使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon. My name is Mike, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Cadence Design Systems second-quarter 2015 earnings conference call.
下午好。我叫 Mike,今天將擔任本次電話會議的接線員。此刻,我謹代表公司歡迎各位參加 Cadence Design Systems 2015 年第二季財報電話會議。
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Thank you. I went to turn the call over to Alan Lindstrom, Senior Group Director of Investor Relations for Cadence Design Systems. Please go ahead.
謝謝。現在我將把電話會議交給 Cadence Design Systems 投資人關係資深集團總監 Alan Lindstrom。請開始。
Alan Lindstrom - Senior Group Director of IR
Alan Lindstrom - Senior Group Director of IR
Thank you, Mike, and welcome everyone to our second-quarter 2015 earnings conference call. The webcast of this call can be accessed through our website, Cadence.com, and will be archived through September 18, 2015. A copy of today's prepared remarks will be also be available on our website at the conclusion of today's call. With me today are Lip-Bu Tan, President and CEO, and Geoff Ribar, Senior Vice President and CFO.
謝謝你,Mike,也歡迎各位參加我們 2015 年第二季財報電話會議。本次電話會議的網路直播可透過我們的網站 Cadence.com 收看,並將存檔至 2015 年 9 月 18 日。今天的事先準備講稿也將於本次電話會議結束後在我們網站上提供。今天與我一同出席的有總裁暨執行長譚力行(Lip-Bu Tan),以及資深副總裁暨財務長 Geoff Ribar。
Please note that today's discussion will contain forward-looking statements, and that our actual results may differ materially from those expectations. For information on the factors that could cause a difference in our results, please refer to our filings with the Securities and Exchange Commission. These include Cadence's most recent reports on Form 10-K and Form 10-Q, including the Company's future filings, and the cautionary comments regarding forward-looking statements in the earnings press release issued today.
請注意,今天的討論將包含前瞻性陳述,而我們的實際結果可能與這些預期有重大差異。關於可能導致我們結果出現差異的因素,請參閱我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件。其中包括 Cadence 最近期的 Form 10-K 與 Form 10-Q 報告(以及公司未來的申報文件),以及今日發布之財報新聞稿中關於前瞻性陳述的警示性說明。
In addition to the financial results prepared in accordance with Generally Accepted Accounting Principles, or GAAP, we will also present certain non-GAAP financial measures today. Cadence management believes that in addition to using GAAP results in evaluating our business, it can also be useful to measure results using certain non-GAAP financial measures.
除依據一般公認會計原則(GAAP)編製的財務結果外,我們今天也將提供若干非 GAAP 財務衡量指標。Cadence 管理階層認為,除了使用 GAAP 結果評估我們的業務之外,使用某些非 GAAP 財務衡量指標來衡量結果亦可能有所助益。
Investors and potential investors are encouraged to review the reconciliation of non-GAAP financial measures with their most direct comparable GAAP financial results. The reconciliation can be found in the quarterly earnings section of the Investor Relations portion of our website.
我們鼓勵投資人及潛在投資人檢視非 GAAP 財務衡量指標與其最直接可比之 GAAP 財務結果的調節表。該調節表可在我們網站「投資人關係」專區的季度財報(quarterly earnings)部分找到。
A copy of today's press release dated July 27, 2015, for the quarter ended July 4, 2015, and related financial tables can also be found in the Investor Relations portion of our website. Our 10-Q for the quarter ended July 4, 2015 was also filed today.
今日發布、日期為 2015 年 7 月 27 日、截至 2015 年 7 月 4 日止季度的新聞稿及相關財務表格,也可在我們網站的「投資人關係」專區找到。我們截至 2015 年 7 月 4 日止季度的 10-Q 也已於今日提交。
Now, I would turn the call over to Lip-Bu.
現在,我將把電話會議交給 Lip-Bu。
Lip-Bu Tan - President & CEO
Lip-Bu Tan - President & CEO
Good afternoon, everyone, and thank you for joining us today.
各位下午好,感謝各位今天加入我們。
Cadence produced strong operational results for Q2, while continuing to deliver innovative new products. Revenue was $460 million, non-GAAP operating margin was 28%, non-GAAP EPS was $0.27, and operating cash flow was $122 million.
Cadence 在第二季取得強勁的營運成果,同時持續推出創新新產品。營收為 4.60 億美元,非 GAAP 營業利益率為 28%,非 GAAP 每股盈餘(EPS)為 0.27 美元,營運現金流為 1.22 億美元。
Let us start with the environment. Semiconductor business conditions continued to be mixed, with some segments performing better than others. Overall, softer sales for the year now appear more likely. So far, there has been no material impact on design activity, and demand for our products remains stable.
讓我們先從整體環境談起。半導體產業景氣仍呈現分歧,有些領域表現優於其他領域。整體而言,今年銷售走弱目前看來更有可能發生。截至目前,設計活動尚未受到重大影響,對我們產品的需求仍維持穩定。
We are also mindful of the customer consolidations in Q2. Longtime impact of this on our industry is complex and difficult to predict. While we do not expect material impact near term, consolidation could pose a challenge to industry growth over the next few years.
我們也留意到第二季的客戶整併情況。其對本產業的長期影響相當複雜且難以預測。雖然我們預期短期內不會有重大影響,但整併可能在未來幾年對產業成長帶來挑戰。
Earlier today, we announced a change of our current stock repurchase program. Cadence is committed to driving shareholder value through a balanced approach that drives growth, invests in innovation, and returns capital to our shareholders. Our Board and management team regularly and thoughtfully review all aspects of Cadence business and capital structure. As a result of such review, we announced a new $1.2 billion stock repurchase program, which will replace our current program. Geoff will share more detail about this program in a few minutes.
今天稍早,我們宣布調整現行的庫藏股回購計畫。Cadence 致力於以均衡方式提升股東價值:推動成長、投資創新,並將資本回饋給股東。我們的董事會與管理團隊會定期且審慎地檢視 Cadence 業務與資本結構的各個面向。基於上述檢視結果,我們宣布一項新的 12 億美元股票回購計畫,以取代現行計畫。Geoff 將在幾分鐘後分享更多關於此計畫的細節。
Now, let us review Q2 product highlights. We continued to execute on our system design enablement strategy. I am pleased with our progress in driving growth in our core EDA business, which is at the heart of the strategy. And with our momentum in IP and system interconnect.
接下來,讓我們回顧第二季的產品亮點。我們持續落實系統設計賦能(system design enablement)策略。我很高興看到我們在推動核心 EDA 業務成長方面取得進展,而這正是該策略的核心。同時,我們在 IP 與系統互連方面也維持良好動能。
Innovation is the driving engine of our strategy. In Q2, we introduced two new products, the Genus Synthesis Solution, which is our next-generation synthesis engine for digital design, and Indago Debug Platform, which will significantly enhance functional debug productivity. With these new products, we have now delivered more than a dozen innovative new products in the past two years.
創新是我們策略的驅動引擎。在第二季,我們推出兩項新產品:Genus Synthesis Solution(Genus 綜合解決方案),這是我們用於數位設計的下一代綜合引擎;以及 Indago Debug Platform(Indago 除錯平台),將大幅提升功能除錯的生產力。隨著這些新產品推出,我們在過去兩年已交付超過十多項創新新產品。
Genus is the latest addition to our industry-leading advanced digital design and sign-off platform which includes Innovus, Tempus, Voltus, and Quantus. Genus improves on previous Synthesis tool by employing a massive parallel architecture that delivers up to five times fast turn around and linear scaling of runtimes beyond 10 million instances. This will greatly improve our customer design productivity. TI and Imagination Technologies have endorsed Genus, and we have more than a dozen engagements underway.
Genus 是我們業界領先的先進數位設計與簽核(sign-off)平台的最新成員,該平台包含 Innovus、Tempus、Voltus 與 Quantus。Genus 透過大規模平行架構改良先前的綜合工具,可提供最高達 5 倍的更快周轉時間,並在超過 1,000 萬個 instances 的情況下實現執行時間的線性擴展。這將大幅提升客戶的設計生產力。TI 與 Imagination Technologies 已為 Genus 背書,我們也已有十多項合作案正在進行中。
Innovus, our next-generation digital implementation system, continues to rapidly gain traction with market shipping customers on their most advanced designs. Qualcomm Technologies, Nvidia, STMicroelectronics, and Faraday Technology have joined ARM, Freescale, Juniper, and others in adopting Innovus for production design at the most advanced nodes, benefiting from excellent quality of results and faster turnaround time.
Innovus(我們的下一代數位實作系統)持續在市場上快速獲得採用,並已被出貨中的客戶用於其最先進的設計。Qualcomm Technologies、Nvidia、STMicroelectronics 與 Faraday Technology 已加入 ARM、Freescale、Juniper 等公司,在最先進製程節點採用 Innovus 進行量產設計,並受益於優異的結果品質與更快的周轉時間。
Another important part of our system design enablement strategy is to bring a vertical orientation to our product portfolio and go-to-market strategy. I am delighted to report that we are making good progress on several verticals. Infineon Technologies decided to partner with Cadence on a comprehensive automotive functional safety solution, and a major Asian car manufacturer adopted Sigrity for system analysis for automotive function of safety. Tensilica had two significant automotive wins, one for car-to-car communication, and another for in-dash application.
