動銷售、來客數等等,讓人們花錢,進而獲得可用來兌換其他餐點等內容的資格。此外,他們可能也會有一些不只是食物的兌換機會。我們有時也能與供應商等合作推出特別方案,讓他們提供獎勵。這些會更偏向體驗型,我們也在思考能在這方面做些什麼。

  • So a lot more details to come on this, but we think the guests are really going to be excited about the program. It's going to be very unique, I think, in our segments, and I believe it's really going to help us drive guest behavior. And it's a way also for us to engage with our fans, let's say, at breakfast and get them to come at another time of the day, so we can expand our base to other dayparts.

    所以後續還會有更多細節,但我們認為顧客會對這個計畫非常興奮。我覺得它在我們所處的品類中會非常獨特,而且我相信它確實能幫助我們引導顧客行為。這同時也是我們與粉絲互動的一種方式——例如在早餐時段的粉絲——並讓他們在一天中的其他時段也來消費,讓我們把客群擴展到其他時段。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Brian Vaccaro from Raymond James.

    下一個問題來自 Raymond James 的 Brian Vaccaro。

  • Brian Michael Vaccaro - VP

    Brian Michael Vaccaro - VP

  • I was hoping you could just clarify back to the G&A and the CapEx guidance. And thinking about the increase in each, is there a way to ballpark sort of how much of the increase is related to corporate infrastructure investments versus, call it, direct co-investments at the store level, whether it be helping to pay for newer POS or other equipment? And also, does it include any new unit growth incentives to franchisees?

    我希望你們能再釐清一下關於 G&A 與 CapEx 指引。就兩者的增加來看,有沒有辦法大致估算一下,其中有多少增幅與企業端基礎建設投資相關,多少是屬於門店層級的直接共同投資(co-investments),例如協助支付更新的 POS 或其他設備?另外,是否包含對加盟商的新店成長獎勵(incentives)?

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • Thanks, Brian. So the CapEx guidance does not include incentive program. But it's -- and then to your question on the co-investment, the way we're working out with our franchisees typically is that, we invest in the infrastructure part of the technology. They will pay for this ongoing maintenance, the licensing fee target. So it's the co-investment from that perspective, but we're not necessarily paying for the hardware costs, the tablets or the POS hardware themselves.

    謝謝,Brian。CapEx 指引不包含獎勵計畫。不過——至於你問的共同投資,我們與加盟商通常的合作方式是:我們投資在技術的基礎建設部分;他們則支付後續的維護費用、授權費等。因此從這個角度來看是共同投資,但我們不一定會支付硬體成本,例如平板或 POS 硬體本身。

  • Brian Michael Vaccaro - VP

    Brian Michael Vaccaro - VP

  • Okay. That's helpful. And this new range, we're talking about in '22, $188 million to $198 million. Just so I'm clear, did you say that that's a new normal level of spend expected going forward? Or are there one-timer investments in '22 where G&A dollars could be expected to decline from this level in '23 and beyond? Can you just clarify that?

    好的,這很有幫助。那這個新的區間,我們談的是 2022 年的 1.88 億到 1.98 億美元。為了確認清楚,你是說這會是未來的新的常態支出水準嗎?還是說 2022 年有一些一次性投資,使得 2023 年及之後的 G&A 可能會從這個水準下降?能否再釐清一下?

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • Yes. I think what I said was we don't expect another increase in G&A going forward. The increase is a mix of people that we hired, services projects that we're looking to do. And so -- it's investments that in the infrastructure to unlock the growth that we think we can achieve. Overall, I think margin expansion will happen and then the revenue growth will outpace our G&A growth and -- for 2023 and beyond, numbers will make more sense that you will see our goals that we set for ourselves going forward.

