辛辛納提金融 (CINF) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, and welcome to the Cincinnati Financial Corporation third-quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference call is being recorded. I would now like to turn the call over to Andy Gossard, Investor Relations Officer.

    早安,歡迎參加辛辛那提金融公司(Cincinnati Financial Corporation)2026 年第三季財報電話會議。(接線員指示)提醒各位,本次電話會議將被錄音。現在我想把電話交給投資人關係主管 Andy Gossard。

  • Thank you. Please go ahead.

    謝謝。請繼續。

  • Andrew Gossard - Investor Relations Officer

    Andrew Gossard - Investor Relations Officer

  • Good morning, and thank you for joining us for our third-quarter 2026 earnings conference call. Late yesterday, we issued the news release on our results, along with our supplemental financial package, including our quarter-end investment portfolio. To find copies of any of these documents, please visit our investor website, investors.cinfin.com. The shortest route to the information is the Quarterly Results section near the middle of the Investor Overview page.

    早安,感謝各位參加我們 2026 年第三季財報電話會議。昨晚稍晚,我們已發布本季業績新聞稿,並同時提供補充財務資料包,其中包含季末投資組合明細。如需取得上述文件的副本,請造訪我們的投資人網站 investors.cinfin.com。最便捷的路徑是在「Investor Overview」頁面中段附近的「Quarterly Results」區塊。

  • On this call, you'll first hear from President and Chief Executive Officer, Steve Spray; and then from Executive Vice President and Chief Financial Officer, Mike Sewell. After their prepared remarks, investors participating on the call may ask questions. At that time, some responses may be made by others in the room with us, including Executive Chairman, Steve Johnston; Chief Investment Officer, Steve Soloria; and Cincinnati Insurance's Chief Claims Officer, Marc Schambow; and Senior Vice President of Corporate Finance, Andy Schnell.

    在本次電話會議中,您將先聽到總裁暨執行長 Steve Spray 的發言,接著是執行副總裁暨財務長 Mike Sewell。在他們的預先準備發言之後,參與電話會議的投資人可進行提問。屆時,部分回覆可能由與我們同在會議室的其他同仁提供,包括執行董事長 Steve Johnston、投資長 Steve Soloria、辛辛那提保險(Cincinnati Insurance)理賠長 Marc Schambow,以及企業財務資深副總裁 Andy Schnell。

  • Please note that some of the matters to be discussed today are forward looking. These forward-looking statements involve certain risks and uncertainties. With respect to these risks and uncertainties, we direct your attention to our news release and to our various filings with the SEC.

    請注意,今天將討論的部分事項屬於前瞻性陳述。這些前瞻性陳述涉及若干風險與不確定性。關於這些風險與不確定性,請參閱我們的新聞稿以及向美國證券交易委員會(SEC)提交的各項申報文件。

  • Also, a reconciliation of non-GAAP measures was provided with the news release. Statutory accounting data is prepared in accordance with statutory accounting rules and therefore is not reconciled to GAAP. Now I'll turn the call over to Steve.

    此外,新聞稿中亦提供了非 GAAP 指標的調節表。法定會計資料係依據法定會計規則編製,因此不與 GAAP 進行調節。現在我把電話交給 Steve。

  • Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

    Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

  • Good morning, and thank you for joining us today to hear more about our results. We had another quarter of strong operating performance that reinforces our confidence in the long-term direction of our business. Our insurance operations produced excellent underwriting results, even as the property casualty combined ratio increased from last year's exceptional level.

    早安,感謝各位今天加入我們,進一步了解我們的業績表現。我們本季再次展現強勁的營運表現,強化了我們對公司長期發展方向的信心。即使產險綜合率自去年極佳水準上升,我們的保險營運仍繳出優異的核保成果。

  • Net income of $459 million for the third quarter of 2026 included recognition of less than $1 million, on an after-tax basis, for the increase in fair value of equity securities still held. Non-GAAP operating income was $443 million for the quarter, down only $6 million from a year ago, despite catastrophe losses that were $146 million higher on an after-tax basis.

    2026 年第三季淨利為 4.59 億美元,其中包含對仍持有之權益證券公允價值上升的認列(稅後)不到 100 萬美元。本季非 GAAP 營業利益為 4.43 億美元,較去年同期僅減少 600 萬美元,儘管(稅後)巨災損失增加了 1.46 億美元。

  • The 90.9% third-quarter 2026 property casualty combined ratio increased by 2.7 percentage points compared with third quarter last year, including an increase of 7.0 points for catastrophe losses. Our current accident year combined ratio before catastrophe losses for the first nine months of 2026 was 86.5%, improving slightly compared with the 86.7% reported through the first nine months of 2025.

    2026 年第三季產險綜合率為 90.9%,較去年第三季上升 2.7 個百分點,其中巨災損失增加貢獻 7.0 個百分點。2026 年前九個月、扣除巨災損失後的當期事故年度綜合率為 86.5%,較 2025 年前九個月的 86.7% 略為改善。

  • Moving to premium growth, our consolidated property casualty net written premiums grew 2% for the quarter. Premium growth moderated as expected, reflecting our commitment to pricing discipline, careful risk selection and segmentation on a policy-by-policy basis. Estimated average renewal price increases for most lines of business during the third quarter were lower than the second quarter of 2026, but still at levels we believe were healthy.

    談到保費成長,我們合併口徑的產險淨簽單保費本季成長 2%。保費成長如預期放緩,反映我們對定價紀律的承諾、審慎的風險選擇,以及逐張保單進行的分群管理。第三季多數業務線的估計平均續保調價幅度低於 2026 年第二季,但仍維持在我們認為健康的水準。

  • Commercial lines and excess and surplus lines averaged increases in the low-single-digit percentage range. Our personal lines segment included homeowner increases in the high-single-digit percentage range and personal auto increases in the mid-single-digit range.

    商業險與超額及剩餘險(E&S)平均調升幅度落在低個位數百分比區間。我們的個人險部門中,住宅險調升幅度落在高個位數百分比區間,而個人汽車險調升幅度落在中個位數區間。

  • Although market conditions continue to be challenging, we remain confident that our diverse product portfolio, exceptional service and strong relationships with independent insurance agents provide a solid foundation for long-term success.

    儘管市場環境仍具挑戰,我們仍有信心:多元的產品組合、卓越的服務,以及與獨立保險代理人的強健關係,為長期成功提供了穩固基礎。

  • Next, I'll highlight third-quarter performance by insurance segment compared with a year ago. The commercial lines combined ratio was 92.8%, an increase of 1.7 percentage points, including 4.3 points from higher catastrophe losses. Net written premiums grew less than 1%. Personal lines grew net written premiums 1%, impacted by lower new business premiums that reflect continued softening market conditions.

    接下來,我將重點說明各保險事業部門第三季相較去年同期的表現。商業險綜合率為 92.8%,上升 1.7 個百分點,其中 4.3 個百分點來自較高的巨災損失。淨簽單保費成長不到 1%。個人險淨簽單保費成長 1%,受到新業務保費較低的影響,反映市場環境持續趨於疲軟。

  • The combined ratio for personal lines was 90.3%, just 2.1 percentage points higher than last year despite an increase of 12.1 points from higher catastrophe losses. Excess and surplus lines grew net written premiums 5% and produced another excellent combined ratio of 89.4%. Cincinnati Re and Cincinnati Global both contributed meaningfully to premium growth and continue to provide diversification benefits for our insurance operations.