我們系統設計賦能策略的另一個重要部分,是為我們的產品組合與市場推進(go-to-market)策略帶來垂直產業導向。我很高興向各位報告,我們在多個垂直領域都取得良好進展。Infineon Technologies 決定與 Cadence 合作,打造全面性的汽車功能安全解決方案;而一家主要的亞洲汽車製造商採用 Sigrity 進行汽車功能安全的系統分析。Tensilica 在汽車領域取得兩項重要勝利:一項用於車對車通訊,另一項用於車載(in-dash)應用。
Bosch deployed our new Indago Debug Platform for advanced mixed-signal MEMS sensors, and a belief Indago will enable them to continue to deliver for application in consumer electronics, fitness tracking, wearable, and IoT. And we expanded our business with two major new aero customers.
Bosch 將我們全新的 Indago 除錯平台部署於先進的混合訊號 MEMS 感測器,並相信 Indago 將使其能持續交付應用於消費性電子、健身追蹤、穿戴式裝置與物聯網(IoT)的產品。此外,我們也與兩家主要的新航太客戶擴大了業務合作。
IP is the fastest-growing part of our business, and is essential to the system design enablement strategy. The three major parts of our IP business are Tensilica DSP, design IP, and verification IP. Tensilica represents the second-most popular instruction set architecture in the market, and we estimate that around 50 million IoT devices that contain Tensilica IP are already shipping annually. This quarter, we announced a collaboration with TSMC for IoT IP subsystems with our Tensilica Fusion DSP, plus our analog interfaces and peripheral and sensor interfaces.
IP 是我們業務中成長最快的部分,且對系統設計賦能策略至關重要。我們 IP 業務的三大主要部分為 Tensilica DSP、設計 IP,以及驗證 IP。Tensilica 是市場上第二受歡迎的指令集架構(ISA),我們估計目前每年已有約 5,000 萬台包含 Tensilica IP 的 IoT 裝置正在出貨。本季,我們宣布與台積電(TSMC)合作,針對 IoT IP 子系統進行協作,內容包含我們的 Tensilica Fusion DSP,以及我們的類比介面、周邊與感測器介面。
Demand for high-performance wire interface IP calls for server and data centers was strong, with a major data center OEM adopting our PCIe gen 4 and DDR4 IP solutions. In memory space, we had our first 10-nanometer DDR4 physical interface IP win.
伺服器與資料中心對高效能線路介面 IP 的需求強勁,一家主要資料中心 OEM 採用了我們的 PCIe 第 4 代與 DDR4 IP 解決方案。在記憶體領域,我們拿下首個 10 奈米 DDR4 實體介面 IP 訂單。
On the hardware front, Palladium XP won six new logos. One of our newest Palladium use models, dynamic power analysis, is proving to be vital in diagnosing and debugging software-related power issues in mobile applications. Pre-production testing of our next-generation emulator continues, and we remain on track to start shipping later this year.
在硬體方面,Palladium XP 新增六個新客戶標誌(logos)。我們最新的 Palladium 使用模型之一——動態功耗分析——正被證明對於診斷與除錯行動應用中與軟體相關的功耗問題至關重要。我們下一代模擬器的量產前測試仍在進行中,且我們仍按計畫於今年稍晚開始出貨。
So now to summarize, Q2 was a solid quarter, with strong operational execution. Our system design enablement strategy is bringing more innovation and more vertical focus to our business and solutions. We continue to gain traction in digital, with the launch of Genus for RTL synthesis and top tier customer adoption of Innovus implementation system.
現在做個總結,第二季表現穩健,營運執行強勁。我們的系統設計賦能策略,正為我們的業務與解決方案帶來更多創新與更聚焦的垂直領域布局。我們在數位領域持續取得進展,推出用於 RTL 綜合的 Genus,且 Innovus 實作系統獲得頂級客戶採用。
IP growth was strong, and we continued to gain new customers. And finally, our new $1.2 billion stock repurchase program will return additional capital to our shareholders.
IP 成長強勁,我們也持續獲得新客戶。最後,我們新的 12 億美元庫藏股回購計畫將向股東返還更多資本。
I will now turn the call to Geoff to give you more details on our new stock repurchase program, review the financial results, and provide our outlook.
接下來我把電話交給 Geoff,請他就我們新的庫藏股回購計畫提供更多細節、回顧財務結果,並提供展望。
Geoff Ribar - SVP of CFO
Geoff Ribar - SVP of CFO
Thank you Lip-Bu, and good afternoon, everyone.
謝謝你,Lip-Bu,各位下午好。
Let me start the discussion today with our new stock repurchase program, and then move on to our second-quarter results and outlook. As Lip-Bu said, we have been and are committed to driving shareholder value through a balanced approach that drives growth, invests in innovation, and returns capital to our shareholders. We will do this by continuing to invest and profitably grow the business, operating the business effectively and efficiently.
我先從我們新的庫藏股回購計畫談起,接著說明第二季業績與展望。如 Lip-Bu 所說,我們一直以來並將持續致力於以均衡的方式提升股東價值:推動成長、投資創新,並向股東返還資本。我們將透過持續投資並以獲利方式擴大業務、有效且高效率地營運公司來達成。
Financing the business with an efficient capital structure that provides the necessary flexibility to meet the investment needs of the business, while maintaining adequate liquidity, and allocating capital to the highest return opportunities that will create value for our customers and for our investors. With our most recent review of the Cadence capital structure took into account Cadence's capitalization, projected free cash flow, ongoing investment requirements, maintaining adequate liquidity, future acquisition opportunities, and input from investors.
以高效率的資本結構為業務融資,在維持充足流動性的同時,提供滿足業務投資需求所需的彈性,並將資本配置到報酬最高的機會上,為客戶與投資人創造價值。我們最近對 Cadence 資本結構的檢視,考量了 Cadence 的資本化狀況、預估自由現金流、持續投資需求、維持充足流動性、未來併購機會,以及投資人的意見。
Based on the result of this review, we are replacing our current $450 million stock repurchase program with a new program to repurchase $1.2 billion of our shares over the next six quarters, through the end of 2016.
根據此次檢視結果,我們將以新的計畫取代現行 4.5 億美元庫藏股回購計畫;新計畫將在未來六個季度、至 2016 年底前回購 12 億美元的本公司股票。
The actual timing and amount of repurchases will be based on business and market conditions, corporate and regulatory requirements, acquisition opportunities, and other factors. One such factor is the settlement of our warrants, which begins in September of this year, and extends through early December. We plan to limit the pace of our repurchase program during that period.
實際回購的時點與金額將取決於業務與市場狀況、公司與監管要求、併購機會及其他因素。其中一項因素是我們認股權證的交割,將於今年 9 月開始並延續至 12 月初。在該期間,我們計畫放緩回購計畫的執行速度。
We expect the new share repurchase program will be funded by US cash on hand, future US cash flow, and additional debt. We also plan to reduce US cash over time to a minimum level that we believe is prudent to operate the business, maintains adequate liquidity, and maintains strategic capacity for investment opportunities.
我們預期新的股票回購計畫將以美國境內現金餘額、未來美國境內現金流,以及新增債務來支應。我們也計畫隨時間將美國境內現金降至我們認為審慎的最低水位,以利營運、維持充足流動性,並保有投資機會所需的策略性資金能力。
Now, let's move on to the quarterly review. Cadence had a strong Q2. Total revenue was $416 million, up 10%, compared to $379 million for Q2 of 2014. The revenue mix for the geographies was 48% for the Americas, 23% for Asia, 20% for EMEA, and 9% for Japan. Revenue mix by product group was 21% for functional verification, 29% for digital IC design and sign-off, 27% for custom IC design, 11% for system interconnect and analysis, and 12% for IP.
現在我們來看季度回顧。Cadence 第二季表現強勁。總營收為 4.16 億美元,較 2014 年第二季的 3.79 億美元成長 10%。按地區別的營收組合為:美洲 48%、亞洲 23%、歐洲中東非洲(EMEA)20%、日本 9%。按產品群組的營收組合為:功能驗證 21%、數位 IC 設計與簽核(sign-off)29%、客製 IC 設計 27%、系統互連與分析 11%、IP 12%。
The weighted average contract life was approximately 2.4 years. Total costs and expenses on a non-GAAP basis were $300 million, compared to $350 million for Q1, and $290 million for the year-ago quarter. Q2 headcount was 6,405, which was up 145 from Q1, primarily due to hiring in R&D and technical field positions.
