CXApp Inc (CXAI) 2024 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Greetings. Welcome to the CXAI fourth quarter and annual 2024 earnings call. (Operator Instructions) Please note this conference is being recorded.

    各位好。歡迎參加 CXAI 2024 年第四季暨全年財報電話會議。(接線員指示) 請注意,本次會議將被錄音。

  • I will now turn the conference over to your host, Khurram Sheikh, Chairman and CEO. You may begin.

    現在我將把會議交給主持人、董事長兼執行長 Khurram Sheikh。您可以開始了。

  • Khurram Sheikh - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Founder, Interim Chief Financial Officer

    Khurram Sheikh - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Founder, Interim Chief Financial Officer

  • Thank you, operator.

    謝謝,接線員。

  • I'm joined by our CFO, Joy Mbanugo, on this call as well, and we are both excited to share with you our earnings for the full year 2024. We will also be providing you an overall business update on our progress in shaping the future of work and creating transformative employee experiences with our state-of-the-art CXAI, pronounced "sky", platform.

    本次電話會議也有我們的財務長 Joy Mbanugo 一同參與,我們兩位都很高興與各位分享 2024 全年的財報結果。我們也將就公司在塑造未來工作型態、並透過我們最先進的 CXAI(發音為「sky」)平台打造具變革性的員工體驗之進展,提供整體業務更新。

  • By now, everyone should have access to our earnings press release announcement. It just went out. And as you are all aware, we have filed an extension for our 10-K, and we plan to file before the extension deadline. This information will also be found on our website, www.cxapp.com or www.cxai.ai.

    目前各位應該都已可取得我們的財報新聞稿公告。它剛剛已發布。另外,如各位所知,我們已就 10-K 申報提出延期申請,並計畫在延期截止日前完成申報。相關資訊也可在我們的網站 www.cxapp.com 或 www.cxai.ai 查詢。

  • I'm going to go to the disclaimer slides next. Please read them at your leisure.

    接下來我將進入免責聲明投影片。請各位自行於方便時閱讀。

  • To shareholders, Agentic AI is transformational to employee experiences, and 2024 has been a transformational year for the company on both the business and product side. The CXAI platform, anchored on customer experience, CX, and artificial intelligence, AI, is the most advanced technology solution solving the biggest problems in our industry post the pandemic, the return to office, RTO, and employee engagement.

    致股東:代理式 AI(Agentic AI)對員工體驗具有變革性影響,而 2024 年對公司而言,無論在業務面或產品面,都是具有轉型意義的一年。以客戶體驗(CX)與人工智慧(AI)為核心的 CXAI 平台,是疫情後、復工返辦(RTO)以及員工敬業度等議題下,解決本產業最大痛點的最先進技術方案。

  • Our team has completed the product transformation to a single code base and streamlined our cost structure, resulting in a profitable CXAI 1.0 application business. And now we're investing in agentic AI for the massive opportunity to reshape the whole market for employee experiences.

    我們的團隊已完成產品轉型,整合為單一程式碼基礎並精簡成本結構,使 CXAI 1.0 應用程式業務達成獲利。現在我們正投入代理式 AI,把握重塑整個員工體驗市場的巨大機會。

  • I'd like to kind of give you a snapshot of where we are now today versus a year ago. We're still headquartered in the San Francisco Bay Area. We're a regional tech hubs globally. The global presence and diversity of experiences gives us a leading edge as we shape the future of work everywhere.

    我想先讓各位快速了解,我們今天相較於一年前的現況。我們的總部仍位於舊金山灣區。我們在全球各地設有區域科技樞紐。這樣的全球佈局與多元經驗,讓我們在塑造各地未來工作型態時具備領先優勢。

  • Of the 75-plus team members at CXAI, more than two-thirds are engineers, and we have doubled the staff in Silicon Valley, focused on building agentic AI solutions and maintaining our technology and product leadership.

    在 CXAI 超過 75 位團隊成員中,超過三分之二是工程師;我們也將矽谷的人力加倍,專注於打造代理式 AI 解決方案,並維持我們在技術與產品上的領導地位。

  • We also just announced the hiring of Terry Blanchard as a new SVP of Engineering. Terry's extensive experience at Apple, WhatsApp, and Nvidia in developing and deploying state-of-the-art application technologies, and his natural passion for scaling amazing experiences at some of the most iconic brands in the technology industry, make him a natural fit for CXAI. I look forward to working with Terry in building the best-in-class agentic AI solutions for transformational employee experiences.

    我們也剛宣布聘請 Terry Blanchard 擔任新的工程資深副總裁(SVP)。Terry 在 Apple、WhatsApp 與 Nvidia 開發與部署最先進應用技術方面擁有豐富經驗;他對於在科技產業一些最具代表性的品牌擴展卓越體驗也充滿熱情,這使他非常適合加入 CXAI。我期待與 Terry 合作,打造同級最佳的代理式 AI 解決方案,帶來具變革性的員工體驗。

  • And we, at the start, we've been the believer that the employees at the center of this multi-billion dollar growing workplace experiences market, and we are creating a new category in software called employee experiences.

    而且從一開始,我們就相信在這個數十億美元且持續成長的職場體驗市場中,員工是核心;我們正在軟體領域開創一個名為「員工體驗」的新類別。

  • The CXAI platform is based on $0.30 file patents with 17 of them already granted. The substantial intellectual property not only establishes our company as a technological front runner, but also secures our position as a pioneer in the industry.

    CXAI 平台建立在 0.30 美元檔案專利之上,其中已有 17 件獲准。這些重要的智慧財產不僅確立我們公司作為技術領先者的地位,也鞏固我們在產業中作為先驅者的定位。

  • We are proud to have some of the largest logos of the world as our customers that are at the leading edge of employee experience transformation.

    我們很自豪,全球一些規模最大的知名企業都是我們的客戶,並且站在員工體驗轉型的最前沿。

  • A key differentiator for our business is that we have strong security and compliance credentials globally, and that is the reason why you see so many logos from regulated industries. They use CXAI because they know they can trust us with their data and their enterprise security goals.

    我們業務的一項關鍵差異化在於:我們在全球具備強健的資安與合規資歷,這也是為什麼您會看到許多來自受監管產業的客戶標誌。他們使用 CXAI,是因為他們知道可以信任我們,將其資料與企業資安目標交由我們協助。

  • And look at our deployments, we're in 200-plus cities, we're in 50-plus countries across 5 continents. We have really great customer experiences all over, and the culture of CXAI in the last year has really dramatically changed from being a services business to a SaaS, going to an AI application business, focused on innovation, and three core values of the company: purpose, passion, and positivity.