    個人險綜合率為 90.3%,儘管巨災損失增加帶來 12.1 個百分點的上升,整體仍僅較去年高出 2.1 個百分點。超額及剩餘險(E&S)淨簽單保費成長 5%,並再次繳出優異的 89.4% 綜合率。Cincinnati Re 與 Cincinnati Global 皆對保費成長做出顯著貢獻,並持續為我們的保險營運提供分散化效益。

  • Cincinnati Re's third-quarter 2026 net written premiums increased by 34%. Its combined ratio was 94.8%. Cincinnati Global grew 13% while maintaining an impressive 70.7% combined ratio. Our life insurance subsidiary had another solid quarter, including 11% net income growth. In addition, term life insurance earned premiums grew 2%.

    Cincinnati Re 2026 年第三季淨簽單保費增加 34%。其綜合率為 94.8%。Cincinnati Global 成長 13%,同時維持亮眼的 70.7% 綜合率。我們的人壽保險子公司本季同樣表現穩健,淨利成長 11%。此外,定期壽險已賺保費成長 2%。

  • Now, I'll give a summary of our primary measure of long-term financial performance, the value creation ratio. Our VCR was negative 2.1% for the third quarter of 2026. Net income before investment gains or losses for the quarter contributed 2.7%. Lower overall valuation of our investment portfolio and other items contributed negative 4.8%.

    現在我將摘要說明我們衡量長期財務表現的主要指標:價值創造比率(VCR)。2026 年第三季我們的 VCR 為負 2.1%。本季扣除投資損益前的淨利貢獻 2.7%。投資組合整體估值下降及其他項目合計貢獻負 4.8%。

  • Before I hand the call to Mike, I wanted to give you an update on our ongoing investments in data, technology and artificial intelligence. We continue to prioritize applications of generative and agentic AI that can improve the efficiency and effectiveness of our associates. We want to optimize their efforts, allowing them to add more value to our business, deepening relationships, sharing expertise and focusing their energy on the most complex insurance and technology decisions.

    在我把電話交給 Mike 之前,我想更新我們在資料、科技與人工智慧方面的持續投資進展。我們持續優先推動生成式與代理式(agentic)AI 的應用,以提升同仁的效率與效能。我們希望最佳化他們的投入,讓他們能為公司創造更多價值、深化關係、分享專業,並把精力聚焦在最複雜的保險與科技決策上。

  • I'll give you two examples of the AI applications that are in production today that we believe have already and will continue to produce meaningful benefits across the organization. Many other use cases exist in varying stages of development, from design all the way through production.

    我將舉兩個目前已上線投產的 AI 應用案例;我們相信這些案例已經並將持續在整個組織帶來具體且重要的效益。此外,還有許多其他使用情境正處於不同開發階段,從設計到正式投產皆有。

  • First, our AI Center of Excellence is harnessing cloud provider large language models to create reusable internal capabilities that can be adapted for additional business areas where the use case and supporting evidence are strong. So far, we've developed seven proprietary intelligent assistants for associates to use in areas such as underwriting, claims and loss control.

    第一,我們的 AI 卓越中心正運用雲端供應商的大型語言模型,打造可重複使用的內部能力,並可在使用情境與佐證資料充分的前提下,延伸至更多業務領域。截至目前,我們已開發七個專有的智慧助理,供同仁在核保、理賠與損失控制等領域使用。

  • These assistants, along with other tools we've deployed, reduce the time spent on information-intensive tasks such as summarizing underwriting and claims files and understanding internal appetite and risk guidance.

    這些助理以及我們部署的其他工具,可減少在資訊密集型工作上所花費的時間,例如彙整核保與理賠檔案,以及理解內部承保偏好與風險指引。

  • Second, we are applying automation and AI-enabled capabilities within selected new business and commercial service workflows. More specifically, we are using these capabilities to process new business submissions received by email, enabling us to accelerate quote delivery by more than 30% across our commercial lines and excess and surplus lines businesses.

    第二,我們在特定的新業務與商業服務流程中導入自動化與 AI 強化能力。更具體而言,我們運用這些能力處理由電子郵件收到的新業務投保申請,使我們在商業險與超額及剩餘險(E&S)業務中,報價交付速度加快超過 30%。

  • Our approach is disciplined. We establish a baseline, evaluate the operating results, ensure we have strong governance and controls and then expand the capability only where the evidence supports it. Because our agents tell us that speed to quote is a key variable as we compete for business, we believe reducing the average time to quote will positively support our continued profitable growth.

    我們的方法是有紀律的。我們會建立基準、評估營運成果、確保具備健全的治理與控制,然後僅在證據支持的情況下才擴大該能力的應用。由於代理人告訴我們,報價速度是我們競爭業務時的關鍵變數之一,因此我們相信縮短平均報價時間將有助於支持我們持續的獲利成長。

  • Now I'll turn it over to Chief Financial Officer, Mike Sewell for additional insights regarding our financial performance.

    現在我把電話交給財務長 Mike Sewell,請他就我們的財務表現提供更多見解。

  • Michael Sewell - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Principal Accounting Officer, Treasurer

    Michael Sewell - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Principal Accounting Officer, Treasurer

  • Thank you, Steve, and thanks to all of you for joining us today. Investment income growth of 10% in the third quarter of '26 contributed nicely to our operating results, driven by strong cash flow from insurance operations. Bond interest income grew 11%, and the net purchases of fixed-maturity securities totaled $1.1 billion for the quarter and $2 billion for the first nine months of the year.

    謝謝你,Steve,也感謝各位今天與我們一同參與。2026 年第三季投資收益成長 10%,在保險營運帶來強勁現金流的帶動下,對我們的營運成果做出了良好貢獻。債券利息收入成長 11%,本季固定到期證券的淨買入總額為 11 億美元,年初至今前九個月合計為 20 億美元。

  • The third-quarter pre-tax average yield of 5.04% for the fixed-maturity portfolio was down 6 basis points compared with last year. The average pre-tax yield for the total purchased taxable and tax-exempt bonds during the third quarter of this year was 5.93%. Dividend income was down 4% for the quarter.

    第三季固定到期投資組合的稅前平均殖利率為 5.04%,較去年下降 6 個基點。本年度第三季購入之應稅與免稅債券合計的稅前平均殖利率為 5.93%。本季股利收入下降 4%。

  • Net sales of equity securities totaled $52 million for the quarter and $784 million on a year-to-date basis. Valuation changes in aggregate for the third quarter were slightly favorable for our equity portfolio and unfavorable, due to rising interest rates, for our bond portfolio. Before tax effects, the net gain was $6 million for the equity portfolio, while the net loss was approximately $1.2 billion for the bond portfolio.