加權平均合約年限約為 2.4 年。以非 GAAP 基礎計算的總成本與費用為 3.00 億美元,較第一季的 3.50 億美元下降,較去年同期的 2.90 億美元上升。第二季員工人數為 6,405 人,較第一季增加 145 人,主要來自研發與技術現場職位的招募。
Non-GAAP operating margin was 28%, compared to 23% for Q1, and 23% for the year-ago quarter. Product mix, the timing of certain expenses, and the fact that our Fourth of July shutdown week fell in Q2 this year instead of the usual Q3, all contributed to higher than normal non-GAAP operating margin for Q2.
非 GAAP 營業利益率為 28%,高於第一季的 23%與去年同期的 23%。產品組合、部分費用發生時點,以及今年美國獨立日停工週落在第二季而非往常的第三季,皆使第二季非 GAAP 營業利益率高於正常水準。
GAAP net income was $0.19. Non-GAAP income per share was $0.27, compared to $0.23 for Q1 and $0.21 for Q2 2014. Operating cash flow was $122 million, compared to $47 million for Q1, and $69 million for the year-ago quarter. Total DSOs were 29 days compared to 30 for Q1, and 26 for our year-ago quarter.
GAAP 每股淨利為 0.19 美元。非 GAAP 每股盈餘為 0.27 美元,較第一季的 0.23 美元與 2014 年第二季的 0.21 美元為高。營運現金流為 1.22 億美元,較第一季的 4,700 萬美元與去年同期的 6,900 萬美元為高。應收帳款週轉天數(DSO)為 29 天,第一季為 30 天,去年同期為 26 天。
Capital expenditures were $17 million. This was higher than Q1, due to the timing of facilities investments. We expect capital expenditures to remain approximately $40 million for the year. Cash and short-term investments were $744 million at quarter-end, compared to $980 million at the end of Q1. We paid $296 million in cash on June 1 to complete the retirement our convertible notes.
資本支出為 1,700 萬美元。由於設施投資時點的影響,該數字高於第一季。我們預期全年資本支出約維持在 4,000 萬美元。季末現金與短期投資為 7.44 億美元,較第一季末的 9.80 億美元下降。我們於 6 月 1 日支付 2.96 億美元現金,以完成可轉換公司債的清償。
We repurchased 2.9 million shares of common stock for $56.3 million during the quarter. 47% of our cash and short-term investments were in US at quarter end. As a reminder, our standing warrants will settle from September through December. The potential dilution table is in our 10-Q filing.
本季我們以 5,630 萬美元回購 290 萬股普通股。季末我們的現金與短期投資中,有 47% 位於美國境內。提醒各位,我們的未到期認股權證將於 9 月至 12 月間交割。潛在稀釋表已載於我們的 10-Q 申報文件中。
Now let's turn to our outlook for the third quarter. Note that our outlook includes the projected impact of increased share purchases, repurchases, and additional debt. For Q3, we expect revenue to be in the range of $423 million to $433 million.
現在我們來看第三季展望。請注意,我們的展望已納入增加股票購買、回購以及新增債務的預估影響。第三季我們預期營收介於 4.23 億至 4.33 億美元。
Non-GAAP operating margin is expected to be the range of 25% to 26%. As Lip-Bu mentioned in his remarks, in Q2, we added several more marquee customers for digital. We're continuing our plan to invest in hiring to support and expand our business with these market shaping customers in Q3 and Q4. GAAP EPS for the third quarter expected to be in the range of $0.17 to $0.19. Non-GAAP EPS for the [third] quarter is expected in the range of $0.25 to $0.27 (company corrected after call).
非 GAAP 營業利益率預期介於 25% 至 26%。如 Lip-Bu 在談話中提到,第二季我們在數位領域新增了數家指標性(marquee)客戶。我們將在第三季與第四季持續依計畫加大招募投資,以支援並擴展與這些具市場塑造力客戶的業務。第三季 GAAP 每股盈餘預期介於 0.17 至 0.19 美元。第三季非 GAAP 每股盈餘預期介於 0.25 至 0.27 美元(公司於會後更正)。
Now for our FY15 outlook. The midpoints of our bookings and revenue guidance for the year are unchanged from last quarter, though bookings are projected to be in the range of $1.87 billion to $1.93 billion. We expect weighted average contract life in the range of 2.4 years to 2.6 years, and we expect at least 90% of the revenue for the year to be recurring in nature. Revenue is expected to be in the range of $1.685 billion to $1.715 billion. We continue to expect hardware revenue to increase in 2015, compared to last year.
現在談談我們對 FY15 的展望。我們今年訂單與營收指引的中點與上季相比維持不變,不過訂單預計落在 18.7 億美元至 19.3 億美元之間。我們預期加權平均合約年限約為 2.4 年至 2.6 年,且預期今年至少 90% 的營收將屬於經常性收入。營收預計落在 16.85 億美元至 17.15 億美元之間。相較去年,我們仍預期 2015 年硬體營收將增加。
Non-GAAP operating margin is expected to be the range of 25% to 26%. This is up from our prior expectation of approximately 25%, due to favorable expense variances in the first half.
非 GAAP 營業利益率預期將落在 25% 至 26% 的區間。這高於我們先前約 25% 的預期,主要因上半年費用差異有利。
While we will not address 2016 in our Q4 earnings call, but as you think of about next year, you should be aware of the fact that our cost of investments in hiring for R&D and technical customer support are ramping through the year. So we will exit 2015 with a higher expense run rate then where we are at present.
雖然我們不會在第四季財報電話會議中談到 2016 年,但當你思考明年時,你應該注意到:我們在研發與技術客戶支援的人才招募投資成本,正隨著年度進行而逐步攀升。因此,我們在 2015 年結束時的費用執行率將高於目前水準。
Non-GAAP and other income expenses is now expected to be in the range of negative $25 million to negative $19 million. Our assumed non-GAAP income tax rate is 23%. We are assuming the weighted average shares, diluted shares outstanding of 308 million to 314 million for the year. GAAP EPS is now expected to be in the range of $0.63 to $0.69.
非 GAAP 與其他損益(費用)目前預期將落在負 2,500 萬美元至負 1,900 萬美元之間。我們假設的非 GAAP 所得稅率為 23%。我們假設今年加權平均股數、稀釋後流通在外股數為 3.08 億股至 3.14 億股。GAAP 每股盈餘(EPS)目前預期將落在 0.63 美元至 0.69 美元之間。
Non-GAAP EPS is now expected to be in the range of $1 to $1.06, which is an increase of $0.02 at the midpoint. We expect operating cash flow to be approximately $360 million, up from our prior guidance of $350 million. Our DSO forecast is approximately 30 days, and we expect capital expenditures of approximately $40 million.
非 GAAP 每股盈餘(EPS)目前預期將落在 1.00 美元至 1.06 美元之間,中點上調 0.02 美元。我們預期營運現金流約為 3.6 億美元,高於先前指引的 3.5 億美元。我們對 DSO(應收帳款週轉天數)的預測約為 30 天,且預期資本支出約為 4,000 萬美元。
Now in closing, we believe our new stock repurchase program will enable us to enhance value to our investors by optimizing our current balance sheet to continue delivering mission-critical products to our customers, expanding our leadership position in systems and design enablement, and allocating capital efficiently between future investments in the business, maintaining liquidity, and returning capital to our shareholders.
最後,我們相信新的庫藏股回購計畫,將使我們能透過最佳化目前資產負債表來提升投資人價值:持續向客戶提供關鍵任務產品、擴大我們在系統與設計賦能領域的領導地位,並在未來業務投資、維持流動性與回饋股東之間有效率地配置資本。
So with that, operator, we will now take questions.
那麼,接線員,我們現在開始提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Krish Sankar, Bank of America.
Krish Sankar,美國銀行。
Krish Sankar - Analyst
Krish Sankar - Analyst
Thanks for taking my question. I had a couple of them. First one, on the buyback, Geoff, you mentioned that you're going to use US cash, cash flow, and also some debt. I'm curious what kind of debt load are you talking about? What are you comfortable with? If you could help quantify that in terms of leverage, or any kind of number, that will be very helpful. And then I had a follow-up.
謝謝讓我提問。我有幾個問題。第一個關於回購,Geoff,你提到會使用美國境內現金、現金流,還有一些負債。我想了解你們所說的負債規模大概是多少?你們覺得可接受的水準是什麼?如果你能用槓桿比率或任何數字來量化,會非常有幫助。然後我還有一個追問。
Geoff Ribar - SVP of CFO
Geoff Ribar - SVP of CFO
Sure, Krish. Our review took into account Cadence's capitalization, our projected free cash flows, ongoing investment requirements, maintaining adequate liquidity, and future acquisition opportunities. When we're ready to let you know, though, on the amount, we will you know. It's hard for us to speculate at this time, based on market conditions, and securities laws.
當然,Krish。我們的評估考量了 Cadence 的資本結構、我們預估的自由現金流、持續投資需求、維持充足流動性,以及未來併購機會。至於金額,等我們準備好對外說明時,我們會告訴你。基於市場狀況與證券法規,目前我們很難推測。
Krish Sankar - Analyst
Krish Sankar - Analyst
Got it. Fair enough. And then a question for Lip-Bu. You mentioned how the consolidation is really a complex situation, tough to quantify how it's going to impact the design out of your EDA budget. I'm curious, are you seeing any changes yet, either positive or negative from the consolidation that has happened so far? And along the same path, some of your customers seem to be pushing out or slowing down the 10-nanometer RAM. I'm curious how that impacts design activity?