    再看看我們的部署:我們遍及 200 多座城市、50 多個國家、橫跨 5 大洲。我們在各地都提供非常出色的客戶體驗;而在過去一年,CXAI 的文化也發生了顯著轉變,從服務型業務轉為 SaaS,進一步邁向 AI 應用業務,聚焦創新,以及公司三大核心價值:使命、熱情與正向。

  • We are passionate about solving the big problems in the future world using AI and we are super positive about creating a new paradigm of digital transformation of the enterprise focused on employee experiences.

    我們熱衷於運用 AI 解決未來世界的重大問題,也對於以員工體驗為核心、為企業打造數位轉型新典範充滿信心與正向態度。

  • So you ask the question, why CXAI? Why do Fortune 1000 leaders choose CXAI? We are in around five different verticals, from financial services to technology, media entertainment, healthcare, and consumer. And the reason why they choose us is number one, we have the best-in-class engaging user experience in UI. It's very intuitive, has all the seamless integration, and it provides the immersive content to provide that really amazing experience for employees as they connect with their employer and their workplace.

    因此你可能會問:為什麼是 CXAI?為什麼《財富》1000 大企業的領導者選擇 CXAI?我們服務約五個不同的垂直領域,從金融服務到科技、媒體娛樂、醫療保健以及消費產業。他們選擇我們的第一個原因是:我們擁有同級最佳、最具吸引力的使用者介面(UI)體驗。它非常直覺,具備無縫整合,並提供沉浸式內容,讓員工在與雇主及工作場所連結時獲得真正出色的體驗。

  • Secondly, we solve some of the hard problems in the market in terms of challenging workflows, complexity with the security as well as integrations within the enterprise. We provide that automated workflow and that enterprise level security as a trusted advisor. And most importantly, we're delivering amazing insights because of our technology and capability, we're providing spatial intelligence to our customers.

    第二,我們解決市場上一些棘手問題,包括具挑戰性的工作流程、資安層面的複雜性,以及企業內部整合。我們以值得信賴的顧問角色,提供自動化工作流程與企業級資安。最重要的是,憑藉我們的技術與能力,我們能交付卓越洞察,並為客戶提供空間智慧(spatial intelligence)。

  • We're providing predictable outcomes and AI-powered actions now with CXAI VU and our new applications. All in all, when you look at us, we are the best-in-class solution in the market. There are large competitors that we've been competing against. We're winning against them because we provide these three main things that are a key differentiator.

    透過 CXAI VU 與我們的新應用程式,我們現在提供可預測的成果與 AI 驅動的行動。總體而言,從各方面來看,我們是市場上同級最佳的解決方案。我們一直在與大型競爭對手競爭。我們之所以能勝出,是因為我們提供這三項主要差異化優勢。

  • So I'm going to talk a little bit about the market now. What is the market? What has changed in the last year? Why are we so bullish about CXAI and employee experiences?

    接下來我將談談市場。市場是什麼?過去一年有哪些改變?為什麼我們對 CXAI 與員工體驗如此看多?

  • One of the key things over the last year has been a lot of press about return to office. And the future work is one of the biggest issues of our century, and every single enterprise globally is looking to find solutions for the digital workplace and workforce.

    過去一年其中一個關鍵重點,是媒體大量報導返辦(return to office)。而未來工作型態是本世紀最大的議題之一,全球每一家企業都在尋找數位職場與勞動力的解決方案。

  • Both leaders of enterprises and employees are navigating uncharted waters relative to a hybrid work in the post-pandemic world and encountering significant challenges. The company CEOs in the C-suite want employees back in the office to be more productive, engaged in the corporate environment, and better utilize the workplace.

    在後疫情時代的混合辦公環境下,企業領導者與員工都在摸索未知領域,並面臨重大挑戰。企業的 CEO 與高階管理團隊希望員工回到辦公室,以提升生產力、在企業環境中更投入,並更有效利用工作場所。

  • Employees, on the other hand, want flexibility to work from their home or the office and have high expectations when it comes to having easy access to their workplace tools, finding information, and the ability to collaborate with peers from anywhere.

    另一方面,員工希望能彈性選擇在家或在辦公室工作,並且對於能輕鬆取得職場工具、找到資訊,以及能從任何地方與同事協作,都有很高的期待。

  • This is a study that McKinsey completed recently that shows the latest talent trends, and it's based on surveys of thousands of employees and employees across industries in the United States.

    這是一項麥肯錫(McKinsey)近期完成的研究,呈現最新的人才趨勢,並以美國各產業數千名員工的調查為基礎。

  • And as you can see, there was a huge surge in RTO across industries from 2023 to 2024. Around 34 basis points of increase in return to the office. And this is the proportion of mostly in-person workers that are now being asked to come to the office. There are still a lot of workers working hybrid and remote, but this has been a year of change.

    如你所見,從 2023 年到 2024 年,各行各業的 RTO 都出現了大幅飆升。回辦公室的比例約增加了 34 個基點。而這指的是目前被要求回到辦公室、以「多數時間在辦公室」為主的員工占比。仍有許多員工採混合與遠端工作,但這一年確實是變化之年。

  • And when you look at the industries and we're working in all these industries, and we see that growth in terms of in office usage, whether it's in entertainment or financial services or technology or medical, we're seeing that in our industry as well.

    當你觀察各個產業——我們也在所有這些產業中服務——我們看到辦公室使用率的成長,不論是娛樂、金融服務、科技或醫療,我們在自身產業也同樣看到了這個趨勢。

  • So this is an interesting trend that is growing. We support not only return to office but also remote, but we do see that given the fact that our business is focused on providing those amazing experiences at the locations, this is a very positive trend.

    因此,這是一個正在成長的有趣趨勢。我們不僅支援回辦公室,也支援遠端;但鑑於我們的業務重點是在各個據點提供卓越體驗,我們確實認為這是一個非常正面的趨勢。

  • Now, besides that, the next big issue that people are facing are employee experiences. And McKinsey's research again shows that employee satisfaction across working models, whether it's remote or it's hybrid, or it's in the office, that employee experience and productivity rates are relatively lower.

    除此之外,人們面臨的下一個重大議題是員工體驗。麥肯錫的研究再次顯示,不同工作模式下——不論是遠端、混合或在辦公室——員工滿意度與生產力水準都相對偏低。

  • McKinsey's kind of gone further into it, they've seen that there are five core areas that's per organization health and that the most frequently stated reasons leaders give for transition to RTO. The collaboration, connectivity, innovation, mentorship, and skill development.

    麥肯錫進一步深入研究後發現,組織健康有五個核心面向,而這也是領導者最常用來說明轉向 RTO 的原因。分別是:協作、連結、創新、導師制度,以及技能發展。

  • Companies that hope to reach their stated organizational effectiveness goals should look beyond RTO policies themselves to address the chronic problems that continue to take a toll on employee experience and productivity.