    本季權益證券淨出售總額為 5,200 萬美元,年初至今累計為 7.84 億美元。第三季整體評價變動方面,我們的權益投資組合略為有利;而由於利率上升,我們的債券投資組合則不利。在稅前影響之前,權益投資組合淨收益為 600 萬美元,而債券投資組合淨損失約為 12 億美元。

  • At the end of the third quarter, the total investment portfolio net appreciated value was approximately $7.4 billion. The equity portfolio was in a net gain position of $8.9 billion, while the fixed-maturity portfolio was in a net loss position of $1.5 billion. Cash flow continued to benefit investment income growth. Cash flow from operating activities for the first nine months of 2026 was $2.1 billion, a decrease of less than 1% from a year ago.

    截至第三季末,整體投資組合的淨未實現增值約為 74 億美元。權益投資組合處於淨收益狀態 89 億美元,而固定到期投資組合處於淨損失狀態 15 億美元。現金流持續帶動投資收益成長。2026 年前九個月營業活動現金流為 21 億美元,較一年前下降不到 1%。

  • Moving to expense management, our goal is to balance making strategic investments in our business while also controlling expenses. The third-quarter 2026 property casualty underwriting expense ratio increased by 0.4 percentage points due primarily to timing of recognition of certain expenses.

    接著談費用管理,我們的目標是在對業務進行策略性投資與控制費用之間取得平衡。2026 年第三季財產意外險承保費用率上升 0.4 個百分點,主要是由於部分費用認列時點所致。

  • Regarding loss reserves, our approach remains consistent and aims for net amounts in the upper half of the actuarially estimated range of net loss and loss expense reserves. As we do each quarter, we considered new information such as paid losses and case reserves. Then we updated estimated ultimate losses and loss expenses by accident year and line of business.

    關於損失準備金,我們的方法一貫一致,目標是使淨額落在精算估計之淨損失與損失費用準備金區間的上半部。如同每一季一樣,我們納入新的資訊,例如已支付損失與個案準備金。接著,我們按事故年度與業務線更新估計的最終損失與損失費用。

  • For the first nine months of 2026, our net addition to property casualty loss and loss expense reserves was $1.26 billion, including $997 million for the IBNR portion. During the third quarter, we experienced $94 million of property casualty net favorable reserve development on prior accident years that benefited the combined ratio by 3.6 percentage points.

    2026 年前九個月,我們對財產意外險損失與損失費用準備金的淨增加為 12.6 億美元,其中 IBNR(已發生但未報告)部分為 9.97 億美元。第三季,我們在先前事故年度出現 9,400 萬美元的財產意外險淨有利準備金發展,使綜合率改善 3.6 個百分點。

  • For the commercial casualty line of business, there was no material reserve development for any prior accident year during the quarter. On an all-lines basis by accident year, net favorable reserve development for the first nine months of 2026 included favorable $203 million for '25, favorable $70 million for '24 and unfavorable $56 million, in aggregate, for accident years prior to '24.

    就商業意外險業務線而言,本季任何先前事故年度均無重大準備金發展。以所有業務線並按事故年度彙總來看,2026 年前九個月的淨有利準備金發展包括:2025 年有利 2.03 億美元、2024 年有利 7,000 萬美元,而 2024 年以前事故年度合計不利 5,600 萬美元。

  • I'll conclude my comments with third-quarter capital management highlights. We paid $142 million in dividends to shareholders. During the quarter, we repurchased an immaterial number of shares. We believe our strong balance sheet continues to provide substantial flexibility and supports our financial strength.

    最後我以第三季資本管理重點作結。我們向股東支付股利 1.42 億美元。本季我們回購了數量不具重大性的股份。我們相信強健的資產負債表仍提供相當大的彈性,並支撐我們的財務實力。

  • Parent company cash and marketable securities at quarter-end was $6.1 billion. Debt-to-total capital remained under 10%. Year-to-date VCR was 5.8%. And our quarter-end book value was $105.42 per share, with $16 billion of GAAP consolidated shareholders' equity, providing plenty of capacity for the profitable growth of our insurance operations.

    母公司於季末的現金及有價證券為 61 億美元。負債占總資本比率仍低於 10%。年初至今 VCR 為 5.8%。此外,我們季末每股帳面價值為 105.42 美元,GAAP 合併股東權益為 160 億美元,為保險營運的獲利成長提供充足的承載能力。

  • Now, I'll turn the call back over to Steve.

    現在,我把電話交回給 Steve。

  • Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

    Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Mike. Before we open the call for questions, I'd like to take a moment to thank and recognize Chief Claims Officer, Marc Schambow for his nearly 40 years of dedication to Cincinnati Insurance, our agents and our policyholders. As most of you know, this is Marc's final earnings call before his January retirement.

    謝謝,Mike。在我們開放提問之前,我想花點時間感謝並表揚理賠長 Marc Schambow,感謝他近 40 年來對 Cincinnati Insurance、我們的代理人以及保戶的奉獻。如各位多數人所知,這是 Marc 在明年一月退休前最後一次參與財報電話會議。

  • Since Marc took the reins of our claims operations, we’ve faced some of the worst catastrophe events in our company's history, including Winter Storm Elliott, Hurricane Helene, and the California wildfires. Marc has handled it all with unshakable confidence. He has continued to lead with empathy, nurturing our belief in responding person to person as we've made bad days better for countless families and businesses in their time of crisis. We are grateful for his contributions, and we wish him the best in this next chapter of life.

    自 Marc 接掌我們的理賠營運以來,我們遭遇了公司史上最嚴重的一些巨災事件,包括冬季風暴 Elliott、颶風 Helene,以及加州野火。Marc 以堅定不移的自信處理了這一切。他持續以同理心領導,培養我們「以人對人回應」的信念,讓無數家庭與企業在危機時刻的艱難日子變得更好。我們感謝他的貢獻,並祝福他在人生下一篇章一切順利。

  • As a reminder, with Marc, Mike and me today are Steve Johnston, Steve Soloria and Andy Schnell. Julianne, please open the call for questions.

    提醒各位,今天與 Marc、Mike 和我一同出席的還有 Steve Johnston、Steve Soloria 以及 Andy Schnell。Julianne,請開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Michael Phillips, Oppenheimer.

    Michael Phillips,Oppenheimer。

  • Michael Phillips - Analyst

    Michael Phillips - Analyst

  • Thank you. Good morning, everybody. Let me start with commercial casualty again for the first question. Your loss pick is kind of in line with the first half of the year and maybe kind of where you thought it would be at the end of 2025. I guess I just want to see, and you talked about conservative prudence for potential severity rises. Have you seen anything in claims activity that would support that yet? Or is there -- are you still keeping elevated just in case, and maybe just being conservative?

    謝謝。各位早安。我第一個問題想再從商業意外險談起。你們的損失選取(loss pick)大致與上半年一致,也可能接近你們在 2025 年底時認為會落在的位置。我想確認一下,你們提到為了因應可能的損失嚴重度上升而採取審慎保守的做法。你們是否已在理賠活動中看到任何跡象足以支持這點?還是說——你們仍只是以較高水準維持,以備不時之需,並且可能只是出於保守?

  • Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

    Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

  • Well, I wouldn't call it conservative, Mike. I'd call it prudent. We take a consistent -- we talked about this a lot. We take a consistent process. We've got a consistent group, and it is management's best estimate of ultimate losses, obviously. I think I have not seen -- I don't think we've seen anything out there on the casualty front that would be a reversal from a lot of the legal system abuse, the challenges that we face, third-party litigation funding, just increased activity there.

    Mike,我不會稱之為保守;我會稱之為審慎。我們採取一致的——我們談過很多次。我們採取一致的流程。我們有一個穩定一致的團隊,而這顯然是管理層對最終損失的最佳估計。我認為我沒有看到——我不覺得我們在意外險方面看到任何情況,會使其從大量的司法體系濫用、我們面臨的挑戰、第三方訴訟融資,以及相關活動增加等趨勢中出現逆轉。

  • I think there's enough uncertainty, enough variability. We're just being prudent. And as you've noticed, that accident-year pick through nine months has stayed pretty consistent throughout the year and is right there with the pick that we had at the end of 2025.

    我認為不確定性夠多、變動性也夠大。我們只是保持審慎。而如你所注意到的,這個事故年度的選取在前九個月期間一直相當一致,並且與我們在 2025 年底的選取非常接近。

  • Michael Phillips - Analyst

    Michael Phillips - Analyst

  • Okay, Steve, thank you. And maybe staying with commercial lines for a second, on the expense ratio side. You've talked about investments, and we're going to continue, I guess, with all your AI enhancements, and Mike gave some examples in commercial lines in his opening comments.

    好的,Steve,謝謝。另外再在商業險談一下費用率。你們談到投資,我想你們會持續推進,包括各項 AI 強化;而 Mike 在開場談話中也舉了商業險的一些例子。

  • I guess, given top-line pressure is probably going to last through at least the next year, is there a ceiling you think we could expect on the expense ratio in commercial lines? Or just how do you think about the pressure there?

    我想,在保費收入端(top line)承壓可能至少會持續到明年之際,你認為商業險費用率可能會有一個我們可以預期的上限嗎?或者你如何看待這方面的壓力?

  • Michael Sewell - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Principal Accounting Officer, Treasurer

    Michael Sewell - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Principal Accounting Officer, Treasurer

  • We've worked extremely hard -- great question. We've worked extremely hard to get the expense ratio under a 30. And I think we're going to continue to do that. That's a great observation as the top line is going to be growing. We're still going to do everything we can to control expenses. We've got to invest in the business, et cetera. And we will be working very diligently to keep it under the 30%.

    我們非常努力——這是個好問題。我們非常努力把費用率壓在 30% 以下。我認為我們會持續這麼做。你觀察得很好,因為保費收入端將會成長。我們仍會盡一切所能控制費用。我們必須投資於業務,等等。我們會非常勤勉地努力把它維持在 30% 以下。

  • Michael Phillips - Analyst

    Michael Phillips - Analyst

  • Okay, Mike, thank you, and congrats, everybody. Appreciate it.

    好的,Mike,謝謝你,也恭喜各位。感謝。

  • Michael Sewell - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Principal Accounting Officer, Treasurer

    Michael Sewell - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Principal Accounting Officer, Treasurer

  • Thanks for the question.

    謝謝你的提問。

  • Operator

    Operator

  • Gregory Peters, Raymond James.

    Gregory Peters,Raymond James。

  • Gregory Peters - Analyst

    Gregory Peters - Analyst

  • Well, good morning. So I'm going to focus on the -- just the outlook for growth, lasering in or focusing on the commercial lines piece. So just trying to see when we look forward, where you think the growth is going to come from.

    早安。所以我想聚焦在——成長展望,特別是把焦點鎖定在商業險這一塊。也就是想了解,往前看,你們認為成長會從哪裡來。

  • Is it exposure growth with existing clients? Is it -- do you think new business is going to accelerate? Or maybe you can also come at it from just where are you seeing the most competition in commercial lines, and where are the areas that you might be concerned about?

    是來自既有客戶的曝險成長嗎?還是——你們認為新業務會加速?或者你也可以從另一個角度談談:在商業險方面,你們在哪些領域看到競爭最激烈?又有哪些領域是你們可能會擔心的?

  • Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

    Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Thanks, Greg. We're still seeing the most pressure, I'd say, in commercial lines, the larger the premium, okay? So small- to midsize, the way we would define it, business. It's competitive out there, but it still seems rational, where we're seeing the most aggressive or the most difficulty on the growth side would be in that larger account space. No real guidance going forward for you, Greg.

    是的。謝謝你,Greg。我會說,我們目前看到壓力最大的仍然是在商業險,而且保費越大,壓力越大,好嗎?所以以我們的定義來看,小型到中型的業務。外部競爭確實激烈,但看起來仍算理性;而我們在成長面看到最具侵略性、或最難推動成長的,會是在大型帳戶那個區間。Greg,對於未來我沒有什麼具體指引可以給你。

  • One thing I would -- maybe if you wouldn't mind, if I could just maybe expand on it a little bit. It's obvious the industry there’s slowing growth, there’s slowing growth for us as well. But I'd like to kind of put it in context. The new business dollars on an absolute basis for us still remain very strong. I think what we're seeing, I would characterize as more of a normalization from really exceptionally strong growth.

    有一點我想——如果你不介意的話,我可以稍微延伸說明一下。很明顯,整個產業的成長正在放緩,我們的成長也同樣在放緩。但我想把它放在脈絡裡看。就絕對金額而言,我們的新業務保費收入仍然非常強勁。我認為我們看到的,更像是從先前異常強勁的成長回到較正常的水準。

  • So not a reversal. We're coming off a very, very hard market over the last few years, especially in personal lines. Just as a reminder, over the last four years, we've doubled our personal lines net written premiums. We've tripled it over the last 10 years. More broadly, since the end of 2018 to 2025, we doubled the company's net written premium. Our compounded annual growth rate over the last five years has been at 10.4%.

    所以不是反轉。過去幾年我們經歷了一個非常、非常硬的市場,尤其是在個人險。提醒一下,過去四年,我們的個人險淨簽單保費翻了一倍。過去10年則成長到三倍。更廣泛來看,從2018年底到2025年,我們公司的淨簽單保費翻倍。過去五年的年複合成長率為10.4%。

  • So that's for the entire company. It's been 8.6% over the last 10 years. And our combined ratio over that entire time has been in the mid-90s. We've not had one year in excess of 100. So I know there's a lot of talk about growth. We're focused on it. I think we've got a great business model.

    這是整個公司的數字。過去10年則是8.6%。而在這整段期間,我們的綜合率一直在90%中段。沒有任何一年超過100%。所以我知道大家對成長有很多討論。我們也很重視。我認為我們有很棒的商業模式。

  • We've got great agents. We've got a great team. We've got a proven track record over a long period of time. So we're just going to keep, I hate to use the cliche, but just the blocking and tackling to get out in front of our agents, keep listening, keep servicing them, keep broadening our product portfolio, and that would probably be my guidance for you on growth in the future.