了解。合理。接著問 Lip-Bu 一題。你提到整併其實是很複雜的情況,很難量化它會如何影響你們 EDA 預算的設計導入(design-out)。我想知道,到目前為止,你們是否已經看到任何變化,不論是正面或負面,來自已發生的整併?同樣延伸下去,你們有些客戶似乎在延後或放慢 10 奈米 RAM。我想了解這會如何影響設計活動?
Lip-Bu Tan - President & CEO
Lip-Bu Tan - President & CEO
Thanks you for the questions. First of all, I think clearly, we see the pace of consolidation has increased, and clearly, I think from the design point of view, we don't see any material impact. As I indicated earlier, I think the consolidation in the longer-term may have some impact to the overall growth of the industry. So far, we don't see any positive or negative impact.
謝謝你的問題。首先,我想很明顯地,我們看到整併的速度加快了;而從設計的角度來看,我們沒有看到任何實質性的影響。如我先前所說,長期而言,整併可能會對產業整體成長帶來一些影響。到目前為止,我們沒有看到任何正面或負面的影響。
Clearly, some of this consolidation is also a great opportunity for us, when we see in our product continue to innovate, better product, better solution, and when they go into the more complex, more advanced node, clearly there is opportunity for us to win. The other part -- and also we can proliferate. And then the other part, we see a new breed of system and service provider that have decided to go vertical integrated and aggregated, and that is a great opportunity for us.
很明顯地,這些整併對我們而言也可能是很好的機會;當我們看到產品持續創新、更好的產品、更好的解決方案,而他們進入更複雜、更先進的製程節點時,我們顯然有機會勝出。另外一部分——我們也能夠擴散(proliferate)。再者,我們看到一批新型態的系統與服務供應商,決定走向垂直整合與聚合,而這對我們來說是很好的機會。
I think we stick to our game plan in term of system design enablement. Really focus on executing our core EDA business, our IP business, our PCB, and then go beyond some of the vertical focus that we have. We highlight some of the success we have. We are going to continue to execute and then be truly a trusted partner for them.
我想我們會依照在系統設計賦能方面的既定計畫前進。真正專注於執行我們的核心 EDA 業務、IP 業務、PCB,並在此之外延伸到我們的一些垂直領域重點。我們也強調了我們取得的一些成功。我們會持續執行,並真正成為他們可信賴的合作夥伴。
Krish Sankar - Analyst
Krish Sankar - Analyst
That's very helpful. Just as a final follow-up, in the prepared comments, you mentioned you added some digital customers. Our these customers actually using Cadence blocks and actual design flow, or they just in the evaluation phase today, and how are you penetrating these customers? Are you able to give any fee services as a part of it, or is it more purely based on merit?
這非常有幫助。最後再追問一下,在事先準備的發言中,你提到你們新增了一些數位客戶。這些客戶目前是實際在使用 Cadence 的模組(blocks)與完整設計流程,還是仍處於評估階段?你們是如何切入這些客戶的?你們是否能提供任何免費服務作為其中一部分,還是更純粹以產品實力取勝?
Lip-Bu Tan - President & CEO
Lip-Bu Tan - President & CEO
Good question. We are delighted, I announced in February, very pleased with our progress, in terms of our innovation and the new product that we are offering. Clearly the customers see the benefit of the massive parallel architecture, faster runtime, five-time is significant and also the scale to 10 million instances, that is significant for them. We highlight some of the key names like Qualcomm Technology, Nvidia, STMicroelectronics, Faraday to join ARM, Freescale and Juniper. They are not just evaluating. Actually they are design -- adopting our Innovus for production design for the most advanced node, based on the excellent quality of result and faster turnaround, and they are clearly seeing the benefit of the delivery that we mentioned earlier. Right now, we have a good design win, and now we are really focused on proliferating to various product groups, so that they can be comprehensively using us as the platform of choice.
好問題。我們很高興——我在二月已宣布——對於我們在創新以及所提供的新產品方面的進展感到非常滿意。很明顯地,客戶看到了大規模平行架構、更快的執行時間(快五倍非常顯著),以及可擴展到 1,000 萬個 instances 的能力,這對他們而言都很重要。我們也點名了一些關鍵客戶,例如 Qualcomm Technology、Nvidia、STMicroelectronics、Faraday,加入 ARM、Freescale 與 Juniper 的行列。他們不只是評估而已。事實上,他們正在採用我們的 Innovus,用於最先進製程節點的量產設計,這是基於優異的結果品質與更快的周轉時間;他們也清楚看到了我們先前提到的交付效益。目前我們已取得不錯的設計導入(design win),接下來我們會真正專注於擴散到各個產品群組,讓他們能更全面地把我們作為首選平台來使用。
Geoff Ribar - SVP of CFO
Geoff Ribar - SVP of CFO
By the way, Krish, we get paid for these too.
順帶一提,Krish,這些我們也有酬勞。
Krish Sankar - Analyst
Krish Sankar - Analyst
Got it. Thanks, Lip-Bu. Thanks, Geoff. Appreciate it.
了解。謝謝你,Lip-Bu。謝謝你,Geoff。感激不盡。
Operator
Operator
Rich Valera, Needham & Company.
Rich Valera,Needham & Company。
Rich Valera - Analyst
Rich Valera - Analyst
Thank you. Geoff, just wanted to clarify your comments with respect to being not in the market, while you're settling the warrants. Was that, you said, the month of September through December, you would expect minimal buybacks? Is that correct?
謝謝。Geoff,我想釐清你關於在結算認股權證期間不進場的評論。你是說在9月到12月這段期間,你預期回購會降到最低?是這樣嗎?
Geoff Ribar - SVP of CFO
Geoff Ribar - SVP of CFO
Yes. What we said is we will constrain the pace of our repurchase program during that period. Obviously, as those are being settled, we don't want to interfere with the warrant settlements, Rich.
是的。我們的說法是,在那段期間我們會限制回購計畫的執行速度。顯然,在認股權證結算進行中時,我們不希望干擾認股權證的結算,Rich。
Rich Valera - Analyst
Rich Valera - Analyst
Okay.
好的。
Geoff Ribar - SVP of CFO
Geoff Ribar - SVP of CFO
We will be in the market to during that period of time, but the amount will be constrained.
在那段期間我們仍會進場,但金額會受到限制。
Rich Valera - Analyst
Rich Valera - Analyst
Got you. I just wanted to understand the level of commitment to the full $1.2 billion over the six quarters. I'm assuming there is a pretty high level of commitment there, but the qualifying language you put right after that seems to suggest that maybe you would, maybe you wouldn't repurchase depending on market conditions. I wanted to make sure, just try to understand from you better, what is that level of commitment for the $1.2 billion over that timeframe?
了解。我只是想了解在六個季度內完成總額12億美元的承諾程度。我假設承諾程度相當高,但你在那之後加上的限定措辭似乎暗示,可能會、也可能不會依市場狀況而回購。我想確認一下,從你這邊更清楚了解,在那段期間內完成12億美元的承諾程度到底如何?
Geoff Ribar - SVP of CFO
Geoff Ribar - SVP of CFO
Rich, that's a very good question, and so I think a couple of points I'll make. This is a serious process that we go through with our Board and our management team, to look at capital allocation. And by the way, review our business and capital structure at the same time. As a result, we approved the $1.2 billion plan. Second, if you look at our past commitments, we have met those as far as the repurchases in the marketplace. Again, of course there's business conditions, M&A, and those types of things, which may impact us going forward, but it is a commitment that we've made.
Rich,這是個非常好的問題,我想我會提幾點。我們會與董事會及管理團隊進行一個嚴謹的流程,檢視資本配置。順帶一提,也會同時檢視我們的業務與資本結構。因此,我們核准了這項12億美元的計畫。第二,如果你看我們過去的承諾,就市場回購而言,我們都已履行。當然,未來仍可能受到營運狀況、併購(M&A)等因素影響,但這是我們已做出的承諾。
Lip-Bu Tan - President & CEO
Lip-Bu Tan - President & CEO
Just to add on, this is Lip-Bu. Cadence is committed to driving shareholder value in a very balanced approach, and drive growth, invest in innovation, and then return capital to our shareholders. The Board and the management review regularly, and integrally all the aspects of our business and capital structure, and as a result of this review, and we put in place a new plan. And so we take it seriously with our Board, with the management, and really focus on driving shareholder value.