    希望達成其所宣示之組織效能目標的公司,應該超越 RTO 政策本身,去處理那些持續侵蝕員工體驗與生產力的長期問題。

  • And when you look at these stats, it's pretty amazing that employee engagement is [low], and more importantly, the view of employers or leaders in the organizations versus the employees is very different on all these five metrics. So we believe this is the next frontier of solving the real problem in for workplace, which is the employee experience.

    而當你看這些統計數據時,會發現員工敬業度是[偏低]的;更重要的是,在這五項指標上,雇主或組織領導者的看法與員工的看法差異非常大。因此我們相信,解決職場真正問題——也就是員工體驗——將是下一個前沿。

  • And that's why our company has been focused on that, really believe that we have solutions to solve this problem. This problem is a really tough one, and there's not -- nobody has solved it, and we look forward to making our solutions solve these problems.

    這也是為什麼我們公司一直專注在這件事上,並且真心相信我們有解決方案可以處理這個問題。這個問題非常棘手,而且——至今沒有人真正解決它——我們也期待讓我們的解決方案能夠解決這些問題。

  • When you think about companies who ask employers, employees to come back to the office, they must also provide a bridge between employees to facilitate collaboration, innovation, conversations, and connections. Employee engagement is mission critical for the hybrid workplace, that is the true measure of the productivity of the enterprise, as well as the happiness of the employee.

    當你想到那些要求雇主、員工回到辦公室的公司時,他們也必須提供一座橋樑,讓員工之間能促進協作、創新、對話與連結。在混合式職場中,員工敬業度是任務關鍵;它是真正衡量企業生產力以及員工幸福感的指標。

  • Great work has always been about the ability to feel connected to your employee's mission and be able to feel fully productive in your office environment. Employee engagement can be as simple as being able to easily navigate your campus using step-by-step navigation from your employee's workplace experience app to something as complex as building a long-term friendship with a co-worker who you discovered loves CrossFit as much as you do through the app's internal social feed.

    優秀的工作表現一直都關乎:能否感受到與員工使命的連結,並能在辦公環境中充分發揮生產力。員工敬業度可以很簡單,例如透過員工職場體驗 App 的逐步導航,輕鬆在園區內找到路;也可以很複雜,例如透過 App 內部社交動態發現某位同事和你一樣熱愛 CrossFit,進而建立長期友誼。

  • That connectedness inherent in successful workplace cultures now extends beyond the four walls of the office and the physical devices the company provides them. It now includes transformative workplace solutions that allow employees to experience their full work life cycle from anywhere, and that's what we do at CXAI.

    成功職場文化中那種與人連結的特質,如今已延伸到辦公室四面牆之外,也超越公司提供的實體裝置。它現在也包含能讓員工在任何地方體驗完整工作生命週期的變革性職場解決方案,而這正是我們在 CXAI 所做的事。

  • So as we think about CXAI and how we've designed it, I just want to be very clear about how agentic AI is transformational to this whole space.

    因此,當我們思考 CXAI 以及我們如何設計它時,我想非常清楚地說明:代理式 AI(agentic AI)如何為整個領域帶來變革。

  • We've been working with Gartner for the last year and a half as we collaborate with industry leaders on thought leadership and how the market is evolving. The way humans interact and collaborate with AI is taking a dramatic leap forward with the agentic AI. The agentic AI system understands what the goal or vision of the user is and the context to the problem they're trying to solve.

    過去一年半,我們一直與 Gartner 合作,與產業領導者共同進行思想領導(thought leadership),並探討市場如何演進。隨著代理式 AI 的出現,人類與 AI 的互動與協作方式正出現戲劇性的躍進。代理式 AI 系統能理解使用者的目標或願景,以及他們要解決問題的情境。

  • To achieve this level of autonomous decision-making and action, agentic AI relies on a complex assemble of different machine learning, natural language processing, and automation technology. So simply, agentic AI focuses on completing actions and outcomes versus just a system like a trusted advisor that is proactive, insightful, and acts to solve problems.

    為了達到這種程度的自主決策與行動,代理式 AI 依賴由多種機器學習、自然語言處理與自動化技術所組成的複雜組合。簡而言之,代理式 AI 著重於完成行動與達成結果,而不只是像可信賴顧問那樣的系統;它會主動、具洞察力,並採取行動來解決問題。

  • So we're going to show you a quick demo of one of our first agentic AI capabilities. I want to show you the future first or what is coming, and then we'll talk about what we achieved in 2024. So, operator, if you can please play the video.

    接下來我們會快速示範我們第一批代理式 AI 能力之一。我想先讓你看到未來、或即將到來的內容,然後我們再談談 2024 年我們已經達成了什麼。所以,操作員,麻煩播放影片。

  • Reload the video. Okay.

    重新載入影片。好的。

  • As you see in this video, you're seeing what we call just-in-time booking. It is contextually where it is multiple workflows being implemented simultaneously. You get a meeting set up within a New York minute with all the multiple functions, and you get it on your calendar. You get to navigate where it is, and you simply share a command and it gets done. That's agentic AI. We're ahead of the market in getting this solution.

    如你在影片中所見,你看到的是我們所稱的「即時預訂」(just-in-time booking)。它在情境上是同時執行多個工作流程。你能在紐約一分鐘內把會議安排好,涵蓋多項功能,並直接出現在你的行事曆上。你可以導航到地點,只要下達一個指令就能完成。這就是代理式 AI。我們在推出這個解決方案上領先市場。

  • Operator, you can move to the next slide.

    操作員,你可以切到下一張投影片。

  • All right, so that was just a glimpse of the future. Now I'm going to tell you about today, what is happening today, what have we accomplished in 2024.

    好,剛才只是對未來的一瞥。現在我來談談今天:今天正在發生什麼,以及我們在 2024 年完成了哪些成果。

  • So I think in one of our previous meetings, we had talked about our CXAI platform. The CXAI platform was visionary in terms of being AI native, although we had some of the key pieces of mobile and cloud in our architecture, but I'm happy to say that today, all the things on this page are now fully built and started being deployed with our clients.

    我想在我們之前的一次會議中,我們曾談到 CXAI 平台。CXAI 平台在「AI 原生」方面具有前瞻性;雖然我們的架構中已包含行動與雲端的一些關鍵組件,但我很高興地說,今天這一頁上的所有內容都已完整建置,並開始向客戶部署。

  • So the CXAI apps, we have multiple OSS from Android, iOS, and web, and now we're going to be on multiple devices, not only just mobile devices and web devices, but the Kiosk. And the Kiosk is foundationally a really amazing product for all office buildings where you enter the building and you can now connect with your workplace as your employees with a single touch or a single command. So that is in production.