    我們有很棒的代理人。我們有很棒的團隊。我們在很長一段時間內都有經過驗證的績效紀錄。所以我們會持續——我不太想用老套說法——但就是把基本功做好:走到代理人前線,持續傾聽、持續服務他們、持續擴充我們的產品組合;這大概就是我對你未來成長的指引。

  • The one thing I can tell you is it is profit first. We're not going to just grow for the sake of growing. But over time, kind of from what I shared, I think we've proven that we can grow through all market cycles.

    我可以告訴你的一點是:獲利優先。我們不會為了成長而成長。但從我剛才分享的內容來看,我認為我們已經證明,我們能在各種市場循環中持續成長。

  • Gregory Peters - Analyst

    Gregory Peters - Analyst

  • Yes. One of the things that I thought was pretty unique relative to a number of other companies over the last couple of years is your usage of multi-year policies. Can you give us an update on where you are, how that looks inside the book -- the total book of business, where it's helping, where maybe it's becoming less of an emphasis?

    是的。過去幾年相較於其他不少公司,我覺得你們有一點很特別,就是使用多年期保單。你能否更新一下目前的狀況:在整體保單組合裡看起來如何——在整體業務組合中,它在哪些地方有幫助?又在哪些地方可能不再那麼被強調?

  • Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

    Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, I think it's -- I think we've had the three-year policy since I've been with the company for 35 years. I'm a huge fan of it. If you look at our underwriting results, our underwriting performance, our three-year policies outperform the one-year from an underwriting perspective. So our underwriters, the terms, the conditions, the pricing, the intuition that they place on that three-year policy, our results are better.

    是的,我想——我想自從我在公司任職的35年以來,我們就一直有三年期保單。我非常支持這個做法。如果你看我們的核保結果、核保績效,從核保角度來看,我們的三年期保單表現優於一年期。所以核保人員在三年期保單上所設定的條款、條件、定價,以及他們放進去的判斷,我們的結果更好。

  • I think if I step up a little higher level, I've always looked at the three-year policy. It's consistent with Cincinnati's long-term approach to everything. We want to make a commitment long term to our agents. We make long-term commitments to the great policyholders that we have. If you look at the three-year, we write package business.

    如果我把層級拉高一點來看,我一直認為三年期保單與Cincinnati對所有事情的長期作法是一致的。它符合Cincinnati對所有事情的長期取向。我們希望對代理人做出長期承諾。我們也對我們優質的保戶做出長期承諾。如果你看三年期,我們承作的是套裝式保單業務。

  • And what we do is, we're guaranteeing that the rate won't change on the property, the GL, the crime and the inland marine. Now the auto, the workers' comp, the umbrella, those are all subject to anniversary rate change. But we're giving a three-year commitment to that policyholder. Right now, it's over 50%, or it's the majority of our policies in commercial lines. Package policies are on a three-year basis, and we're committed to it. It will go up and down, I guess, in policy count or package account based on market conditions. And if our underwriters feel like the pricing is getting a little too thin, they can't get the tighter terms and conditions as they feel like they need.

    我們所做的是:保證財產險、一般責任險(GL)、犯罪險以及內陸海上險的費率在三年內不變。至於汽車險、勞工補償險、超額責任險(umbrella),這些都會在每個保單周年日依規定進行費率調整。但我們仍然給保戶一個三年的承諾。目前在商業險中,這類保單占比超過50%,也就是我們保單的多數。套裝式保單是以三年期為主,我們也會持續投入。我想它在保單件數或套裝帳戶上的占比,會隨市場狀況而上上下下。如果核保人員覺得定價變得有點太薄,無法取得他們認為需要的更嚴格條款與條件時,就可能會調整。

  • That's when you might see a policy on a one-year, or if we've had some loss issues but we still believe in the account, we may go year-to-year on that one just to get it through that period and then hopefully get them back on a three-year contract.

    那時你可能會看到保單改成一年期;或者如果我們有一些損失問題,但仍然看好這個帳戶,我們可能會先採一年一約,讓它度過那段期間,然後希望之後再把他們轉回三年期合約。

  • Hey Greg, I might just add one more thing that came into my mind is, that three-year policy, it protects us too in a down market. When we've got that and we've got those rates locked in a down market, it can protect us on the downside too.

    Greg,我再補充一點我剛想到的:三年期保單在市場走弱時也能保護我們。當我們有這些保單、而且在下行市場把費率鎖住時,它也能在下行端保護我們。

  • Gregory Peters - Analyst

    Gregory Peters - Analyst

  • That's what I was thinking about. So, yeah, great. Thanks for the point.

    這正是我在想的。所以,是的,很好。謝謝你補充這一點。

  • Operator

    Operator

  • Mike Zaremski, BMO Capital Markets.

    Mike Zaremski,BMO資本市場。

  • Michael Zaremski - Analyst

    Michael Zaremski - Analyst

  • Okay. I guess the first question is just kind of looking at the reserve release trend line and looking also at IBNR levels, which remain very high by recent historical standards, if you agree with that. Maybe they should stay high for reasons you might want to elaborate on.

    好的。我想第一個問題是,看看準備金釋出(reserve release)的趨勢線,同時也看看IBNR水準;若你同意的話,IBNR以近期歷史標準來看仍然非常高。也許它應該維持在高檔,原因你可能也願意多談一些。

  • But is lowering IBNR levels a tool to help achieve kind of the value creation ratio goal going forward? I mean, said another way, have you guys been a bit too conservative on reserves, you feel?

    但降低IBNR水準,是否會成為一個工具,用來協助你們未來達成所謂的價值創造比率(VCR)目標?換句話說,你們是否覺得自己在準備金上有點過於保守?

  • Michael Sewell - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Principal Accounting Officer, Treasurer

    Michael Sewell - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Principal Accounting Officer, Treasurer

  • Hey Mike, that's a good question. And I would say, absolutely, we do not release reserves, set up reserves based on VCR or where that might end up. So it's an actuarial process. We follow actuarial methods. It's consistent. It's with the same actuary folks that are doing the work. So that is totally independent.

    Mike,這是個好問題。我會說,絕對不是:我們不會基於VCR或VCR可能落點來釋出準備金或提列準備金。這是一個精算流程。我們遵循精算方法。方法一致。而且是同一批精算人員在做這項工作。所以這是完全獨立的。

  • So you kind of mentioned two things in there with the reserve development, IBNR. I would say for the reserve development for the quarter, 3.6 points. That was probably -- and it was just a little higher than our five-year average, which was 3.1 points of favorable development on average.

    你剛才提到兩件事:準備金發展(reserve development)與IBNR。我會說,本季的準備金發展是3.6個點。這大概——而且它只比我們五年平均略高;五年平均的有利發展(favorable development)約為3.1個點。

  • But when you look at it on a full-year basis, we're at 2.8 points on a year-to-date basis so far through the three quarters. And if I look back at the last five years, that range has really been kind of in a 2% to 3% range. So year-to-date, we are within that average. I'd say for IBNR related to that, we still have uncertainty out there.