補充一下,我是Lip-Bu。Cadence 以非常均衡的方式致力於提升股東價值:推動成長、投資創新,並將資本回饋給股東。董事會與管理團隊會定期且整體性地檢視我們業務與資本結構的各個面向,而在這次檢視後,我們制定了新的計畫。因此,我們與董事會、管理團隊都非常認真看待,並真正聚焦於提升股東價值。
Rich Valera - Analyst
Rich Valera - Analyst
Great. One more, Geoff. When do you think you might be able to talk about any debt or notes that you might use to finance the buyback, any sense on the timing of when we might get more clarity?
很好。再一個問題,Geoff。你們何時可能會談到用來為回購融資的任何債務或票據?在時間點上,何時我們可能會得到更明確的資訊?
Geoff Ribar - SVP of CFO
Geoff Ribar - SVP of CFO
Yes. As you know, in this world, there's a lot of uncertainty. We will let you know if and when we decide to do the offering. As you probably also noticed, we filed an S-3 today, which gives us some flexibility. It's difficult for us to speculate right now.
是的。如你所知,在這個環境下不確定性很高。如果以及當我們決定進行發行時,我們會通知你們。你可能也注意到,我們今天提交了 S-3,這讓我們有一些彈性。目前我們很難做出推測。
Rich Valera - Analyst
Rich Valera - Analyst
Okay.
好的。
Geoff Ribar - SVP of CFO
Geoff Ribar - SVP of CFO
We will let you know as soon as we can.
我們會在可以的第一時間通知你們。
Rich Valera - Analyst
Rich Valera - Analyst
Thank you very much, gentlemen.
非常感謝,先生們。
Operator
Operator
Ruben Roy, Piper Jaffray.
Ruben Roy,Piper Jaffray。
Ruben Roy - Analyst
Ruben Roy - Analyst
Thank you. My first question, Lip-Bu, I want to return to the discussion you were having around the digital tools. In terms of some of the customer traction, you said it's some new customers for Innovus, for instance. Is there a way to think about what kind of traction you're seeing with customers, with this round of products, specifically Innovus, versus maybe your previous implementation system, Encounter? And perhaps from maybe a little bit of a longer-term perspective, two or three years, where do you think your digital market share can get to, as your customers seem to be using these tools for new generation designs? Thanks.
謝謝。我的第一個問題,Lip-Bu,我想回到你剛才談到數位工具的討論。就客戶採用動能而言,你提到例如 Innovus 有一些新客戶。有沒有方式可以理解,這一輪產品、特別是 Innovus,相較於你們先前的實作系統 Encounter,在客戶端看到的採用動能有何不同?另外從較長期的角度,例如兩到三年後,隨著客戶似乎用這些工具來做新一代設計,你認為你們在數位領域的市占率可以提升到什麼程度?謝謝。
Lip-Bu Tan - President & CEO
Lip-Bu Tan - President & CEO
Ruben, thank you so much for the question. I think overall, we are very pleased with our offering in the digital and sign-off area. We mentioned about Genus. This is our latest additions, and we mentioned about TI and Imagination and a dozen others we are engaging.
Ruben,非常感謝你的問題。整體而言,我們對於在數位與 sign-off 領域的產品供應非常滿意。我們提到了 Genus。這是我們最新的新增產品之一,我們也提到正在與 TI、Imagination 以及其他十多家客戶合作。
And then Innovus, we are very delighted. This is completely rewritten, and it's massively parallel architecture, and clearly see the benefit on the faster runtime and scalable up to 10 million instances. And then we are delighted to highlight some of the key customers that are selecting us, Qualcomm Technologies, Nvidia, STMicro, and Faraday, and then joining Freescale, ARM and Juniper, and clearly they see the result. Clearly, they see the faster turnaround.
至於 Innovus,我們也非常高興。它是完全重寫的,採用大規模平行架構,並且清楚看到更快的執行時間(runtime)以及可擴展到1,000萬個 instances 的效益。我們也很高興強調一些選擇我們的關鍵客戶:Qualcomm Technologies、Nvidia、STMicro,以及 Faraday,並且加入了 Freescale、ARM 和 Juniper;他們顯然看到了成果。他們顯然看到了更快的周轉時間。
And saying that, we also have this sign-up tool, Tempus, Voltus, Quantus. They all add on additional ten new logos each. So we are delighted with all this Tier 1 customer winning, and meanwhile, we continue to really focus on their tape-out and their design win, and proliferate across all their product groups. That is our job. We are continuing to invest in the engineering side, in terms of the few organizations, so we can support the customer win, and that is the most important focus on us. What we're saying is we are earlier deployment success, and right now, we are rapidly proliferating across product groups in those leading customers.
此外,我們也有這些 sign-off 工具:Tempus、Voltus、Quantus。它們各自都新增了另外十個新客戶標誌(logos)。因此,我們對於贏得這些 Tier 1 客戶感到非常振奮;同時,我們持續聚焦於他們的 tape-out 與設計得標(design win),並在其所有產品群中擴大導入。這就是我們的工作。我們也持續在工程端投入,從組織面來看,確保能支援客戶得標,而這是我們最重要的重點。我們要表達的是:我們在早期部署上已取得成功,而目前正快速在這些領先客戶的各產品群中擴散。
Geoff Ribar - SVP of CFO
Geoff Ribar - SVP of CFO
And if I can add one thing, we are showing strong revenue growth year-over-year in digital, if you look at our supplementary schedule. You can see the revenue growth, so.
如果我可以再補充一點,若你看我們的補充附表,你會看到我們在數位領域的營收年對年呈現強勁成長。你可以看到營收成長,所以。
Lip-Bu Tan - President & CEO
Lip-Bu Tan - President & CEO
And then in terms of two years from now, clearly we'll continue to execute, and I think the opportunity is great. But we take one thing at a time.
至於兩年後的情況,我們顯然會持續執行,我認為機會很大。但我們一次專注做好一件事。
Ruben Roy - Analyst
Ruben Roy - Analyst
Right. That's very helpful. Thank you, both Lip-Bu and Geoff. And then, Geoff, a quick follow-up. I may have missed it, I think you were going through the discussion around OpEx exiting this year a little quickly, and I may have missed it. It sounded like you were saying that you were exiting 2015 at a higher rate than you are now, which is not surprising, but were there any specific areas that you are investing in, if you look at 2016 or any other color, as to how to think about OpEx as either percentage of revenue or a percentage of growth versus revenue, as we look ahead to 2016?
好的。這非常有幫助。謝謝你們兩位,Lip-Bu 和 Geoff。接著,Geoff,一個快速追問。我可能漏聽了,我覺得你在談今年結束時的營業費用(OpEx)時講得有點快,我可能沒跟上。聽起來你是說你們在2015年結束時的費用率會高於現在,這不令人意外;但若看2016年,你們是否有任何特定投資領域?或能否再多提供一些說明,讓我們在展望2016年時,如何看待 OpEx 佔營收比重,或相對於營收成長的 OpEx 變化?
Geoff Ribar - SVP of CFO
Geoff Ribar - SVP of CFO
Yes, Ruben. The fundamental reason we are investing is some of the strategic wins that Lip-Bu talked about with our digital flows, and those types of things, and our customer wins. We are investing in R&D and technical salespeople to support those wins, and of course, as we announce those wins, we want to make sure we support our customers fully, on both deploying these wins, but then enhancing these wins and proliferating these wins going forward. That's why our expenses are going up from now to the end of the year. We'll talk about 2016 when we talk about 2016.
是的,Ruben。我們投資的根本原因,是 Lip-Bu 談到的我們在數位流程上的一些策略性勝利,以及那類事情,還有我們的客戶勝利。我們正在投資研發與技術銷售人員來支援這些勝利;當然,隨著我們宣布這些勝利,我們希望確保能在兩方面充分支援客戶:一是部署這些成果,二是進一步強化並在未來擴大推廣這些成果。這就是為什麼從現在到年底,我們的費用會上升。至於 2016 年,我們會在談 2016 年時再談。
Ruben Roy - Analyst
Ruben Roy - Analyst
Okay. Last one then for me. You're reiterating your expectation for hardware revenue to increase in 2015. Any update on timing of the new platform shipping?
好的。那我最後一個問題。你們重申 2015 年硬體營收將成長的預期。新平台出貨時程有任何更新嗎?
Lip-Bu Tan - President & CEO
Lip-Bu Tan - President & CEO
Yes, this is Lip-Bu. As I mentioned, pre-production testing on our next generation emulation continues. We remain on track to start shipping later this year, and we will provide more details when the new product formally launches.
是的,我是 Lip-Bu。如我提到的,我們下一代仿真(emulation)的量產前測試仍在進行。我們仍按計畫在今年稍晚開始出貨,並會在新產品正式上市時提供更多細節。
Ruben Roy - Analyst
Ruben Roy - Analyst
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Jay Vleeschhouwer, Griffin Securities.
Griffin Securities 的 Jay Vleeschhouwer。
Jay Vleeschhouwer - Analyst
Jay Vleeschhouwer - Analyst
Geoff, first for you. I would like to get better sense of the moving parts inside the second-quarter numbers, and as well, your guidance for the year. For the quarter, your total product and maintenance revenue was hardly up sequentially, but your hardware cost revenues, as per the 10-Q, were down pretty materially year-over-year, and sequentially. So would it be fair to say that your emulation revenues were also down pretty significantly from Q1 and year-over-year, but you were able to offset that with outperformance on the services revenue? And the services revenue in turn would have correlated to the strength of IP?