    就 CXAI 應用程式而言,我們有多個作業系統版本,涵蓋 Android、iOS 與 Web;而現在我們也將支援多種裝置,不僅是行動裝置與網頁裝置,還包括 Kiosk。Kiosk 對所有辦公大樓而言都是一個基礎且非常出色的產品:當你進入大樓時,員工現在可以透過一次觸控或一個指令,就與自己的職場連結。因此這已進入量產(production)。

  • CXAI BTS is our rule engine that we're integrating with our platform that allows content management but also allows employers and work people to connect with the infrastructure as well as all the things that make the work happen.

    CXAI BTS 是我們的規則引擎,我們正將其整合到平台中;它不僅支援內容管理,也讓雇主與職場人員能與基礎設施連結,以及與所有讓工作得以運作的要素連結。

  • And last but not least, our analytics, CXAI VU, which is our analytics engine that gives insights about what is happening in the space and what is happening with the application and what are the predictable outcomes that they need for their workplace.

    最後但同樣重要的是,我們的分析產品 CXAI VU——這是我們的分析引擎,能提供洞察:空間中正在發生什麼、應用程式正在發生什麼,以及他們的職場需要哪些可預測的結果。

  • So all the products are now available on multi-cloud. We have GCP as our main partner, but we are now deployed with Amazon -- I'm sorry, with Azure, and we are also working with AWS. So we're going to be truly multi-cloud, we're multi-US, and we're designing this for end-to-end infrastructure applications.

    因此,所有產品現在都可在多雲環境上使用。我們以 GCP 作為主要合作夥伴,但目前也已部署在 Azure 上,並且也正在與 AWS 合作。所以我們將真正做到多雲、多區域(multi-US),並以端到端的基礎設施應用為目標來設計。

  • If you think about our experiences, as we talked before, we've had this great, amazing, unified employee experience, which integrates 100-plus enterprise tools, provides this one single pane of glass where you can connect with your employees, your friends and colleagues, as well as your workplace. And with spatial intelligence, we provide that contextual awareness and ability to interact as well as the ability to get insights.

    如果你回想我們的經驗,正如我們先前談到的,我們打造了這個非常出色、令人驚豔且一致的員工體驗,整合了 100 多種企業工具,提供一個單一的整合視窗(single pane of glass),讓你可以與員工、朋友與同事,以及你的工作場所連結。而透過空間智慧(spatial intelligence),我們提供情境感知、互動能力,以及取得洞察的能力。

  • And the insights of what we're getting with our experiential analytics, it is now deployed in 2024 with major clients and it's going to be skilled to all our employees. And what I showed you a glimpse of agentic AI, we're building multiple agentic AI solutions that will be transformational to all our existing customers as well as new customers, and the idea is very simple.

    而我們透過體驗式分析(experiential analytics)所獲得的洞察,目前已於 2024 年在主要客戶端部署,並將擴展到我們所有員工。至於我讓你們一瞥的代理式 AI(agentic AI),我們正在打造多個代理式 AI 解決方案,將對我們所有既有客戶以及新客戶帶來轉型,而這個想法非常簡單。

  • Any work interaction will be implementing using natural language commands powered by trustful domain-specific AI. We're using our user data and we're using inside their enterprise to provide really amazing outcomes. So I'm going to talk next about what actually was done in 2024 from a customer adoption and from getting growth with existing clients as well as new clients.

    任何工作互動都將透過由可信賴的、特定領域 AI(domain-specific AI)驅動的自然語言指令來實現。我們使用使用者資料,並在其企業內部運用這些資料,以提供真正令人驚豔的成果。接下來我會談談 2024 年在客戶採用,以及在既有客戶與新客戶成長方面,實際完成了哪些工作。

  • Number one, single code this CXAI 1.0. This is available to all our existing customers. What this has enabled is the ability to have one common code across all our applications, allows us to provide an acceleration of future upgrades, makes bug fixes much easier, and provides stability to our code base and to implementation. And this is accelerated across all our customers today, so every single one of our existing customers has access to it.

    第一,單一程式碼:CXAI 1.0。這已提供給我們所有既有客戶使用。它使我們能在所有應用程式之間使用一套共同程式碼,讓未來升級加速、錯誤修復更容易,並為我們的程式碼基礎與導入提供穩定性。而這項能力目前已在所有客戶中加速推進,因此我們每一位既有客戶都能使用。

  • Secondly, we had a really great year with one of our clients who has done more than 100% increase in their ARR. It's our largest expansion customer, doubled our ARR is growing dramatically, and this is just a starting point. So we're excited about that expansion customer.

    第二,我們與其中一位客戶在今年取得非常亮眼的成果,他們的 ARR 增長超過 100%。這是我們最大的擴張型客戶,讓我們的 ARR 翻倍並大幅成長,而這只是起點。因此我們對這位擴張型客戶感到非常振奮。

  • As we told you last quarter, we were in the final stages of deploying our CXAI 1.5 platform, which is based on a more advanced coding technology, but also implement CXAI VU and CXAI BTS together. I'm happy to say that we have completed that pilot and now, we're in production with that client in a full-fledged campus, and they have a big rollout plan for 2025 as they grow the business.

    正如我們上季告訴各位的,我們正處於部署 CXAI 1.5 平台的最後階段;該平台基於更先進的程式碼技術,同時也把 CXAI VU 與 CXAI BTS 一起導入。我很高興地宣布,我們已完成該試點,現在已在該客戶端進入正式上線(production),涵蓋完整校園(campus)規模,且他們在 2025 年隨著業務成長有一個大型推廣計畫。

  • We talked about CXAI Kiosk as being fundamentally transformational in the office space, in the lobbies and on the floors, and we have now got our first paid deployment with a large technology company in Silicon Valley. They're implementing it for their RTO. It's very intuitive. It's very interactive, and more importantly, it solves the real problem when you walk into the office. So CXAI Kiosk is now going to be GA and available to all our clients as well as our new clients.

    我們談到 CXAI Kiosk 將在辦公空間、大廳與樓層中帶來根本性的轉型,而我們現在已在矽谷一家大型科技公司取得第一個付費部署。他們正為其 RTO(重返辦公室)導入。它非常直覺。互動性也很強,更重要的是,它解決了你走進辦公室時的真實問題。因此,CXAI Kiosk 現在將進入 GA(正式可用),並提供給我們所有客戶以及新客戶。

  • And one of the last final highlights I'll share about is on CXAI localization. We've been asked by a lot of our clients since we're in so many countries and locations. There's different attributes in terms of language, in terms of local preferences. So we've been working with Google on this, and now we're deploying our first implementation of the localization solution that are eight languages and different localization features for large entertainment clients.