    但如果你以全年基礎來看,截至目前前三季的年初至今,我們是 2.8 個百分點。如果我回頭看過去五年,那個區間其實大致落在 2% 到 3% 之間。所以以年初至今來看,我們是在那個平均值範圍內。我會說,就與 IBNR 相關的部分而言,外部仍然存在不確定性。

  • You've got legal things going on, this and that. So we did add. Most of our IBNR is in the commercial casualty, which is not a surprise to you, as you've looked at our materials, but we will stay prudent. We want to be in the upper half of the actuarial range. And you look back at the consistency for 30 years, we have been extremely consistent with how we reserve, what the process is, and we're very proud of that. It's a great question. I appreciate it, Mike.

    你有一些法律事項在進行中,諸如此類。所以我們確實有增加。我們的大部分 IBNR 都在商業意外險(commercial casualty),這對你來說不意外,因為你看過我們的資料,但我們會保持審慎。我們希望落在精算區間的上半部。回頭看 30 年的一致性,我們在準備金提列方式、流程上一直都非常一致,我們也為此感到非常自豪。這是個很好的問題。謝謝你,Mike。

  • Michael Zaremski - Analyst

    Michael Zaremski - Analyst

  • That's helpful. Maybe pivoting to some of the market dynamics on pricing power versus loss trend, I believe in the remarks earlier, you said that there's more pressure on kind of the larger-account business. You guys have been through lots of cycles. But I think that over the last 10 years, you guys have grown into large account, whereas you didn't have a lot of large account in the past.

    這很有幫助。也許轉到一些市場動態,關於定價能力相對於損失趨勢(loss trend),我記得你先前的談話中提到,較大型帳戶業務的壓力更大一些。你們經歷過很多景氣循環。但我認為在過去 10 年,你們已經成長到大型帳戶領域,而過去你們的大型帳戶其實不多。

  • So just trying to tease out what percentage of the book is kind of what you define as larger and just -- in terms of the competitive environment, given the industry's very healthy profitability level, does this level of competition kind of make sense for pricing to start falling below loss trend from an industry perspective?

    所以我想釐清一下,你們的業務組合中,有多少比例屬於你們定義的「較大型」;另外就競爭環境而言,鑑於整個產業目前獲利水準非常健康,從產業角度看,這樣的競爭強度是否合理到足以讓定價開始低於損失趨勢?

  • Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

    Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Mike, no, as far as pricing on falling below loss trends, we've been pretty consistent there in that other than workers' compensation, we think -- and then I think general liability would be under pressure there, too. Time will tell. But we think that on the other major lines of business, rate is meeting or exceeding loss trend. We're a package writer. As you know, we underwrite policy by policy. We price policy by policy.

    是的。Mike,不,就定價是否會低於損失趨勢而言,我們一直相當一致:除了勞工補償險(workers' compensation)之外,我們認為——而且我想一般責任險(general liability)也會面臨壓力。時間會證明一切。但我們認為在其他主要險種上,費率是達到或超過損失趨勢的。我們是套裝保單承保人(package writer)。如你所知,我們是一張保單一張保單地核保。我們也是一張保單一張保單地定價。

  • So it -- I was just making a general statement as far as where we're just seeing a little more intense competition, other carriers. And all carriers, I think, really, when you get these larger accounts, they just get under more premium pressure. But I wouldn't think about a segment or at an account level that the pricing would fall below loss costs. We're underwriting and pricing policy by policy.

    所以——我只是就我們看到競爭稍微更激烈的地方做一個概括性的說明,其他保險公司也是如此。而我認為所有保險公司在面對這些較大型帳戶時,確實都會承受更大的保費壓力。但我不會在某個區隔或單一帳戶層級去認為定價會低於損失成本(loss costs)。我們是逐張保單核保與定價。

  • Michael Zaremski - Analyst

    Michael Zaremski - Analyst

  • Okay. Yes. Understood. I think I was multitasking. It was Hartford that just said that GL pricing was a bit below loss trends. So apologies. Thank you. Good call.

    好的。是的。了解。我想我剛剛在一心多用。是 Hartford 剛剛說一般責任險(GL)定價略低於損失趨勢。所以抱歉。謝謝。你提醒得很好。

  • Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

    Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

  • No. Yes, we're seeing -- like I said, we're not saying that. It's just -- it's under pressure.

    不。是的,我們看到——就像我說的,我們不是那樣講。只是——它正承受壓力。

  • Operator

    Operator

  • Josh Shanker, Bank of America.

    Josh Shanker,美國銀行(Bank of America)。

  • Joshua Shanker - Analyst

    Joshua Shanker - Analyst

  • Yeah, thank you for taking my question. On that Hartford call, they talked a little bit about workers' comp margins changing. I realize you're not a big comp player. But I was looking at your comp numbers, and it reminded me that it seems there's been a change in how you are reserving for comp.

    是的,謝謝讓我提問。在 Hartford 那通電話裡,他們稍微談到勞工補償險利潤率(margins)的變化。我知道你們不是主要的勞工補償險承作公司。但我在看你們的勞工補償險數字時,讓我想到你們在勞工補償險的準備金提列方式似乎有所改變。

  • Once upon a time, you used to have an accident year loss ratio in the '70s, and there was less favorable development. Now it's being booked up in the mid-90s with lots of favorable development.

    以前你們的事故年度(accident year)損失率大概在 70% 多,而且不利發展(less favorable development)較多。現在則是在 90% 中段入帳,並且有很多有利發展(favorable development)。

  • Can you talk a little bit about the transition, about what that accounting means and how we should understand it in terms of where we are in workers' comp and whatnot?

    你能談談這個轉變嗎?也談談這在會計上代表什麼,以及我們應該如何理解它,從勞工補償險目前所處位置等等的角度?

  • Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

    Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

  • Josh, yes, no, there's not been any change in the consistency of the process there. I know what you're saying. It's just I think we look at frequency and severity, pure premium, on every major line of business. And I think we've just probably, along with the rest of the industry, been a bit surprised in the muted -- frequency and the severity over time. As you know, it's a long-tail line.

    Josh,是的,不,那邊的流程一致性並沒有任何改變。我知道你在說什麼。只是我想我們會在每一個主要險種上,檢視頻率(frequency)與嚴重度(severity)、純保費(pure premium)。而我想我們大概跟產業其他公司一樣,對於長期以來頻率與嚴重度相對溫和(muted)這件事有點意外。如你所知,這是長尾險種(long-tail line)。

  • It can, as you've seen in prior cycles, turn on you pretty quick. So we maintain a consistent, prudent process in the way we reserve. Workers' compensation, Josh, 15 years ago kind of happened to us. We grew up in a monopolistic state here in Ohio. We don't, obviously, write workers' comp in Ohio. We don't write workers' comp in California. We do not write workers' compensation in Florida.

    它可能——如你在先前循環中所見——很快就對你不利。因此我們在提列準備金的方式上,維持一致且審慎的流程。Josh,勞工補償險在 15 年前某種程度上是「發生在我們身上」的。我們是在俄亥俄州這個具獨占性的州成長起來的。我們當然不在俄亥俄州承作勞工補償險。我們也不在加州承作勞工補償險。我們也不在佛羅里達州承作勞工補償險。

  • And about 15 years ago, we got very deliberate about managing workers' compensation on all underwriting, pricing sophistication, loss control, claims management, and we're confident in our ability to write workers' comp business for our agents as part of the package.