Geoff,先問你。我想更清楚了解第二季數字裡面的各個變動因素,以及你們對全年指引的構成。就本季而言,你們的產品與維護總營收幾乎沒有季增,但依 10-Q 來看,你們的硬體成本營收(hardware cost revenues)年減且季減都相當明顯。所以是否可以說,你們的仿真營收相較第一季與去年同期也大幅下滑,但你們以服務營收的優於預期表現抵銷了?而服務營收的表現又與 IP 的強勁程度相關?
Geoff Ribar - SVP of CFO
Geoff Ribar - SVP of CFO
So, Jay, if I can rephrase the question a little bit, but I will get to all different parts. Our software mix as a percentage of total was better than it had been. Partially, that was because hardware was down, but the material part was because software was up. Services was up slightly, but the biggest part was actually in our software side of the business for some of the wins and some of the reasons that Lip-Bu gave earlier. Hopefully that got to your question.
Jay,我稍微換個方式重述問題,但我會回應你提到的各個部分。我們軟體在總營收中的占比,比過去更好。部分原因是硬體下滑,但更主要的原因是軟體上升。服務略有上升,但最大的一塊其實是在我們軟體業務端,來自一些贏單以及 Lip-Bu 先前提到的一些原因。希望這回答到你的問題。
Jay Vleeschhouwer - Analyst
Jay Vleeschhouwer - Analyst
Okay. For hardware to be up year-over-year, for the year, would it be fair to say that you would probably need to have a record fourth quarter? The inference is that you're in the whole in the first half of the year, down in Q1, down in Q2. It looks like your revenues through the first half in hardware may be the lowest in about four or five years. Again, to be up, would it be fair to say that you would just need to have an unusually strong or record Q4?
好的。若要讓全年硬體年增,是否可以說你們第四季可能需要創下紀錄?推論是你們上半年處於缺口:第一季下滑、第二季也下滑。看起來你們上半年硬體營收可能是過去四、五年來最低。要做到年增,是否可以說你們需要一個異常強勁或創紀錄的第四季?
Geoff Ribar - SVP of CFO
Geoff Ribar - SVP of CFO
So, a couple things. First, we had a good Q1 in hardware. Q2 was down from Q1, but we had a good Q1 in hardware, right? One of the best quarters we had in the previous four quarters before that. Hardware will clearly be up in the second half of the year, as I think we've consistently said, and will be up for the year as a whole. I think you can probably do the math from where that is.
有幾點。第一,我們第一季硬體表現不錯。第二季確實比第一季低,但我們第一季硬體表現是好的,對吧?那是此前四個季度中表現最好的季度之一。如同我們一再提到的,硬體在下半年顯然會上升,而且全年合計也會成長。我想你大概可以從目前的狀況自行推算。
Lip-Bu Tan - President & CEO
Lip-Bu Tan - President & CEO
I can chip in a little bit, Lip-Bu here. I think clearly, from my customer interface, customer interest in emulations remains high, and secondly, I think clearly we indicate that Palladium XP, we won six new logos and the newest application, dynamic power analysis turned out to be very good and very vital for some of the key customers, in terms of software-related power issues for mobile applications. Overall, I think demand is strong, and so far, I think we are going to have an up year for 2015.
我也補充一下,我是 Lip-Bu。我認為很明顯,從我與客戶互動的情況來看,客戶對仿真(emulation)的興趣仍然很高;其次,我們也清楚指出 Palladium XP 我們拿下了六個新客戶標誌(new logos),而最新的應用「動態功耗分析」對一些關鍵客戶而言表現非常好、也非常重要,特別是在行動應用的軟體相關功耗問題上。整體而言,我認為需求強勁;到目前為止,我們認為 2015 年將會是成長的一年。
Jay Vleeschhouwer - Analyst
Jay Vleeschhouwer - Analyst
Okay. If I may finish with just a couple product questions. When you think about your principal segments, starting with custom, that's had a pretty good run here for about three years. PCB as a category for the whole industry, meaning for you and for Mentor, has been good for the last two or three years. So the question there is, do you think that the kind of multi-year momentum you've seen in two of your largest categories can continue?
好的。如果可以,我最後再問幾個產品問題。當你看你們的主要業務區塊,先從客製(custom)開始,這三年來表現相當不錯。PCB 作為整個產業的一個類別,也就是對你們與 Mentor 而言,過去兩三年都很好。所以問題是,你認為你們在兩個最大類別中看到的這種多年動能,能否持續?
On the other hand when we look at implementation or pricing around, that's been pretty were sideways for the industry for the last year or more. Do you think that both you and Synopsys can grow in implementation? That this isn't necessarily a zero-sum gain in implementation? They can grow with your tool? You can grow with yours, as customers reinvest or grow their spending for your respective tools, and implementation?
另一方面,當我們看實作(implementation)或其定價環境時,過去一年或更久,整個產業基本上相當持平。你認為你們與 Synopsys 都能在實作領域成長嗎?也就是說,實作不一定是零和競爭?他們可以靠他們的工具成長?你們也可以靠你們的工具成長,因為客戶會再投資或增加在各自工具與實作上的支出?
Lip-Bu Tan - President & CEO
Lip-Bu Tan - President & CEO
Good questions, Jay. Let me address them one by one. First of all, you mentioned about the custom analog and SPB side. IoT and consumer electronics are actually driving tremendous growth demands for our tool like Virtuoso. We have this electrical aware design. That's turned out to be very helpful for them.
好問題,Jay。我逐一回應。首先,你提到客製類比(custom analog)與 SPB 這一塊。IoT 與消費性電子其實正在帶動我們像 Virtuoso 這類工具的龐大成長需求。我們有電性認知設計(electrical aware design)。這對他們而言證明非常有幫助。
The other part is, if you recall, we acquired Sigrity, that integrated together with our Allegro, that provides a whole system analysis from power signal and a whole PCB side, and a couple of things I want to highlight. Asian major car manufacturers adopted Sigrity for their system-level analysis, and in fact the customer actually is pushing for the 10-nanometers with more and more customers using Virtuoso on the most advanced 10-nanometer design start. I think 10-nanometer is ramping faster and broader than a lot of people expected.
另一部分是,如果你還記得,我們收購了 Sigrity,並與我們的 Allegro 整合,提供從電源、訊號到整個 PCB 端的完整系統分析;我想強調幾點。亞洲主要車廠採用 Sigrity 進行系統層級分析;而且客戶實際上正在推進到 10 奈米,越來越多客戶在最先進的 10 奈米設計啟動(design start)上使用 Virtuoso。我認為 10 奈米的爬坡速度與普及程度,比很多人預期的更快、更廣。
Advanced packaging technology for IoT and mobile is also another driver for our growth, and so I think overall, I think mixed-signal, and then the whole IoT is helping us a lot. We are collaborating very deeply with a major advanced foundries for the most advanced nodes to support our customer. And with that, I think there's a lot of system on the chip design, SOC, interlock and mixed-signal, with our strength with our digital, and in fact, digital, we are seeing 8% revenue growth in our year-over-year. That is very significant, and we are delighted.
針對 IoT 與行動裝置的先進封裝技術也是我們成長的另一個驅動力;因此整體來看,我認為混合訊號,以及整個 IoT,都對我們幫助很大。我們正與主要先進晶圓代工廠在最先進製程節點上進行非常深度的合作,以支援我們的客戶。在此之下,我認為有大量的系統單晶片(SoC)設計、SoC 整合與混合訊號需求;結合我們在數位領域的優勢,事實上,我們的數位業務年增營收成長 8%。這非常顯著,我們也很高興。
With the new shift of digital flow with our most advanced and our custom analog, and that will drive a lot of SOC mixed-signal in the IoT and consumer product, and also in the automotive side, and I highlighted a couple of those. The other part is the whole system and service provider. They will be looking, and we are very uniquely positioned on the IP, plus our packaging, and that can do the system analysis to become a tremendous value for them. I think to answer your question, we continue to be cautiously optimistic in terms of the growth potential that we see.
隨著我們最先進的數位流程與客製類比的新的轉變,將帶動 IoT 與消費性產品,以及車用領域的大量 SoC 混合訊號需求,我也提到其中幾個例子。另一部分是整體系統與服務供應商。他們會尋求解決方案,而我們在 IP 加上封裝方面具備非常獨特的定位,並且能做系統分析,對他們而言將成為巨大的價值。我想回答你的問題:就我們所看到的成長潛力而言,我們仍維持審慎樂觀。
Geoff Ribar - SVP of CFO
Geoff Ribar - SVP of CFO
And not just for us, but for the industry as a whole. We do not view this industry is zero-sum game. We're certainly very happy with our progress, but the whole industry, we think, is a good industry to be an.