    我最後要分享的另一個重點是 CXAI 在地化(localization)。由於我們遍及許多國家與地點,許多客戶都向我們提出需求。在語言與在地偏好方面都有不同的屬性。因此我們一直與 Google 合作,現在正部署我們第一個在地化解決方案的實作,包含八種語言與不同的在地化功能,提供給大型娛樂產業客戶。

  • We feel this is also destined for scale with all our clients across the world, and we find this is going to be a key differentiator in employing those differentiated experiences.

    我們認為這也注定能在全球所有客戶中規模化推廣,並且我們相信這將成為提供差異化體驗的關鍵差異化因素。

  • So those are our updates as regards to the product and customers. I also would say that we've had really good renewals, especially in Q4, where we've been able to take some of our major clients to the next level, and they've renewed with us, but also have really bought into the roadmap that I shared with you. They all believe that these are the right things for them at this scale up.

    以上就是我們在產品與客戶方面的更新。我也想說,我們的續約表現非常好,尤其是在第四季,我們成功把一些主要客戶提升到下一個層級;他們不僅與我們續約,也非常認同我與各位分享的產品路線圖。他們都相信,對於他們在這個擴張規模階段而言,這些都是正確的方向。

  • So I'm now going to turn the discussion to our CFO, Joy, to go over the 2024 results. Joy, over to you.

    接下來我將把討論交給我們的財務長 Joy,請她說明 2024 年的業績結果。Joy,交給你。

  • Joy Mbanugo - Chief Financial Officer

    Joy Mbanugo - Chief Financial Officer

  • Thank you, Khurram. So today, I'll walk through our financial highlights for the year and quarter, share progress on key metrics, and provide insight into how we're positioning CXAI for sustainable growth in 2025 and beyond.

    謝謝你,Khurram。今天我將帶各位回顧我們本年度與本季度的財務重點,分享關鍵指標的進展,並提供我們如何在 2025 年及更長遠未來,為 CXAI 的永續成長進行布局的洞察。

  • So 2024 highlights, we achieved a double-digit ARR growth, Khurram alluded to that, supported by six major logo renewals in Q4, which is a very strong indicator of customer satisfaction and product value. Hoping to see more of that with the Kiosk that Khurram talked about.

    2024 年重點:我們達成了 ARR 的雙位數成長,Khurram 也提到過;這得益於第四季六個主要客戶標誌(logo)的續約,這是客戶滿意度與產品價值的強力指標。希望隨著 Khurram 提到的 Kiosk,我們能看到更多這樣的成果。

  • We continue to strengthen our business model with subscription revenue, accounting for 87% of total revenue, up from 78% in 2023. This shift helped us drive a gross margin of 82% compared to 78% last year. Our net retention rate reached 100%, up significantly from 73% in 2023, showing a reduced churn and just start expansion within our existing customer base.

    我們持續以訂閱收入強化商業模式;訂閱收入占總營收的 87%,高於 2023 年的 78%。這項轉變幫助我們將毛利率提升至 82%,相較去年為 78%。我們的淨留存率達到 100%,較 2023 年的 73% 大幅提升,顯示客戶流失降低,並且在既有客戶基礎中開始出現擴張。

  • Next slide. Oh, sorry, we also had an improvement in OpEx, and you'll see that in throughout all of the comparative slides we go year over year and quarter over quarter, we've significantly reduced our expenses and we'll continue throughout the year to look at cost efficiency.

    下一張投影片。喔,抱歉,我們在營運費用(OpEx)方面也有所改善;你們會在接下來所有年度對年度、季度對季度的比較投影片中看到,我們已大幅降低費用,並將在全年持續尋求成本效率。

  • Next slide. So a snapshot of Q4, our revenue was $1.66 million, slightly down slightly compared to Q4 of 2023. Gross profit increased to $1.43 million and we held operating expenses steady at $4.6 million, showing continued fiscal discipline.

    下一張投影片。第四季概況:我們的營收為 166 萬美元,較 2023 年第四季略微下降。毛利增加至 143 萬美元,而我們將營運費用維持在 460 萬美元,展現持續的財務紀律。

  • A loss from operations in Q4 was $3.18 million, essentially flat versus the same quarter last year, despite higher G&A costs, and the higher G&A cost in Q4 of 2024 is related to salaries and administrative costs related to filings and other operational expenses.

    第四季的營運虧損為 318 萬美元,與去年同期基本持平,儘管一般及行政(G&A)成本較高;而 2024 年第四季較高的 G&A 成本與薪資、申報相關的行政成本,以及其他營運費用有關。

  • Nex slide. So this slide is exciting because it talks about full-year revenue and although revenues slightly declined year over year, we're very committed and very excited about just the growth of the company and our pivot away from professional services and non-licensing services. So importantly, subscription revenue grew 10% year over year, now totaling over $6.2 million.

    下一張投影片。這張投影片令人振奮,因為它談的是全年營收;雖然營收年對年略有下降,但我們對公司的成長非常投入也非常期待,並且我們正從專業服務與非授權(non-licensing)服務轉型。重要的是,訂閱收入年對年成長 10%,目前總額已超過 620 萬美元。

  • We improved gross profit by 4% while reducing cost of revenues by 27%, reflecting strong margin discipline. We significantly reduced total operating expenses from $58 million in fiscal year 2023 to $19.6 million in fiscal year 2024, a 66% improvement mainly driven by -- you'll see this impairment of goodwill.

    我們在將營收成本降低 27% 的同時,毛利提升 4%,反映出強勁的毛利率紀律。我們將總營運費用從 2023 財年的 5,800 萬美元大幅降至 2024 財年的 1,960 萬美元,改善 66%,主要是因為——你們會看到這個商譽減損(impairment of goodwill)。

  • So for those of you who've been following along the CXApp story for the last two years, you'll remember last year we had a write down of goodwill and so that one-time charge will show up in 2023 and we won't have that charge, we don't have that in 2024. So the loss, we have a significant improvement in losses.

    對於過去兩年一路關注 CXApp 故事的各位,你們會記得去年我們進行了商譽減記,因此那筆一次性費用會出現在 2023 年,而 2024 年不會再有這筆費用。因此,我們的虧損出現了顯著改善。

  • We talked about this on the last slide, but a little bit more, we delivered a 30% improvement in EBITDA year over year supported by 20% reduction in operating expenses. These reflect our focus on profitable growth and set the stage for a long-term goal, of just achieving a positive net income, a goal, not sure when, but a goal, and maintaining consistent gross margins above 80%.

    我們在上一張投影片已談到這點,但再補充一些:在營運費用降低 20% 的支持下,我們的 EBITDA 年增改善了 30%。這些成果反映我們對獲利性成長的聚焦,並為一項長期目標奠定基礎:就是達成淨利為正——這是一個目標,不確定何時達成,但確實是目標——並維持 80% 以上的穩定毛利率。

  • If you also have been following along in the news in our filings, in addition to our extension, you will have seen that we also filed a notice related to additional funding. So I know that's been a question in previous calls about our financial runway. We have a strong balance sheet. We entered into another note, we entered into one last year.