    大約 15 年前,我們開始非常有意識地管理勞工補償險,涵蓋所有核保、定價精細化、損失控制、理賠管理等面向;我們也對自己為代理人、作為套裝保單一部分來承作勞工補償險業務的能力有信心。

  • It's just that that rate environment has been difficult over the last few years, and that's just put pressure on our ability to grow it. And you mentioned, Josh, workers' compensation is now a little less than 5% of our total net written premiums in commercial lines.

    只是過去幾年那個費率環境一直很艱難,這也壓縮了我們成長它的能力。而你也提到,Josh,勞工補償險目前在我們商業險的總淨簽單保費(total net written premiums)中占比略低於 5%。

  • Joshua Shanker - Analyst

    Joshua Shanker - Analyst

  • And (inaudible) but it does give me some insight on how you think about the reserves. I imagine that if you really thought the business had a loss ratio in the '90s, you wouldn't want to write it. Or am I thinking about this incorrectly?

    (聽不清)但這確實讓我對你們如何看待準備金有一些理解。我想像如果你們真的認為這個業務的損失率在 90% 多,你們應該不會想承作它。還是我這樣想不對?

  • Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

    Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

  • No. I would -- I mean, if we really thought that the loss ratio is in the '90s, that's correct. That wouldn't be something that we would be targeting to grow.

    不。我會——我的意思是,如果我們真的認為損失率在 90% 多,那你說得對。那就不會是我們想要作為成長目標的業務。

  • Joshua Shanker - Analyst

    Joshua Shanker - Analyst

  • And that's where your loss ratio is right now, no?

    但你們現在的損失率就在那個水準,不是嗎?

  • Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

    Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. The accident year -- yes, our accident year right now is at 95.8%.

    是的。事故年度——是的,我們目前的事故年度損失率是 95.8%。

  • Joshua Shanker - Analyst

    Joshua Shanker - Analyst

  • And then that's your best estimate of where you think the market is right now, yes?

    那這就是你們對目前市場狀況的最佳估計,對嗎?

  • Michael Sewell - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Principal Accounting Officer, Treasurer

    Michael Sewell - Executive Vice President, Chief Financial Officer, Principal Accounting Officer, Treasurer

  • That is, Josh, where we think we are. But we follow a consistent process. Again, it's our reserving methodology. There's nothing that you're reading into that. It's a smaller line. It's $1 billion of reserves out of our $12.3 billion total reserves. So yes, it's something that we'll continue to look at when we allocate our capital to the various lines of business.

    Josh,那就是我們認為我們所處的位置。但我們遵循一致的流程。再次強調,這是我們的準備金提列方法。你不需要從中解讀出其他含意。這是一個較小的險種。它的準備金是 10 億美元,占我們 123 億美元總準備金的一部分。所以是的,當我們把資本配置到各個險種時,這會是我們持續關注的項目。

  • Joshua Shanker - Analyst

    Joshua Shanker - Analyst

  • And if you indulge me with one unrelated question to that, you're appointing a lot of new agents. Is that slowing, and is there any indication that the agent appointments you're making today are the same, more or less efficient than in the past at getting the agents to give you the proportion of their books that you're looking for?

    如果你願意再讓我問一個不相關的問題:你們正在委任很多新的代理人。這有在放緩嗎?以及是否有任何跡象顯示,你們今天所做的代理人委任,在讓代理人把你們希望的那個比例的業務交給你們方面,效率與過去相比是相同、更高或更低?

  • Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

    Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Thanks, Josh. Yes, that's something we monitor very closely. As a matter of fact, we're just having a discussion on that this morning, and we're seeing a consistent approach over the long term, including the more recent years when we've picked up the pace of adding agencies.

    是的。謝謝,Josh。是的,這是我們非常密切監控的事情。事實上,我們今天早上才正在討論這件事;我們看到長期以來的做法是一致的,包括近幾年我們加快新增代理機構步伐的期間也是如此。

  • Now, when we add agencies in communities, we're looking for a professional agency, an agency that is kind of a pillar in the community, does things the right way. They're seen as centers of influence, and that's what we're looking for, regardless of the size of the agency. So we'll appoint agencies, in some cases, that are startups. They are smaller agencies, and we're obviously doing business with the largest brokers in the world as well.

    現在,當我們在社區中新增代理機構時,我們尋找的是專業的代理機構——那種在社區裡有點像支柱、做事方式正確的代理機構。他們被視為具有影響力的中心,而這正是我們所尋求的,不論代理機構規模大小。因此,在某些情況下,我們也會委任一些新創代理機構。他們是較小型的代理機構,而我們當然也同時與全球最大的經紀商往來合作。

  • So I think, if anything, Josh, maybe that's the dynamic that's moved around a little bit over the last several years, is just the M&A activity on the agency front. But we underwrite each and every agency on its own merits, and we want every agency, I think another key point there is, we want every agency that we appoint to get what we call the Cincinnati experience. So they get the entire field team. They get the same care, services and relationship-building that we've provided to our agencies for years.

    所以我想,如果要說有什麼變化的話,Josh,過去幾年可能稍微改變的動態,就是代理端的併購(M&A)活動。但我們會依每一家代理機構自身的條件逐一承保評估;而且我認為另一個關鍵點是,我們希望每一家我們委任的代理機構都能獲得我們所稱的「Cincinnati 體驗」。也就是他們能獲得完整的外勤團隊支援。他們能得到與我們多年來提供給代理機構相同的關懷、服務與關係建立。

  • Joshua Shanker - Analyst

    Joshua Shanker - Analyst

  • Well, thank you for all the details.

    好的,感謝你提供所有細節。

  • Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

    Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Josh.

    謝謝你,Josh。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Mike Zaremski, BMO Capital Markets.

    Mike Zaremski,BMO 資本市場。

  • Michael Zaremski - Analyst

    Michael Zaremski - Analyst

  • Great. I guess my follow-up, I don't think this was fully covered. It was kind of the personal lines competitive environment. Obviously, on a multi-year basis, you all have grown meaningfully.

    很好。我想我接著問的問題,我覺得先前沒有完全涵蓋。主要是個人險的競爭環境。顯然,以多年期來看,你們的成長相當顯著。

  • In the more recent quarters, we can see the trend. Just kind of wanted to further unpack kind of what the competitive environment looks like here so we can better understand how to think about it going forward.

    在最近幾個季度,我們也能看到趨勢。我只是想更進一步拆解一下這裡的競爭環境長什麼樣子,讓我們能更好理解未來該如何看待。

  • Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

    Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Thanks, Mike. And you already mentioned it, and I talked about it earlier, just coming off an unprecedented hard market. I think new business and just net written premium growth has normalized from exceptionally high levels versus kind of a reversal. The middle-market personal lines space, think replacement cost of the home, let's just call it under $1 million, and all that goes with that, that marketplace really plays out in the independent agency model too, through real-time raters or comparative raters.