而且不只是對我們而言,對整個產業也是如此。我們不認為這個產業是零和遊戲。我們當然對自身的進展非常滿意,但我們認為整個產業而言,這是一個值得投入的好產業。
Jay Vleeschhouwer - Analyst
Jay Vleeschhouwer - Analyst
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Gus Richard, Northland.
Gus Richard,Northland。
Gus Richard - Analyst
Gus Richard - Analyst
Thanks for taking my question. Just a quick follow-on. When you think about your core EDA business, and thinking about the consolidation, what do you think the growth of that business will be over the next three to five years? The overall market.
謝謝讓我提問。我再快速追問一下。當你們思考核心 EDA 業務、以及產業整併時,你們認為未來三到五年該業務的成長會是什麼樣子?就整體市場而言。
Lip-Bu Tan - President & CEO
Lip-Bu Tan - President & CEO
Yes, Gus I think clearly the core EDA and consolidation is happening right now. It's very hard to predict what does growth will look like. I think you can look at a [EDAC] survey, and you can get a projection from that. All in all, I trying to look at it out here from the customer.
是的,Gus,我想很明顯核心 EDA 的整併正在發生。很難預測成長會長什麼樣子。我想你可以看一份 [EDAC] 的調查,從中得到一個預測。總體而言,我試著從客戶端的角度來看這件事。
When you move out the geometry and in all these vertical applications like cloud, data center, and also some of the consumer, like IoT and machine to machine, power will be critical. Massive parallelism will be critical. I think the complexity of the chip design will be very important to help the EDA and foundry and IP all collaborate closely together to have customer success.
當你超越幾何微縮,進入雲端、資料中心等各種垂直應用,以及一些消費端應用,例如 IoT 與機器對機器時,功耗將至關重要。大規模平行化將至關重要。我認為晶片設計的複雜度將非常重要,這將有助於 EDA、晶圓代工與 IP 更緊密協作,以確保客戶成功。
We have been working really hard to be the trusted partner for our customer and partner, and I think slowly over time, people will see that we are very collaborative, and we are pushing the envelope, helping to solve their most challenging designs. And the complexity, the scalability, the low power and then time to market with all the offerings we have. I think, going forward, that partnership close with the customer will be the key to success. That is something we really believe in, and we really will have with our customers.
我們一直非常努力,成為客戶與合作夥伴信賴的夥伴;我想隨著時間推移,大家會逐漸看到我們非常願意協作,並且不斷突破界限,協助解決他們最具挑戰性的設計。而在複雜度、可擴展性、低功耗,以及我們所有產品組合所帶來的上市時程方面。我認為展望未來,與客戶的緊密夥伴關係將是成功的關鍵。這是我們非常相信的,也會真正與客戶一起做到的。
Gus Richard - Analyst
Gus Richard - Analyst
Thanks. Thank you for that. Secondly when I look at some of the folks working on 10-nanometers, have announced that they will delay implementation, 7 and 5 look even more challenging. There's been a slow down in the cadence of Moore's Law. Can you talk a little bit about how that might affect your business in terms of new EDA tools, or will people pivot to other processes like FD-SOI that will give you a new opportunity? Again, how do you think that will affect the growth of the overall business?
謝謝。謝謝你的說明。第二個問題,當我看到一些在做 10 奈米的公司已宣布將延後導入,而 7 與 5 看起來更具挑戰。摩爾定律的節奏似乎正在放緩。你能談談這可能如何影響你們的業務,例如對新 EDA 工具的需求?或者人們是否會轉向像 FD-SOI 這樣的其他製程,為你們帶來新的機會?同樣地,你認為這將如何影響整體業務的成長?
Lip-Bu Tan - President & CEO
Lip-Bu Tan - President & CEO
Very good question. Very insightful questions. I think a couple things. One, clearly we work closely with our customers and also our foundry partners, and we want to make sure that our tools are optimized for various process that our customer demand them. Clearly, 10-nanometer, some are slowing down, some are not slowing down. It really depends on some of the key applications they are driving.
非常好的問題。問題很有洞見。我想有幾點。第一,我們顯然與客戶以及晶圓代工合作夥伴密切合作,並希望確保我們的工具能針對客戶所需求的各種製程進行最佳化。很明顯地,10 奈米有些在放緩、有些沒有放緩。這真的取決於他們所推動的一些關鍵應用。
Clearly on some of the mobile and some of the graphic and computer mission related areas, advanced node is critical. We will work very close with our customer and foundry on 10 and 7 nanometers. When you move down to 5 nanometers, clearly that patterning may not be enough. Then you're starting to really look at the EUV.
很明顯在某些行動裝置、以及部分圖形與電腦視覺相關領域,先進製程節點至關重要。我們會在 10 與 7 奈米上與客戶及晶圓代工非常緊密合作。當你往下走到 5 奈米時,很明顯僅靠多重圖形化可能不夠。那時你就會開始真正關注 EUV。
For 5 nanometer, from my humble experience, it's critical to have EUV, and I'm very pleased to see that [EFMAO], the EUV are making progress. They can go up to 80 watts now, and they can go up to 500 wafers per day. That is extremely encouraging. Then you starting to look at TSMC Intel progress on the EUV side and also some of the photo-resist-related development. So we keep a very close eye on this whole road map and process technology, and we also work closely with the equipment, semiconductor equipment company, to make sure they are ready. And in terms of FD-SOI and the various version of the process, we work closely with our foundry partners, and that will be driven by customers. We work closely with the customer, understanding which process node, which foundry they are using. Our tool will be optimized, ready for them. That is our job.
以我淺見,5 奈米要成功,EUV 至關重要;我也很高興看到 [EFMAO],EUV 正在取得進展。他們現在可以提升到 80 瓦,並且可以達到每天 500 片晶圓。這非常令人鼓舞。接著你會看到台積電與英特爾在 EUV 方面的進展,以及一些與光阻相關的研發。因此我們會非常密切關注整個路線圖與製程技術,也會與設備端、半導體設備公司緊密合作,確保他們已準備就緒。至於 FD-SOI 與各種版本的製程,我們也會與晶圓代工合作夥伴緊密合作,而這將由客戶需求所驅動。我們與客戶密切合作,了解他們使用哪個製程節點、哪一家晶圓代工。我們的工具會為他們最佳化並準備就緒。這就是我們的工作。
Gus Richard - Analyst
Gus Richard - Analyst
Great. Thank you so much.
很好。非常感謝。
Operator
Operator
Monika Garg, Pacific Crest Securities.
Monika Garg,Pacific Crest Securities。
Monika Garg - Analyst
Monika Garg - Analyst
Geoff, could you remind us how much of your cash is generated in the US and how much is offshore? And I think you give us a number, how much is the cash currently is in the US?
Geoff,你能提醒我們你們的現金有多少是在美國產生、多少是在海外嗎?另外我想你之前有給過一個數字:目前有多少現金是在美國?
Geoff Ribar - SVP of CFO
Geoff Ribar - SVP of CFO
Monica, in cash, the current cash balance is about 45% are in the US. Our cash split is about equal to our revenue split, approximately 50% of it is generated in US over time.
Monica,就現金而言,目前現金餘額約有 45% 在美國。我們的現金分布大致與營收分布相當,長期來看約有 50% 是在美國產生。
Monika Garg - Analyst
Monika Garg - Analyst
Thank you. Is there any -- if I look at service revenue in the first half of 2015 it ends up almost 25%, 30% year-over-year from the first half of last year. Is there any reclassification of revenue in that?
謝謝。如果我看 2015 年上半年服務營收,與去年上半年相比年增接近 25%、30%。其中是否有任何營收重分類?
Geoff Ribar - SVP of CFO
Geoff Ribar - SVP of CFO
No, Monika. There is no reclassification on revenue in our services. We've had some nice services business. Part of the services, of course, is IP also. But it's been a very nice business for us so far this year.
沒有,Monika。我們的服務營收沒有任何重分類。我們的服務業務表現不錯。當然,服務的一部分也包含 IP。但截至今年為止,這對我們來說一直是很不錯的業務。
Monika Garg - Analyst
Monika Garg - Analyst
Got it. Okay. You've talked about the new customer wins on the digital side, but you have not changed your bookings guidance. Were you already expecting these customers? Or could there be any upsides on the bookings numbers here?
了解。好。你們談到在數位端拿下新客戶,但你們並沒有調整接單(bookings)指引。你們原本就已預期會拿下這些客戶嗎?或者接單數字是否可能有上行空間?
Geoff Ribar - SVP of CFO
Geoff Ribar - SVP of CFO
Monika, again, this is Geoff. As always, when we guide, we put everything we know into our guidance. We certainly had some indication along the way that we were going to be successful with these customers. I think we mentioned it on a prior calls, that we are looking positive at more than just the customers we had previously announced. Those businesses largely came to fruition, as we anticipated. That's why the bookings isn't really changing.