    如果你也一直在新聞與我們的申報文件中關注進展,除了我們的展延之外,你也會看到我們提交了一份與額外資金相關的通知。我知道在先前的電話會議中,大家曾問到我們的資金續航力。我們的資產負債表很強健。我們又簽訂了另一筆票據;去年我們也簽過一筆。

  • And we're very confident that with these two notes and our sustained revenue from our existing customers and new customers that we have runway for at least if not beyond a year.

    我們非常有信心,憑藉這兩筆票據,以及來自既有客戶與新客戶的持續營收,我們的資金續航至少可達一年,甚至可能超過一年。

  • So what's to come? I think there's some questions about what are we focusing on. We'll continue to focus on NRR and ARR. We'll continue to focus on our investments and use some of our existing resources to invest in AI. So we want to enhance our AI capabilities for deeper product stickiness, and we'll continue to maintain tight cost discipline while investing in long-term growth.

    那接下來呢?我想大家有些問題是我們的重點會放在哪裡。我們會持續聚焦 NRR 與 ARR。我們也會持續聚焦投資,並運用部分既有資源投入 AI。因此我們希望強化 AI 能力,以提升產品黏著度的深度;同時在投資長期成長之際,仍會維持嚴格的成本紀律。

  • So in closing, I just want to say we're very proud of the progress we made in 2024, all of the transformation we've gone through in 2024, and the strong foundation we've built for 2025. We want to thank all of our customers, employees, and shareholders for all of your continued support and belief in this mission to reimagine the workplace for employees.

    最後總結,我只想說我們對 2024 年所取得的進展感到非常自豪,對 2024 年所經歷的所有轉型感到自豪,也對我們為 2025 年建立的堅實基礎感到自豪。我們要感謝所有客戶、員工與股東持續的支持,以及對「重新想像員工職場」這項使命的信念。

  • Back over to you, Khurram.

    交回給你,Khurram。

  • Khurram Sheikh - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Founder, Interim Chief Financial Officer

    Khurram Sheikh - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Founder, Interim Chief Financial Officer

  • Thank you, Joy. That was great. So I just want to reiterate one aspect. I think we started the call by talking about that we've completed the transformation of the company in terms of the existing app business. And now, when you think about the CXAI 1.0, which is the old CXApp business, it is profitable. It is all restructured, cleaned up, expanded with new clients and the existing clients, but it is profitable.

    謝謝你,Joy。非常精彩。我想再重申一點。我想我們在電話會議一開始就談到:就既有的 App 業務而言,我們已完成公司的轉型。而現在,當你想到 CXAI 1.0(也就是舊的 CXApp 業務)時,它是獲利的。它已完成重整、整理、並在既有客戶與新客戶的基礎上擴展,但它是獲利的。

  • And now we're investing the R&D dollars with Terry's leadership and the new team we've hired here in Silicon Valley to really focus on agentic AI. So when you think about our business, think about a very solid profitable anchored business on the existing app business.

    而現在在 Terry 的領導以及我們在矽谷新聘的團隊之下,我們正投入研發資金,真正聚焦於代理式 AI(agentic AI)。因此當你看待我們的業務時,請把它想成:在既有 App 業務上,有一個非常穩固、獲利且作為錨定的基礎業務。

  • And now we're building this agentic AI platform. There will be manyfold more stronger, better, as well as scalable, and that's our growth function, right? So I'm very proud of the team, as Joy said, both the finance team, the engineering teams, and the global success teams have been superb in getting all of this done. It's been a very challenging project for us for the last year, but we've got it done, and now we're ready for the future.

    同時我們正在打造這個代理式 AI 平台。它將在強度、品質以及可擴展性方面都更上一層樓,而那就是我們的成長動能,對吧?所以我為團隊感到非常自豪;如 Joy 所說,無論是財務團隊、工程團隊,或全球客戶成功團隊,都非常出色地完成了這一切。過去一年對我們而言是非常具挑戰性的專案,但我們已經完成了,現在也已準備好迎接未來。

  • And as Joy mentioned, with the very healthy balance sheet that we have now, the fact that our cost structure is much better, we are now really focused on delivering those great experiences for employees or for our customers. Our customers are demanding all of these advanced solutions. So this is why we're adding the additional financing to help support that, and we're really being focused on sustainable growth.

    而如 Joy 提到的,憑藉我們目前非常健康的資產負債表,以及更好的成本結構,我們現在真正聚焦於為員工或為客戶提供卓越體驗。客戶正在要求所有這些先進解決方案。因此我們才會增加額外融資來協助支撐這些需求,同時我們也非常專注於可持續的成長。

  • And so it's been a very positive year for us. So now, let me just close with kind of summarizing what we talked about.

    因此對我們而言,這是一個非常正向的一年。接下來,讓我用總結的方式結束,概括我們剛才談到的內容。

  • We're super excited that we've achieved these significant milestones in product delivery to meet our customers' expectations that has resulted in continued growth over the past year, leading to our best financials to date. The amazing innovations from our team with our analytics platform, CXAI VU, and the unique CXAI Kiosk position us well for 2025 to exceed our customers' expectations to provide the best employee experience solution in the market.

    我們非常興奮能達成這些在產品交付上的重要里程碑,以滿足客戶期待,並在過去一年帶來持續成長,進而創下我們迄今最佳的財務表現。我們團隊在分析平台 CXAI VU 以及獨特的 CXAI Kiosk 上的驚人創新,使我們在 2025 年具備良好定位,能超越客戶期待,提供市場上最佳的員工體驗解決方案。

  • As I started the call, RTO is a multi-billion dollar problem. With our CXAI platform, we are leading the industry with a (inaudible) offering. We're leveraging cutting-edge AI technology to enhance productivity, engagement, and efficiency in the enterprise. Our new generative AI capabilities allow us to automate complex workflows and offer our customers intelligent solutions that drive measurable outcomes, solving real-world problems.

    如同我在電話會議一開始所說,RTO 是一個數十億美元規模的問題。透過我們的 CXAI 平台,我們以(聽不清)方案引領產業。我們正運用最前沿的 AI 技術,提升企業的生產力、參與度與效率。我們新的生成式 AI 能力,讓我們能自動化複雜工作流程,並為客戶提供可帶來可衡量成果的智慧解決方案,解決真實世界的問題。

  • Some of the largest brands in the world in the Fortune 500 and 1000 are our clients, and we are working with partners like Google and others to solve their problems and their commitment to renew and expand with us establishes us as the leader in this emerging market.