    是的。我想我剛才說的是,我們不預期未來 G&A 會再增加。這次增加是我們新聘人員、以及我們要做的一些服務與專案的組合。因此——這些是對基礎建設的投資,用以解鎖我們認為可以達成的成長。整體而言,我認為利潤率擴張會發生,而營收成長會超過我們的 G&A 成長——到了 2023 年及之後,數字會更合理,你也會看到我們為自己設定的未來目標。

  • Brian Michael Vaccaro - VP

    Brian Michael Vaccaro - VP

  • Okay. And sorry, 2 more on G&A. The incentive comp piece of it, how much was -- how much incentive comp was included in 2021? Can you just level set how much higher versus a normal year is that, just to help us frame the comparison into 2022? I heard your comment on the fourth quarter, I think you said it was up $7 million or $8 million of the increase in G&A, might have been related just if my quick math is right, maybe it was up $7 million to $8 million. Is that representative of an outsized incentive comp and we should expect incentive comp to go down in '22? Just can you help level set that?

    好的。抱歉,關於 G&A 還有兩個問題。其中國獎勵性薪酬(incentive comp)的部分,2021 年包含了多少——2021 年到底包含了多少獎勵性薪酬?您能否先幫我們校準一下,相較於正常年度高出多少,讓我們更好地框架 2022 年的比較?我聽到您對第四季的評論,我想您說 G&A 的增加中有 700 萬或 800 萬美元,可能與此有關;如果我快速心算沒錯,可能是增加了 700 萬到 800 萬美元。那是否代表獎勵性薪酬特別偏高,我們應該預期 2022 年獎勵性薪酬會下降?能否幫我們把基準校準一下?

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • Yes, you should definitely expect incentive comp to not repeat at the same level of '21. What happens is, we do have catch-up of G&A that we cut in 2020 that we have to make up in '21 and '22. So the catch-up roughly offsets the sort of the higher incentive compound we experienced in '21.

    是的,您絕對應該預期獎勵性薪酬不會以 2021 年同樣的水準重複發生。原因是,我們確實有一些在 2020 年削減的 G&A 需要在 2021 年與 2022 年補回來。因此,這個補回的部分大致上會抵消我們在 2021 年經歷的較高獎勵性薪酬。

  • Brian Michael Vaccaro - VP

    Brian Michael Vaccaro - VP

  • Okay. Great. And just...

    好的。很好。然後……

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • Just to clarify, I think I said we shouldn't expect incentive comp. I think that point wasn't made on the performance of the company just 2021 was an exceptional year. So that was the...

    再澄清一下,我想我剛才說的是我們不應該預期獎勵性薪酬(維持同樣水準)。我想那個重點並不是在公司的表現——只是 2021 年是非常特殊的一年。所以那就是……

  • Brian Michael Vaccaro - VP

    Brian Michael Vaccaro - VP

  • Correct. Understood. Sorry, last one on G&A that you could help me clarify, hopefully. The guidance you said includes stock-based comp and D&A of $30 million. I think historically, when the company has guided G&A, that stock comp and D&A component has been $40 million to $45 million. Can you help understand what's driving that difference? Is there some difference in how you're defining that or accounting for that? Or any help there?

    正確。了解。抱歉,關於 G&A 最後一個問題,希望您能幫我釐清。您提到的指引包含 3,000 萬美元的股票基礎薪酬(stock-based comp)與折舊攤銷(D&A)。我記得過去公司在提供 G&A 指引時,股票薪酬與 D&A 這一塊通常是 4,000 萬到 4,500 萬美元。能否幫我們理解是什麼因素造成這個差異?是您在定義或會計處理上有什麼不同嗎?或是能否提供一些說明?

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • I think part of it was the type of investments we're doing in terms of company restaurants versus corporate restaurants and there's math for stock-based comp that goes into it as well. There's no strategic or big changes in estimates other than sort of how the plan kind of worked out for us for the year.

    我想其中一部分與我們正在進行的投資類型有關,也就是公司餐廳(company restaurants)相對於企業餐廳(corporate restaurants),另外股票基礎薪酬也有一些計算方式會影響。除了年度計畫實際執行結果的差異之外,並沒有任何策略性或重大的估計變更。

  • Brian Michael Vaccaro - VP

    Brian Michael Vaccaro - VP

  • Okay. And then last one, sorry. This is just -- I wanted to ask about the balance sheet leverage. And what are your targets, Vance, in terms of leverage? Do they differ at all from the company's historical leverage sort of in that 5x debt to EBITDA? I know you're a little lower than that now. And then could you just remind us, too, when does the make-whole expire on your existing notes? And is there an opportunity to refi at some moving through '22?