Monika,我再說一次,我是 Geoff。一如往常,我們在提供指引時,會把我們所知道的一切都納入指引之中。我們當然在過程中有一些跡象顯示,我們會在這些客戶上取得成功。我想我們在之前的電話會議中提過,我們看好的不只是先前已宣布的那些客戶。這些業務大致如我們預期地落實。因此接單指引並沒有真正改變。
Monika Garg - Analyst
Monika Garg - Analyst
Got it. Thank you. That's all for me.
了解。謝謝。我這邊就這些。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Sterling Auty, JPMorgan.
Sterling Auty,JPMorgan。
Sterling Auty - Analyst
Sterling Auty - Analyst
Thanks for squeezing me in. Just want to start, in terms of the quarter, you mentioned the timing of the shutdown, but just wondering if there was any other variable expense savings in the quarter that also contributed to the upside in margin?
感謝您把我塞進議程。我想先從本季談起,您提到停工的時點,但我想請教,本季是否還有其他可變費用的節省,也對毛利率優於預期有所貢獻?
Geoff Ribar - SVP of CFO
Geoff Ribar - SVP of CFO
Yes. Sterling, this is Geoff. Yes, the shutdown was one. There were two other issues. Certainly the mix of hardware and software favored software in the quarter, as we mentioned, hardware was down, so that certainly helped us. And then we did benefit from the timing of certain expenses, and we don't anticipate that benefit carrying forward into Q3 and Q4.
是的。Sterling,我是Geoff。是的,停工是其中之一。另外還有兩個因素。如我們提到的,本季硬體與軟體的組合更偏向軟體;硬體下滑,因此這確實對我們有幫助。此外,我們也受惠於某些費用認列時點的影響,我們不預期這項效益會延續到第三季與第四季。
Sterling Auty - Analyst
Sterling Auty - Analyst
Okay. And then, you also mentioned, in terms of the hardware, that you're already in testing on the new platform. I didn't quite catch what is the feedback on the testing done, and what are the next steps before general availability?
了解。另外,您也提到硬體方面,新的平台已經在測試中。我沒有完全聽清楚目前測試回饋如何,以及在正式全面供貨前的下一步是什麼?
Lip-Bu Tan - President & CEO
Lip-Bu Tan - President & CEO
Sterling, this is Lip-Bu. As I mentioned, preproduction testing of our next-generation emulator continues, and we remain on track to start shipping later this year. We will provide you more details when the new product formally launches.
Sterling,我是Lip-Bu。如我提到的,我們下一代模擬器的量產前測試仍在持續進行,我們仍按計畫在今年稍晚開始出貨。新產品正式發布時,我們會提供更多細節。
Sterling Auty - Analyst
Sterling Auty - Analyst
Okay, sounds good. In terms of the duration, the 2.4 years, any sense there what the mix driving that? Is it a lot of additional one your stuff that you're seeing, or what's leading to -- coming down to the 2.4?
好的,聽起來不錯。就合約期間而言,2.4年,能否談談是什麼組合在驅動?是看到很多額外的一次性項目,還是什麼因素導致——降到2.4年?
Geoff Ribar - SVP of CFO
Geoff Ribar - SVP of CFO
Yes, Sterling. We kept it the year unchanged at 2.4 to 2.6. We would are going to have fluctuations from quarter to quarter, and those are just the natural fluctuations in business. I don't think there's any particular trend there that's material.
是的,Sterling。我們維持全年不變,仍為2.4到2.6年。季度之間會有波動,那只是業務的自然波動。我不認為其中有任何特別且具重大性的趨勢。
Sterling Auty - Analyst
Sterling Auty - Analyst
Thanks, guys.
謝謝各位。
Operator
Operator
Mahesh Sanganeria, RBC Capital Markets.
Mahesh Sanganeria,RBC Capital Markets。
Mahesh Sanganeria - Analyst
Mahesh Sanganeria - Analyst
Thank you, Geoff and Lip-Bu. It looks like you had a pretty detailed review on the capital structure, and found that, looks like the dividend is not on the table for now, so it least it's not going to be there for a year or two. Can you talk a little bit about what was discussion around dividend in our discussion on capital structure?
謝謝你們,Geoff和Lip-Bu。看起來你們對資本結構做了相當詳細的檢視,並且得出的結論是目前不考慮配息,所以至少在未來一兩年內不會有股利。能否談談在資本結構討論中,關於股利的討論內容?
Geoff Ribar - SVP of CFO
Geoff Ribar - SVP of CFO
Sure, Mahesh. It's a good question. Our process of going to the capital allocation review with our Board and the management team is a regular event for us. We look at all alternatives in front of us, but our focus remains on what is our capitalization, what are our projected free cash flows, the ongoing investment requirements, the necessity to retain adequate liquidity, future acquisition opportunities, and advice from both shareholders and advisors. So we took that all onto account and came up with our conclusion. We obviously can't talk at a level underneath that, but I'm sure you understand.
當然可以,Mahesh。這是個好問題。我們與董事會及管理團隊進行資本配置檢討,是一項例行性的流程。我們會檢視所有可行方案,但我們的重點仍在:我們的資本結構如何、預期自由現金流、持續投資需求、維持充足流動性的必要性、未來併購機會,以及股東與顧問的建議。因此我們把這些都納入考量並得出結論。我們顯然無法在此之下再更細談,但我相信你能理解。
Mahesh Sanganeria - Analyst
Mahesh Sanganeria - Analyst
Right. Also, I wanted to follow up on the OpEx commentary you have had. On the upside, you are guiding pretty much for the full year EPS, it looks like the upside in Q2, but shutdown should not impact that. Within your guidance model we have a run rate exiting 2015, so I'm wondering what message you are conveying on 2016 that the increase is likely to be a similar level as 2015, or what's tied behind that OpEx commentary?
了解。另外我想追問你們對營業費用(OpEx)的評論。在上行方面,你們基本上維持全年EPS指引;看起來第二季有上行,但停工不應該影響到這點。在你們的指引模型中,我們看到2015年年底的費用水準(run rate),所以我想了解你們對2016年想傳達的訊息:費用增加是否可能與2015年相近,或是這段OpEx評論背後的原因是什麼?
Geoff Ribar - SVP of CFO
Geoff Ribar - SVP of CFO
Yes. The commentary about our ramp and expenses through 2015 is a reflection of the success we've had in many different parts of our business, and as we support those customers, we're continuing to add engineering headcount and technical sales headcount. All we want to be clear is that when we leave 2015, we are going to be at a higher expense rate than we were during the beginning of the year. We're quite happy with the results we've had in Q1 and Q2.
是的。我們對2015年費用爬升的評論,反映了我們在業務多個領域取得的成功;為了支援這些客戶,我們持續增加工程人力與技術銷售人力。我們想釐清的是:當我們走到2015年年底時,我們的費用水準會高於年初。我們對第一季與第二季的成果非常滿意。
Mahesh Sanganeria - Analyst
Mahesh Sanganeria - Analyst
Just to follow up, so 2016 will be a nominal increase whatever you normally -- will your additional support personnel and everything will be in place by the end of 2015? Or will continue a little bit into 2016?
再追問一下,所以2016年只會是名目上的增加——也就是你們通常的幅度?你們新增的支援人員等是否會在2015年底前到位?
Geoff Ribar - SVP of CFO
Geoff Ribar - SVP of CFO
Yes. We're really not guiding 2016 at this point. All we want to do is make clear that our expense run rate is going to be higher than it is at present. Again, we're investing to support the wins that we've had. It's very important for us to sustain and proliferate within these customers, and so we're making the R&D investment and the technical sales investment to ensure we do that. We just want you to be aware that our run rate will be higher on expenses than when we leave, than we started.
是的。我們目前不對2016年提供指引。我們想做的只是說清楚:我們的費用run rate將會高於目前。再次強調,我們是在投資以支援我們已取得的勝利。對我們而言,能在這些客戶中維持並擴大滲透非常重要,因此我們進行研發投資與技術銷售投資,以確保做到這點。我們只是希望你們了解:我們離開時的費用run rate會高於我們開始時。
Mahesh Sanganeria - Analyst
Mahesh Sanganeria - Analyst
Thank you very much.
非常感謝。
Operator
Operator
I will now turn the call over to Cadence President and CEO, Lip-Bu Tan, for closing remarks.
我現在把電話交給Cadence總裁暨執行長Lip-Bu Tan,請他做結語。
Lip-Bu Tan - President & CEO
Lip-Bu Tan - President & CEO
In closing, I am proud of what we are accomplishing together at Cadence. And I want to thank all our hard-working employees, shareholders, customers, and partners for their continued support. Thank you all for joining us this afternoon.
最後,我為我們在Cadence共同達成的成果感到自豪。也要感謝所有辛勤工作的員工、股東、客戶與合作夥伴持續的支持。感謝各位今天下午參與。
Operator
Operator
Thank you for participating in today's Cadence Design Systems second-quarter 2015 earnings conference call. This concludes today's call. You may now disconnect.
感謝您參與Cadence Design Systems 2015年第二季財報電話會議。今天的會議到此結束。您現在可以掛線。