    世界上一些最大的品牌、財富 500 與 1000 強企業都是我們的客戶;我們也與 Google 等夥伴合作,協助解決他們的問題,而他們承諾與我們續約並擴大合作,確立了我們在這個新興市場中的領導地位。

  • Finally, I'd like to say we believe 2025 will be a better year for the company as we see significant expansion demand from existing customers, so scaling our products in their footprint as well as new enterprise clients in our target markets.

    最後我想說,我們相信 2025 年對公司而言會是更好的一年,因為我們看到既有客戶有顯著的擴張需求——在其既有版圖中擴大我們產品的規模——同時也看到我們目標市場中新的企業客戶需求。

  • With our Silicon Valley-based technology team and global customer success teams delivering amazing products and experiences today, we are well prepared to deliver on our commitments to shareholders, clients, and the broader market as the era of agentic AI for employee experiences as realized.

    憑藉我們位於矽谷的技術團隊與全球客戶成功團隊在今日交付令人驚豔的產品與體驗,隨著員工體驗的代理式 AI 時代逐步實現,我們已做好充分準備,向股東、客戶以及更廣泛的市場履行我們的承諾。

  • We invite stakeholders, potential clients, and the media to join us in this exciting journey into the future of work. We are planning our annual Investor Day in May 2025, nearly a month and a half away, where we will be providing further details on our new product offering as well as customer case studies on how CXAI is shaping our clients' employee experiences, and we'll keep investors updated on the final date and location.

    我們邀請利害關係人、潛在客戶與媒體,一同加入這段令人振奮、邁向未來工作的旅程。我們正規劃於 2025 年 5 月舉辦年度投資人日,距今約一個半月;屆時我們將提供新產品方案的更多細節,以及客戶案例研究,說明 CXAI 如何形塑客戶的員工體驗;我們也會向投資人更新最終日期與地點。

  • I just want to say, I want to thank the investors for supporting us. I want to thank our partners and our Board members who have really been helping us get to this level, and we're really excited about the future.

    我只想說,我要感謝投資人對我們的支持。我也要感謝我們的合作夥伴與董事會成員,他們確實一直在協助我們達到這個水準,而我們對未來感到非常興奮。

  • Khurram Sheikh - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Founder, Interim Chief Financial Officer

    Khurram Sheikh - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Founder, Interim Chief Financial Officer

  • With that, I think Joy and I will take a couple of questions that were submitted online. And so Joy, you want to take one of the questions from the audience?

    接下來,我想 Joy 和我會回答幾個線上提交的問題。那麼 Joy,你要不要先回答一個觀眾的問題?

  • Joy Mbanugo - Chief Financial Officer

    Joy Mbanugo - Chief Financial Officer

  • Yeah, so I think somebody asked a question about strategic initiatives, insights to partnerships; revenue diversification efforts is a really good question, technological advancement. So I'll speak to some of it and maybe answer a couple of the questions here.

    好啊,我想有人問到策略性計畫、對合作夥伴關係的洞見;營收多元化的努力,這是個很好的問題,還有技術進展。所以我會談其中一些,並可能在這裡回答幾個問題。

  • But like we mentioned, we're going to continue to build out the AI capabilities and really focus on investing in the tools, so we'll probably be investing in people. So you'll see costs go up there and that's probably the -- when you talk about strategic initiatives, that's what we'll be doing there.

    但如同我們提到的,我們會持續建置 AI 能力,並真正聚焦於投資工具,因此我們可能會投資在人員上。所以你會看到那部分成本上升;而當你談到策略性計畫時,那大概就是我們會做的事情。

  • We've talked in the past about our partnerships with cloud partners and we'll be spending more time or doubling down on that. And we have a positive outlook for the company. We are not giving guidance at this moment, but we're very excited about just this opportunity and just the market of employee experiences.

    我們過去談過與雲端夥伴的合作關係,我們會投入更多時間,或加倍強化這方面。而我們對公司前景抱持正向看法。我們目前不提供財測指引,但我們對這個機會以及員工體驗這個市場感到非常興奮。

  • I think there was one more, why wait until earnings to post updates? I think you could improve awareness as well as advertising brand on social platforms.

    我想還有一個,為什麼要等到財報公布才發布更新?我認為你們也可以提升在社群平台上的能見度以及品牌宣傳。

  • We completely agree, and you'll hear more from us. I think Khurram and I are talking about it. When you're in the thick of it, you don't think about it. We had our last earnings call in November, so you're absolutely right that November to April timeframe is a long time to hear from us.

    我們完全同意,你們會聽到我們更多的消息。我想 Khurram 和我正在討論這件事。當你忙在其中時,你不會想到這些。我們上一次財報電話會議是在 11 月,所以你說得完全正確,從 11 月到 4 月這段期間,確實很久沒有聽到我們的消息。

  • So you'll be hearing a lot more from us. We'll be doing a lot leading up to our Investor Shareholder Meeting in May, and we're really excited about that. So you won't have to wait that long.

    所以你們會聽到我們更多的消息。在 5 月的投資人股東大會之前,我們會做很多準備工作,我們對此非常興奮。所以你們不需要等那麼久。

  • Khurram, is there any other questions or were there any questions you wanted to answer?

    Khurram,還有其他問題嗎?或者有沒有你想回答的問題?

  • Khurram Sheikh - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Founder, Interim Chief Financial Officer

    Khurram Sheikh - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Founder, Interim Chief Financial Officer

  • Yeah, I see a question. One question is CXAI's future challenges. What are the biggest opportunities and risks that you see in terms of in the next 6 to 12 months and how are you preparing for them? Plus, what do you see as the competition and where do you stand out in terms of technology and financial growth?

    有,我看到一個問題。其中一個問題是關於 CXAI 未來的挑戰。在未來 6 到 12 個月,你認為最大的機會與風險是什麼?你們如何為此做準備?另外,你如何看待競爭態勢,以及你們在技術與財務成長方面的差異化在哪裡?

  • It's a great question. And one of the things I want everybody to know is that we do compete with the largest companies in the space in the sense of when we are working with our clients, these are large enterprise clients. And we work with the CIOs and the C-levels in these companies. So when they have options to choose really large companies, they look at us because we have a differentiation.

    這是個很好的問題。我希望大家知道的一點是,我們確實會與這個領域中最大的公司競爭,因為當我們與客戶合作時,這些都是大型企業客戶。我們與這些公司的 CIO 以及 C-level 高階主管合作。因此,當他們有選擇大型公司的選項時,他們仍會看向我們,因為我們有差異化。

  • Our biggest differentiation is, like I mentioned, the engaging UI, the complexity turned to simplicity, the insights, and the ability to provide a full stack solution for the enterprise. I think it's very hard to find that solution in the market. You hear about all the large companies coming into the space, but our clients are staying with us because we provide that localization, we provide those experiences that are really amazing for them and that's why they're staying with us.