    是的。謝謝你,Mike。你剛才也提到了,我之前也談過——我們剛走出一個前所未有的硬市場。我認為新業務以及淨簽單保費成長,已從異常高的水準回歸常態,而不是出現反轉。中端市場的個人險領域——以房屋重置成本來看,就先以 100 萬美元以下的住宅,以及與之相關的一切——那個市場也同樣透過獨立代理模式運作,並藉由即時報價器或比較型報價器來競爭。

  • So it's a really competitive marketplace. I think the key in the middle-market space is that you've got to have sophisticated, segmented pricing algorithms, really using the data and the analytics that we have here at Cincinnati and other carriers do too. That's the key in that market through all market cycles.

    因此,這是一個競爭非常激烈的市場。我認為在中端市場的關鍵是:你必須具備成熟且分群的定價演算法,真正運用我們在 Cincinnati 所擁有的資料與分析能力,其他保險公司也同樣如此。這就是該市場在各種市場循環中致勝的關鍵。

  • And then about 60% of our personal lines business now is high net worth, and high net worth is certainly competitive. There are fewer participants there. I think entry is a little more difficult. We've got to really be able to provide the services and the things that that segment needs. And we've proven that. I think if you asked our agents, we would be considered one of the premier private client underwriters in the business. And we're capable of writing some of the largest accounts in the United States in that ultra-high-net-worth space too.

    另外,我們目前約 60% 的個人險業務屬於高淨值客群,而高淨值市場當然也很競爭。但參與者較少。我認為進入門檻也稍微更高一些。我們必須真正能提供該客群所需要的服務與各項配套。而我們已經證明我們做得到。我想如果你去問我們的代理人,他們會認為我們是業界頂尖的私人客戶承保公司之一。而且在超高淨值領域,我們也有能力承保美國一些規模最大的保單。

  • So I think you've seen our book move more towards that ultra-high net worth. It doesn't take away one bit from our commitment in the middle-market space, but I think you'll continue to see that private client or high-net-worth business will become a bigger and bigger portion of what we do.

    所以我認為你已經看到我們的業務組合更偏向超高淨值客群。這絲毫不會削弱我們對中端市場的承諾,但我認為你會持續看到,私人客戶或高淨值業務將在我們所做的事情中占比愈來愈大。

  • Operator

    Operator

  • Meyer Shields, KBW.

    Meyer Shields,KBW。

  • Meyer Shields - Analyst

    Meyer Shields - Analyst

  • Great. Thanks so much. I guess, first on commercial auto. So we've seen progress in the underlying loss ratio pretty much every quarter this year. And I'm wondering, is that a recalibration of earlier part -- (technical difficulty)

    很好。非常感謝。我想先問商業車險。我們看到今年幾乎每一季的基礎損失率都有所改善。我想請問,這是否是對先前——(技術問題)

  • Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

    Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

  • You broke up there on us, Meyer. It was commercial auto. And I think you said we're seeing good results there throughout the year. And I think you mentioned something about a recalibration. It's not a recalibration.

    Meyer,你那邊聲音斷斷續續。你提到的是商業車險。我想你是說我們今年整體表現不錯。我也聽到你提到某種「重新校準」。這不是重新校準。

  • Again, I think one of the keys for us is that we're a package writer in commercial lines. The majority of what we do is small- to midsized package business. I think our fleet that we insure is a little more predictable, a little more consistent. We're not into writing large trucking or transportation risks.

    再說一次,我認為對我們而言的關鍵之一是:我們在商業險是以套裝保單(package)為主的承保公司。我們大部分業務是小型到中型的套裝型業務。我認為我們承保的車隊相對更可預測、更一致。我們不涉足大型卡車或運輸風險的承保。

  • We've been working hard on auto going back to probably 2016, 2017. I think we were early to the game there in seeing some trends and managed through all of that, including a higher inflationary environment.

    我們在車險方面一直很努力,可能從 2016、2017 年就開始了。我認為我們在觀察到一些趨勢方面算是較早進場,並且一路管理至今,包括在較高通膨的環境下。

  • The book was in a really good spot. And we felt a little pain from inflation, but I think we were able to act upon it pretty quickly, too. And it's a challenging line, it follows legal system abuse as well to an extent. So it's something we need to continue to watch, be prudent on.

    這個業務組合當時處在非常好的狀態。我們確實因通膨感受到一些壓力,但我認為我們也能很快採取行動因應。而這是一個具挑戰性的險種,在某種程度上也會受到法律制度濫用的影響。因此這是我們需要持續關注並保持審慎的領域。

  • Obviously, it's shorter-tail, but we feel good about where that auto book is. And it's just -- we'll stay prudent with it and hopefully keep getting the results we're getting.

    顯然它屬於短尾風險,但我們對目前車險業務組合的狀況感到滿意。而且就是——我們會保持審慎,希望能持續取得目前這樣的成果。

  • Operator

    Operator

  • Fred Nelson, private investor.

    Fred Nelson,私人投資人。

  • Fred Nelson - Private Investor

    Fred Nelson - Private Investor

  • Everything I usually see has inflation to it, particularly regarding health care, automobile. And I'm just curious. On your investment portfolio, you seem to be exercising fixed income over the equity, the dividend and rising dividends. Maybe you could make a comment. It would be helpful.

    我通常看到的所有事情都帶有通膨因素,尤其是在醫療保健、汽車方面。我只是好奇。就你們的投資組合而言,你們似乎更偏向固定收益,而不是股票、股利以及股利成長。也許你可以評論一下。這會很有幫助。

  • Steve Soloria - Executive Vice President, Chief Investment Officer

    Steve Soloria - Executive Vice President, Chief Investment Officer

  • Yes, Fred, this is Steve. We continue to play both sides of the marketplace, but there's no doubt with interest rates higher than they've been in the last 15, 16, 17 years, we're trying to take a little bit advantage of that and lock in some longer-term rates.

    是的,Fred,我是 Steve。我們持續在市場的兩端都進行配置,但毫無疑問,隨著利率高於過去 15、16、17 年的水準,我們正試著稍微利用這個機會,鎖定一些較長期的利率。

  • Some of the equity markets, it’s traded very well over the last few years, and we've trimmed around some really well-performing stocks and redeployed some of that into the fixed-income market. So we're trying to take advantage where we can, take some profits where we can, but continue to kind of build a cash flow-driven machine moving forward.

    部分股票市場在過去幾年表現非常好,我們已在一些表現非常突出的股票上做了部分獲利了結,並把其中一部分資金重新配置到固定收益市場。所以我們是在能利用的地方就加以利用、能獲利的地方就獲利,但同時也持續打造一個以現金流驅動的機器,面向未來。

  • Operator

    Operator

  • We have no further questions. I would like to turn the call back over to the company's CEO, Steve Spray, for any closing remarks.

    我們沒有其他問題。我想把電話交回給公司執行長 Steve Spray,請他做任何結語。

  • Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

    Stephen Spray - President, Chief Executive Officer, Director

  • Okay. Thank you, Julianne, and thank you all for joining us today. We look forward to speaking with all of you again on our fourth-quarter call.

    好的。謝謝你,Julianne,也謝謝各位今天加入我們。我們期待在第四季電話會議上再次與各位交流。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference call. Thank you for your participation. You may now disconnect.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。