    好的。然後最後一個問題,抱歉。這個是——我想問資產負債表的槓桿。Vance,就槓桿而言,你們的目標是什麼?是否與公司歷史上大約 5 倍「債務/EBITDA」的槓桿水準有任何不同?我知道你們現在略低於那個水準。另外也請提醒我們,你們現有票據(notes)的 make-whole 什麼時候到期?以及在 2022 年推進過程中是否有再融資(refi)的機會?

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • Yes. Let me hit the refi point, and I'll talk about the leverage point. So a quick reminder, our 2024 bonds becomes noncallable at par and our 2026 bond becomes callable at 101 in June of 2022. We haven't (inaudible) for us to exercise the call option. So the market is volatile right now, but we'll monitor it very closely. And we'll only refinance as the whole business securitization market is in our favor in terms of structure. But it isn't a call option for us. It's not -- we don't happen to requisite -- the short one is not the one we're going for. We think we're at the right level right now. And our businesses have covered nicely. We do benefit from the relatively affordable securitization market without overextending our leverage level. We mentioned this before, our CDR peers are in the low 3s leverage. And then our highly franchise peers are in the mid- to high 4s and work in between those 2 comp sets. And our DSCR is 4.7x this year. So we're really in a good position, and we will naturally delever over time as EBITDA grows, obviously. But we're really happy where we are.

    是的。我先回應再融資(refi)的部分,然後再談槓桿。簡單提醒一下,我們的 2024 年期債券在到期前將變為可按面值(par)不可提前贖回(noncallable),而我們的 2026 年期債券將在 2022 年 6 月起可按 101 的價格被提前贖回(callable)。我們目前還沒有(聽不清)要去行使這個贖回選擇權。市場現在波動很大,但我們會非常密切地監控。我們只會在整體業務證券化(whole business securitization)市場在結構上對我們有利時才會進行再融資。但這不是我們必然要做的選擇權。也不是——我們並不需要——短端那一筆不是我們要追求的。我們認為目前的水準是合適的,而且我們的業務覆蓋情況良好。我們確實受益於相對具吸引力的證券化市場,同時不會過度拉高槓桿。我們之前提過,我們的 CDR 同業槓桿在 3 倍出頭,而高度加盟(highly franchise)的同業在 4 倍中段到高段之間,我們介於這兩組可比公司之間。今年我們的 DSCR 是 4.7 倍。因此我們的狀況非常好,隨著 EBITDA 成長,槓桿自然會隨時間下降,這很明顯。但我們對目前的位置非常滿意。

  • Operator

    Operator

  • At this time, I'm showing no further questions. I would like to turn the call back over to John Peyton for closing remarks.

    目前我這邊顯示沒有其他提問。我想把電話交回給 John Peyton 作結語。

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • Thanks so much. Thanks, everybody, for joining our call today. Big thank you to our management team on the call today and across the country to our franchisees and our team members for their hard work to deliver another strong quarter. And I'll tell all of you, we're looking forward. Our entire leadership team will be in New York next week. We'll have members of our Board there. We'll have some leaders from our franchisee community. I'll look forward to spending time with you telling you our story about the future at our Investor Conference in New York City and also sharing with you some of the best of IHOP and Applebee's cuisine, so comfort, breakfast and lunch as well. So thanks very much, and look forward to seeing you next week.

    非常感謝。也謝謝各位今天參加我們的電話會議。非常感謝今天在電話上的管理團隊,以及全國各地的加盟主與團隊成員,辛勤努力,讓我們再度交出強勁的一季。我也告訴各位,我們正展望未來。我們整個領導團隊下週會在紐約,我們的董事會也會有成員出席,加盟主社群也會有一些領導者到場。我期待能與各位交流,在紐約市的投資人會議上向各位分享我們對未來的故事,也會和各位分享 IHOP 與 Applebee's 的一些最佳料理——也就是舒適餐點、早餐以及午餐。再次非常感謝,期待下週與各位見面。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference call. Thank you for participating. You may now disconnect.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。