    我們最大的差異化在於,如我提到的:具吸引力的使用者介面(UI)、把複雜化為簡單、洞察能力,以及為企業提供全棧解決方案的能力。我認為在市場上很難找到這樣的解決方案。你會聽到所有大型公司都進入這個領域,但我們的客戶仍然選擇與我們合作,因為我們提供在地化,提供對他們而言非常出色的體驗,這也是他們持續與我們合作的原因。

  • In terms of risks, absolutely there are risks in the market, but our focus is really that employee experience. The interesting part of our business is that our clients are actually our partners. And when I say that is, I had a CIO of one of our clients in my office, and he said, you're not a vendor, you're a partner.

    就風險而言,市場上當然存在風險,但我們的重點確實放在員工體驗上。我們業務有趣的一點是,我們的客戶其實也是我們的合作夥伴。我這麼說是因為,有一次我們某位客戶的 CIO 到我辦公室,他說:你不是供應商,你是合作夥伴。

  • And the reason is because when we deploy the application to our clients, it is like coming from the CIO. It is their application and we are the partner that he or she needs for us to be successful so it's really not one of those sales with a vendor sale, it's actually a partnership sale because they ultimately deploy the CXAI platform as their own application.

    原因在於,當我們把應用程式部署給客戶時,就像是由 CIO 推出的一樣。那是他們的應用程式,而我們是他或她需要的合作夥伴,讓這件事能成功;所以這真的不是那種供應商式的銷售,而是合作夥伴式的銷售,因為他們最終會把 CXAI 平台當作自己的應用程式來部署。

  • It has their logo. It has their unique insights as well as their unique branding, so we are really partnered with these clients. So it's super important for us to be in that partnership more, provide those amazing experiences and the joint customer is the employee, the end user, right?

    上面有他們的標誌。也有他們獨特的洞察以及他們獨特的品牌呈現,因此我們確實與這些客戶緊密合作。所以對我們來說,非常重要的是更深入地投入這種合作關係,提供那些令人驚豔的體驗,而共同的客戶就是員工、也就是終端使用者,對吧?

  • So this is where it's a very interesting collaboration and once we're in with these large clients, they want to scale up. They want to go from 1 in 2 campuses to 100 campuses everywhere they want. And the good news I can tell you is in all of the customers that have renewed with us and are growing, we have visibility and adoption at the C-level.

    因此這是一種非常有意思的協作;一旦我們進入這些大型客戶,他們就希望擴大規模。他們希望從 1 到 2 個園區擴展到 100 個園區,遍及他們想要的所有地方。我可以告訴你們的好消息是:所有與我們續約並持續成長的客戶,我們在 C-level 層級都能看到可視性與採用度。

  • So the CEO and the CIO are using the app. They find this to be critical to their business, to their future, and to their employees. So I'm super excited about that. There's always going to be competition. Competition is always great. I think we just have a unique opportunity to be transformational because of the trends I mentioned at the start of the meeting.

    也就是說,CEO 和 CIO 都在使用這個 App。他們認為這對他們的業務、未來以及員工都至關重要。所以我對此非常興奮。競爭永遠都會存在。競爭總是好事。我認為我們因為我在會議一開始提到的趨勢,而擁有一個獨特的、能帶來轉型的機會。

  • There was another question, Joy, about -- can you give us some color on pipeline building year on year or sequential booking growth?

    Joy,還有另一個問題是——你能否提供一些關於管線(pipeline)逐年建立情況或按季訂單(booking)成長的更多細節?

  • Look, we're not going to give guidance, but as I mentioned earlier, we have these anchor customers who have large budgets and great campuses globally, right? So there's a big scale opportunity. We have to demonstrate their capability. We have to demonstrate the adoption, the usage.

    你看,我們不會提供財測指引,但如我先前提到的,我們有這些具指標性的核心客戶(anchor customers),他們有很大的預算,並且在全球擁有很棒的園區,對吧?所以存在很大的規模化機會。我們必須證明他們的能力。我們必須證明採用度與使用情況。

  • We're making a lot of progress. We're pretty excited about it, but once we have the higher adoption, we'll definitely share those. But right now, we are getting really good feedback from them.

    我們正在取得很大進展。我們對此相當興奮,但一旦採用度更高,我們一定會分享這些資訊。但目前,我們從他們那裡得到非常好的回饋。

  • But Joy, do you want to add anything else to that?

    不過 Joy,你還想補充什麼嗎?

  • Joy Mbanugo - Chief Financial Officer

    Joy Mbanugo - Chief Financial Officer

  • Yeah, I would just say that's one of our areas of investments, investing. I know I mentioned investment products but also investing in sales and marketing and so you'll see more spin there, but we're expecting corresponding revenue but not guidance. But that's another area of investment for us and great question.

    有,我只想說那是我們投資、投入資源的其中一個領域。我知道我提到投資產品,但我們也在銷售與行銷上投入,所以你們會看到那方面有更多動作;我們也預期會帶來相應的營收,但不提供指引。不過那確實是我們另一個投資重點,這是個好問題。

  • Khurram Sheikh - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Founder, Interim Chief Financial Officer

    Khurram Sheikh - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Founder, Interim Chief Financial Officer

  • Okay. Great. Well, I really thank everybody for joining the call and listening to us. I think we're going to be much more active in the market now. We've been spending time getting the business to the right footprint, to the right structure, building the great advanced products, and I think you will see me and Joy very vocal in the market now.

    好的。很好。非常感謝大家加入這通電話會議並聆聽我們的分享。我想我們現在會在市場上更積極。我們一直花時間把業務調整到合適的規模與結構,打造優秀且先進的產品,我想你們現在會看到我和 Joy 在市場上更積極發聲。

  • As I said earlier, we will have an Investor Day in May. We will also be out there in a couple of investor conferences. We've been asked to come, but you will see regular updates from us as we start launching these new products and providing these great experiences, and we look forward to our next earnings call, which will be up for the Q1 in May timeframe.

    如我先前所說,我們會在 5 月舉辦投資人日(Investor Day)。我們也會參加幾場投資人研討會。我們受邀出席;而且當我們開始推出這些新產品、提供這些很棒的體驗時,你們會看到我們定期更新。我們也期待下一次財報電話會議,將在 5 月左右、針對第一季(Q1)進行。

  • So thank you, everybodya, and look forward to the follow-up here. Thank you.

    所以謝謝大家a,期待後續的跟進。謝謝。

  • Joy Mbanugo - Chief Financial Officer

    Joy Mbanugo - Chief Financial Officer

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference, and you may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.

    今天的會議到此結束,您現在可以掛斷電話線。感謝您的參與。